Поиск ключевых слов, таких как "батареи" и "установки", чтобы найти тему. Если вы
используете программу Adobe Acrobat Reader для чтения этого документа,
нажмите Ctrl + F на Windows, или Command + F на Mac, чтобы начать поиск.
Переход к теме
Посмотреть полный список тем, в таблице содержания. Нажмите на тему, чтобы перейти к
этому разделу.
Печать этого документа
Этот документ поддерживает высокое разрешение печати.
Использование данного руководства
Обозначения
ВниманиеВажноСоветы и подсказкиСправка
Прочитайте перед первым полетом
Read the following documents before using the MAVICTM Pro:
1.
Mavic Pro в коробке
2.
Mavic Pro руководство пользователя
3.
Mavic Pro руководство по быстрому старту
4.
Mavic Pro правила техники безопасности
5.
Mavic Pro рекомендации по безопасному использованию интеллектуальной батареи
Мы рекомендуем вам посмотреть видео учебники на официальном сайте DJI ™ и прочитать Отказ
от ответственности перед вылетом. Подготовьтесь к первому полету MAVIC Pro изучив краткое
руководство. Обратитесь к руководству пользователя для более подробной информации.
Видео уроки
Пожалуйста, посмотрите видео уроки по ссылке ниже, которая демонстрирует, как
использовать MAVIC Pro безопасно:
http://www.dji.com/mavic
Скачать DJI GO 4 App
Ensure to use the DJI GOTM 4 app during ight. Scan the QR code on the right to download
the latest version.
The Android version of the DJI GO 4 app is compatible with Android 4.4 or later.
The iOS version of the DJI GO 4 app is compatible with iOS 9.0 or later.
Скачать DJI Assistant 2
Скачайте DJI Assistant 2 на http://www.dji.com/mavic/download
DJI MavicPro самая маленькая летающая камера DJI, имеет полностью стабилизированную
камеру, интеллектуальные режимы полета и избегания препятствий внутри революционной
складной конструкции. Он записывает 4K видео и 12-мегапиксельные фотографии, и с
ActiveTrack™ и TapFly ™ способен делать сложные кадры без усилий.
Mavic Pro имеет максимальную скорость полета 65 км в час и максимальное время полета 27
минут *.
Максимальное время полета было получено при ветре 0 м/с при постоянной скорости полёта 25 км
*
в час. Это значение должно быть принято только для справки.
Ключевые особенности
Mavic Pro ультра-портативный летающим аппарат благодаря революционной складной конструкции.
Камера и подвес: Mavic Pro, может снимать 4K видео со скоростью до 30 к/с и делать 12 Мп
фотографии, которые выглядят чётче и лучше чем когда-либо, всё благодаря компактному подвесу
камеры.
Контроллер полета: Полётный контроллер был обновлен, чтобы обеспечить более безопасный и
надежный полет. Коптер способен автоматически возвращается домой, когда сигнал потерян или при
низком уровне заряда батареи. Помимо того, он способен зависать в здании на малой высоте, коптер
также способен определять и избегать препятствия на своем пути, что повышает безопасность.
HD Video Downlink: Встроенная в пульт дистанционного управления система OCUSYNC ™, это
новейшая технология DJI, обеспечивает низкую задержку и максимальную дальность связи до 7 км
и делает возможным передовать потоковое видео на мобильное устройство с разрешением до
1080P.
Подготовка MAVIC Pro
Все лучи коптера сложены в корпус. Следуйте инструкциям приведенным ниже, чтобы их разложить.
Подготовка коптера
Снимите прозрачную крышку и фиксатор с
подвеса камеры.
Крышка используется для защиты подвеса камеры. Снимите ее при необходимости.Используйте крышку для защиты карданного подвеса когда Mavic Pro не используется.
Установка пропеллеров
Прикрепите пропеллеры с белыми колечками к моторам с белыми метками. Нажмите винт
вниз на монтажную пластину и поверните в направлении замка до тех пор, пока пропеллер
не будет закреплен в своем положении. Приложить другую пару винтов к моторам без меток.
Разверните передние лучи, а вслед за ними задние лучи самолета, как показано на рисунке.
2.
Разверните все лопасти пропеллеров.
Разверните передние лучи и пропеллеры до задних. Все лучи и лопасти пропеллеров
должны быть развернуты перед взлетом, или это может повлиять на само диагностику.
Подготовка пульта дистанционного управления
1.
Разверните зажимы мобильных устройств и антенны.
2.
Выберите RC кабель, соответствующий Вашему мобильному устройству.
RC кабель с разъемом Lightning уже подключен к разъёму MicroUSB.
Дополнительные USB кабели с разъемами Type-C с обратным MicroUSB разъемом в
комплекте. Вставьте мобильное устройство и закрепите его.
Lightning Connector
1
2
3
USB Type-C Connector
На рисунке ниже показано как заменить RC кабель.
Ползунок RC кабеля должен быть заменен, если
используется RC кабель USB Type-C.
Убедитесь, что переключатель режима управления переключен на "RC" при
использовании пульта дистанционного управления коптером.
Для подключения мобильного устройства к пульту управления используется кабель USB,
подключите один конец кабеля к вашем
у мобильному устройству, а другой конец к порту USB
на боковой стороне пульта дистанционного управления.
Нажмите и удерживайте кнопку,
чтобы начать процедуру возврата
домой (RTH). Нажмите еще раз,
чтобы отменить RTH.
3.
Кнопка включения
Используется для включения
пульта дистанционного
управления и выключения.
4.
Ручка управления
Управляет ориентацией и
движением коптера.
Описание продукта
Mavic Pro Руководство пользователя
ЖК-экран
5
.
Отображает состояние систем коптера и
пульта дистанционного управления.
6.
Кнопка Пауза полета
Нажмите один раз для экстренного торможения.
7.
Кнопка 5D
Конфигурация по умолчанию приведена ниже,
Вы можете изменить эти установки на основе
собственных предпочтений в приложении
DJI GO 4.
Влево: Zoom Увеличить
Вправо: Zoom Уменьшить
Вверх: Подвес камеры поднять
Вниз: Подвес камеры опустить
Нажать: Вызов меню интеллектуальных режимов
полёта
Кнопка C1
10
.
Конфигурация по умолчанию приведена
ниже. Вы можете изменить эти
установки на основе собственных
предпочтений в приложении DJI GO 4.
Нажмите один раз для воспроизведения
или удаления точки маршрута при
использовании Waypoints
11.
Кнопка C2
Конфигурация по умолчанию приведена
ниже. Вы можете изменить эти
установки на основе собственных
предпочтений в приложении DJI GO 4.
Press once to playback or delete a
waypoint when using Waypoints.
12.
Колесико подвеса камеры
Контроль наклона камеры.
13.
Колесико настройки камеры
Вращайте колесико для настройки
параметров камеры. (функции доступны
когда пульт ДУ подключен к мобильному
устройству в приложении DJI GO)
14
.
Кнопка записи
Нажмите, чтобы начать запись видео.
Нажмите еще раз, чтобы остановить
запись.
Мобильный зажим устройства
8.
Надежно монтирует мобильное устройство
на пульте дистанционного управления.
9.
USB Port
Подключение к мобильному устройству
для запуска DJI GO приложение.
10
12
14
1716
Кнопка спуска затвора
15.
Нажмите, чтобы сделать снимок. Из
выбранного режима серийной съемки,
установленное количество фотографий
будет принято одним нажатием.
16.
Порт питания
Подключение к зарядному устройству для
зарядки батареи пульта дистанционного
управления. Подключите этот порт к
мобильному устройству с помощью кабеля RC.
Коптер Mavic Pro состоит из контроллера полета, линии видеосвязи, моторной системы и
Интеллектуальной батареи полет
линии п
ередачи видео связи и остальные к
Режим полета
Следующие режимы полета доступны для Mavic Pro:
P-mode (Positioning):
S-mode (Sport):
P-mode работает лучше всего, когда GPS-сигнал сильный. Коптер использует
GPS и системы видения вперед и вниз, чтобы автоматически
стабилизироваться и перемещаться между препятствиями. Расширенные
функции, такие как TapFly и ActiveTrack включены в этом режиме.
При включенной системе видения вперёд, а освещение является
достаточным, максимальный угол полета составляет 16° С, а максимальная
скорость полета 36 км/ч. Когда системе видения вперёд отключена,
максимальный угол полета составляет 25°, а максимальная скорость полета
составляет 58 км/ч.
Когда сигнал GPS слабый и условия освещения слишком темные для
систем видения вперёд и вниз, коптер для контроля высоты будет
использовать только Барометр.
Примечание: P-mode требует бОльших движений ручкой для достижения
высоких скоростей.
Коптер использует GPS для определения местоположения. Когда системы
видения вперёд и вниз выключены, коптер не будут способен находить и
избегать препятствий, так же как и в режиме Спорт. Наземная станция и
Интеллектуальные функции полета, также недоступны в режиме Спорт.
а. В этом разделе описываются функции контроллера полета,
омпоненты коптера.
Примечание: В режиме Сопрт, коптер оптимизирован для маневренности и
скорости, что делает его более отзывчивым на команды управления.
Системы видения вперёд отключена в режим Спорт, что означает, что коптер не сможет
автоматически избегать препятствий на своем пути.
Макс. скорость и тормозной путь коптера значительно увеличиваются в режиме Спорт.
Минимальный тормозной путь в безветренных условиях составляет 30 метров.
Снижение скорости значительно увеличилась в режим Спорт.
Отзывчивость коптера значительно увеличивается в режим Спорт, что означает, даже
небольшое движения ручки на пульте ДУ будет достаточно для большого перемещения
коптера. Будьте бдительны и поддерживайте достаточное пространство для маневров.
Используйте переключатель Flight Mode, чтобы изменить режим полета коптера.
Передние светодиоды показывают ориентацию коптера. Передние светодиоды светятся постоянно
красным, когда коптер включен, чтобы показать нос воздушного судна (их можно отключить в
приложении DJI GO). Индикатор состояния коптера передает информацию о состоянии
контроллера полета. Обратитесь к таблице ниже для получения дополнительной информации об
индикаторе состояния коптера.
одиодные индикаторы и индикатор состояния коптера. Позиции этих
Красный и желтый поочередно Обязательная калибровка Компаса
Коптер
Mavic Pro Руководство пользователя
Возврат домой (RTH)
Функция Возврат к дому (RTH) отправляет коптер назад к последней записанной Home Point. Есть
три типа процедур RTH: Смарт RTH, низкий заряд батареи RTH и безопасный RTH. В данном
разделе подробно описаны эти три сценария.
GPS
Если сигнал GPS был сильный до взлета, то Home Point это
Домашняя
точка
место, откуда был запущен коптер. Мощность сигнала GPS
обозначается значком GPS . Индикатор состояния будет
быстро мигать, когда записывается домашняя точка.
Коптер может определять и избегать препятствия, когда система видения вперед
включена и условия освещения достаточны. Коптер будет автоматически подниматься,
чтобы избежать препятствия и лететь к домашней точке на новой высоте. Чтобы
обеспечить безопасный возврат домой, коптер будет развёрнут вперёд и его нельзя будет
развернуть влево или вправо.
Система видения вперед
может быть активирована только во время полета или RTH.
Безопасный RTH
Если Home Point была успешно записана и компас функционирует нормально, безопасное RTH
автоматически активируется, если сигнал дистанционного управления потерян в течение более
заданного интервала времени (3 секунды при использовании RC и 20 секунд при использовании
Wi-Fi). Процесс возвращения к дому может быть прерван, и оператор может вернуть себе контроль
над коптером, если подключение сигнала дистанционного управления восстановлено.
Описание
1 Запись Home Point 2 Подтверждение Home Point
5
RTH (заданная высота)
×
×
Высота над HP>Безопасной высоты
Подъем на безопасную высоту
Безопасная высота
Высота над HP<=Безопасная высота
3 Потеря сигнала ДУ
×
6 Посадка (после подтверждения пользователем)4 Потеря сигнала продолжается
×
Зависание на высоте 2 метра
выше точки дома
Коптер не может вернуться к Точке дом, когда сигнал GPS слабый или недоступен.
Коптер не может облететь препятствие для безопасного RTH, когда системавидения
вперед отключена. Поэтому важно, устанавливать безоп
асную высоту перед каждым
полетом. Запустите приложение DJI GO, выберите и установите безопасную высоту.
Пользователь не может управлять коптером, когда коптер поднимается к безопасной
высоте. Тем не менее, пользователь может нажать кнопку RTH один раз, чтобы выйти из
режима и восстановить контроль.
Используйте кнопку RTH на пульте дистанционного управления или коснитесь кнопки RTH в
приложении DJI GO и следуйте инструкциям на экране, при наличии GPS для начала Smart RTH.
Индикатор состояния коптера мигает для отображения текущего состояния. Коптер будет
определять и избегать препятствия на своем пути во время полета при Smart RTH. Коптер может
выбрать маршрут или зависать на месте, чтобы избежать столкновения. Пользователь может
вручную управлять самолетом, чтобы облететь препятствия, если система переднего обзора
отключена при недостаточном освещении. Кроме того, пользователь может также немедленно
выйти из Smart RTH с помощью кнопки Flight Пауза на пульте дистанционного управления или
коснуться значка Stop в приложение DJI GO 4.
Защита при посадке (Landing Protection) активируется во время Smart RTH, Precision Landing (точное
ление) и при использовании Auto Landing (автоматическая посадка) в приложении DJI GO 4:
призем
1.
Когда Landing Protection определяет, что земля пригодна для посадки, Mavic Pro мягко
приземлится.
2.
Если Landing Protection определяет, что земля не подходит для посадки, Mavic Pro зависнет и
будет ждать подтверждения п
3.
Если функция Landing Protection не работает, приложение DJI GO 4 предложит произвести
посадку к
огда Mavic Pro опустится ниже 0,5 метра. Потяните вниз ручку Газа или используйте
илотом.
ползунок автоматической посадки, чтобы приземлиться.
Возврат при низком заряде батареи (Low Battery RTH)
Возврат при низком уровне заряда батареи срабатывает, когда DJI Intelligent Battery Flight
жена до такой степени, что может повлиять на безопасное возвращение коптера.
разря
Пользователям рекомендуется вернуться домой или посадить коптер сразу же при появлении
соответствующего запроса. Приложение DJI GO 4 будет отображать уведомление, после
срабатывания предупреждения о разряде батареи. Коптер автоматически вернется в Home Point,
если никаких действий не предпринимается после десяти секунд обратного отсчета. Пользователь
может отменить процедуру RTH, нажав на кнопку RTH на пульте дистанционного управления.
Пороговые значения для этих предупреждений автоматически определяется на основе текущей
высоты коптера и расстояние от Точки Дом (Home Point).
Коптер будет приземляться автоматически, если текущего уровня заряда аккумулятора хватит
только, чтобы спуститься с его текущей высоты. Пользователь по-прежнему может использовать
ьт дистанционного управления, чтобы изменить направление коптера во время процесса
пул
посадки.
Индикатор уровня заряда батареи отображается в приложении DJI GO, и описан ниже:
Оценка времени
полета на основе
текущего уровня
заряда батареи.
Индикатор
тояния
сос
коптера
Индикатор
состояния коптера
медленно
мигает красным.
Индикатор
состояния
коптера быстро
мигает красным
Приложение DJI GO 4
Нажмите " Go-home'', чтобы
вернуть коптер к Home Point
автоматически, или
чтобы возобновить нормальный
полет. Если никаких действий не
предпринимается, коптер
автоматически полетит домой
через 10 секунд. Пульт
дистанционного управления
будет издавать сигнал тревоги.
Дисплей приложения DJI GO будет
мигать красным цветом, и коптер
начнет снижаться.Пульт ДУ будет
.
издавать сигнал тревоги.
" Cancel '',
N/AN/AN/A
Инструкции полета
Вернуть коптер обратно
и посадить его как
можно скорее, а затем
остановить м
заменить батарею.
Позволить коптеру
приземлиться
автоматически.
Если срабатывает предупреждение о критическом уровне заряда аккумулятора, и коптер начинает
автоматически посадку, вы можете нажать левую ручку вверх, чтобы коптер завис на своей текущей
высоте, что дает вам возможность перел
ететь к более подходящему месту посадки.
Цветные зоны и маркеры на индикаторе уровня батареи отражают расчетное оставшееся
время полета. Они автоматически регулируется в зависимости от текущего местоположения и
состояния коптера.
оторы и
Точная посадка (Precision Landing)
Mavic Pro автоматически сканирует и пытается сопоставить особенности местности внизу во время
возвращения домой. Как только местность совпадет с точкой дом, Mavic начнет посадку сразу
добиваясь точности. Приложение DJI GO покажет строк
и несоответствия особенности местности,
если сравнение оказалось неуспешным.
Исполнение точной посадки при соблюдении следующих условий:
a.
Home Point записывается при взлете, и не обновляется во время полета.
b.
Коптер должен взлетать вертикально. Высота должна быть больше 10 метров.
c.
Особенности местности Home Point остаются в основном без изменений.
d.
Рельеф местности без отличительных особенностей влияет на точность.
e.
Условия освещения должны быть не слишком светлые и не слишком темные.
Во время посадки доступны следующие действия:
a.
Потяните ручку Газа вниз, чтобы ускорить посадку.
b.
Перемещение ручек управления в любом другом направлении остановит Precision
Landing. Mavic Pro спустится
вертикально, и защита по посадке останется активной.
При отключеной системе переднего обзора, Коптер не может избегать
препятствий во время RTH. Поэтому важно, устанавливать подходящую
безопасную высоту перед каждым полетом. Запустите приложение DJI GO,
войдите в '' Camera '' и нажмите для настройки безопасной высоты.
Возврат к дому (RTH ), в том числе Smart RTH и Low Battery RTH,
Высота RTH
10 m
срабатывает когда коптер находится дальше 20 метров от Home Point:
1.
Он вернется домой на текущей высоте полета или превышающей
высоту RTH.
2.
Он будет подниматься до высоты RTH полета.
Если RTH, включая Smart RTH и Low Battery RTH активируется в 5 и 20
метрах от Home Point, и система ви
Если текущая высота коптера превышает 10 метров, коптер вернется к
1.
дения вперед активна:
Home Point на текущей высоте.
2.
Если текущая высота коптера ниже 10 метров, коптер сначала
автоматически поднимется на 10 метров, от текущей высоты.
Скорость полета будет скорректирована до 14 км / ч. Коптер сразу начнет
посадку, если система видения вперед будет д
активации Failsafe RTH оценивается состояние системы система видения
вперед и RTH будет соответствующим образом адаптироваться.
еактивирована. При
5 m
H
Коптер автоматически опускается вниз, если RTH срабатывает, когда
коптер летит в пределах радиуса 5 метров от Home Point.
Коптер не сможет вернуться к Home Point, если сигнал GPS слабый
(отображается серым) или недоступен.
Нажмите кнопку «Пауза полета», чтобы выйти из режима RTH.
Коптер прекратит подниматься и зависнет.
Облёт препятствий во время RTH
Теперь Коптер может распознавать и пытаться избегать препятствия во время RTH, при условии, что
освещение и
как коптер будет вести себя во время обхода препятствий приведены ниже:
1.
Коптер замедлиться перед препятствием на расстоянии 15 метров.
2.
Коптер остановится и зависнет, затем начнет вертикальный взлет, чтобы облететь препятствие.
Коптер прекратит взлет, когда окажется по крайней мере в 5 метрах над обнаруженным
препятствием.
3.
Далее следуя RTH, коптер будет продолжать полет к Home Point на текущей высоте.
16
деально подходит для системы Перднего Видения (Forward Vision). Подробности о том,
To ensure the aircraft returns home forwards, it cannot rotate during RTH while the
Forward Vision System is enabled.
The aircraft cannot avoid obstacles above, beside, or behind the aircraft.
Интеллектуальный Режим Полета
TapFly
Вступление
С помощью функции TapFly пользователь может нажав на экране мобильного устройства вести
коптер, чтобы лететь в назначенном направлении без использования пульта дистанционного
правления. Коптер может автоматически избегать препятствия или притормозить во время
у
полета,
а затем лететь автоматически при условии, что освещение не слишком темное (<300
люкс), не слишком яркое (> 10 000 люкс).
Использование TapFly
Убедитесь, что уровень заряда батареи составляет более 50% для Intelligent Battery Flight, и коптер
находится в P-mode. Затем выполните действия, описанные ниже, чтобы использовать TapFly:
1. Взлетите и поднимите коптер на высоту не менее чем на 2 метра над землей.
SPORT
Запустите DJI GO 4 и коснитесь , затем нажмите , прочитайте контекстное заявления.
Нажмите один раз на целевом направлении и ждите появления значка
3.
. Нажмите еще раз,
чтобы подтвердить выбор и коптер автоматически полетит по направлению к цели.
READY TO GO (GPS)
H 10.0MD 30M
VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S
12
P-GPS
09:29
61%
AE
НЕ направляйте коптер на людей, животных, мелкие предметы (например, ветки деревьев и
л
инии электропередач) или прозрачные объекты (например, стеклу или воду).
Следите за препятствиями на пути полета и избегайте их.Возможны отклонения между ожидаемой и фактической траекторией полета выбора TapFly.
Возможный диапазон для целевого направления ограничен. Вы не можете выбрать TapFly,
близко к верхнему или нижнему краю экрана.
Режим TapFly может не работать должным образом, когда коптер летит над
поверхностью воды или заснеженной землёй.
Будьте осторожны при полете когда очень темно (<300 lux) или очень яркий свет (> 10000 lux)
После подтверждения выбора TapFly, коптер автоматически полетит по направлению к области, от
меченной значком
. Примечание: Вы все еще можете использовать ручки управления коптером
во время полета.
12
P-GPS
09:29
61%
AE
STOP
READY TO GO (GPS)
H 10.0MD 30M
VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S
Обратите внимание, что коптер будет также автоматически регулировать свою скорость, когда он
обнаружит преп
ятствие впереди себя или он летит слишком близко к земле. Тем не менее,
пользователь не должен полагаться на эту функцию для навигации коптера между препятствиями.
В то же время процедура FailSafe отменит операцию TapFly, если сигнал GPS ослабнет, коптер
выйдет из автономного полета TapFly и автоматически полетит обратно к точке Дом.
Используйте следующие методы для выхода из TapFly:
1.
Нажмите кнопку «Пауза полета» на пульте дистанционного управления.
2.
Потяните ручку Питча на пульте дистанционного управления.
3.
Нажмите кнопку «STOP» на экране.
STOP
ИЛИИЛИ
Кнопка Паузы Полёта
Коптер остановится и зависнет после выхода из TapFly. Вы можете либо нажать новое целевое
направление, чтобы перейти к следующему полету или вернуть коптер в Home Point, вручную.
ActiveTrack
ActiveTrack позволяет отмечать и отслеживать движущийся объект на экране мобильного
устройства. Коптер будет автоматически избегать препятствия по траектории полета. Никакое
внешнее устройство слежения не требуется в течение всего процесса отслеживания.
Mavic Pro может автоматически идентифицировать и отслеживать велосипеды и другие
транспортные средства, людей и животных, а также использовать различные стратегии обучения
во время отслеживания.
Использование ActiveTrack
Убедитесь, что Intelligent Flight Battery батарея имеет более чем 50% мощности и коптер находится
в режиме P-mode. Затем выполните действия, описанные ниже, чтобы использовать ActiveTrack:
1.
Взлетите и парите не менее чем в 2 метрах над землей.
SPORT
2 метра
2.
В DJI GO 4 нажмите и нажмите чтобы вызвать режимы полета, и выберите ActiveTrack.