DJI Mavic Pro Fly More Combo User Manual

Download

MAVIC PRO

Руководство пользователя

2017.03

V1.4

Поиск по ключевым словам

Поиск ключевых слов, таких как "батареи" и "установки", чтобы найти тему. Если вы используете программу Adobe Acrobat Reader для чтения этого документа, нажмите Ctrl + F на Windows, или Command + F на Mac, чтобы начать поиск.

Переход к теме

Посмотреть полный список тем, в таблице содержания. Нажмите на тему, чтобы перейти к этому разделу.

Печать этого документа

Этот документ поддерживает высокое разрешение печати.

Использование данного руководства

Обозначения

Внимание Важно Советы и подсказки Справка

Прочитайте перед первым полетом

Read the following documents before using the MAVICTM Pro:

Mavic Pro в коробке

Mavic Pro руководство пользователя

Mavic Pro руководство по быстрому старту

Mavic Pro правила техники безопасности

Mavic Pro рекомендации по безопасному использованию интеллектуальной батареи

Мы рекомендуем вам посмотреть видео учебники на официальном сайте DJI ™ и прочитать Отказ от ответственности перед вылетом. Подготовьтесь к первому полету MAVIC Pro изучив краткое руководство. Обратитесь к руководству пользователя для более подробной информации.

Видео уроки

Пожалуйста, посмотрите видео уроки по ссылке ниже, которая демонстрирует, как использовать MAVIC Pro безопасно:

http://www.dji.com/mavic

Скачать DJI GO 4 App

Ensure to use the DJI GOTM 4 app during ight. Scan the QR code on the right to download the latest version. The Android version of the DJI GO 4 app is compatible with Android 4.4 or later. The iOS version of the DJI GO 4 app is compatible with iOS 9.0 or later.

Скачать DJI Assistant 2

Скачайте DJI Assistant 2 на http://www.dji.com/mavic/download

Содержание

Использование данного руководства

Условные обозначения

Прочитайте перед первым полетом

Видео уроки

Скачать DJI GO 4

Скачать DJI Assistant 2

Описание продукта

Введение

Функции

Подготовка Mavic Pro

Схема коптера

Схема пульта управления

Коптер

Описание коптера

Режим полета

Индикатор состояния полета

Возвращение домой (RTH)

Интеллектуальный Режим Полета

Система Видения вперед и вниз

Запись полёта

Установка и снятие пропеллеров

Интеллектуальная полётная батарея

Пульт управления

Описание пульта управления

Использование пульта управления

Режим двойного пульта ДУ

Привязывание пульта управления

Камера и подвес

Описание камеры

Подвес камеры

Приложение DJI GO 4

Equipment

Editor

SkyPixel

Flight

Требования к окружающей среде для полетов

Пределы полета и бесполетные зоны

Предполетный контрольный список

Калибровка компаса

Авто взлет и авто посадка

Запуск / Остановка моторов

Испытательный полет

Приложение

Характеристики

Обновление прошивки

Интеллектуальный режим полета

Информационное меню ЖК-экрана пульта управления

Информация о послепродажном обслуживании

Описание продукта

В данном разделе описаны MAVIC Pro и Пульт дистанционного управления.

Описание продукта

Введение

DJI MavicPro самая маленькая летающая камера DJI, имеет полностью стабилизированную камеру, интеллектуальные режимы полета и избегания препятствий внутри революционной складной конструкции. Он записывает 4K видео и 12-мегапиксельные фотографии, и с ActiveTrack™ и TapFly ™ способен делать сложные кадры без усилий. Mavic Pro имеет максимальную скорость полета 65 км в час и максимальное время полета 27 минут *.

Максимальное время полета было получено при ветре 0 м/с при постоянной скорости полёта 25 км

в час. Это значение должно быть принято только для справки.

Ключевые особенности

Mavic Pro ультра-портативный летающим аппарат благодаря революционной складной конструкции.

Камера и подвес: Mavic Pro, может снимать 4K видео со скоростью до 30 к/с и делать 12 Мп

фотографии, которые выглядят чётче и лучше чем когда-либо, всё благодаря компактному подвесу камеры.

Контроллер полета: Полётный контроллер был обновлен, чтобы обеспечить более безопасный и надежный полет. Коптер способен автоматически возвращается домой, когда сигнал потерян или при низком уровне заряда батареи. Помимо того, он способен зависать в здании на малой высоте, коптер также способен определять и избегать препятствия на своем пути, что повышает безопасность.

HD Video Downlink: Встроенная в пульт дистанционного управления система OCUSYNC ™, это новейшая технология DJI, обеспечивает низкую задержку и максимальную дальность связи до 7 км и делает возможным передовать потоковое видео на мобильное устройство с разрешением до 1080P.

Подготовка MAVIC Pro

Все лучи коптера сложены в корпус. Следуйте инструкциям приведенным ниже, чтобы их разложить.

Подготовка коптера

Снимите прозрачную крышку и фиксатор с подвеса камеры.

Крышка используется для защиты подвеса камеры. Снимите ее при необходимости. Используйте крышку для защиты карданного подвеса когда Mavic Pro не используется.

Установка пропеллеров

Прикрепите пропеллеры с белыми колечками к моторам с белыми метками. Нажмите винт вниз на монтажную пластину и поверните в направлении замка до тех пор, пока пропеллер не будет закреплен в своем положении. Приложить другую пару винтов к моторам без меток.

Описание продукта

Mavic Pro Руководство пользователя

С меткой Без метки

Развертывание лучей

Разверните передние лучи, а вслед за ними задние лучи самолета, как показано на рисунке.

Разверните все лопасти пропеллеров.

Разверните передние лучи и пропеллеры до задних. Все лучи и лопасти пропеллеров

должны быть развернуты перед взлетом, или это может повлиять на само диагностику.

Подготовка пульта дистанционного управления

Разверните зажимы мобильных устройств и антенны.

Выберите RC кабель, соответствующий Вашему мобильному устройству. RC кабель с разъемом Lightning уже подключен к разъёму MicroUSB. Дополнительные USB кабели с разъемами Type-C с обратным MicroUSB разъемом в комплекте. Вставьте мобильное устройство и закрепите его.

Lightning Connector

USB Type-C Connector

На рисунке ниже показано как заменить RC кабель.

Ползунок RC кабеля должен быть заменен, если используется RC кабель USB Type-C.

Убедитесь, что переключатель режима управления переключен на "RC" при

использовании пульта дистанционного управления коптером. Для подключения мобильного устройства к пульту управления используется кабель USB,

подключите один конец кабеля к вашем

у мобильному устройству, а другой конец к порту USB

на боковой стороне пульта дистанционного управления.

Micro USB Connector

Reverse Micro USB Connector

Описание продукта

Mavic Pro Руководство пользователя

Схема летательного аппарата

2 3

4 5

8 9

. Пропеллеры

. Мотор

. Передние LED индикаторы

. Система видения вперед

Шасси

(со встроенными антеннами)

. Подвес и камера

. Интеллектуальная батарея

. Кнопка привязки

. Индикатор состояния привязки

. Слот Micro SD Card камеры

. Переключатель режимов управления

. Micro USB Port

1413

. Индикатор состояния коптера

. Нижняя система видения

Схема пульта ДУ

Антенны

Связь управления коптером и прием видеосигнала.

3 5

Кнопка возврат домой (RTH)

Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы начать процедуру возврата домой (RTH). Нажмите еще раз, чтобы отменить RTH.

Кнопка включения

Используется для включения пульта дистанционного управления и выключения.

Ручка управления

Управляет ориентацией и движением коптера.

Описание продукта

Mavic Pro Руководство пользователя

ЖК-экран

Отображает состояние систем коптера и пульта дистанционного управления.

Кнопка Пауза полета

Нажмите один раз для экстренного торможения.

Кнопка 5D

Конфигурация по умолчанию приведена ниже,

Вы можете изменить эти установки на основе

собственных предпочтений в приложении

DJI GO 4.

Влево: Zoom Увеличить

Вправо: Zoom Уменьшить

Вверх: Подвес камеры поднять

Вниз: Подвес камеры опустить

Нажать: Вызов меню интеллектуальных режимов

полёта

Кнопка C1

Конфигурация по умолчанию приведена ниже. Вы можете изменить эти установки на основе собственных предпочтений в приложении DJI GO 4. Нажмите один раз для воспроизведения или удаления точки маршрута при использовании Waypoints

11.

Кнопка C2

Конфигурация по умолчанию приведена ниже. Вы можете изменить эти установки на основе собственных предпочтений в приложении DJI GO 4.

Press once to playback or delete a waypoint when using Waypoints.

12.

Колесико подвеса камеры

Контроль наклона камеры.

13.

Колесико настройки камеры

Вращайте колесико для настройки параметров камеры. (функции доступны когда пульт ДУ подключен к мобильному устройству в приложении DJI GO)

Кнопка записи

Нажмите, чтобы начать запись видео. Нажмите еще раз, чтобы остановить запись.

Мобильный зажим устройства

Надежно монтирует мобильное устройство на пульте дистанционного управления.

USB Port

Подключение к мобильному устройству для запуска DJI GO приложение.

1716

Кнопка спуска затвора

15.

Нажмите, чтобы сделать снимок. Из выбранного режима серийной съемки, установленное количество фотографий будет принято одним нажатием.

16.

Порт питания

Подключение к зарядному устройству для зарядки батареи пульта дистанционного управления. Подключите этот порт к мобильному устройству с помощью кабеля RC.

17.

Переключение режимов полета

Переключение между режимами P-mode, S-mode.

Коптер / Aircraft

В этом разделе описываются функции контроллера полета, системы Видения вперед и вниз и Интеллектуальной батареи.

Коптер

Описание коптера

Коптер Mavic Pro состоит из контроллера полета, линии видеосвязи, моторной системы и Интеллектуальной батареи полет линии п

ередачи видео связи и остальные к

Режим полета

Следующие режимы полета доступны для Mavic Pro: P-mode (Positioning):

S-mode (Sport):

P-mode работает лучше всего, когда GPS-сигнал сильный. Коптер использует GPS и системы видения вперед и вниз, чтобы автоматически стабилизироваться и перемещаться между препятствиями. Расширенные функции, такие как TapFly и ActiveTrack включены в этом режиме.

При включенной системе видения вперёд, а освещение является достаточным, максимальный угол полета составляет 16° С, а максимальная скорость полета 36 км/ч. Когда системе видения вперёд отключена, максимальный угол полета составляет 25°, а максимальная скорость полета составляет 58 км/ч. Когда сигнал GPS слабый и условия освещения слишком темные для систем видения вперёд и вниз, коптер для контроля высоты будет использовать только Барометр.

Примечание: P-mode требует бОльших движений ручкой для достижения высоких скоростей.

Коптер использует GPS для определения местоположения. Когда системы видения вперёд и вниз выключены, коптер не будут способен находить и избегать препятствий, так же как и в режиме Спорт. Наземная станция и Интеллектуальные функции полета, также недоступны в режиме Спорт.

а. В этом разделе описываются функции контроллера полета,

омпоненты коптера.

Примечание: В режиме Сопрт, коптер оптимизирован для маневренности и скорости, что делает его более отзывчивым на команды управления.

Системы видения вперёд отключена в режим Спорт, что означает, что коптер не сможет автоматически избегать препятствий на своем пути. Макс. скорость и тормозной путь коптера значительно увеличиваются в режиме Спорт. Минимальный тормозной путь в безветренных условиях составляет 30 метров.

Снижение скорости значительно увеличилась в режим Спорт. Отзывчивость коптера значительно увеличивается в режим Спорт, что означает, даже небольшое движения ручки на пульте ДУ будет достаточно для большого перемещения коптера. Будьте бдительны и поддерживайте достаточное пространство для маневров.

Используйте переключатель Flight Mode, чтобы изменить режим полета коптера.

Коптер

Mavic Pro Руководство пользователя

Индикатор состояния полета

Mavic Pro имеет передние свет

ветодиодов показаны на рисунке ниже:

Индикатор состояния коптера

Передние светодиоды показывают ориентацию коптера. Передние светодиоды светятся постоянно красным, когда коптер включен, чтобы показать нос воздушного судна (их можно отключить в приложении DJI GO). Индикатор состояния коптера передает информацию о состоянии контроллера полета. Обратитесь к таблице ниже для получения дополнительной информации об индикаторе состояния коптера.

одиодные индикаторы и индикатор состояния коптера. Позиции этих

Передний LED индикатор

й LED и

Передни

ндикатор

Описание индикатора состояния коптера

Normal

Красный, зелёный, жёлтый мигают поочерёдно

Желтый и зеленый поочередно

Зеленый мигает медленно

×2

Зеленый двойного мигания

Желтый мигает медленно

Включение и диагностическое самотестирование

Разогрев

P-mode с GPS

P-mode с Forward and Downward Vision Systems

Нет GPS и систем видения вперед и вниз

Быстро мигает зеленым

Предупреждение

Быстро мигающий желтый

Медленно мигает красным

Быстрый Красный мигающий

Красный мигающий

— Постоянно красный

Поломка

Потеря сигнала пульта ДУ

Предупреждение о разряде батареи

Критический разряд батареи

Ошибка IMU

Критическая ошибка

Красный и желтый поочередно Обязательная калибровка Компаса

Коптер

Mavic Pro Руководство пользователя

Возврат домой (RTH)

Функция Возврат к дому (RTH) отправляет коптер назад к последней записанной Home Point. Есть три типа процедур RTH: Смарт RTH, низкий заряд батареи RTH и безопасный RTH. В данном разделе подробно описаны эти три сценария.

GPS

Если сигнал GPS был сильный до взлета, то Home Point это

Домашняя точка

место, откуда был запущен коптер. Мощность сигнала GPS обозначается значком GPS . Индикатор состояния будет быстро мигать, когда записывается домашняя точка.

Коптер может определять и избегать препятствия, когда система видения вперед

включена и условия освещения достаточны. Коптер будет автоматически подниматься, чтобы избежать препятствия и лететь к домашней точке на новой высоте. Чтобы обеспечить безопасный возврат домой, коптер будет развёрнут вперёд и его нельзя будет развернуть влево или вправо. Система видения вперед

может быть активирована только во время полета или RTH.

Безопасный RTH

Если Home Point была успешно записана и компас функционирует нормально, безопасное RTH автоматически активируется, если сигнал дистанционного управления потерян в течение более заданного интервала времени (3 секунды при использовании RC и 20 секунд при использовании Wi-Fi). Процесс возвращения к дому может быть прерван, и оператор может вернуть себе контроль над коптером, если подключение сигнала дистанционного управления восстановлено.

Описание

1 Запись Home Point 2 Подтверждение Home Point

RTH (заданная высота)

Высота над HP>Безопасной высоты

Подъем на безопасную высоту

Безопасная высота

Высота над HP<=Безопасная высота

3 Потеря сигнала ДУ

6 Посадка (после подтверждения пользователем)4 Потеря сигнала продолжается

Зависание на высоте 2 метра выше точки дома

Коптер не может вернуться к Точке дом, когда сигнал GPS слабый или недоступен.

Коптер не может облететь препятствие для безопасного RTH, когда система видения

вперед отключена. Поэтому важно, устанавливать безоп

асную высоту перед каждым

полетом. Запустите приложение DJI GO, выберите и установите безопасную высоту. Пользователь не может управлять коптером, когда коптер поднимается к безопасной

высоте. Тем не менее, пользователь может нажать кнопку RTH один раз, чтобы выйти из режима и восстановить контроль.

Коптер

Mavic Pro Руководство пользователя

Интеллектуальный возврат в точку Дом (Smart RTH)

Используйте кнопку RTH на пульте дистанционного управления или коснитесь кнопки RTH в приложении DJI GO и следуйте инструкциям на экране, при наличии GPS для начала Smart RTH. Индикатор состояния коптера мигает для отображения текущего состояния. Коптер будет определять и избегать препятствия на своем пути во время полета при Smart RTH. Коптер может выбрать маршрут или зависать на месте, чтобы избежать столкновения. Пользователь может вручную управлять самолетом, чтобы облететь препятствия, если система переднего обзора отключена при недостаточном освещении. Кроме того, пользователь может также немедленно выйти из Smart RTH с помощью кнопки Flight Пауза на пульте дистанционного управления или коснуться значка Stop в приложение DJI GO 4. Защита при посадке (Landing Protection) активируется во время Smart RTH, Precision Landing (точное

ление) и при использовании Auto Landing (автоматическая посадка) в приложении DJI GO 4:

призем

Когда Landing Protection определяет, что земля пригодна для посадки, Mavic Pro мягко приземлится.

Если Landing Protection определяет, что земля не подходит для посадки, Mavic Pro зависнет и будет ждать подтверждения п

Если функция Landing Protection не работает, приложение DJI GO 4 предложит произвести посадку к

огда Mavic Pro опустится ниже 0,5 метра. Потяните вниз ручку Газа или используйте

илотом.

ползунок автоматической посадки, чтобы приземлиться.

Возврат при низком заряде батареи (Low Battery RTH)

Возврат при низком уровне заряда батареи срабатывает, когда DJI Intelligent Battery Flight

жена до такой степени, что может повлиять на безопасное возвращение коптера.

разря Пользователям рекомендуется вернуться домой или посадить коптер сразу же при появлении соответствующего запроса. Приложение DJI GO 4 будет отображать уведомление, после срабатывания предупреждения о разряде батареи. Коптер автоматически вернется в Home Point, если никаких действий не предпринимается после десяти секунд обратного отсчета. Пользователь может отменить процедуру RTH, нажав на кнопку RTH на пульте дистанционного управления. Пороговые значения для этих предупреждений автоматически определяется на основе текущей высоты коптера и расстояние от Точки Дом (Home Point).

Коптер будет приземляться автоматически, если текущего уровня заряда аккумулятора хватит только, чтобы спуститься с его текущей высоты. Пользователь по-прежнему может использовать

ьт дистанционного управления, чтобы изменить направление коптера во время процесса

пул посадки.

Индикатор уровня заряда батареи отображается в приложении DJI GO, и описан ниже:

Предупреждение о критически

низком заря

де батареи

(Красный)

Достаточный уровень

заряда батареи

Предупреждение о низком

уровне заряда батареи

(Желтый)

Необходимый заряд батареи,

обы вернуться домой

Индикатор уровня заряда батареи

(Зеленый)

Оставшееся время полета

12:29

Коптер

Mavic Pro Руководство пользователя

Уровень батареи

дупреждения

Пре

Предупреждение об низком уровне

заряда батареи

Критический уровень предупреждения

заряде

о низком батареи

Расчетное оставшееся время полета

Прим

ечания

Низкий заряд батареи. Пожалуйста, посадите коптер.

Коптер должны немедленно посадить.

Оценка времени полета на основе текущего уровня заряда батареи.

Индикатор

тояния

сос

коптера

Индикатор состояния коптера медленно мигает красным.

Индикатор состояния коптера быстро мигает красным

Приложение DJI GO 4

Нажмите " Go-home'', чтобы вернуть коптер к Home Point автоматически, или чтобы возобновить нормальный полет. Если никаких действий не предпринимается, коптер автоматически полетит домой через 10 секунд. Пульт дистанционного управления будет издавать сигнал тревоги.

Дисплей приложения DJI GO будет мигать красным цветом, и коптер начнет снижаться.Пульт ДУ будет

издавать сигнал тревоги.

" Cancel '',

N/A N/A N/A

Инструкции полета

Вернуть коптер обратно и посадить его как можно скорее, а затем остановить м заменить батарею.

Позволить коптеру приземлиться автоматически.

Если срабатывает предупреждение о критическом уровне заряда аккумулятора, и коптер начинает

автоматически посадку, вы можете нажать левую ручку вверх, чтобы коптер завис на своей текущей высоте, что дает вам возможность перел

ететь к более подходящему месту посадки.

Цветные зоны и маркеры на индикаторе уровня батареи отражают расчетное оставшееся

время полета. Они автоматически регулируется в зависимости от текущего местоположения и состояния коптера.

оторы и

Точная посадка (Precision Landing)

Mavic Pro автоматически сканирует и пытается сопоставить особенности местности внизу во время возвращения домой. Как только местность совпадет с точкой дом, Mavic начнет посадку сразу добиваясь точности. Приложение DJI GO покажет строк

и несоответствия особенности местности,

если сравнение оказалось неуспешным.

Исполнение точной посадки при соблюдении следующих условий:

Home Point записывается при взлете, и не обновляется во время полета.

Коптер должен взлетать вертикально. Высота должна быть больше 10 метров.

Особенности местности Home Point остаются в основном без изменений.

Рельеф местности без отличительных особенностей влияет на точность.

Условия освещения должны быть не слишком светлые и не слишком темные.

Во время посадки доступны следующие действия:

Потяните ручку Газа вниз, чтобы ускорить посадку.

Перемещение ручек управления в любом другом направлении остановит Precision Landing. Mavic Pro спустится

вертикально, и защита по посадке останется активной.

Коптер

5 m

RTH Altitude

Mavic Pro Руководство пользователя

Примечания по технике безопасности при RTH

При отключеной системе переднего обзора, Коптер не может избегать препятствий во время RTH. Поэтому важно, устанавливать подходящую безопасную высоту перед каждым полетом. Запустите приложение DJI GO,

войдите в '' Camera '' и нажмите для настройки безопасной высоты.

Возврат к дому (RTH ), в том числе Smart RTH и Low Battery RTH,

Высота RTH

10 m

срабатывает когда коптер находится дальше 20 метров от Home Point:

Он вернется домой на текущей высоте полета или превышающей высоту RTH.

Он будет подниматься до высоты RTH полета.

Если RTH, включая Smart RTH и Low Battery RTH активируется в 5 и 20 метрах от Home Point, и система ви

Если текущая высота коптера превышает 10 метров, коптер вернется к

дения вперед активна:

Home Point на текущей высоте.

Если текущая высота коптера ниже 10 метров, коптер сначала

автоматически поднимется на 10 метров, от текущей высоты.

Скорость полета будет скорректирована до 14 км / ч. Коптер сразу начнет посадку, если система видения вперед будет д активации Failsafe RTH оценивается состояние системы система видения вперед и RTH будет соответствующим образом адаптироваться.

еактивирована. При

5 m

Коптер автоматически опускается вниз, если RTH срабатывает, когда коптер летит в пределах радиуса 5 метров от Home Point.

Коптер не сможет вернуться к Home Point, если сигнал GPS слабый (отображается серым) или недоступен.

Нажмите кнопку «Пауза полета», чтобы выйти из режима RTH. Коптер прекратит подниматься и зависнет.

Облёт препятствий во время RTH

Теперь Коптер может распознавать и пытаться избегать препятствия во время RTH, при условии, что освещение и как коптер будет вести себя во время обхода препятствий приведены ниже:

Коптер замедлиться перед препятствием на расстоянии 15 метров.

Коптер остановится и зависнет, затем начнет вертикальный взлет, чтобы облететь препятствие.

Коптер прекратит взлет, когда окажется по крайней мере в 5 метрах над обнаруженным препятствием.

Далее следуя RTH, коптер будет продолжать полет к Home Point на текущей высоте.

деально подходит для системы Перднего Видения (Forward Vision). Подробности о том,

Коптер

TapFly

ActiveTrack

Gesture

Joystick

Mavic Pro Руководство пользователя

5 метров

15 метров

To ensure the aircraft returns home forwards, it cannot rotate during RTH while the

Forward Vision System is enabled.

The aircraft cannot avoid obstacles above, beside, or behind the aircraft.

Интеллектуальный Режим Полета

TapFly

Вступление С помощью функции TapFly пользователь может нажав на экране мобильного устройства вести коптер, чтобы лететь в назначенном направлении без использования пульта дистанционного

правления. Коптер может автоматически избегать препятствия или притормозить во время

у полета,

а затем лететь автоматически при условии, что освещение не слишком темное (<300

люкс), не слишком яркое (> 10 000 люкс).

Использование TapFly

Убедитесь, что уровень заряда батареи составляет более 50% для Intelligent Battery Flight, и коптер находится в P-mode. Затем выполните действия, описанные ниже, чтобы использовать TapFly:

1. Взлетите и поднимите коптер на высоту не менее чем на 2 метра над землей.

SPORT

Запустите DJI GO 4 и коснитесь , затем нажмите , прочитайте контекстное заявления.

READY TO GO (GPS)

H 10.0MD 30M

P-GPS

09:29

VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S

61%

2 метра

Коптер

Mavic Pro Руководство пользователя

Нажмите один раз на целевом направлении и ждите появления значка

. Нажмите еще раз,

чтобы подтвердить выбор и коптер автоматически полетит по направлению к цели.

READY TO GO (GPS)

H 10.0MD 30M

VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S

P-GPS

09:29

61%

НЕ направляйте коптер на людей, животных, мелкие предметы (например, ветки деревьев и

инии электропередач) или прозрачные объекты (например, стеклу или воду).

Следите за препятствиями на пути полета и избегайте их. Возможны отклонения между ожидаемой и фактической траекторией полета выбора TapFly.

Возможный диапазон для целевого направления ограничен. Вы не можете выбрать TapFly,

близко к верхнему или нижнему краю экрана.

Режим TapFly может не работать должным образом, когда коптер летит над

поверхностью воды или заснеженной землёй.

Будьте осторожны при полете когда очень темно (<300 lux) или очень яркий свет (> 10000 lux)

После подтверждения выбора TapFly, коптер автоматически полетит по направлению к области, от меченной значком

. Примечание: Вы все еще можете использовать ручки управления коптером

во время полета.

P-GPS

09:29

61%

STOP

READY TO GO (GPS)

H 10.0MD 30M

VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S

Обратите внимание, что коптер будет также автоматически регулировать свою скорость, когда он обнаружит преп

ятствие впереди себя или он летит слишком близко к земле. Тем не менее, пользователь не должен полагаться на эту функцию для навигации коптера между препятствиями. В то же время процедура FailSafe отменит операцию TapFly, если сигнал GPS ослабнет, коптер выйдет из автономного полета TapFly и автоматически полетит обратно к точке Дом.

Коптер

TapFly

ActiveTrack

Gesture

Joystick

Mavic Pro Руководство пользователя

Выход из TapFly

Используйте следующие методы для выхода из TapFly:

Нажмите кнопку «Пауза полета» на пульте дистанционного управления.

Потяните ручку Питча на пульте дистанционного управления.

Нажмите кнопку «STOP» на экране.

STOP

ИЛИ ИЛИ

Кнопка Паузы Полёта

Коптер остановится и зависнет после выхода из TapFly. Вы можете либо нажать новое целевое направление, чтобы перейти к следующему полету или вернуть коптер в Home Point, вручную.

ActiveTrack

ActiveTrack позволяет отмечать и отслеживать движущийся объект на экране мобильного устройства. Коптер будет автоматически избегать препятствия по траектории полета. Никакое внешнее устройство слежения не требуется в течение всего процесса отслеживания. Mavic Pro может автоматически идентифицировать и отслеживать велосипеды и другие транспортные средства, людей и животных, а также использовать различные стратегии обучения во время отслеживания.

Использование ActiveTrack

Убедитесь, что Intelligent Flight Battery батарея имеет более чем 50% мощности и коптер находится в режиме P-mode. Затем выполните действия, описанные ниже, чтобы использовать ActiveTrack:

Взлетите и парите не менее чем в 2 метрах над землей.

SPORT

2 метра

В DJI GO 4 нажмите и нажмите чтобы вызвать режимы полета, и выберите ActiveTrack.

READY TO GO (GPS)

H 10.0MD 30M

VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S

P-GPS

09:29

61%

Коптер

Mavic Pro Руководство пользователя

Переместите рамку вокруг объекта, который вы хотите отслеживать и нажмите на него, чтобы

подтвердить выбор. Когд

а начнётся отслеживание, поле станет зеленым. Если поле

становится красным, объект не был идентифицирован, и вы должны попробовать еще раз.

READY TO GO (GPS)

ActiveTrack

H 10.0MD 30M

VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S

tiveTrack включает в себя следующие функции:

P-GPS

09:29

61%

Trace (Отслеживать) Spotlight (Прожектор)

Коптер отслеживает объект на постоянном расстоянии. Используйте стик ROLL на пульте ДУ, что бы двигаться вокруг объекта

Коптер не будет отслеживать объект автоматически, но он удерживает камеру на указанном объекте во время полета. Пульт ДУ может быть использован дл маневрирования коптера, но рыскания исключены. Используя левую ручку и подвес камеры можно корректировать композицию кадра.

Profile (Профиль)

Коптер отслеживает объект под постоянным углом и с расстоянием со стороны. Используйте стик ROLL на

пульте дистанционного управления вокруг объекта.

, чтобы двигаться

НЕ выбирайте область, содержащую людей, животных, мелкие предметы (ветви деревьев

и линий электропередач) или прозрачные объекты (стекло или поверхность воды).

Не подлетайте близко к препятствиям, особенно когда коптер летит назад.

Будьте бдительны при использовании ActiveTrack в любой из следующих ситуаций:

Отслеживаемый объект не движется на уровне коптера.

)

Резкие изменения направления движения объекта во время отслеживания.

)

Отслеживаемый объект может быть вне поля зрения в течение длительного времени.

)

Отслеживаемый объект движется на заснеженной поверхности.

)

Освещение очень низкое (< 300 lux) или высокое (> 10,000 lux).

Отслеживаемый объект имеет подобный цвет или узор, как окружающая его среда.

Коптер

Mavic Pro Руководство пользователя

Вы должны соблюдать местные законы при использовании ActiveTrack.

Коптер не сможет избежать препятствий во время режимов Profile и Spotlight.

Используйте эти режимы в открытом поле.

Коптер будет распознавать и избегать препятствия на траектории полета.

Если коптер теряет след объекта, потому что он движется слишком быстро или затеняется, повторно выберите объект, чтобы возобновить отслеживание.

Выход из ActiveTrack

Для выхода из ActiveTrack используйте следующие методы:

Нажмите кнопку Flight Пауза на пульте ДУ.

Нажмите кнопку "STOP" на экране.

После выхода из ActiveTrack, коптер будет парить на месте, и в этот момент вы можете выбрать новую цель или вернуть коптер в точку Дом.

STOP

Gesture Mode (Режим жестов)

В Gesture Mode система Mavic's Vision System может распознавать жесты. Он способен отслеживать и

делать Селфи для вас. Вып

олните действия, описанные ниже, чтобы использовать Gesture Mode:

Режимы

Подтвердить

субъект

Подтвердить расстояние

Обратный отсчет для селфи

Подсказки

Передние LEDs Примечания

Убедитесь, что передняя система видения активна, и есть достаточно света. Нажмите на

Медленно мигает красным

×2

Красный мигнет дважды

иконку и подвигайтесь перед чтобы он распознал вас.

Поднимите руки и помашите Мавику,

ветодиоды на передней панели мигнут

с красным дважды, как только он подтвердит расстояние до объекта съемки.

Сложите пальцы перед вашим лицом,

Быстро мигающий красный

как показано.

Режим Жест может быть использован только в режиме фотосъемки.

Поднимите копетр над землей на 2 метра или выше, а затем двигайтесь перед

камерой, чтобы быть распознанным. Передние светодиодные индикаторы будут мигать красным цветом быстро, если Mavic Pro не распознает субъекта.

Включение GPS на телефоне позволят Mavic Pro следовать с большей точностью при полете врежиме Gesture.

камерой Мавика,

Коптер

Mavic Pro Руководство пользователя

Режим штатива (Tripod Mode)

Нажмите значок в приложении DJI GO 4, чтобы включить режим штатива. В режиме штатива максимальная

скорость полета ограничена скоростью 3,6 км / ч. Чувствительность к движениям

ручек управления также уменьшается для более плавных, более контролируемых движений.

Используйте режим штатива, только когда сигнал GPS хороший или условия освещения идеальны для системы видения. Если сигнал GPS потерян и системы видения не может функционировать, коптер автоматически переключится в режим Atti. В этом случае скорость полета увеличится, и коптер не сможет зависнуть на месте. Аккуратно используйте режим штатива.

Режим отслеживания ландшафта (Terrain Follow Mode)

Система Downward Vision используется в режиме слежения за землей, чтобы поддерживать высоту над земл

ей от 1 до 13 метров. Этот режим предназначен для использования на полях с уклоном не более 20 °. Включите режим отслеживания ландшафта, нажав значок Intelligent Flight Mode в приложении DJI GO 4. Когда этот режим включен, текущая высота коптера записывается. Коптер будет поддерживать зарегистрированную высоту во время полета и подниматься, когда наклон возрастает. Однако коптер не будут спускаться вниз по склону.

Важно, чтобы вы летали только в условиях, когда Vision Position System функционирует

правильно, в противном случае, режим сл

ежения за ландшафтом не будет работать.

Режим Кино (Cinematic Mode)

Нажмите значок Intelligent Flight Mode в приложении DJI GO 4, чтобы включить режим Cinematic. В режиме Cinematic тормозной путь коптера увеличен. Коптер будет медленно замедляться до тех пор, пока не остановится, обеспечив плавность хода и устойчивость, даже если управление будет резким.

Cистема Визуального Позиционирования (Forward and Downward Vision System)

Mavic Pro оснащен Forward and Downward Vision System, которая постоянно сканирует наличие препятствий перед ним, что позволяет ему избегать столкновений, обходя их сверху или зависая. Нижняя система технического зрения использует ультразвук и графические данные, чтобы помочь коптеру сохранить свою текущую позицию. С помощью Downward Vision System, ваш Mavic Pro может ориентироваться на месте более точно и летать в помещении или в других средах, где сигнал GPS недоступен. Основные компоненты Forward and Downward Vision System расположены на носу и нижней части коптера, они включают в себя два ультразвуковых датчика [3] и четыре монокулярных датчика [1] [2].

1 1

3 3

Коптер

Mavic Pro Руководство пользователя

Дальность обнаружения

Дальность обнаружения Forward and Downward Vision System изображена следующим образом. Обратите внимание, что коптер не может чувствовать или избежать препятствия, которые не в пределах диапазона обнаружения.

Калибровка датчиков

Камеры Forward and Downward Vision System, которые установлены на борту коптера откалиброваны до покупки. Тем не менее эти камеры подвержены чрезмерному воздействию, поэтому они время от времени требуют калибровки с помощью приложений DJI Assistant 2 или DJI GO 4. Для калибровки камеры выполните следующие действия.

Наведите коптер в сторону экрана

Совместите окна

Несколько поворотов и наклонов коптера

Повторите вышеуказанные шаги для калибровки камер системы Downward Vision System.

Быстрая калибровка

Используйте быструю калибровку, когда приложение DJI GO уведомляет, что требуется калибровка

атчиков технического зрения. Нажмите “Aircraft Status” -> “Vision Sensors” чтобы начать быструю

для д калибровку

Быстрая калибровка - это быстрое устранение проблем с датчиком. Рекомендуется по возможности подключать коптер к к использованием DJI Assistant 2. Калибруйте только при достаточном освещении и на текстурированных поверхностях.

Не кал

ибруйте коптер на высоко отражающих поверхностях, таких как мрамор или керамика.

омпьютеру для выполнения полной калибровки с

Коптер

2m以上

Mavic Pro Руководство пользователя

Использование нижней Системы Визуального Позиционирования

Downward Vision System активируется автоматически, когда коптер включен. Никаких дополнительных действий не требуется. Downward Vision System как правило, используется в помещениях, где GPS недоступен. С помощью датчиков, которые встроены в Downward Vision System, коптер может зависать точно даже без GPS.

Выполните действия, описанные ниже, чтобы использовать Downward Vision System:

1. Переведите переключатель режима полета в P-mode.

2. Поместите коптер на плоскую поверхность. Обратите внимание, что

DownwardVision System не может работать должным образом на поверхностях без четких вариаций рисунка.

3. Включите коптер. Индикатор состояния коптера будет мигать зеленым цветом

SPORT

два раза, указывая что Downward Vision System готова. Аккуратно переведите левую ручку вверх чтобы взлететь и коптер будет парить на месте.

Помощник торможения передняя Система Визуального Позиционирования

Когда работает передняя Системы Визуального Позиционирования, коптер способен активно тормозить, если впереди обнаруживается препятствие. Система Визуального Позиционирования работают лучше всего, когда освещение является достаточным и препятствие явно выражено.

Скорость коптера должна быть не более чем 36км/ч, чтобы обеспечить достаточное расстояние торможения.

Коптер

Mavic Pro Руководство пользователя

Производительность Forward and Downward Vision System зависит от поверхности, над которой летит коптер. Ультраз

вуковые датчики могут быть не в состоянии точно измерять расстояния при работе над звукопоглощающими материалами. Кроме того, камера может неправильно работать в неоптимальных условиях. Коптер автоматически переключиться из P-mode в режим ATTI, если не доступен GPS и Forward and Downward Vision System. Эксплуатируйте коптер с большой осторожностью в следующих ситуациях:

Пролетая над монохромными поверхностями (например чис

Пол

Полет

сильно отражающей поверхностью.

ет над

на высок

их ск

оростях (более 10 м/с на 2-х метрах или более 5 м с на 1 м).

то черный, белый, красный, зеленый).

Полет над водой или прозрачными поверхностями.

Пролетая над движущимися поверхностями или объектами. Полет в зоне, где освещение часто или резко меняется. Полет над очень темными (люкс <10) или яркими (люкс> 100000) поверхностями. Полет над поверхностями, которые могут поглощать звуковые волны (толстый ковер и т.п.). Полет над поверхностью без четких узоров и текстур. Полет над поверхностью с одинаковым повторяющимся узором или текстурой. Полет над наклонными поверхностями, которые отклоняют звуковые волны от коптера.

Держите датчики постоянно чистыми. Грязь может негативно повлиять на эффективность.

Downward Vision System эффективна только когда коп

Forward and Downward Vision System не может функционировать должным образом, когда коптер летит над водой.

тер находится на высоте от 0,3 до 13 метров.

Forward and Downward Vision System не может распознать рисунок на земле в условиях

низкойосвещенности (менее 100 люкс).

Не используйте другие ультразвуковые приборы с частотой 40 кГц, когда используется Forwardand

Downward Vision System.

Держите животных подальше от коптера, когда Downward Vision System активна. Датчик эхолота

излучает высокие звуковые частоты, которые слышны только некоторым животным.

Запись полета

Летные данные автоматически записываются на внутреннюю память коптера. Полетная телеметриявключает в себя, информацию о состоянии коптера, а также другие параметры. Для того, чтобыполучить доступ к этим данным, подключите коптер к ПК через порт Micro USB.

Установка и снятие пропеллеров

Используйте с вашим Mavic Pro только одобренные DJI пропеллеры. На пропеллере есть указатель (белое кольцо и без), где они должны быть установлены и в каком направлении должны вращаться.

Пропеллеры

Рисунок

Прикрепить На

Надписи

Двигатели с белыми метками Двигатели без белых меток

Lock : Поверните винты в указанном направлении, чтобы установить и затянуть. Unlock : Поверните винты в указанном нап

Белое кольцо

Нет кольца

равлении, чтобы ослабить и снять.

Коптер

Mavic Pro Руководство пользователя

Установка пропеллеров

Прикрепите пропеллеры с белыми кольцами к монтажному основанию с белыми метками. Нажмите винт вниз на

монтажную пластину и поверните в направлении замка до тех пор, пока не будет закреплен в своем положении. Приложить другие пары винтов и установить на основе без меток. Раскрыть все лопасти пропеллеров.

С меткой Без метки

Отсоединение пропеллеров

Нажмите пропеллер вниз и поверните пропеллер по указанному

раз

ировать его.

блок

Имейте в виду края пропеллера острые. Обращаться осторожно. Используйте только одобренные DJI пропеллеры. Не смешивайт Не п

риближайтесь к м

оторам и НЕ прикасайтесь к пропеллерам, когда они вращаются.

направлению, чтобы

е типы воздушных винтов.

Убедитесь, что пропеллеры установлены правильно и надежно, перед каждым полетом.

Убедитесь, что все пропеллеры находятся в хорошем состоянии перед каждым полетом. НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ старые, скол

ДЕРЖИТЕСЬ НА РАССТОЯНИИ и НЕ прикасайтесь к

Используйте ТОЛЬКО оригинальные винты DJI для лучшего и более безопасного полета.

отые или сломанные пропеллеры.

пропеллерам, когда они вращаются.

Интеллектуальная полётная батарея (Intelligent Flight Battery)

Введение

DJI Intelligent Flight Battery имеет емкость 3830 мАч, напряжением 11,4 В, и смарт-функции заряда/ разряда. Ее следует заряжать только с помощью соответствующего зарядного устройства, которое было одобрено DJI.

Батарея должна быть полностью заряжена перед ее использованием в первый раз.

Intelligent Flight Battery

Зарядное устройство

Коптер

Mavic Pro Руководство пользователя

Функции интеллектуальной батареи DJI

Battery Level Display: Светодиодные индикаторы отображающий текущий уровень заряда аккумулятора.

Auto-Discharging Function: Для того, чтобы предотврат до уровня Это занимает около двух дней, чтобы разрядить батарею до 65%. Поэтомунормально чувствовать умеренное тепло, излучаемое от батареи в процессе разряда. Пороговыезначения разряда могут быть установлены в приложении DJI GO.

Balanced Charging: Автоматически балансирует напряжение каждой ячейки батареи при зарядке.

Overcharge Protection: Зарядка автоматически прекращается, когда батарея полностью заряжена.

Temperature Detection: Аккумулятор будет заряжаться только тогда, когда его температура составляет от 5 ° C (41 ° F) и 40 ° C (104 ° F).

Over Current Protection: Зарядка аккумулятора прекращается при обнаружении высокой силы тока (более 8,5 А).

Over Discharge Protection: Для предотвращения чрезмерного разряда, автоматически останавливается.

Short Circuit Protection: Автоматически отсекает электропитание при обнаружении короткого замыкания.

Battery Cell Damage Protection: Приложение DJI GO отображает предупреждающее сообщениепри обнаружении поврежденного элемента батареи.

10.

11.

ниже 65% от п

Sleep Mode: Для экономии энергии батареи отключает электропитание и переходит в режиможидания после 20 минут бездействия

Communication: Информация, относящаяся к напряжению батареи, мощности, тока и т.д.передается главному к

онтроллеру коптера.

Перед использованием ознакомьтесь с Руководством по безопасности аккумуляторной батареи Mavic Pro. Пользовател

олной мощности, когда она находится в режиме ожидания более десяти дней.

и несут полную ответственность за все операции и использование.

ить вздутие, батарея автоматически разряжается

Использование батареи

LED1

Индикатор уровня зарядки батареи

LED2 LED3 LED4

Кнопка Включения

Включение / выключение

Включение: Нажмите кнопку питания один раз, затем снова нажмите и удерживайте в течение 2 секунд,

Выключение: Нажмите кнопку питания один раз, затем снова нажмите и удерживайте в течение

чтобы ключить. Экран состояния системы дистанционного управления будет отображать текущий уровень заряда аккумулятора.

2 секунд, чтобы выключить.

Коптер

Mavic Pro Руководство пользователя

Обратите внимание на низкую температуру:

Емкость батареи значительно с

Не рекомендуется использовать Рекомендуется полностью заряжать аккумулятор при взлет

Завершите полёт, как только приложение DJI GO 4 отображает " Предупреждение низкого уровня заряда батареи " в условиях

Храните батарею в тепле, ч

Для обеспечения оптимальной производительности батареи, поддерживайте темп. батареи выше 20 ° C.

нижается при полете в условиях низкой температуры (-10 ° C и 5С).

аккумулятор при очень низких температурах (<-10 ° C).

е при температуре от -10 ° C до 5 ° C.

низких температур.

тобы нагреть ее перед полетом в условиях низких температур.

В холодных условиях, вставьте батарею в батарейный отсек и дайте коптеру разогреться в течение прим

ерно 1-2 минут перед взлетом.

Проверка уровня заряда аккумулятора

Индикаторы уровня батареи отображают оставшуюся мощность. Когда аккумулятор выключен, нажмите кнопку питания один раз. Индикаторы уровня батарея загораются для отображения текущего уровня заряда батареи. Подробная информация приведена ниже.

Индикаторы уровня батареи также показывают текущий уровень заряда батареи во время зарядки и разрядки. Показатели определены ниже.

: LED is on. : LED is ashing.

: LED is off.

Battery Level Indicators

LED1 LED2 LED3 LED4 Battery Level

87.5%~100%

75%~87.5%

62.5%~75%

50%~62.5%

37.5%~50%

25%~37.5%

12.5%~25%

0%~12.5%

=0%

Зарядка Intelligent Flight Battery

Подключите зарядное устройство к источнику питания (100-240V 50 / 60Hz).

Подключите батарею к зарядному устройству, чтобы начать зарядку.

Индикатор уровня заряда батареи отображает текущий уровень заряда аккумулятора во время зарядки.

Батарея полностью заряжена, когда индикаторы уровня заряда батареи все откключены. Отсоедините батарею от зарядного устройства.

Дайте ей остыть до комнатной температуры перед сохранением в течение длительного периода.

Зарядное устройство остановит зарядку аккумулятора, если температура элементов батареи не находится

в пределах рабочего диапазона (5 ° C до 40 ° C).

Коптер

Mavic Pro Руководство пользователя

Всегда выключайте батарею перед ее установкой или извлечением ее из Mavic Pro. Никогда не вставляйте и не извлекайте батарею, когда она вк

лючена.

Интеллектуальная батарея

Индикаторы уровня аккумулятора во время зарядки

LED1 LED2 LED3

LED4

Зарядное устройство

Уровень батареи

Розетка

0%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

Полностью заряжена

LED дисплей защиты батареи

В таблице ниже приведены защитные механизмы батареи и соответствующие показатели LED.

Индикаторы уровня заряда батареи во время зарядки

LED1 LED2 LED3 LED4

Режим мигания

LED2 мигает два раза в секунду

LED2 мигает три раза в секунду

LED3 мигает два раза в секунду

LED3 мигает три раза в секунду

LED4 мигает два раза в секунду

LED4 мигает три раза в секунду

Состояние защиты батареи

Обнаружен большой ток

Обнаружено короткое замыкание

Обнаружен перезаряд

Перенапряжение ЗУ

Слишком низкая температура

Слишком высока температура

После того, как эти вопросы будут решены, нажмите кнопку питания, чтобы выключить индикатор уровня заряда батареи. Отключите батарею от зарядного устройства и подключите её обратно, чтобы возобновить зарядку. Обратите внимание, что вам не нужно отключать и подключать зарядное устройство в случае ошибки комнатной температуры, зарядное устройство возобновит зарядку, когда температура вернётся в пределы допустимого диапазона.

DJI не несет ответственности за ущерб, причиненный сторонними зарядными устройствами.

Как разрядить батарею перед транспортировкой в долгой поездке: Летайте на MAVIC Pro на улице, пока заряд не упадет до 20% мощности или пока батарея уже не сможет включится.

Пульт ДУ Remote Controller

В этом разделе описываются функции пульта дистанционного управления включая инструкции для управления коптером и камерой.

Пульт ДУ

Профиль пульта дистанционного управления

Пульт ДУ Mavic Pro представляет собой многофункциональное устройство беспроводной связи, которое объединя связи и система дистанционного управления коптером работают на частоте 2,4 ГГц. Пульт ДУ имеет ряд функций управления камерой, например предварительный просмотр фотографий и видео, а также контроль за движением подвеса камеры. Уровень заряда аккумулятора отображается с помощью ЖКдисплея пульта дистанционного управления.

Включение и выключение пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления емкость 2970 мАч. Выполните следующие шаги, чтобы включить Ваш пульт ДУ:

ет систему линии видео связи и систему дистанционного управления коптером. Линия видео

Соответствие версии: Пульт ДУ соответствует местным требованиям и нормам. Режим работы: Управление может быть Mode 1 или Mode 2, в пользовательский режим.

Mode 1: Правая ручка служит газом. Mode 2: Левая ручка служит газом.

Для предотвращения помех передачи, не запускайте более трех коптеров в одном месте.

Использование пульта дистанционного управления

Mavic Pro питается от аккумулятора 2S, который имеет

Если пульт дистанционного управления выключен, нажмите кнопку питания один раз. ЖК-экран отобразит текущий уровень заряда аккумулятора.

Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить пульт ДУ. Пульт дистанционного управления подаст звуковой сигнал, когда он включится. Повторите шаг 2, чтобы выключить пульт ДУ.

Пульт ДУ

Mavic Pro Руководство пользователя

Зарядка пульта дистанционного управления

Зарядка пульта дистанционного управления с помощью прилагаемого зарядного устройства.

Обратитесь к рисунку ниже для более подробной информации.

Розетка

Зарядное устройство

Управление камерой

Съемка видео/фотографий, просмотр записанных изображений и настройка параметров кам

еры с помощью кнопки спуск затвора, набор настроек камеры и кнопка записи на пульте дистанционного управления.

1. Диск установки настроек камеры

Вращайте колесо для настройки параметров камеры, таких как ISO, скорость затвора, не отпуская пульт дистанционного управления.

2. Кнопка спуска затвора

Нажмите, чтобы сделать снимок. При активированном режиме серийной съемки, при однократном нажатии будет сделано несколько фотографий.

3. Кнопка записи

Нажмите один раз, чтобы начать запись видео, а затем нажмите кнопку еще раз, чтобы остановить запись.

4. Диск настройки подвеса камеры

Используйте этот диск, чтобы контролировать угол наклона подвеса камеры.

Пульт ДУ

Mavic Pro Руководство пользователя

Управление коптером

В этом разделе объясняется, как управлять ориентацией коптера с помощью пульта ДУ. Управление может быть установлено в Mode 1 , Mode 2 or Mode 3 или в пользовательский режим.

Mode 2

Mode 1

Mode 3

Левая ручка Правая ручка

Down

Turn RightTurn Left

Левая ручка

Левая ручка Правая ручка

Forward

Backward

Turn RightTurn Left

Forward

Правая ручка

Forward

Backward

RightLeft

Down

RightLeft

Backward

RightLeft

По умолчанию пульт ДУ настроен в Mode 2.

Stick Neutral / Mid-Point: ручки управления находятся в центральном положении. Перемещение ручки управления: ручка управления отталкивается от центрального положения.

Down

Turn RightTurn Left

Пульт ДУ

(Mode 2)

(Ук

Коптер

азывает направление носа)

Примечания

Перемещение левого джойстика вверх и вниз изменяет высоту самолета. Нажмите на ручку вверх, чтобы под Когда обе рукояти по центру, то Mavic Pro будет парить на месте. Чем больше ручка отталкивается от центрального положения, тем быстрее Mavic Pro изменит высоту. Всегда нажимайте ручку осторожно, чтобы предотвратить внезапные и неожиданные изменения высоты.

Перемещение левого джойстика влево или вправо управляет рулем направления и вращает коптер. Нажмите на ручку вл против часовой стрелки, нажмите ручку вправо для поворота коптера по часовой стрелке. Если ручка по центру, то Mavic Pro будет поддерживать свою текущую ориентацию. Чем больше ручка отталкивается от центрального положения, тем быстрее Mavic Pro будет вращаться.

Перемещение правой ручки вверх и вниз изменяет

аправление коптера вперед и назад. Нажмите на

н ручку вверх, чтобы лететь вперед и вниз, чтобы лететь назад. Mavic Pro зависнет на месте, если ручка по центру. Нажатие ручки дальше от центрального положения для большего угла наклона (максимум 30 °) и быстрого полёта.

няться и вниз чтобы снижаться.

ево, чтобы повернуть коптер

Держите пульт ДУ вдали от магнитных материалов, чтобы избежать отрицательного

воздействия от магнитных полей. Переведите ручки управления в центральное положение и оберегайте их от

внешнего воздействия во время транспортировки или хранения.

Перемещение правой ручки управления влево и вправо изменяет левый и правый крен коптера. Нажмите влево, чтобы лететь влево и вправо, чтобы лететь вправо. Mavic Pro зависнет на месте,

и ручка по центру.

есл

Нажмите кнопку Flight Pause один раз, чтобы выйти из ActiveTrack, TapFly и интеллектуального режима навигации полета. Коптер зависнет в текущей позиции.

Пульт ДУ

Mavic Pro Руководство пользователя

Переключатель режима полетов

Переведите переключатель, чтобы выбрать нужный режим полетов.

Вы можете выбрать между P-mode и S-mode.

Положение Режим полета

SPORT

P-mode

S-mode

SPORT

P-mode (Позиционирование): P-mode работает лучше всего при сильном сигнале GPS. Коптер

использует GPS и систему видения для своей автоматической стабилизации, перемещения между препятствиями или отслеживания движущегося объекта. Расширенные функции, такие как TapFly и ActiveTrack включены в этом режиме. Примечание: Для достижения высоких скоростей в P-mode, требуется больших отклонений ручек.

S-mode (Спорт): Параметры полета корректируются в целях повышения

маневренности коптера.

Максимальная скорость увеличена до 65 км / ч. В этом режиме система Forward Vision недоступна.

По умолчанию режим полета заблокирован в P-mode, независимо от положения переключателя. Для

переключения режимов полетов, перейдите из просмотра камеры в приложение DJI GO 4, нажмите на значок и включите "Multiple Flight Modes''. После включения режимов полета, переведите переключатель в положение P, а затем S для полёта в режиме Sport.

Кнопка RTH

Нажмите и удерживайте кнопку RTH, чтобы начать процедуру возврата к дому (RTH). Коптер будет возвращаться к

последней записанной Home Point. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы отменить

процедуру RTH и восстановить контроль над коптером.

Пульт ДУ

Mavic Pro Руководство пользователя

Оптимальная дальность передачи

Сигнал передачи между коптером и пультом дистанционного управления будет наиболее

надежным в пределах зоны, которая изображена на рисунке ниже:

Оптимальная дальность передачи

сильный слабый

Убедитесь в том, что коптер летит в пределах оптимальной зоны передачи. Для достижениямаксимальной производительности передачи, подд

ерживайте подходящее положение между оператором и копетром.

LCD экран

LCD экран отображает различные системные статусы, такие как телеметрия полета, уровень заряда батареи в режиме реального времени. Описание каждой иконки на экране дисплея смотрите на рисунке внизу.

Уровень сигнала GPS

Состояние системы

Скорость полета

Уровень заряда ПДУ

Расстояние до земли

Режим полета*

Vision System

Уровень батареи

Уровень RC сигнала

Дальность полета

Коррекция экспозиции

Восхождение/Спуск

Высота полета

Статус камеры

Скорость вращения мотора

Наличие

Micro SD

Sport Режим

На экране пульта ДУ, Master пульт дистанционного управления отображает MCTL, а Slave пульт

дистанционного управления отображает режим полета.

Пульт ДУ

Mavic Pro Руководство пользователя

Режим двойного пульта ДУ

Mavic Pro поддерживает режим двойного пульта ДУ, прошивка Mavic Pro 01.03.0400, приложение DJI GO 4 iOS v4.0.5 или приложение DJI GO 4 Android v4.0.4. В режиме двойного пульта дистанционного управления, к одному и тому же коптеру могут подключаться два пульта ДУ.

Как главный пульт ДУ, так и подчиненный пульт ДУ могут управлять ориентацией коптера и движением подвеса камеры после того, как пульты ДУ были привязаны к коптеру.

Пожалуйста, обратите внимание на приведенные ниже отличия в работе главного и ведомого пульта ДУ.

Диск подвеса

Оба мастер-пульта ДУ могут управлять подвесом камеры, но главный пульт ДУ имеет приоритет. Например, подчиненный пульт ДУ не может управлять подвесом кам управляет подвесом камеры. Однако, после остановки управления подвесом камеры на две секунды, ведомый пульт ДУ сможет управлять подвесом камеры.

Ручка управления

И главный пульт ДУ и ведомый пульт ДУ способны контролировать ориентацию коптера с помощью ручек управления, но главный пульт ДУ имеет приоритет. Ведомый пульт ДУ не может управлять ориентацией коптера, когда с главного пульта ДУ управляют ручками управления. После того как ручки управления главного пульта ДУ нах

одятся в режиме ожидания в течение

двух секунд, ведомый пульт ДУ может управлять ориентацией коптера.

Для обеспечения безопасности полетов, когда происходит управление с главного пульт ДУ, коптер не будет реагировать на команды, опускание ручки внутрь на ведомом пульте ДУ, даже если главный пульт ДУ простаивает более двух секунд.

еры, когда главный пульт ДУ

Газа и нажатие обеих ручек вниз и

Что бы подчиненный пульт ДУ смог управлять коптером, ручки управления на главном пульте ДУ должны быть отпущены.

Переключатель Режима Полета

Используйте только Мастер пульт ДУ для переключения режима полета. На подчиненном

пульте ДУ, переключатель режима полета отключен.

Настройки Приложения DJI GO 4

Отображение и настройка параметров для ведущего и ведомого пультов ДУ в DJI GO 4 такие же. Всё, кроме полётного контроллера, системы видения, передачи видео, интеллектуальной батареи полета и параметров подвеса, не могут быть настроены при использ

овании ведомого

контроллера.

Пульт ДУ

Mavic Pro Руководство пользователя

Привязка пульта дистанционного управления

Пульт ДУ связан с вашим коптером перед отправкой. Связывание требуется только при использовании нового пульта ДУ в первый раз. Выполните следующие действия, чтобы привязать новый пульт ДУ:

Включите пульт ДУ подключенный к мобильному устройству и включите коптер. Запустите приложение DJI GO 4.

Откройте “Camera” и нажмите на и затем нажмите “Linking Master RC” or “Linking Slave RC” для подтверждения.

Переведите переключатель режима управления в режиме RC перед соединением.

Пульт дистанционного управления готов к связке.

Найдите кнопку привязки на боковой стороне коптера, как показано на рисунке ниже. Нажмите кнопку ссылки, чтобы начать компоновку. Индикатор состояния связывания загорится сплошным зеленым цветом, как только Пульт ДУ успешно соединится с коптером, а на ЖК-дисплее пульта дистанционного управления отобразится информация о коптере.

Индикатор статуса привязки

Конпка привязки

Пульт ДУ не свяжется с коптером, если этот новый пульт ДУ уже связан с тем же

коптером

. В режиме двойного пульта ДУ подчиненный пульт ДУ должен быть повторно подключен к коптеру, если мастер-пульт ДУ был повторно связан с коптером.

Камера и подвес Camera and Gimbal

В этом разделе приводятся технические характеристики Камеры и объясняются режимы работы Подвеса.

Gimbal Camera

Камера и подвес (Camera and Gimbal)

Описание камеры

Камера на борту Mavic Pro использует датчик CMOS 1 / 2,3 дюйма для захвата видео до 4K 30 кадров в секунду и 12-мегапиксельные фотоснимки. Вы можете выбрать для записи видео формат MOV или MP4. Доступ просмотр того, что видит камера может контролироваться на подключенном мобильном устройстве через приложение DJI GO 4.

Слот камеры Micro SD-карт

Для хранения фотографий и видео, вставьте Micro SD-карту в гнездо, как показано ниже, перед включением Mavic Pro. Mavic Pro поставляется с Micro SD-картой 16 Гб и поддерживает карты Micro SD до 64 Гб. Рекомендуется Micro SD карта UHS-1 из-за их быстрой скорости чтения и записи, для возможности сохранять видео в высоком разрешении.

ные режимы съемки фото включают burst, continuous и interval. Живой

Не извлекайте Micro SD-карту из Mavic Pro, когда он включен.

Для обеспечения надёжности в системе камеры, одиночные видеозаписи ограничены на 30 мин.

Порт данных камеры

Включите Mavic Pro и подключите кабель USB к порту Micro USB на коптере для загрузки фотографий и видео на компьютер.

Коптер должен быть включен, перед попыткой получить доступ к файлам на Micro SD-карте.

Камера и Подвес

Mavic Pro Руководство пользователя

Подвес камеры (Gimbal)

Профиль подвеса камеры

3-х осевой подвес обеспечивает устойчивую основу для камеры, что позволяет получать четкие

и стабильные фотографии и видео. Подвес может наклонять камеру в пределах 120°.

30°

0°

-90°

С помощью диска управления подвесом на пульте ДУ управляйте наклоном камеры или перейдите к пункту «Camera View» в приложении DJI GO 4, коснитесь экрана и удерживайте его, пока не появится синий круг, затем перетащите круг, чтобы управлять наклоном камеры. Управляемый диапазон оси подвеса камеры составляет от 0 ° до 90 °, что позволяет снимать в ландшафтном и портретном режимах. При включенном портретном режиме ось вращения будет повернута на 90 °.

Для съемки фотографий рекомендуется использовать портретный режим. Когда коптер

управляется таким образом, что например происходит экстренное торможение или полет в спортивном режиме, ось поворота подвеса камеры может достигать своей конечной точки и вызывать вибрацию подвеса.

Режимы работы подвеса

Для подвеса доступны д странице настроек камеры приложения DJI GO 4. Обратите внимание, что мобильное устройство должно быть подключено к пульту ДУ для применения изменений. Обратитесь к таблице ниже для деталей:

Снимите фиксатор подвеса перед включением коптера.

Ошибка двигателя подвеса может возникнуть в таких ситуациях:

ва режима работы. Переключение между различными режимами работы на

Follow Mode

FPV Mode

Угол между ориентацией подвеса и носом коптера остается постоянным в л

юбое время.

Подвес камеры будет синхронизироваться с движением самолета, чтобы обеспечить опыт полета от первого лица.

(1) Коптер находится на неровной поверхности или для движения подвеса имеются препятствия. (2) Подвес подвергался чрез

Пожалуйста, взлетайте с ровной, открытой поверхности и всегда защищайте Подвес.

Полет в условиях сильного тумана или облаках могут сделать подвес влажным, что приводит к

временным сбоям. Подвес восстановит полную функциональность после того, как высохнет.

Для подвеса нормально, когда он издает звук коротким импульсом при инициализации.

мерным внешним усилиям, таких как столкновение.

Приложение DJI GO 4

В этом разделе представлены основные функции приложения DJI GO 4.

Приложение DJI GO 4

Приложение DJI GO 4 - это новое мобильное приложение, разработанное специально для Inspire 2. Используйте это приложение для управления подвесом, камерой и другими функциями вашего коптера. Приложение также поставляется с Map, Store и User Center, для настройки вашего коптера и обмена контентом с вашими друзьями. Рекомендуется использовать планшет для лучшего результата.

80%

Connect your DJI device

Mavic Pro

Use AEB shoot to get more dynanic image

Camera

Learn more

Equipment Editor Skypixel Me

Инструменты

Откройте Camera View, нажав Camera на экране приветствия DJI GO 4

Camera View

10 118 97654321

READY TO GO (GPS)

09:29

H 10.0MD 30M

VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S

P-GPS

61%

14 15

Приложение DJI GO 4

Mavic Pro Руководство пользователя

Состояние системы

READY TO GO (GPS)

Состояние обнаружения препятствий

: Этот значок указывает на статус полета коптера и различные предупреждения.

: Красные полосы отображаются при приближении препятствия. Оранжевые полосы

отображаются, когда препятствия далеко от коптера.

Индикатор уровня заряда бат

ареи

: Индикатор уровня заряда батареи обеспечивает динамическое отображение уровня заряда

батареи. Цветные зоны на индикаторе уровня батареи представляют уровни мощности, необходимые для выполнения различных функций.

Режим полета

: Текст рядом с этим значком показывает текущий полета режим.

Нажмите для настройки параметров MC (Главный контроллер). Эти настройки поз пределы полета и установливать другие значения.

Параметры камеры

Отображение параметров настройки камеры и емкость Micro SD карты.

Уровень сигнала GPS

воляют изменять

: Показывает текущий уровень сигнала GPS. Белые полоски указывают на достаточный

уровень GPS.

Состояние Forward Vision System

: Нажмите на эту кнопку, чтобы включить или отключить функции Forward Vision System.

Сигнал пульта ДУ

: Этот значок показывает силу сигнала дистанционного управления. Значок будет мигать,

если во время полета будет обнаружены помехи. Если в DJI GO 4 нет дополнительных предупреждений, это означает, что помехи не повлияют на работу и общую стабильность полета.

Уровень сигнала HD Видео связи

: Этот значок показывает качества соединения HD видео по входящей линии связи между

коптером и пультом дистанционного управления. Значок будет мигать, если во время полета будут бнаружены помехи. Если в DJI GO 4 нет дополнительных предупреждений, это означает, что помехи не повлияют на работу и общую стабильность полета.

Уровень заряда батареи

10.

61%

предупреждения батареи, а так

. Кнопка Focus/Metering

/ : Нажмите, чтобы переключиться между фокусом и режимом Экспо замера. Нажмите, чтобы

выбрать объект для фокусировки или Экспо замера. Непрерывный Автофокус будет активирован автоматически после включения автофокусировки в соответствии с состоянием коптера и камеры.

Этот значок показывает текущий уровень заряда батареи.

Нажмите, чтобы просмотреть меню информации батареи, установить различные пороги

же п

росм

атрет

ь историю пред

упреждений батареи.

Приложение DJI GO 4

Mavic Pro Руководство пользователя

Общие настройки

12.

: Нажмите, чтобы вывести меню общих настроек для настройки показателей, что позволяет

в реальном времени отображать маршруты полетов и т.д...

13.

Блокировка автоматической экспозиции

: Нажмите, чтобы зафиксировать значение экспозиции.

Ползунок подвеса камеры

14.

: Отображает положение подвеса камеры.

Кнопка Photo/Video

15.

: Нажмите для переключения между фото и режим записи видео.

Кнопка Shoot / Record

16.

/ : Нажмите, чтобы нач

Настройки камеры

17.

ать съемку фотографий или запись видеоклипов.

: Нажмите, чтобы установить значения ISO, затвора и автоматической экспозиции камеры.

Воспроизведение

18.

: Нажмите, чтобы перейти на страницу воспроизведения. Вы можете просмотреть фотографии и

видео, как только они будут захвачены.

Телеметрия полета

19.

D 30M : Расстояние между коптером и Home-Пойнт. H 10.0M :

Высота полёта коптера над землей.

HS 10.0M/S : Горизонтальная скорость коптера. VS 2.0M/S : Вертикальная скорость коптера.

Карта

20.

Нажмите для просмотра карты.

Интеллектуальные режимы полета

21.

: Нажмите, чтобы выбрать Интеллектуальный режим полета.

Интеллектуальный RTH

22.

: Начинает процедуру RTH. Нажмите для возвращения коптера к последней записанной

дом

ашней точке.

Автоматический взлет/посадка

23.

/ : Нажмите, чтобы начать автоматический взлет или посадку.

Приложение DJI GO 4

Mavic Pro Руководство пользователя

24.

: Нажмите на эту иконку, чтобы вернуться в главное меню.

Сделайте слайд влево в Camera view для входа в меню, показанное ниже.

READY TO GO (GPS)

09:29

P-GPS

61%

Portrait/Landscape Gimbal up/down

H 10.0MD 30M

Home Point: Aircraft Home Point: Me

Adjust screen brightness

VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S

Portrait/Landscape (Портрет/Пейзаж)

Переключение в портретный режим, нажав на значок.

Gimbal up/down (Подвес верх/вниз)

Нажмите на значок, чтобы направить камеру вниз или вперед.

Home Point (Точка дома)

Используйте местоположения коптера или расположение пульта ДУ в качестве домашней точки.

Использование мобильного устройства для управления коптером

Наряду с использованием прилагаемого пульта ДУ, вы можете использовать соединение Wi-Fi на мобильном устройстве для управления коптером. Следуйте инструкциям ниже,чтобы узнать, как управлять коптером с помощью Wi-Fi соединения.

Выключите коптер, а затем переведите переключатель режима управления в положение "Wi-Fi".

Переключатель режима управления

Включите коптер.

Включите Wi-Fi мобильного устройства и введите пароль Wi-Fi, показанный на переднем луче, чтобы подключиться к сети Mavic.

Нажмите иконку для автоматического взлета. Нажатием на экране и используйте виртуальные джойстики для управления коптером.

Приложение DJI GO 4

Mavic Pro Руководство пользователя

апустите приложение DJI GO и нажмите на иконку в правом верхнем углу экрана, а затемсканируйте QR-код Wi-Fi на передней руке, чтобы начать соединение. Обратите внимание, что эта функция доступна только для Android устройств.

При испол

ьз

овании Wi-Fi в открытом п

ространстве без

каких-либо помех, дальность связи составляет около 80 м на высоте 50 м. Макс. скорость полета составляет 14 к/ч, максимальная скорость подъема составляет 2 м/с, а максимальная скорость спуска составляет 1 м/с. Частота Wi-Fi вашего мобильного устройства может быть установлена на 2,4 ГГц (по умолчанию) или 5 ГГц. На поддерживаемых устройствах установите Wi-Fi на 5 ГГц для уменьшения помех.

Нажмите и удерживайте кнопку соединения в течение 5 секунд или более, чтобы установить

пароль Wi-Fi и SSID. Нажмите и отпустите, чтобы перевести частоту передачи 2,4 ГГц.

Используйте режим Wi-Fi в открытой местности с наименьшим количеством электромагнитных

помех. Если Wi-Fi сильно подвержен воздействию помех, используйте пульт ДУ, чтобы летать на своем коптере.

Использование виртуальных Джойстиков

Перед испол коптеру. Иллюстрации ниже основаны на Mode 2 (левая ручка управления контролирует Газ).

ьзованием виртуальных джойстиков убедитесь, что мобильное устройство подключено к

READY TO GO (GPS)

P-GPS

09:29

61%

Virtual Joysticks GUI

Левый Правый

Двигайте коптер вверх, вниз или вращайте влево или вправо, нажимая на левую половину экрана. Переместите коптер вперед, назад или наклоните влево или вправо, нажав на правую

рана.

эк Нажмите на к

нопку " ", чтобы включить или отключить виртуальные джойстики.

половину

Область за пределами белого круга также реагирует на команды.

Приложение DJI GO 4

Mavic Pro Руководство пользователя

Editor

Интеллектуальный видео редактор встроен в приложение DJI GO 4. После записи нескольких видеоклипов и их загруз Затем вы можете выбрать шаблон и определенное количество клипов, которые автоматически объединятся, чтобы создать короткий фильм, которым сразу можно обмениваться.

ки на мобильное устройство, перейдите в редактор на главном экране.

SkyPixel

Просмотр и обмен фотографиями и видео на странице SkyPixel.

Если у вас уже есть учетная запись DJI, вы будете иметь возможность участвовать в дискуссиях на форуме, а так

же поделиться своими произведениями искусства с сообществом.

Полёт / Flight

В этом разделе описываются методы безопасного полета и ограничения

Flight

Полёт

После завершения подготовки перед полетом, рекомендуется использовать симулятор полета в приложении DJI GO 4, чтобы отточить свои навыки полета и попрактиковаться летать безопасно.

Убедитесь, что все полеты проводятся на открытой местности.

Требования к окружающей среде для полета

Не следует использовать коптер в суровых погодных условиях. К ним относятся скорость ветра, превышающая 10 м/с, снег, дождь и туман.

Летайте на открытых площадках. Высокие конструкций и большие металлические сооружения могут повлиять на точность к

Избегайте препятствий, столпотворений, линий электропередач, деревья и водоемы.

Сведите к минимуму помехи, избегая областей с высокими уровнями электромагнитных излучений, в том числе базовых станций и вышек радиопередач.

Коптер и производительность батареи зависит от факторов окружающей среды, таких какплотность и

температура воз над уровнем моря, которые могут повлиять на производительность батареии коптера.

avic Pro не может использовать P-mode в полярных районах.

Летные ограничения и No-Fly Zones (бесполетные зоны)

Операторы беспилотных летательных аппаратов (БЛА) должны соблюдать все правила,установленные правительством и регулирующим полетов ограничена по умолчанию, что помогает пользователям использовать этот продукт безопасно и легально. Ограничения полетов включают ограничения по высоте, ограничения расстояния, и бес полетные зоны. При работе в режиме P-mode, ограничения по высоте, ограничения расстояния, и бесполетные зоны одновременно функционируют с управлением безопасности полетов.

омпаса на борту коптера и системы GPS.

духа. Будьте очень осторожны при полетах на высотах более 16404футов (5000 метров)

и органами, включая ICAO и FAA. В целях обеспечения безопасность

Пределы максимального радиуса и высоты полета

Пределы максимальной высоты полета и радиуса могут быть изменены в приложении DJI GO 4. Имейте в вид с этими параметрами, ваш Mavic Pro будет летать в ограниченном цилиндре, как показано ниже:

у, что максимальная высота полета не может превышать 500 метров. В соответствии

Максимальная высота полета

Максимальный радиус

ашняя точка

Дом

Высота нахождения коптера при включении

Полет

Сильный сигнал GPS Мигающий зеленый

Mavic Pro Руководство пользователя

DJI GO 4 App Индикатор состояния коптера

Внимание: Height

limit reached.

Внимание: Distance

limit reached.

Никакого.

Быстрое мигающий красный

когда коптер рядом с максимальный радиусом.

Максимальная высота полёта

Максимальный радиус

Летные ограничения

Высота коптера не может превышать указанное значение.

Дальность полета должна быть в пределах максимального радиуса.

Слабый сигнал GPS Мигающий желтый

Максимальная высота полёта

Летные ограничения

Если сигнал GPS слабый, высота ограничена 5ью метрами, и активирована система видения вниз. Высота ограничена до 30 метров, к

огда сигнал GPS слабый и система

видения вниз

деактивирована.

DJI GO 4 App Aircraft Status Indicator

Внимание: Height

limit reached.

Никак

Макс.радиус Без ограничений

Если коптер вылетает за ограничения, все еще можно управлять коптером, но лететь дальше нельзя.

Если коптер за макс. радиусом, он полетит обратно автоматически в приделы макс. радиуса, если

GPS-сигнал сильный.

По соображениям безопасности, не летайте вблизи аэропортов, авто дорог, ЖД вокзалов, ЖД путей,

городск

их центров и т.д. Летайте на коптере только в пределах прямой видимости.

ого.

Бесполетные зоны (No-Fly

Все бесполетные зоны указаны на официальном сайте DJI http://www.dji.com/flysafe/no-fly. No-Fly

зоны делятся на аэропорты и зоны ограниченного доступа. Аэропорты включают крупные аэропорты и зоны полётов, где пилотируемые самолеты работают на малых высотах. Районы ограниченные

доступа включают в себя линии границ между странами или закрытые объекты.

Zones)

Предполетный контрольный список

Пульт ДУ, Интеллектуальная батарея, и мобильное устройство полностью заряжены.

Пропеллеры установлены правильно и надежно.

Micro SD-карта была вставлена, если это необходимо.

Подвес функционирует нормально.

Моторы запускаются и нормально функционируют.

Приложение DJI GO 4 успешно подключено к коптеру.

Обеспечить чистоту датчиков системы визуальноко позиционирования вперед и вниз.

Полёт

Mavic Pro Руководство пользователя

Калибровка компаса

Калибруйте компас только когда приложение DJI GO 4 или индикатор состояния предложит вам это сделать. Соблюдайте следующие правила при калибровке компаса:

НЕ калибруйте компас, где есть вероятность сильных магнитных помех, таких как

железная руда, подзем

НЕ носите при себе во время калибровки электромагнитных предметов.

Приложение DJI GO 4 предложит вам решить проблему компаса, если на компас повлияли сильные помехи после завершения калибровки. Следуйте подсказкам и инструкциям, чтобы решить проблему компаса.

Процедуры калибровки

Выберите открытую местность, чтобы выполнить следующие процедуры.

Нажмите на строку состояния коптера в приложении DJI GO 4 и выберите “Calibrate”.

Удерживая коптер в горизонтальном положении поверните на 360 градусов. Индикатор состояния коптера засветится постоянным зеленым.

ных парковок и стальной арматуры.

Держите коптер вертикально, нос направлен вниз, и поверните его на 360 градусов вокруг центральной оси.

Полет

Перекалибруйте компас, если индикатор состояния коптера мигает красным цветом.

Если индикатор состояния коптера мигает красным и желтым после процедурыкалибровки,

переместите коптер в другое мес

НЕ калибруйте компас рядом с

Если индик

на земле, компас обнаружил магнитные помехи. Измените местоположение коптера.

аторы коптера м

то и попробуйте еще раз.

металлическими предметами, такими как автомобили.

игаю

т красным и жел

тым попеременно после размещения коптера

Авто взлет и авто посадка

Авто взлет

Используйте авто взлет только если индикаторы состояние коптера мигают зеленым. Выполните действия описанные ниже, чтобы использовать функцию автоматического взлета:

Запустите приложение DJI GO 4, и выберете " Camera ''.

Выполните все действия по предполетному контрольному списку.

Нажмите " " и убедитесь, что условия для полета безопасны. Передвиньте значок, чтобы взлететь.

Коптер взлетает и парит на высоте 1.2 метра над землей.

Индикатор состояния коптера быстро мигает, когда он использует Downward Vision Systemдля стабилизации. Коптер будет автоматически парить ниже 13 метров. Рекомендуетсяподождать перед использованием функции Авто Вз

Авто посадка

Используйт е автоматическую посадку только тогда, когда индикатор состояния коптера мигает зеленым. Выполните действия, описанные ниже, чтобы использовать функцию автоматического посадки:

Нажмите на для обеспечения идеальной посадки. Передвиньте для подтверждения.

Прервать процесс посадки можно сразу с помощью кнопки на экране.

3. a. Когда Landing Protection определит, что земля пригодна для посадки, Mavic Pro мягко

приземлиться.

Если Landing Protection определит, что земля не пригодна для посадки, Mavic Pro будет парить и ждать подтверждения пилота.

Если Landing Protection не работает, приложение DJI GO 4 будет отображать посадочную к

огда Mavic Pro опустится ниж

автоматической посадки.

Коптер приземлится и автоматич

е 0,5 метра. Потяните вниз ручку газа или используйте ползунок

ески выключаться.

лет если сигнал GPS слабый.

подсказку,

Полёт

Mavic Pro Руководство пользователя

Запуск / Остановка моторов

Запуск моторов

Combination Stick Command (CSC) используется для запуска моторов. Нажмите обе ручки вниз внутренних или внешних углов, чтобы зап ручки одновременно.

Остановка моторов

Есть два способа, чтобы остановить моторы. Способ 1: Когда Mavic Pro приземлил CSC, которая была использована для запуска двигателей, как описано выше. Моторы немедленно остановятся. Отпустите обе ручки, как только моторы остановятся. Способ 2: Когда коптер приземлился, нажмите и удерживайте левую ручку. Моторы остановится через три секунды.

устить моторы. После того, как моторы начали вращаться, отпустите обе

ИЛИ

ся, нажмите левый джойстик вниз, затем сделайте ту же

ИЛИ

Способ 1 Способ 2

Остановка моторов во время полета

Остановка моторов во время полёта приведёт к аварии коптера. Моторы могут быть остановлены во время полета только когда контроллер полета обнаружит критическую ошибку. (Этот параметр может быть изменен в приложении DJI GO 4)

Испытательный полет

Процедуры Взлет / Посадка

Установите коптер на открытом, ровном участке с индикатором уровня заряда батареиобращенным к вам.

Включите пульт ДУ и ваше мобильное устройство, а затем включите Интеллектуальную батарею.

Запустите приложение DJI GO 4 и войдите на страницу камеры.

Подождите пока индикатор коптера не начнет мигать зеленым. Это означает, что точка Home записана и теперь можно безопасно летать. Если он мигает желтым, точка Home не была записана.

Нажмите медленно левую ручку управления вверх, чтобы взлететь или воспользуйтесь Авто Взлетом.

Произведите съемку фотографий и видео с помощью приложения DJI GO 4.

Потяните вниз левую ручку, чтобы спуститься, коптер будет парить на высоте 0,5 м над землей в течение прим

ерно 1 секунды, затем удерживайте левую ручку в ее самом низком положении, пока коптер не

коснется земли и не остановит моторы.

Выключите в начале Интеллектуальную батарею коптера, а затем пульт дистанционного управления.

Полет

Когда индикатор сост

ояния коптера во время полета мигает быстро желтым, коптер вошел в

режим Failsafe. Предупреждение о низком уровень батареи отображается с помощью индикаторов

состояния коптера медленным или быстрым миганием красным светом во время полета. Смотрите наши видео уроки полетов для получения дополнительной информации.

Рекомендации для видеосъемки и советы

Пройдите полный предполетный контрольный список перед каждым полетом.

Выберите нужный режим работы подвеса камеры в приложении DJI GO 4.

Снимайте видео только при полете в P-mode.

Всегда летайте в хорошую погоду и избегайте полетов в дождь или сильный ветер.

Выберите настройки камеры, которые отвечают вашим потребностям. Настройки включают в себя

формат фотографий и коррекцию экспозиции.

Выполните тестовый полет, чтобы установить маршрут полета и просмотр сцен.

Нажимайте ручки управления осторожно, чтобы поддерживать движение коптера плавным и стабильным.

Приложение / Appendix

Приложение

Спецификации

Коптер

Вес

Вес (включая колпак подвеса) Габариты

Размер по диагонали (включая пропеллеры) 335 mm

Макс. скорость подъема

Макс. скорость спуска Макс. скорость полёта

Макс практический потолок над уровнем моря

Макс Время полета

Макс Время зависания Среднее время полета Макс Дальность полета 8 mi (13 km, ветер 0 м/с ) Рабочая Температура

Спутниковые системы позиционирования

Подвес

Контролируемый диапазон

Передняя Система видения

Диапазон чувствительности

Рабочая среда Нижняя Система видения Диапазон скоростей Диапазон высот Рабочий диапазон Рабочая среда

Камера

Сенсор

Оптика

Диапазон ISO Скорость электронного затвора Максимальный размер изображения

Режимы фотосъемки

1.62 lbs (734 g)

1.64 lbs (743 g)

83 × 83 × 198 mm (folded)

16.4 ft/s (5 m/s) in Sport Mode

9.8 ft/s (3 m/s)

40.4 mph (65 kph) in Sport Mode without wind

16404 feet (5000 m)

27 minutes (0 wind at a consistent 15.5 mph (25 kph))

24 minutes (0 wind)

21 minutes (general ight, 15% battery left)

32° to 104° F (0° to 40° C)

GPS/GLONASS

Pitch: -90° to +30°, Roll: 0°or 90° (Horizontally and vertically)

Точность измерения: 2 ft (0.7 m) to 49 ft (15 m) Диапазон обнаруженния: 49 ft (15 m) to 98 ft (30 m)

Поверхности с четкими узорами и достаточное освещение (lux > 15)

≤ 22.4 mph (36 kph) at 6.6 ft (2 m) над землей

1 - 43 feet (0.3 - 13 m)

Поверхности с четкими узорами и достаточное освещение (lux > 15)

1/2.3” CMOS Effective pixels:12.35 Megapixels

(Total pixels: 12.71 M)

78.8° FOV, 28 mm (35 mm format equivalent) f/2.2

Distortion <1.5% Focus from 0.5 m to ∞

100 - 3200 (video), 100 - 1600 (photo)

8 s to 1/8000 s

4000×3000

Один снимок Серийная съемка: 3/5/7 frames Авто Брекетинг автоэкспозиции (AEB): 3/5 bracketed frames at 0.7EV Bias Интервальная съёмка HDR

Приложение

Mavic Pro Руководство пользователя

C4K: 4096×2160 24p, 4K: 3840×2160 24/25/30p

Режимы видеозаписи

2.7K: 2720×1530 24/25/30p

FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96p

HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

Максимальный Bitrate Поддерживаемые файловые системы Фото Видео

Совместимые SD карты

60 Mbps

FAT32 (≤ 32 GB), exFAT (> 32GB)

JPEG, DNG

MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

microSD

. Max capacity: 64GB Class 10 or UHS-1 rating

required.

Пульт ДУ

Рабочая частота

Макс. дальность передачи

Рабочая Температура Батарея Мощность передатчика ( EIRP ) Рабочее напряжение

2.400 GHz to 2.4835 GHz

FCC Compliant: 4.3 mi (7 km); CE Compliant: 2.5 mi (4 km)

Unobstructed and free of interference.

32° to 104° F (0° to 40° C)

2970 mAh

FCC: ≤ 26 dBm; CE: ≤ 20 dBm

950 mA @ 3.7 V

Макс. Толщина: 6.5 - 8.5 mm, Макс. Длина: 160 mm

Размер Мобильного устройства

Поддерживаемые типы портов USB:

Lightning, Micro USB (Type-B), USB Type-C

Зарядное устройство

Напряжение Номинальная мощность

13.05 V

50 W

Intelligent Flight Battery

Ёмкость Напряжение Тип батареи Мощность

3830 mAh

11.4 V

LiPo 3S

43.6 Wh

Вес нетто Около. 0.5 lbs (240 g) Рабочая Температура Макс. мощность зарядки

41° to 104° F (5° to 40° C)

100 W

Обновление прошивки

Используйте DJI Assistant 2 или приложение DJI GO для обновления коптера и пульта ДУ.

Использование приложения DJI GO 4

Подключите пульт дистанционного управления и приложение DJI GO, Вы будете уведомлены, если есть новое обновление встроенного программного обеспечения. Для того, чтобы начать обновление, подключить мобильное устройство к Интернету и следуйте инструкциям на экране.

Приложение

Mavic Pro Руководство пользователя

Использование DJI Assistant 2

Используйте DJI Assistant 2 или приложение DJI GO для обновления коптера и пульта ДУ. Следуйте инструкциям ниже, чтобы обновить прошивку с помощью DJI Assistant 2:

Когда пульт ДУ и коптер выключены, подключите пульт ДУ к компьютеру через порт зарядки с помощью кабеля Micro USB.

Включите питание пульта дистанционного управления и коптера.

Запустите DJI Assistant 2 и авторизуйтесь в Вашем аккаунте DJI.

Выберите "Mavic Pro" и нажмите на кнопку " Firmware Updates " на левой панели.

Выберите версию прошивки, на которую вы хотите обновиться.

Дождитесь загрузки и автоматического запуска обновления прошивки.

Перегрузите коптер после обновления встроенного программного обеспечения.

Пульт дистанционного управления и коптер также могут обновляться отдельно.

Если вы подключаете коптер к компьютеру через микро-USB-порт коптера, вы можете обновить

прошивку коптера.

Обновление прошивки займет около 15 минут. Это нормально, если подвес камеры будет

подергиваться, индикатор состоя Пожалуйста, терпеливо ждите, пока обновление не будет завершено.

ния коптера неправильно мигать и коптер перезагружаться.

Убедитесь, что компьютер имеет доступ к Интернету. Убедитесь, что батарея заряжена не менее 50%.

Не отсоединяйте коптер от компьютера во время обновления прошивки.

Интеллектуальный режим полета

Интеллектуальный режим полета включает в себя Course Lock, Home Lock, Point of Interest (POI), Follow Me и функцию Waypoints, чтобы помочь пользователям создавать профессиональные съемки во время полета. Course Lock и Home Lock помогает зафиксировать ориентацию коптера, что бы пользователь м Waypoints позволяют коптеру лететь автоматически в соответствии спредварительно установленными маневрами.

Course Lock

Коптер будет д ориентации (угол относительно вертикальной оси).

Home Lock

Point of Interest Коптер выйдет на орбиту вокруг объекта автоматически, чтобы оператор смог

Follow Me

Waypoints

ог сосредоточиться на других операциях. Point of Interest, Follow Me и функция

Блокировка текущего направления носа в качестве направления коптера.

Потяните ручку управления назад, чтобы переместить коптер в сторону записанной точки дом.

удилить больше внимания на кадрирование своей съемки на объекте в точке интереса.

Вирт

уальная связь создается между коптером и мобильным устройством, так что коптерможет отслеживать ваши д внимание, что производительность Follow Me зависит от точности GPS на мобильном устройстве.

Запишите траекторию полета, тогда коптер будет летать по тому же пути несколько раз, пока вы управляете камерой и ориентацией коптера. Траектория полета может быть сохранена и повторно применена в будущем.

вигаться в зафиксированном направлении независимо от его

вижения

, когда вы передвигаетесь. Обратите

Включите Multiple Flight Mode, запустив приложение DJI GO 4 > Camera View> > Multiple Flight Mode перед использованием интеллектуального режима полета в первый раз.

Приложение

Mavic Pro

Руководство пользователя

Информация Меню LCD экрана пульта ДУ

Состояние пульта ДУ

BAT xx PCT SHUTDOWN_ CHARGING_ USB PLUGGED FC U-DISK UPGRADING BINDING

Перед полетом

CONNECTING_ SYS INITING READY TO GO

Режимы полета

BEGINNER GPS MODE OPTI MODE ATTI MODE SPORT MODE

Состояние полета

TAKING OFF LANDING GOING HOME NAV GOHOME NAV LANDING MAX ALT. MAX RADIUS OBSTACLE NO FLY ZONE

Состояние Интелектуальной системы полета

TRIPOD ACTIVETRACK TAP FLY COURSE LOCK HOME LOCK POI MODE WAY POINT FOLLOW ME TERRAIN

Предупреждения системы и сведения об ошибках

SYS WARNING+CHECK APP UNACTIVATED+CHECK APP MAG INTERF+CHECK APP BATTERY ERR+CHECK APP SD ERR+CHECK APP CALIBRATING

Уровень заряда батареи пульта ДУ. Выключение питания пульт ДУ. Пуль ДУ заряжается. Mavic Pro подключен к компьютеру.

Контроллер полета считывает данные. Обновление. Коптер привязан к пульту ДУ.

Пульт ДУ подключается к коптеру. Инициализация системы. К взлету готов.

В режиме Новичок. Режим P-GPS Mode. Режим P-OPTI Mode. Режим P-ATTI Mode. Режим Sport Mode.

Взлет.

Посадка.

Возвращение к дому. Возвращение к дому.

Посадка.

Коптер достиг максимальной высоты.

Коптер достиг максимального радиуса. Обнаружено препятствие. Коптер находится в бесполетной зоне.

В режиме Tripod. Использование ActiveTrack. Использование TapFly. В режиме Course Lock.

В режиме Home Lock.

В режиме Point of Interest. В режиме Waypoints. В режиме Follow Me.

В режиме Terrain Follow.

Предупреждение системы. Смотрите приложение DJI GO 4. Коптер не активирован. Смотрите приложение DJI GO 4. Ошибка компаса. Смотрите приложение DJI GO 4. Ошибка батареи. Смотрите приложение DJI GO 4. Ошибка MicroSD карты. Смотрите приложение DJI GO 4. Калибровка IMU / Не перезагружать коптер после завершения калибровки.

Приложение

Mavic Pro Руководство пользователя

STICK ERR+RE-CTR STCK

Ручки управления не по центру. Отцентрируйте их.

WHEEL ERR+RE-CTR WHEL Левый Диск на пульте ДУ находится не по центру. Отцентрируйте его. STICK ERR MECH ERR

STICK EMI3+AUTO RTH

STICK EMI2+MANUAL RTH

STICK EMI1

SD FULL NO PROP BAT TEMP HI BATTERY ERR BAT TEMP LO LOW BATTERY RC LOW BAT NO RC SIGNL RC TEMP HI NO RTH

Ошибка ручек управления. Откалибруйте ручки в приложении DJI GO 4.

Ошибка ДУ. Откалибруйте ручки в приложении DJI GO 4. Если проблема остается, обратитесь в службу поддержки DJI.

Ручки управления испытывают сильные электромагнитные помехи и не могут функционировать. Коптер немедленно вернется домой и приземлится.

Ручки управления испытывают электромагнитные помехи и могут не работать. Используйте Smart RTH и приземлите коптер как можно скорее.

Ручки управлния испытывают небольшие электромагнитные помехи, летайте на коптере в другом место.

Micro SD карта заполнена. Не прикрепленные пропеллеры. Интеллектуальная батарея слишком горячая. Ошибка Интеллектуальной батареи. Интеллектуальная батарея слишком холодная. Низкий уровень заряда Интеллектуальной батареи. Низкий уровень заряда батареи пульта ДУ. Потеря сигнала пульта ДУ. Перегрев пульта ДУ. Коптер не может вернуться к точке Дом.

Послепродажная информация

Пос

етите следующие страницы, чтобы больше узнать о послепродажной защите и информации

о гарантийных обя

Послепродажная защита: http://www.dji.com/service

Защита возврата: http://www.dji.com/service/refund-return

Платные услуги ремонта: http://www.dji.com/service/repair-service

Гарантийный ремонт: http://www.dji.com/service/warranty-service

ательствах:

Поддержка DJI

http://www.dji.com/support

Содержание инструкции может измениться. Вы всегда можете скачать последнею версию на сайте http://mediaworx.ru

MAVICTM is a trademark of DJI.

DJI Mavic Pro Fly More Combo User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Intelligent Flight Battery

Equipment Editor Skypixel Me

Editor

SkyPixel

Flight