DJI Mavic Pro User Manual [ru, en, de, es, fr, it]

Page 1

MAVIC PRO

Quick Start Guide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя

V1.2

Page 2

Page 3

Contents

Quick Start Guide 2

Kurzanleitung 12

Guía de inicio rápido 22

Guide de démarrage rapide 32

Guida di avvio rapido 42

Snelstartgids 52

Guia de Início Rápido 62

Краткое руководство пользователя 72

Page 4

Aircraft

The DJITM MAVICTM Pro is DJI's smallest ying camera, featuring a fully stabilized

camera, Intelligent Flight Modes and Obstacle Avoidance inside a revolutionary

folding design. It captures 4K videos and 12 megapixel photos, and is capable of both ActiveTrackTM and TapFlyTM making complex shots effortless. Mavic Pro boasts a maximum ight speed of 40 mph (65 kph) and a maximum ight time of 27 minutes*.

1. Gimbal and Camera

2. Downward Vision System

3. Forward Vision System**

4. Micro USB Port

5. Motors

6. Front LEDs

7. Propellers

8. Antennas

* Maximum ight time was tested in 0 wind at a consistent 15.5 mph (25 kph). This value should be

taken for reference only.

** The Forward Vision System is affected by surrounding conditions. Read the Disclaimer and Safety

Guidelines and watch the tutorial in the DJI GOTM 4 app or on the Ofcial DJI website to learn more.

http://www.dji.com/mavic

9. Link Button

10. Linking Status Indicator

11. Camera Micro SD Card Slot

12. Control Mode Switch

13. Intelligent Flight Battery

14. Battery Level LEDs

15. Power Button

16. Aircraft Status Indicator

Page 5

Remote Controller

Built into the Remote Controller is DJI's latest long-range transmission technology OCUSYNCTM, offering a maximum transmission range of 4.3 mi (7 km). An onboard LCD screen keeps you updated on aircraft data, and video from the aircraft to the DJI GO 4 app on your mobile device at up to 1080p at close range, and 720p at longer ranges. The Mavic Pro can also be own by phone only. Maximum run-time: 2.5 hours*

1. LCD Screen

2. 5D Button

3. Control Sticks

4. Antennas

5. Power Button

6. Flight Mode Switch

7. Mobile Device Clamp

8. USB Port

9. Flight Pause Button

10. RTH Button

Folded

16 17

13 14

* The remote controller is able to reach its maximum transmission distance (FCC) in a wide open

area with no Electro-Magnetic Interference, and at an altitude of about 400 feet (120 meters). The maximum run-time is tested under laboratory environment, only for your reference.

11. Gimbal Dial

12. Camera Settings Dial

13. Record Button

14. Shutter Button

15. Power Port (Micro USB)

16. C1 Button (customizable)

17. C2 Button (customizable)

Page 6

1. Download the DJI GO 4 App and Watch the Tutorial Videos

Search for ‘DJI GO 4' on the App Store or Google Play, or scan the QR code to download the app on your mobile device. Watch the tutorial videos at www.dji.com or in the DJI GO 4 App.

DJI GO 4 app and more information

DJI GO 4 supports iOS 9.0 (or later) or Android 4.4 (or later).

2. Check the Battery Levels

Low

Battery Level High

Battery Level: 100%

Press once to check the battery level. Press once, then again and hold to turn on/off.

Press once to check the battery level on LCD screen. Press once, then again and hold to turn on/off the remote controller.

Page 7

3. Charge the Batteries

Remove Intelligent Flight Battery

Charge Time: ~1 hour 20 minutes

Power Outlet 100 - 240V

4. Prepare the Remote Controller

Charge Time: ~2 hours

Place one end of the RC

Unfold the antennas and the mobile device clamp.

Strong Weak

Choose an appropriate RC cable. Do not twist the RC cable. The RC cable slider must be replaced if using a USB Type-C RC cable. Refer to

the User Manual for RC Cable connection.

cable to the end of the slot .

Lightning connector cable (Connected) and Standard Micro USB connector cable included. Use as appropriate.

USB Type-C connector cable is included. Optional Reverse Micro USB connector cable is available.

Page 8

5. Prepare the Aircraft

Remove the gimbal clamp from the camera

Match propellers to motors Press the propeller

Marked

Unmarked

down rmly and rotate in the lock direction

Unfold the front arms and the propellers

Unfold the front arms and the propellers before the rear ones. All arms and

propellers must be unfolded before takeoff.

The gimbal cover is used to protect the gimbal. Remove it when necessary.

Unfold the rear arms and the propellers Unfolded

6. Prepare for Takeoff

Power on the remote controller

Use your DJI account to activate the aircraft. Activation requires an internet connection.

Internet

The Mavic Pro can be controlled using the Remote Controller or Virtual Joysticks.

Select control modes by toggling the Control Mode Switch. Only toggle this switch when the aircraft is powered off.

Power on the aircraft Launch the DJI GO 4 app

DJI GO 4

App

Page 9

7. Flight

The default ight control is known as Mode 2. The left stick controls the aircraft's altitude and heading, while the right stick controls its forward, backward, left and right movements. The gimbal dial controls the camera's tilt.

Left Stick

Right Stick

Before taking off, make sure the Aircraft Status Bar in the DJI GO 4 app or on the Remote Controller LCD screen displays 'Ready to Go'.

Combination stick command to start/stop the motors.

Left stick up (slowly) to take off

The motors can only be stopped mid-ight when the ight controller detects critical

error.

Ready to Go (GPS)

Left stick down (slowly) until you touch the ground Hold a few seconds to stop

the motors

Page 10

TapFly

Normal

ActiveTrack

Controlling ight with Virtual Joysticks on your mobile device via Wi-Fi

WIFI RC

1. Toggle the Control Mode Switch to turn on Wi-Fi

2. Power on the aircraft

3. Launch the DJI GO 4 app and tap the icon on the top right of your screen, then scan the Wi-Fi QR Code on the front arm to start connection

4. Tap Auto Takeoff

5. Fly the aircraft with touch control

Turn on your mobile device's Wi-Fi and enter the Wi-Fi password shown on the front

arm to connect to the Mavic network if for any reason you cannot scan the QR code.

When using Wi-Fi in a wide open area with no Electro-Magnetic Interference,

transmission distance is approximately 262 ft (80 m) at an altitude of 164 ft (50 m).

The Wi-Fi frequency of your mobile device can be set to 2.4 Ghz or 5 Ghz. Set

your Wi-Fi to 5 Ghz for less interference. Once connected to the Mavic Pro, you can change your Wi-Fi password or reset your Wi-Fi connection. (Refer to the User Manual for more information)

In the DJI GO 4 App

DJI GO 4

App

Mavic_XXX

Auto Landing

Auto Takeoff

Watch the tutorial in the DJI GO 4 app or on the Ofcial DJI website to learn more. Always set an appropriate RTH altitude before takeoff. When the aircraft is returning

to the Home Point, you should guide it with the control sticks.

Return-to-Home (RTH)

Page 11

8. Fly Safe

Fly in Open Areas

Avoid ying over or near obstacles, crowds, high voltage power lines, trees or bodies of water. DO NOT y near strong electromagnetic sources such as power lines and base stations as it may affect the onboard compass.

DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as rain, snow, fog and wind speeds exceeding 10 m/s or 22 mph.

Stay away from the rotating propellers and motors.

It’s important to understand basic ight guidelines, for the safety of both you and those around you. Don't forget to read the

and Safety Guidelines

Strong GPS Signal Maintain Line

of Sight

Learn more at:

http://ysafe.dji.com/no-y

Fly Below 400 feet (120 m)

No Fly Zone

≥10m/s

Disclaimer

Page 12

Specications

Aircraft

Weight 1.62 lbs (734 g)

Weight (including gimbal cover) 1.64 lbs (743 g)

Max Ascent Speed 16.4 ft/s (5 m/s) in Sport Mode Max Descent Speed 9.8 ft/s (3 m/s) Max Speed 40 mph (65 kph) in Sport Mode without wind

Max Service Ceiling Above Sea Level 16404 feet (5000 m) Max Flight Time 27 minutes (0 wind at a consistent 15.5 mph (25 kph)) Max Hovering Time 24 minutes (0 wind) Max Flight Distance 8 mi (13 km, 0 wind) Operating Temperature 32° to 104° F (0° to 40° C) Satellite Positioning Systems GPS/GLONASS

Gimbal

Controllable Range

Forward Vision System

Sensing Range

Operating Environment Surfaces with clear patterns and adequate lighting

Downward Vision System

Velocity Range ≤ 22.4 mph (36 kph) at 6.6 ft (2 m) above ground Altitude Range 1 - 43 feet (0.3 - 13 m) Operating Range 1 - 43 feet (0.3 - 13 m) Operating Environment Surfaces with a clear patterns and adequate

Camera

Sensor 1/2.3” CMOS, Effective pixels:12.35 Megapixels

Lens 78.8° FOV, 28mm (35mm format equivalent) f/2.2

ISO Range 100 - 3200 (video) Electronic Shutter Speed 8 s to 1/8000 s Max Image Size 4000×3000 Still Photography Modes Single shot

Pitch: -90° to +30°,

Roll: 0°or 90° (Horizontally and vertically)

Precision measurement range: 2 ft (0.7 m) to 49 ft (15 m) Detectable range: 49 ft (15 m) to 98 ft (30 m)

(lux > 15)

lighting (lux > 15)

(Total pixels: 12.71 M)

Distortion <1.5%, Focus from 0.5m to ∞

Burst shooting: 3/5/7 frames Auto Exposure Bracketing (AEB): 3/5 bracketed frames at 0.7EV Bias

100 - 1600 (photo)

Page 13

Interval

Video Recording Modes C4K: 4096×2160 24p, 4K: 3840×2160 24/25/30p

Video Storage Bitrate 60 Mbps Supported File Systems FAT32 (≤ 32 GB), exFAT (> 32 GB)

Photo JPEG, DNG Video MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264) Supported SD Cards microSDTM. Max capacity: 64 GB

Remote Controller

Operating Frequency 2.4 GHz to 2.4835 GHz Max Transmission Distance FCC Compliant: 4.3 mi (7 km); CE Compliant:

Operating Temperature 32° to 104° F (0° to 40° C) Battery 2970 mAh Transmitter Power (avg. EIRP) FCC: ≤ 26 dBm; CE: ≤ 20 dBm Operating Voltage 950 mA @ 3.7 V Supported Mobile Device Size Thickness supported: 6.5 - 8.5 mm,

Charger

Voltage 13.05 V Rated Power 50 W

Intelligent Flight Battery

Capacity 3830 mAh Voltage 11.4 V Battery Type LiPo 3S Energy 43.6 Wh Net Weight Approx. 0.5 lbs (240 g) Charging Temperature Range 41° to 104° F (5° to 40° C) Max Charging Power 100 W

For more information, read the User Manual:

http://www.dji.com/mavic

※

This content is subject to change without prior notice.

MAVICTM and OCUSYNCTM are trademarks of DJI.

HDR

2.7K: 2720×1530 24/25/30p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96p

HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

Class 10 or UHS-1 rating required

2.5 mi (4 km) Unobstructed and free of interference

Max length: 160 mm, Supported USB port types: Micro USB (Type-B), USB Type-C

Printed in China.

Page 14

Fluggerät

Der DJITM MAVICTM Pro ist ein tragbares Fluggerät mit einer revolutionären

Klappkonstruktion. Dank seiner intuitiven, durch intelligente Geräte gesteuerten Bedienung und der durch einen Gimbal stabilisierten Kamera ist das Aufnehmen von 4K-Video oder 12-Megapixel Teilen und Genießen so einfach wie nie zuvor. Mit TapFlyTM

und ActiveTrackTM können Sie zu einem beliebigen auf Ihrem Gerät sichtbaren Punkt iegen oder mühelos ein sich bewegendes Objekt xieren. Der Mavic Pro besticht durch eine maximale Fluggeschwindigkeit von 65 km/h und eine maximale Flugzeit von 27 Minuten*.

1. Gimbal und Kamera

2. Untere Ansicht

3. Vorwärts-Ansicht**

4. Micro-USB-Anschluss

5. Motoren

6. Vordere LEDs

7. Propeller

8. Antennen

9. Koppeltaste

* Maximale Flugzeit wurde ohne Wind und bei einer konstanten Geschwindigkeit von 25 km/h getestet. ** Die Leistung der Vorwärts-Ansicht ist von den äußeren Bedingungen abhängig. Näheres erfahren Sie

im Haftungsausschluss und den Sicherheitsvorschriften und in den Tutorials in der „DJI GOTM 4“-App oder auf der ofziellen DJI-Website.

http://www.dji.com/mavic

10. Verknüpfungsstatusanzeige

11. Schlitz für die Micro-SD-Karte

12. Steuerungsmodusschalter

13. Intelligent Flight Battery

14. Akkuladezustands-LED

15. Ein/Aus-Taste

16. Statusanzeige des Fluggeräts

Page 15

Fernbedienung

In die Fernbedienung integriert ist die aktuelle Weitbereichsübertragungstechnologie OCUSYNCTM von DJI, die ein Steuern des Fluggeräts bis in eine Entfernung von 7 km bei gleichzeitiger Live-HD-Übertragung von der Mavic-Kamera über die „DJI GO 4“App ermöglicht. Auf dem LCD-Bildschirm werden während des Fluges fortlaufend Aktualisierungen angezeigt, und die Mobilgeräteklammer hält das Mobilgerät bei der Verwendung sicher und fest.

Maximale Betriebszeit: 2,5 Stunden*

1. LCD-Bildschirm

2. 5D-Taste

3. Steuerhebel

4. Antennen

5. Ein/Aus-Taste

6. Flugmodusschalter

7. Mobilgeräteklammer

8. USB-Anschluss

9. „Flight-Pause“-Taste

10. Rückkehrtaste

Zusammengeklappt

16 17

13 14

* Die Fernbedienung erreicht Ihre maximale Übertragungsreichweite (FCC) auf oenem Gelände ohne

elektromagnetische Störquellen und bei einer Flughöhe von ca. 120 Metern. Die maximale Betriebszeit wurde unter Laborbedingungen getestet und dient nur zur Referenz.

11. Gimbal-Rädchen

12. Kamerarädchen

13. Videotaste

14. Fototaste

15. Netzanschluss (Micro-USB)

16. C1-Taste (benutzerdenierbar)

17. C2-Taste (benutzerdenierbar)

Page 16

1. „DJI GO 4“-App herunterladen und Video-Tutorials ansehen

Suchen Sie im App Store oder auf Google Play nach „DJI GO 4“, oder scannen Sie den QR-Code, um die App auf Ihr Mobilgerät herunterzuladen.

Die Video-Tutorials nden Sie auf www.dji.com oder in der „DJI GO 4“-App.

„DJI GO 4“-App und weitere Informationen

DJI GO 4 wird auf iOS 9.0 (oder höher) sowie Android 4.4 (oder höher) unterstützt.

2. Den Akkuladezustand prüfen

Niedrig

Akkuladezustand

Drücken Sie die Taste einmal, um den AkkuLadezustand zu überprüfen. Drücken Sie die Taste noch einmal, und halten Sie sie gedrückt, um das Gerät ein-/auszuschalten.

Hoch

Akkuladezustand: 100%

Drücken Sie die Taste einmal, um den Akkuladezustand auf dem LCD-Bildschirm zu überprüfen. Drücken Sie die Taste noch einmal, und halten Sie sie gedrückt, um die Fernbedienung ein-/auszuschalten.

Page 17

3. Akkus auaden

Entnehmen der Intelligent Flight Battery

Ladezeit:

ca. 1 Std. 20 Minuten

Steckdose 100 – 240 V

4. Fernbedienung vorbereiten

Ladezeit:

~ 2 Stunden

Stecken Sie ein Ende

des RC-Kabels in das Klappen Sie die Antennen und die Mobilgeräteklammer aus.

stark schwach

Wählen Sie ein geeignetes RC-Kabel. Achten Sie darauf, dass das RC-Kabel nicht

verdreht wird!

Der RC Kabel-Schieber muss bei der Nutzung des USB Typ-C Kabels ersetzt werden.

Genauere Informationen hierzu nden Sie in der Bedienungsanleitung im Abschnitt „RCKabel“.

Ende des Schlitzes an der

Fernbedienung ein.

Lightning-Kabel (angeschlossen) und Standard-Micro-USB-Kabel sind im Lieferumfang enthalten. Je nach Bedarf verwenden.

USB Typ-C Kabel inklusive. Optionales reversibles Micro-USB-Kabel verfügbar.

Page 18

5. Fluggerät vorbereiten

Entfernen Sie die

Gimbal-Klemme von der Kamera

Klappen Sie die vorderen Arme und die Propeller aus

Klappen Sie die vorderen Arme und die Propeller aus, bevor Sie die hinteren

ausklappen. Vor dem Losiegen müssen alle Arme und Propeller ausgeklappt sein.

Der Gimbal-Deckel dient zum Schutz des Gimbals. Entfernen Sie ihn gegebenenfalls.

Markiert

Propeller den Motoren zuordnen

Klappen Sie die vorderen

Arme und die Propeller aus Ausgeklappt

6. Auf den Start vorbereiten

Einschalten der

Fernbedienung

Verwenden Sie Ihr DJI-Konto, um das Fluggerät zu aktivieren. Für die Aktivierung wird eine Internetverbindung benötigt.

Internet

Der Mavic Pro kann mit der Fernbedienung oder mit virtuellen Joysticks gesteuert werden.

Durch Umschalten des Steuerungsmodusschalters können Sie den Steuerungsmodus entsprechend auswählen. Schalten Sie diesen Schalter nur um, wenn das Fluggerät ausgeschaltet ist.

Einschalten des

Fluggeräts

Nicht markiert

Drücken Sie den Propeller herunter, und drehen Sie ihn in die Verriegelungsrichtung

DJI GO 4

App

Starten der „DJI GO 4“-App

Page 19

7. Flug

Die Standard-Flugsteuerung wird als Modus 2 bezeichnet. Mit dem linken Steuerhebel steuern Sie die Höhe und Flugrichtung des Fluggeräts, und mit dem rechten Steuerhebel steuern Sie ihre Vorwärts-, Rückwärts-, Links- oder Rechtsbewegung. Mit dem Gimbal-Rädchen wird die Neigung der Kamera verstellt.

Linker Hebel

d s

Rechter Hebel

Stellen Sie vor dem Losiegen sicher, dass die Fluggerät Statusanzeige in der „DJI GO 4“-App oder auf dem LCD-Bildschirm der Fernbedienung den Status „Ready to Go“ anzeigt.

Hebelkombination zum Ein-/Ausschalten der

Motoren

Linken Hebel langsam nach oben bewegen, um zu starten

Die Motoren können während des Fluges nur gestoppt werden, wenn der Flugcontroller

einen kritischen Fehler erkennt.

Ready to Go (GPS)

ODER

Drücken Sie den linken Hebel nach unten (langsam), bis das Fluggerät den Boden berührt. Einige Sekunden halten, um die Motoren auszuschalten

Page 20

Steuern des Fluges mit virtuellen Joysticks auf Ihrem Mobilgerät über WLAN

Rückkehrfunktion

WIFI RC

1. Schalten Sie die Steuerungsmodusschalter um, um WLAN einzuschalten

2. Einschalten des Fluggeräts

3. Starten Sie die „DJI GO 4“-App und berühren Sie das Symbol oben rechts auf Ihrem Bildschirm. Scannen Sie dann den WLAN-QR-Code auf dem vorderen Träger, um die Verbindung herzustellen.

4. Tippen Sie auf „Auto Takeo“

5. Fliegen des Fluggeräts mit Tippsteuerung

Wenn Sie den QR-Code nicht scannen können, schalten Sie das WLAN Ihres

Mobilgeräts ein, und geben Sie das auf dem vorderen Träger abgebildete WLANPasswort ein, um die Verbindung zum Mavic-Netzwerk herzustellen.

Bei Verwendung von WLAN in oenem Gelände ohne elektromagnetische Störungen

ist die Übertragungsreichweite etwa 80 m bei einer Flughöhe von 50 m.

Die WLAN-Frequenz Ihres Mobilgeräts kann auf 2,4 GHz oder 5 GHz eingestellt werden.

Stellen Sie Ihr WLAN auf 5 GHz ein, um Interferenzen gering zu halten. Sobald eine Verbindung zum Mavic Pro hergestellt ist, können Sie Ihr WLAN-Passwort ändern, oder Ihre WLAN-Verbindung zurücksetzen. (Eine ausführliche Beschreibung nden Sie in der Mavic Pro-Bedienungsanleitung)

„DJI GO 4“-

App

In der „DJI GO 4“-App

Mavic_XXX

Automatisches

Starten

ActiveTrack

Näheres erfahren Sie im Tutorial in der „DJI GO 4“-App oder auf der oziellen DJI-Website. Stellen Sie immer eine großzügige Höhe für die Rückkehrfunktion ein. Wenn das Fluggerät

zum Startpunkt zurückkehrt, sollten Sie es mit den Steuerhebeln korrigieren, falls nötig.

Automatisches

Landen

TapFly

(RTH)

Normal

Page 21

8. Sicher iegen

Nur in offenen Bereichen fliegen

Über- und umiegen Sie Hindernisse, Menschenmengen, Hochspannungsleitungen, Bäume und Gewässer stets mit ausreichendem Sicherheitsabstand. Fliegen Sie NICHT nicht in die Nähe elektromagnetischer Quellen (z. B. Hochspannungsleitungen, Basisstationen), da die Funktion des Bordkompasses dadurch gestört werden kann.

Fliegen Sie nicht bei widrigem Wetter (z. B. Regen, Schnee, Nebel oder Windgeschwindigkeiten über 10 m/s).

Halten Sie ausreichend Abstand zu den drehenden Propellern und Motoren.

Um Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit der Menschen in Ihrer Umgebung zu gewährleisten, ist es wichtig, dass Sie die nötigen Grundregeln kennen. Lesen Sie

sich den

Starkes GPS-Signal

Haftungsausschluss und die Sicherheitsvorschriften

Sichtkontakt behalten

Mehr Informationen: http://ysafe.dji.com/no-y

Flugverbotszone

Unter 120 m bleiben

≥10 m/s

durch.

Page 22

Technische Daten

Fluggerät

Gewicht 734 g Gewicht

(einschließlich Gimbal-Deckel)

Max. Steiggeschwindigkeit 5 m/s im Sport-Modus Max. Sinkgeschwindigkeit 3 m/s Max. Fluggeschwindigkeit 65 km/h im Sport-Modus ohne Wind Dienstgipfelhöhe über N.N. 5.000 m Max. Flugzeit 27 Minuten (Ohne Wind bei konstant 25 km/h) Max. Flugzeit 24 Minuten (bei Windstille) Max. Reichweite 13 km (bei Windstille) Betriebstemperatur 0 bis 40°C (32 bis 104°F) Satellitengestützte

Positionsbestimmungssystem

Gimbal

Kontrollierter Bereich Nickachse: -90° bis +30°

Vorwärts-Ansicht

Hinderniserfassungsbereich Präzisionsmessentfernung: 0,7 m bis 15 m

Betriebsumgebung Oberächen mit deutlichen Konturen und ausreichender

Untere Ansicht

Positionsbestimmungssystem

Geschwindigkeitsbereich ≤ 36 km/h bei 2 m über dem Boden

Höhenbereich 0,3 bis 13 m

Betriebsbereich 0,3 bis 13 m Betriebsumgebung Oberächen mit deutlichen Konturen und ausreichender

Kamera

Sensor 1/2,3” CMOS, Pixel eektiv:12,35 Megapixel

Objektiv Sichtfeld 78,8°, 28 mm (entspricht 35-mm-Format), f/2.2

ISO-Bereich 100 - 3200 (Video), 100 - 1600 (Foto) Belichtungszeit 8 s bis 1/8000 s Max. Bildgröße 4000×3000 Fotomodi Einzelaufnahme

743 g

GPS/GLONASS

Wanken: 0°oder 90° (horizontal und vertikal)

Erfassungsreichweite: 15 m bis 30 m

Beleuchtung (Lux > 15)

(Pixel gesamt: 12,71 MP)

Verzerrung < 1,5 %, Fokus von 0,5 m bis ∞

Serienbildaufnahme: 3/5/7 Bilder Belichtungsreihe: 3/5 fokussierte Frames bei Blendenönung 0,7

Page 23

Intervall

Videoaufnahmemodi C4K: 4096×2160 24p, 4K: 3840×2160 24/25/30p

Bitrate des Videospeichers 60 Mb/s Unterstützte Dateisysteme FAT32 (≤ 32 GB), exFAT (> 32 GB)

Foto JPEG, DNG Video MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Unterstützte SD-Speicherkarten microSDTM. Max. Speicherkapazität: 64 GB

Fernbedienung

Betriebsfrequenz 2,4 GHz bis 2,4835 GHz Sendereichweite FCC-konform: 7 km; CE-konform:

Betriebstemperatur 0 bis 40°C (32 bis 104°F) Akku 2970 mAh Strahlungsleistung (avg. EIRP) FCC: ≤26 dBm; CE: ≤20 dBm Betriebsspannung 950 mA bei 3,7 V Unterstützte Mobilgerätegröße Unterstützte Dicke 6,5 - 8,5 mm,

Ladegerät

Spannung 13,05 V Nennleistung 50 W

Intelligent Flight Battery

Kapazität 3830 mAh Spannung 11,4 V Akkutyp LiPo 3S Energie 43,6 Wh Nettogewicht Etwa 240 g Ladetemperatur 5 ° bis 40 °C Max. Ladeleistung 100 W

Nähere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung:

http://www.dji.com/mavic

※

Der Inhalt kann jederzeit unangekündigt geändert werden.

HDR

2.7K: 2720×1530 24/25/30p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96p HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

Klasse 10 oder UHS-1

4 km ohne Hindernisse und störungsfrei

Max. Länge: 160 mm Unterstützte USB-Porttypen Lightning, Micro-USB (Typ B), USB Typ C

Gedruckt in China.

Konzept: DJI.

Page 24

Aeronave

El DJITM MAVICTM Pro es una aeronave portátil con un diseño plegable revolucionario. Su cámara con estabilizador e intuitivos controles mediante dispositivo inteligente permiten captar vídeos en 4K o fotos de 12 megapíxeles de asombrosa calidad que se pueden compartir fácilmente. Utilice TapFlyTM y ActiveTrackTM para volar a cualquier lugar visible en el dispositivo, o seguir sin

esfuerzo un objetivo móvil.

El Mavic Pro alcanza una velocidad de vuelo máxima de 65 km/h (40 mph) y un tiempo máximo de vuelo de 27 minutos*.

1. Estabilizador y cámara

2. Sistema de visión inferior

3. Sistema de visión frontal**

4. Puerto MicroUSB

5. Motores

6. Indicadores LED delanteros

7. Hélices

8. Antenas

* El tiempo máximo de vuelo se determinó en ausencia de viento a una velocidad sostenida de

25 km/h (15,5 mph).

** El sistema de visión frontal se ve afectado por las condiciones del entorno. Lea la Renuncia de

responsabilidad y las Directrices de seguridad, y vea el tutorial en la aplicación DJI GOTM 4 o en el sitio web ocial de DJI para obtener más información.

9. Botón de vinculación

10. Indicador de estado de vinculación

11. Ranura para tarjeta MicroSD de la cámara

12. Interruptor de modo de control

13. Batería de vuelo inteligente

14. Indicadores LED de nivel de batería

15. Botón de encendido

16. Indicador de estado de la aeronave

http://www.dji.com/mavic

Page 25

Control remoto

El control remoto integra la última tecnología de transmisión de largo alcance OCUSYNCTM de DJI, que permite controlar la aeronave a una distancia de hasta 7 km (4,3 mi) proporcionando una vista en directo en HD directamente desde la cámara de Mavic a través de la aplicación DJI GO 4. La pantalla LCD muestra información durante el vuelo y la abrazadera para dispositivo móvil sujeta con seguridad su dispositivo móvil mientras lo utiliza.

Tiempo de funcionamiento máximo: 2,5 horas*

1. Pantalla LCD

2. Botón 5D

3. Palancas de control

4. Antenas

5. Botón de encendido

6. Conmutador de modo de vuelo

7. Abrazadera para dispositivo móvil

8. Puerto USB

9. Botón de pausa durante vuelo

10. Botón RTH

Plegado

16 17

13 14

* El control remoto es capaz de alcanzar su distancia máxima de transmisión (FCC) en una amplia zona abierta

sin interferencias electromagnéticas, y a una altitud de unos 120 metros (400 pies). El tiempo de funcionamiento máximo se ha obtenido en entorno de laboratorio y se incluye como mera referencia para el usuario.

11. Dial del estabilizador

12. Selector de conguración de la cámara

13. Botón de grabación

14. Botón del obturador

15. Puerto de alimentación

(Micro-USB)

16. Botón C1 (personalizable)

17. Botón C2 (personalizable)

Page 26

1. Descargue la aplicación DJI GO 4 y vea los videotutoriales

Busque "DJI GO 4" en el App Store o en Google Play, o escanee el código QR para descargar la aplicación en su dispositivo móvil. Vea los videotutoriales en www.dji.com o en la aplicación DJI GO 4.

Aplicación DJI GO 4 y más información

DJI GO 4 es compatible con iOS 9.0 (o posterior) o Android 4.4 (o posterior).

2. Compruebe el nivel de batería

Bajo

Nivel de batería Alto

Nivel de batería: 100%

Pulse una vez para comprobar el nivel de batería. Pulse una vez, después otra y mantenga pulsado para encender o apagar.

Pulse una vez para comprobar el nivel de batería en la pantalla LCD. Pulse una vez, después otra y mantenga pulsado para encender o apagar el control remoto.

Page 27

3. Cargue las baterías

Extraiga la batería de vuelo inteligente

Toma de alimentación 100 - 240 V

Tiempo de carga: ~1 hora y 20 minutos

4. Prepare el control remoto

Tiempo de carga: ~2 horas

Coloque un extremo del cable

Débil

de RC en el extremo de la ranura del control remoto.

Despliegue las antenas y la abrazadera para dispositivo móvil.

Intensa

Elija un cable RC apropiado. No tuerza el cable RC. Se debe reemplazar el deslizador del cable si se utiliza un cableRC USB C. Consulte

en el manual del usuario los detalles de la conexión del cable del control remoto.

Se incluye cable con conector Lightning (conectado) y cable con conector Micro USB estándar. Utilizar según corresponda.

Cable conector USB C incluido. Cable conector Micro USB inverso opcional disponible.

Page 28

5. Prepare la aeronave

Retire de la cámara la abrazadera del estabilizador.

Empareje las hélices con

los motores

Marcado

Sin marcar

Presione la hélice hacia abajo rmemente y gírela en la dirección de bloqueo.

Despliegue los brazos y hélices frontales

Despliegue los brazos y hélices frontales antes que los posteriores. Todos los

brazos y hélices deben estar desplegados antes del despegue.

La cubierta del estabilizador se usa para protegerlo. Retírela cuando sea preciso.

Despliegue los brazos y hélices posteriores Desplegado

6. Prepárese para el despegue

Encienda el

controlador remoto

Utilice su cuenta DJI para activar la aeronave. La activación requiere una conexión a Internet.

Internet

El Mavic Pro se puede controlar con el control remoto o los joysticks virtuales.

Seleccione los modos de control conmutando el interruptor de modo de control. Accione este interruptor solamente cuando la aeronave esté apagada.

Encienda la

aeronave

DJI GO 4

App

Abra la aplicación

DJI GO 4

Page 29

7. Vuelo

El control de vuelo predeterminado se conoce como Modo 2. La palanca izquierda controla la altitud y la dirección de la aeronave, mientras que la derecha controla los movimientos hacia delante, atrás, izquierda y derecha. El selector del estabilizador controla la inclinación de la cámara.

Palanca izquierda

Palanca derecha

Antes de despegar ,asegúrese de que la barra de estado de la aeronave en la aplicación DJI GO 4 o la pantalla LCD del control remoto muestra el mensaje "Ready to Go".

Comando de combinación de palancas para arrancar/ detener los motores.

Palanca izquierda arriba (despacio) para despegar

Los motores solo se pueden detener en pleno vuelo cuando el controlador de vuelo detecta un error crítico.

Ready to Go (GPS)

O bien

Palanca izquierda abajo (despacio) hasta tocar suelo Mantenga unos segundos para detener los motores

Page 30

Control de vuelo con joysticks virtuales en su dispositivo móvil

mediante Wi-Fi

WIFI RC

1. Accione el interruptor de modo de control para activar el Wi-Fi

2. Encienda la aeronave

3. Abra la aplicación DJI GO 4, toque el icono de la parte superior derecha de la pantalla, y escanee el código QR del brazo delantero para iniciar la conexión Wi-Fi.

4. Toque Auto Takeoff

5. Vuele la aeronave usando el control táctil

Encienda el Wi-Fi de su dispositivo móvil e introduzca la contraseña de Wi-Fi

mostrada en el brazo delantero para conectarse a la red Mavic si por algún motivo no puede escanear el código QR.

Cuando utilice Wi-Fi en una zona al aire libre sin interferencia magnética, la distancia de

transmisión será de aproximadamente 80 m (262 pies) a una altitud de 50 m (164 pies).

La frecuencia de Wi-Fi de su dispositivo móvil se puede establecer en 2,4 Ghz o

5 Ghz. Congure el Wi-Fi a 5 Ghz para reducir las interferencias. Una vez conectado

Mavic Pro

, puede cambiar la contraseña de Wi-Fi o reiniciar su conexión Wi-Fi

(consulte el manual del usuario del

Aplicación

DJI GO 4

Mavic Pro

para obtener más información).

En la aplicación DJI GO 4

Mavic_XXX

Despegue

automático

ActiveTrack

Vea el tutorial en la aplicación DJI GO 4 o en el sitio web ocial de DJI para

obtener más información.

Establezca siempre una altitud de RTH adecuada antes del despegue. Cuando la

aeronave esté volviendo punto de origen, debe guiarla con las palancas de control.

Aterrizaje

automático

TapFly

Regreso al punto de

origen (RTH)

Normal

Page 31

8. Vuele seguro

Vuele en espacios abiertos

Evite volar por encima o cerca de obstáculos, multitudes, líneas de alta tensión, árboles o masas de agua. NO vuele cerca de fuentes electromagnéticas, como tendidos eléctricos y estaciones base, ya que esto puede afectar a la brújula de a bordo.

NO utilice la aeronave en condiciones climáticas adversas como lluvia, nieve, niebla ni con una velocidad del viento superior a 35 km/h o 10 m/s.

Manténgase alejado de las hélices y los motores en rotación.

Es importante conocer las directrices básicas de vuelo para su propia seguridad y la de quienes le rodean. No olvide leer la

Renuncia de responsabilidad y las directrices de seguridad

Señal fuerte de GPS

Mantenga una línea de visión directa

Obtenga más información en: http://ysafe.dji.com/no-y

Vuele por debajo de 120 m (400 pies)

≥10 m/s

Zona de exclusión aérea

Page 32

Especicaciones

Aeronave

Peso 734 g (1,62 lbs) Peso (incluida la cubierta del estabilizador)

Velocidad de ascenso máx. 5 m/s (16,4 pies/s) en modo Sport Velocidad de descenso máx. 3 m/s (9,8 pies/s)

Velocidad máxima 65 km/h (40 mph) en modo Sport sin viento Altitud de vuelo máx. por encima del nivel del mar Tiempo de vuelo máx. 27 minutos

Tiempo de vuelo máximo 24 minutos (sin viento) Distancia de vuelo máxima 13 km (sin viento) Temperatura de funcionamiento De 32 a 40 °C (de 0 a 104 °F)

Sistemas de posicionamiento por satélite

Estabilizador

Intervalo controlable

Sistema de visión frontal

Rango de detección de obstáculos

Entorno de funcionamiento Supercies con patrones claros e iluminación

Sistema de visión inferior

Intervalo de velocidad ≤ 36 km/h (22,4 mph) a 2 m (6,6 pies) sobre el

Intervalo de altitud 0,3 a 13 m (1 a 43 pies) Intervalo de funcionamiento 0,3 a 13 m (1 a 43 pies) Entorno de funcionamiento

Cámara

Sensor 1/2,3” CMOS, Píxeles efectivos:12,35 megapíxeles

Objetivo 78,8° FOV, 28mm (equivalente a formato de

Intervalo de ISO 100 - 3200 (vídeo) Velocidad obturador electrónico 8 s a 1/8000 s Tamaño de imagen máximo 4000×3000 Modos de fotografía ja Un disparo

743 g (1,64 lbs)

5000 m (16404 pies)

(Viento 0 km/h a 25 km/h (15,5mph) sostenidos)

GPS/GLONASS

Inclinación: -90° a +30°,

Alabeo: 0°o 90° (en horizontal y vertical)

Rango de precisión de la medición: 0,7 m a 15 m (2 pies a 49 pies), Rango detectable: 15 m a 30 m (49 pies a 98 pies)

adecuada (lux > 15)

suelo

Supercies con patrones claros e iluminación adecuada (lux > 15)

(Píxeles totales: 12,71 M)

35mm) f/2.2 Distorsión <1,5 % enfoque de 0,5 m a ∞

Disparo en ráfagas: 3/5/7 fotogramas Horquilla de exposición automática (AEB): 3/5 fotogramas en horquilla de exposición a 0.7EV Bias Intervalo HDR

100 - 1600 (foto)

Page 33

Modos de grabación de vídeo C4K: 4096×2160 24p, 4K: 3840×2160 24/25/30p

Tasa de bits de almacenamiento de

vídeo Sistemas de archivo admitidos FAT32 (≤ 32 GB), exFAT (> 32 GB) Fotografía JPEG, DNG Vídeo

Tarjetas SD admitidas microSDTM. Capacidad máxima: 64GB

Control remoto

Frecuencia de funcionamiento de 2.4 GHz a 2.4835 GHz Distancia de transmisión máx. Conformidad con FCC: 7 km (4,3 mi); conforme

Temperatura de funcionamiento De 32 a 40 °C (de 0 a 104 °F) Batería 2970 mAh Potencia de transmisión (avg. EIRP) FCC: ≤26 dBm; CE: ≤20 dBm Tensión de funcionamiento 950 mA a 3,7 V Tamaño admitido de dispositivo móvil

Cargador

Voltaje 13,05 V

Potencia nominal 50 W

Batería de vuelo inteligente

Capacidad 3830 mAh Voltaje 11,4 V Tipo de batería LiPo 3S Energía 43,6 Wh Peso neto Aprox. 240 g (0,5 lbs) Intervalo de temperatura de carga De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F) Potencia de carga máx. 100 W

Para obtener más información, lea el manual del usuario:

http://www.dji.com/mavic

※

Este contenido puede modicarse sin noticación previa.

MAVICTM es una marca comercial de DJI.

2.7K: 2720×1530 24/25/30p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96p HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

60 Mbps

MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Se necesita clasicación clase 10 o UHS-1

con CE: 4 km (2,5 mi) sin obstáculos y libre de

interferencia

Espesor admitido: 6,5 - 8,5 mm

Longitud máxima: 160 mm Tipos de puerto USB compatibles: Lightning, Micro USB (Type B), USB Type-C

Diseñado por DJI.

Impreso en China.

Page 34

Appareil

Le DJITM MAVICTM Pro est un appareil portatif doté d'un design pliable révolutionnaire. Grâce à ses commandes intelligentes, intuitives et contrôlées par votre appareil mobile, la caméra stabilisée par la nacelle permet d'enregistrer des vidéos 4K et de prendre des photos de 12 mégapixels, que vous pourrez partager facilement pour éblouir tout le monde. Utilisez les fonctionnalités TapFlyTM et ActiveTrackTM pour voler dans toutes les zones visibles sur votre appareil mobile ou pour suivre un objet en mouvement sans le moindre effort.

Le Mavic Pro peut se targuer d'une vitesse de vol maximale de 65 km/h (40 mph) et d'un temps de vol maximum de 27 minutes*.

1. Nacelle et caméra

2. Système de vision descendante

3. Système de vision avant**

4. Port Micro USB

5. Moteurs

6. Voyants avant

7. Hélices

8. Antennes

* Le temps de vol maximum a été testé en l’absence de vent, à une vitesse constante de 25 km/h

(15,5 mph).

** Le système de vision avant est inuencé par les conditions environnantes. Pour en savoir plus, lisez

la clause d'exclusion de responsabilité et les consignes de sécurité et visionnez le didacticiel dans l'application DJI GOTM 4 ou sur le site Web ofciel de DJI.

9. Bouton d’appairage

10. Voyant d'état de l'appairage

11. Logement de carte Micro-SD

12. Commutateur de mode de contrôle

13. Batterie de vol Intelligente

14. Indicateur de niveau de batterie

15. Bouton d'alimentation

16. Voyant d'état de l'appareil

http://www.dji.com/mavic

Page 35

Radiocommande

La radiocommande intégrée utilise OCUSYNCTM, la technologie de transmission à longue portée de DJI la plus récente, qui permet de contrôler votre appareil jusqu'à 7 km (4,3 miles) et de vous donner un ux vidéo en direct via la caméra de Mavic dans l'application DJI GO 4. L'écran LCD afche les mises à jour pendant le vol et la bride permet de maintenir votre appareil mobile pendant que vous l'utilisez. Temps de fonctionnement maximal : 2,5 heures*

1. Écran LCD

2. Bouton 5D

3. Manche de contrôle

4. Antennes

5. Bouton d'alimentation

6. Commutateur de mode de vol

7. Bride pour appareil mobile

8. Port USB

9. Bouton Pause de la fonction Vol

10. Bouton RTH

Plié

16 17

13 14

* La radiocommande peut atteindre une distance de transmission maximale (FCC) dans

une zone dégagée sans interférences électromagnétiques et à une altitude d'environ 120 mètres (400 pieds). Le temps de fonctionnement maximal est testé en laboratoire, uniquement à titre indicatif.

11. Molette de la nacelle

12. Molette de réglage de la caméra

13. Bouton d'enregistrement

14. Obturateur

15. Port d'alimentation (Micro-USB)

16. Bouton C1 (personnalisable)

17. Bouton C2 (personnalisable)

Page 36

1. Téléchargement de l'application DJI GO 4 et visionnage des didacticiels vidéo

Recherchez « DJI GO 4 » sur l'App Store ou sur Google Play, ou scannez le code QR pour télécharger l'application sur votre appareil mobile. Visionnez les didacticiels vidéo à l'adresse www.dji.com ou dans l'application DJI GO 4.

Application DJI GO 4 et

informations supplémentaires

DJI GO 4 est compatible avec iOS 9.0 (ou version ultérieure) ou Android 4.4

(ou version ultérieure).

2. Vérication des niveaux de batterie

Niveau de la

Faible

batterie

Appuyez une fois pour vérier le niveau de la batterie. Appuyez à nouveau, puis encore une fois et maintenez enfoncé pour allumer/éteindre.

Élevé

Niveau de batterie : 100 %

Appuyez une fois pour vérier le niveau de batterie sur l'écran LCD. Appuyez à nouveau, puis encore une fois et maintenez enfoncé pour allumer/éteindre la radiocommande.

Page 37

3. Chargement des batteries

Retirez la Batterie de vol Intelligente

Temps de charge : environ 1 heure et 20 minutes

Temps de charge : environ 2 heures

Prise de courant de 100 à 240 V

4. Préparation de la radiocommande

Placez une extrémité du

Faible

câble RC dans le port de la radiocommande.

Dépliez les antennes et la bride pour appareil mobile.

Fort

Choisissez un câble RC approprié. Ne tordez pas le câble RC. La glissière du câble RC doitêtre changée si vous utilisez un câble RC USB Type-C.

Consultez le Manuel de l'utilisateur pour en savoir plus sur la connexion des câbles RC.

Câbles de connexion Lightning (connecté) et Micro-USB standard inclus. À utiliser de manière appropriée.

Câble USB Type-C inclus. Câble Micro USB inversé facultatif disponible.

Page 38

5. Préparation de l'appareil

Retirez la bride de la nacelle de la caméra

Marqué

Associer les hélices aux moteurs correspondants

Non marqué

Montez solidement l'hélice, puis tournez dans la direction de verrouillage.

Dépliez les bras avant et les hélices

Dépliez les bras avant et les hélices avant ceux situés à l'arrière. Tous les bras et les

hélices doivent être dépliés avant le décollage.

Le cache de la nacelle s'utilise pour protéger la nacelle. Retirez-le si nécessaire.

Dépliez les bras arrière et les hélices

6. Préparation au décollage

Mettez la

radiocommande

sous tension

Utilisez votre compte DJI pour activer l'appareil. L'activation nécessite une

connexion Internet.

Internet

Le Mavic Pro peut être contrôlé par la radiocommande ou les manettes virtuelles. Sélectionnez les modes de contrôle en actionnant le commutateur de mode de contrôle. Actionnez ce commutateur uniquement lorsque l'appareil est hors tension.

Mettez l'appareil

sous tension

Déplié

DJI GO 4

App

Lancez l'application

DJI GO 4

Page 39

7. Vol

Le contrôle de vol par défaut est connu sous le nom de Mode 2. Le manche gauche agit sur l'altitude et l'orientation de l'appareil, tandis que le manche droit contrôle ses mouvements vers l'avant, l'arrière, la gauche et la droite. La molette de la nacelle contrôle l'inclinaison de la caméra.

Manche gauche

g à

r n

Manche droit

Avant de décoller, vériez que la barre d'état de l'appareil, dans l'application DJI GO 4 ou sur l'écran LCD de la radiocommande, afche « Ready to Go ».

Commande de manche combinée pour démarrer/couper les moteurs

Relevez lentement le manche gauche pour décoller

Les moteurs peuvent être coupés en plein vol uniquement lorsque le contrôleur de vol détecte une erreur critique.

Ready to Go (GPS)

Abaissez lentement le manche gauche jusqu'à ce que l'appareil touche le sol Maintenez la position pendant quelques secondes pour couper les moteurs

Page 40

Contrôler le vol avec les manettes virtuelles sur votre appareil mobile

Mavic_XXX

via Wi-Fi

WIFI RC

1. Actionnez le commutateur de mode de contrôle pour activer le Wi-Fi

2. Mettez l'appareil sous tension

3. Lancez l'application DJI GO 4 et appuyez sur l'icône située dans le coin

supérieur droit de votre écran, puis numérisez le code QR du Wi-Fi sur le bras avant pour établir une connexion

4. Appuyez sur Auto Takeoff (Décollage automatique)

5. Faites voler l'appareil avec les commandes tactiles

Si, pour quelque raison que ce soit, vous ne parvenez pas à numérisez le code QR,

activez le Wi-Fi sur votre appareil mobile, puis saisissez le mot de passe du Wi-Fi qui s'afche sur le bras avant pour établir une connexion au réseau Mavic.

Lorsque vous utilisez le Wi-Fi dans une zone dégagée sans interférences

électromagnétiques, la distance de transmission est environ de 80 m (262 pieds) à une altitude de 50 m (164 pieds).

La fréquence Wi-Fi de votre appareil mobile peut être réglée sur 2,4 GHz ou 5 GHz.

Réglez votre Wi-Fi sur 5 GHz pour diminuer les interférences. Une fois connecté au Mavic Pro, vous pouvez modier votre mot de passe Wi-Fi ou réinitialiser votre connexion Wi-Fi. (Consultez le manuel de l'utilisateur du Mavic Pro pour en savoir plus)

Application

DJI GO 4

Dans l'application DJI GO 4

Décollage

automatique

ActiveTrack

Pour en savoir plus, visionnez le didacticiel dans l'application DJI GO 4 ou sur le site

Web ofciel de DJI.

Dénissez toujours une altitude RTH appropriée avant le décollage. Lorsque

l'appareil retourne au point de départ, guidez-le avec les manches de contrôle.

Atterrissage

automatique

TapFly

Retour au point de

départ (RTH)

Normal

Page 41

espaces ouverts

en vue

(120 m)

8. Voler en toute sécurité

120 m

Faire voler l'appareil dans des

Évitez de faire voler l'appareil au-dessus ou à proximité d'obstacles, de rassemblements de personnes, de lignes électriques à haute tension, d'arbres ou d'étendues d'eau. Ne faites PAS voler l'appareil à proximité de sources électromagnétiques puissantes, telles que des lignes électriques ou des antennes relais. Celles-ci risquent en effet d'affecter le compas intégré.

N'utilisez PAS l'appareil dans de mauvaises conditions météorologiques (pluie, neige, brouillard, rafales dont la vitesse dépasse 10 m/s ou 22 mph [35 km/h], etc.).

Tenez-vous à distance des hélices et des moteurs en rotation.

Il est important que vous compreniez les consignes de vol fondamentales an d'assurer votre sécurité et celle de votre entourage. N'oubliez pas de lire la

responsabilité et les consignes de sécurité

Signal GPS fort

Garder

Faire voler l'appareil à

l'appareil

moins de 400 pieds

Pour en savoir plus, rendezvous sur le site : http://ysafe.dji.com/no-y

Clause d'exclusion de

≥10 m/s

Zone d'exclusion aérienne

Page 42

Caractéristiques techniques

Appareil

Poids 734 g (1,62 lb) Poids (avec le cache de la nacelle) 743 g (1,64 lb)

Vitesse ascensionnelle max. 5 m/s (16,4 pieds/s) en mode Sport Vitesse de descente max. 3 m/s (9,8 pieds/s) Vitesse max. 65 km/h (40 mph) en mode Sport sans vent

Plafond pratique max. au-dessus du

niveau de la mer Temps de vol max 27 minutes (Sans vent, à une vitesse constante de

Temps de vol stationnaire max 24 minutes (sans vent) Distance de vol max 13 km (sans vent) Température de fonctionnement De 0 à 40°C (32 à 104°F)

Système de localisation satellite GPS/GLONASS

Nacelle

Plage réglable

Système de vision avant

Plage de détection d'obstacles Distance de mesure de précision : 0,7 m (2 pieds) à

Conditions d'utilisation

Système de vision descendante

Plage de vitesse ≤ 36 km/h (22,4 mph) à 2 m (6,6 pieds) au-dessus

Plage d'altitude de 0,3 à 13 m (de 1 à 43 pieds) Portée de 0,3 à 13 m (de 1 à 43 pieds) Conditions d'utilisation

Caméra

Capteur 2/5,8 cm (1/2.3”) Pixels effectifs : 12,35 mégapixels

Lentille Champ de vision 78,8°,

Plage ISO 100-3 200 (vidéo), 100-1 600 (photo) Vitesse d'obturation électronique 8 s à 1/8 000 s Taille max. de l'image 4 000 × 3 000 Modes d'images xes Prise de vue unique

5 000 m (16 404 pieds)

25 km/h (15,5 mph))

Inclinaison verticale : de -90° à +30° roulis : 0°ou 90° (horizontalement et verticalement)

15 m (49 pieds), Distance de détection : 15 m (49 pieds) à 30 m (98 pieds)

urfaces régulières et bien éclairées (> 15 lux)

du sol

Surfaces régulières et bien éclairées (> 15 lux)

(nombre total de pixels : 12,71 M)

28 mm (équivalent 35 mm) f/2,2 Distorsion <1,5 % Mise au point de 0,5 m à ∞

Prise de vue en rafale : 3/5/7 clichés Bracketing d'exposition (AEB) : 3/5 clichés en bracketing à 0,7 EV Intervalle

HDR

Page 43

Modes d'enregistrement vidéo C4K: 4 096 × 2 160 24p, 3 840 × 2 160 24/25/30p

Bitrates de stockage vidéo 60 Mbit/s Formats de chiers pris en charge FAT32 (≤ 32 Go), exFAT (> 32 Go)

Photo JPEG, DNG

Vidéo Cartes SD prises en charge microSDTM Capacité max. : 64 Go

Radiocommande

Fréquence de fonctionnement De 2,4 GHz à 2,4835 GHz

Distance de transmission maximale

Température de fonctionnement De 0 à 40°C (32 à 104°F) Batterie 2970 mAh Puissance de l'émetteur (avg. EIRP) FCC : ≤26 dBm ; CE : ≤20 dBm Voltage de fonctionnement 950 mA à 3,7 V

Taille des appareils mobiles pris en

charge

Chargeur

Voltage 13,05 V Puissance nominale 50 W

Intelligent Flight Battery

Capacité 3830 mAh Voltage 11,4 V

Type de batterie LiPo 3S Énergie 43,6 W/h Poids net Environ 240 g (0,5 lb)

Plage de température de chargement De 5 à 40°C (41 à 104°F) Puissance de charge max. 100 W

Pour en savoir plus, consultez le manuel de l'utilisateur :

http://www.dji.com/mavic

※

Ce contenu peut être modié sans préavis.

MAVICTM est une marque commerciale de DJI.

2.7K: 2 720 × 1 530 24/25/30p FHD: 1 920 × 1 080 24/25/30/48/50/60/96p HD: 1 280 × 720 24/25/30/48/50/60/120p

MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Classe 10 ou type UHS-1 minimum

Conformité FCC : 7 km (4,3 miles) ; conformité CE : 4 km (2,5 miles) sans obstacle gênant ni interférence

Épaisseur prise en charge : 6,5-8,5 mm, Longueur maximale : 160 mm (6,7 pouces) Types de port USB pris en charge : Lightning, Micro-USB (Type B), USB Type-C

Une création de DJI.

Imprimé en Chine.

Page 44

Velivolo

Il DJITM MAVICTM Pro è un velivolo portatile con un rivoluzionario design

pieghevole. Gli intuitivi comandi motorizzati intelligenti e la telecamera stabilizzata tramite gimbal consentono di realizzare riprese 4K o fotograe 12 MB, facili da condividere e sempre stupefacenti. Utilizzare TapFlyTM e ActiveTrackTM per volare in qualsiasi punto visibile sul dispositivo oppure tracciare facilmente un oggetto in movimento.

Mavic Pro vanta una velocità massima di volo di 40 mph (65 km/h) e un tempo massimo di volo di 27 minuti*.

1. Gimbal e videocamera

2. Sistema di visione verso il basso

3. Sistema di visione anteriore**

4. Porta micro-USB

5. Motori

6. LED anteriori

7. Eliche

8. Antenne

* Il tempo di volo massimo è stato testato in assenza di vento a velocità costante di 25 km/h

(15,5 mph).

** Il sistema di visione anteriore è inuenzato dalle condizioni ambientali circostanti.

Per saperne di più, leggere le limitazioni di responsabilità e le direttive sulla sicurezza e visionare il tutorial sull'applicazione DJI GOTM 4 o sul sito ufciale DJI.

9. Pulsante di collegamento

10. Indicatore dello stato di collegamento

11. Slot per micro-scheda SD per telecamera

12. Commutatore modalità di controllo

13. Batteria di volo intelligente

14. LED di livello di carica batteria

15. Pulsante di accensione

16. Indicatore di stato del velivolo

http://www.dji.com/mavic

Page 45

Dispositivo di controllo remoto

Integrata nel dispositivo di controllo remoto, l'evoluta tecnologia di trasmissione a lungo raggio OCUSYNCTM di DJI permette di pilotare il velivolo ad una distanza massima di 7 km (4,3 miglia), ottenendo una vista HD in diretta dalla telecamera Mavic, grazie all'app DJI GO 4. Lo schermo LCD visualizza gli aggiornamenti in volo e il dispositivo mobile è bloccato dall'apposita staffa durante l'utilizzo.

Durata massima di funzionamento: 2,5 ore*

1. Schermo LCD

2. Pulsante 5D

3. Levette di comando

4. Antenne

5. Pulsante di accensione

6. Commutatore modalità di volo

7. Supporto per dispositivo mobile

8. Porta USB

9. Pulsante di pausa del volo

10. Pulsante RTH

Piegato

16 17

13 14

* Il dispositivo di controllo remoto è in grado di raggiungere la distanza massima di trasmissione (FCC) in

una vasta area all'aperto senza interferenze magnetiche e ad un'altitudine di circa 120 metri (400 piedi). La durata massima i funzionamento è stata testata in laboratorio ed è indicata a semplice scopo di riferimento.

11. Selettore del gimbal

12. Selettore delle impostazioni della videocamera

13. Pulsante di registrazione

14. Pulsante dell'otturatore

15. Porta di alimentazione (Micro USB)

16. Pulsante C1 (personalizzabile)

17. Pulsante C2 (personalizzabile)

Page 46

1. Scaricare l'app DJI GO 4 e visionare i tutorial

Cercare “DJI GO 4” nell’App Store o in Google Play, oppure effettuare la scansione del codice QR per scaricare l’applicazione sul proprio dispositivo mobile. Visionare i tutorial su www.dji.com o nell'app DJI GO 4.

App DJI GO 4 e ulteriori informazioni

DJI GO 4 supporta iOS 9.0 (o versioni successive) o Android 4.4 (o versioni successive).

2. Controllare i livelli di carica della batteria

Livello di carica

Basso

della batteria

Premere una volta per vericare il livello di carica della batteria. Premere due volte e tenere premuto per accendere/spegnere.

Alto

Livello di carica della batteria: 100%

Premere una volta per vericare il livello di carica della batteria sullo schermo LCD. Premere due volte e tenere premuto per accendere/spegnere il dispositivo di controllo remoto.

Page 47

3. Caricare le batterie

Rimuovere la batteria di volo intelligente

Presa di alimentazione 100 - 240V

Tempo di ricarica: circa 1 ora e 20 minuti

Tempo di ricarica: circa 2 ore

4. Preparare il dispositivo di controllo remoto

Inserire una delle estremità

Dispiegare le antenne e la staffa del dispositivo mobile.

Forte Debole

Scegliere un cavo RC adeguato. Non attorcigliare il cavo RC. Il cavo di scorrimento del controllo remoto deve essere sostituito quando viene

usato un cavo per controllo remoto USB di Tipo-C. Per il collegamento del cavo RC, consultare il manuale utente.

del cavo RC all'estremità della fessura sul dispositivo di controllo remoto.

Il cavo connettore parafulmine (collegato) e il cavo connettore micro USB standard sono inclusi. Utilizzare nel modo appropriato.

Cavo connettore USB Tipo-C incluso. È disponibile un cavo connettore Micro USB Reverse.

Page 48

5. Preparare il velivolo

Contrassegnato

Far corrispondere le eliche

ai motori

Rimuovere la staffa del gimbal dalla telecamera

Non contrassegnato

Premere con decisione l'elica verso il basso e ruotarla nella direzione di blocco.

Dispiegare i bracci e le eliche anteriori

Dispiegare i bracci e le eliche anteriori prima di quelli posteriori. Tutti i bracci e le

eliche devono essere dispiegati prima del decollo.

Il coperchio del gimbal è utilizzato per proteggere la sospensione cardanica.

Rimuoverlo quando necessario.

Dispiegare i bracci e le eliche posteriori Dispiegato

6. Prepararsi al decollo

Accendere il dispositivo di controllo remoto.

Utilizzare il proprio account DJI per attivare il velivolo. L'attivazione richiede una

connessione Internet.

Internet

Il Mavic Pro può essere comandato utilizzando il dispositivo di controllo remoto

o i joystick virtuali. Selezionare le modalità di controllo agendo sull'apposito commutatore. Azionare questo commutatore solo a velivolo spento.

Avviare il velivolo. Lanciare l'app DJI GO 4.

DJI GO 4

App

Page 49

7. Volo

La modalità predenita di controllo di volo è "Mode 2". La levetta sinistra controlla l'altitudine e la direzione del velivolo, mentre la levetta destra ne controlla i movimenti in avanti, all'indietro, a sinistra e a destra. Il quadrante del gimbal controlla l'inclinazione della telecamera.

Levetta sinistra

Levetta destra

Prima di decollare, assicurarsi che la barra di stato del velivolo nell'app DJI GO 4 o sullo schermo LCD del dispositivo di controllo remoto indichi 'Pronto per la partenza'.

Combinazione di comandi da levette per avviare/arrestare i motori.

Levetta sinistra verso l'alto (lentamente) per il decollo

I motori possono essere spenti solo a metà volo, quando il sistema di controllo di

volo rileva un errore critico.

Pronto per la partenza (GPS)

OPPURE

Levetta sinistra (lentamente) verso il basso nché non si tocca il suolo Tenere premuto alcuni secondi per arrestare i motori

Page 50

Controllo di volo con i joystick virtuali sul dispositivo mobile tramite Wi-Fi

WIFI RC

1. Agire sul commutatore modalità di controllo per attivare il Wi-Fi

2. Avviare il velivolo

3. Avviare l'app DJI GO 4 e toccare l'icona in alto a destra dello schermo, quindi eseguire la scansione del codice QR del Wi-Fi riportato sul braccio anteriore per avviare la connessione.

4. Premere Decollo automatico

5. Pilotare l'aereo con touch control

Attivare il Wi-Fi del dispositivo mobile e inserire la password del Wi-Fi riportata sul

braccio anteriore per avviare la connessione alla rete Mavic nel caso non sia possibile effettuare la scansione del codice QR.

Quando si utilizza il Wi-Fi in un vasto spazio aperto senza interferenze elettromagnetiche,

la distanza di trasmissione è di circa 262 ft (80 m) ad un'altitudine di 164 ft (50 m).

La frequenza Wi-Fi del dispositivo mobile può essere impostata su 2,4 Ghz o su 5 Ghz.

Per avere meno interferenze, impostare il Wi-Fi su 5 Ghz. Una volta stabilita la connessione al Mavic Pro, è possibile cambiare la password del Wi-Fi o ripristi nare la conn essione Wi-Fi. (Fare riferimento al Manuale utente del Mavic Pro per ulteriori informazioni)

App

DJI GO 4

Nell'app DJI GO 4

Mavic_XXX

Decollo

automatico

ActiveTrack

Visionare il tutorial sull'app DJI GO 4 o sul sito ufciale DJI per saperne di più. Impostare sempre un'altitudine RTH adeguata prima del decollo. Quando il velivolo

sta tornando al punto iniziale, è consigliabile guidarlo con le levette di comando.

Atterraggio automatico

TapFly

Ritorno alla posizione

iniziale (RTH)

Normale

Page 51

8. Fly Safe

Volare in zone aperte

Evitare di volare al di sopra o in prossimità di ostacoli, folle, linee elettriche ad alta tensione, alberi e specchi d'acqua. NON volare in prossimità di forti sorgenti elettromagnetiche quali linee elettriche e stazioni di base, in quanto tali sorgenti possono inuenzare la bussola di bordo.

NON utilizzare il velivolo in condizioni meteorologiche avverse, come pioggia, neve, nebbia e venti con una velocità superiore a 10 m/s (22 mi/h).

Mantenere la distanza dalle eliche rotanti e dai motori.

Per la sicurezza propria e delle altre persone presenti nelle vicinanze, è importante comprendere le linee guida di base del volo. Si prega di leggere

Segnale GPS forte

le limitazioni di responsabilità e le direttive sulla sicurezza

Mantenere la linea di visione

Per saperne di più: http://ysafe.dji.com/no-y

Volare al di sotto di 120 m (400 piedi)

≥10m/s

Zona vietata al volo

Page 52

Caratteristiche tecniche

Velivolo

Peso 1,62 libbre (734 g) Peso (incluso il coperchio gimbal) 1,64 libbre (743 g) Massima velocità di risalita 16,4 ft/s (5 m/s) in modalità Sport Massima velocità di discesa 3 m/s (9,8 ft/s) Velocità massima 40 mph (65 km/h) in modalità Sport e in assenza di vento Quota massima di funzionamento

sopra il livello del mare Durata massima di volo 27 minuti (Assenza di vento a velocità costante di 25 km/h

Tempo massimo in sospensione

Distanza massima di volo Temperatura di esercizio Da 32 a 104°F (da 0 a 40°C)

Sistemi di posizionamento satellitare GPS/GLONASS

Gimbal

Intervallo controllabile

Sistema di visione anteriore

Intervallo di rilevamento degli ostacoli

Ambiente operativo Superci con motivi chiari e illuminazione adeguata

Downward Vision System

Intervallo di velocità ≤ 22,4 mph (36 km/h) a 6,6 ft (2 m) dal livello del suolo Intervallo di altitudine 1 - 43 piedi (0,3 - 13 m) Intervallo di funzionamento 1 - 43 piedi (0,3 - 13 m) Ambiente operativo Superci con motivi chiari e illuminazione adeguata

Videocamera

Sensore 1/2,3" CMOS, Pixel effettivi: 12,35 Megapixel

Obiettivo 78,8° FOV, 28mm (equivalente al formato 35mm) f/2,2

Intervallo ISO 100 - 3.200 (video); 100 - 1.600 (foto) Velocità dell'otturatore elettronico da 8s a 1/8000s Massima dimensione immagine 4000×3000 Modalità fotograa Scatto singolo

5000 m (16404 feet)

(15,5 mph)) 24 minuti (in assenza di vento) 8 mi (13 km, in assenza di vento)

Beccheggio: da -90° a +30°; Rullio: 0°o 90° (orizzontale e verticale)

Precisione intervallo di misurazione: Da 0,7 m (2 piedi) a 15 m (49 piedi) , Intervallo rilevabile: Da 15 m (49 piedi) a 30 m (98 piedi)

(lux > 15)

(Pixel totali: 12,71 M)

Distorsione <1,5%, Messa a fuoco da 0,5 m a ∞

Scatti a rafca: 3/5/7 fotogrammi Auto Exposure Bracketing (AEB): 3/5 fotogrammi nell'intervallo con 0,7 EV di deviazione Interval HDR

Page 53

Modalità di registrazione video C4K: 4096×2160 24p, 4K: 3840×2160 24/25/30p

Velocità di trasmissione per memorizzazione video

File system supportati FAT32 (≤ 32 GB), exFAT (> 32 GB) Fotograe JPEG, DNG Video MP4/MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Schede SD supportate microSDTM Capacità massima: 64 GB

Dispositivo di controllo remoto

Frequenza operativa Da 2,4 GHz a 2,4835 GHz Distanza massima di trasmissione Conforme allo standard FCC: 4,3 miglia (7 km)

Temperatura di esercizio Da 32 a 104°F (da 0 a 40°C) Batteria 2970 mAh Potenza del trasmettitore (avg. EIRP) FCC: ≤26 dBm; CE: ≤20 dBm Tensione di funzionamento 950 mA a 3,7 V Dimensioni del dispositivo mobile

supportato

Caricabatterie

Tensione 13,05 V

Potenza nominale 50 W

Batteria di volo intelligente

Capacità 3830 mAh

Tensione 11,4 V

Tipo di batteria LiPo 3S Energia 43,6 Wh Peso netto Circa 0,5 libbre (240 g)

Intervallo temperatura di carica da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F)

Massima potenza di carica 100 W

Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale utente:

http://www.dji.com/mavic

※

Questi contenuti sono soggetti a modiche senza preavviso.

MAVICTM è un marchio registrato di DJI.

2.7K: 2720×1530 24/25/30p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96p

HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

60 Mbps

Classe 10 o UHS-1 nominale richiesta

Conforme alla normativa CE: 2,5 miglia (4 km) Senza impedimenti e priva di interferenze

Spessore supportato: 6,5 - 8,5 mm Lunghezza massima: 160 mm Tipi di porte USB compatibili: Illuminazione Micro USB (Tipo B), Tipo C

Progettato da DJI. Stampato in Cina.

Page 54

Luchtvaartuig

De DJITM MAVICTM Pro is een draagbaar luchtvaartuig met een revolutionair

inklapbaar ontwerp. De intuïtieve bedieningselementen die worden aangestuurd door een smart apparaat en de door een gimbal gestabiliseerde camera maken het heel gemakkelijk om verbazingwekkende video's van 4K of foto's van 12 mega te maken en te delen. Gebruik TapFlyTM en ActiveTrackTM om zichtbaar op je apparaat overal te vliegen, of moeiteloos een bewegend object te volgen.

De Mavic Pro kan bogen op een maximale vliegsnelheid van 65 kph (40 mph) en een maximale vliegtijd van 27 minuten*.

1. Gimbal en camera

2. Systeem zicht naar beneden

3. Systeem zicht naar voren**

4. Micro-USB-poort

5. Motoren

6. Voorste leds

7. Propellers

8. Antennes

9. Koppeltoets

* De maximale vliegduur is getest bij een windsnelheid van 0 km/h bij een constante snelheid

van 25 km/h (15,5 mph).

** Het Systeem zicht naar voren wordt beïnvloed door omgevingsomstandigheden. Lees de

disclaimer en veiligheidsrichtlijnen en bekijk de uitleg in de DJI GOTM 4 -app of op de ofciële DJI-website voor meer informatie.

http://www.dji.com/mavic

10. Indicator koppelingsstatus

11. Camera MicroSD-kaartsleuf

12. Schakelaar besturingsmodus

13. Intelligent Flight Battery

14. Accuniveau-leds

15. Aan-/uitknop

16. Indicator status luchtvaartuig

Page 55

Afstandsbediening

In de afstandsbediening is de nieuwste DJI-transmissietechnologie OCUSYNCTM met lang bereik ingebouwd, waarmee het mogelijk is om het luchtvaartuig tot op een afstand van 7 km (4,3 mi) te besturen terwijl rechtstreeks vanaf de Mavic's camera via de DJI GO 4-app een live HD-beeld wordt gepresenteerd. Het LCD-scherm toont updates terwijl je vliegt en de klem van het mobiele apparaat houdt je mobiele apparaat stevig bevestigd terwijl je het gebruikt.

Maximale bedrijfstijd: 2,5 uur*

1. LCD -scherm

2. 5D-knop

3. Joysticks

4. Antennes

5. Aan-/uitknop

6. Vluchtmodus-schakelaar

7. Klem mobiel apparaat

8. USB-poort

9. Vluchtpauzeknop

10. RTH-knop

Ingeklapt

16 17

13 14

11. Gimbal dial

12. Camera-instellingen

13. Opnameknop

14. Sluiterknop

15. Voedingspoort (Micro USB)

16. C1-knop (aanpasbaar)

17. C2-knop (aanpasbaar)

* De afstandsbediening kan een maximale overdrachtsafstand (FCC) bereiken in een grote open ruimte

zonder elektromagnetische interferentie, en op een hoogte van circa 120 meter (400 feet). De maximale bedrijfstijd is getest in een laboratoriumomgeving, alleen ter indicatie.

Page 56

1. Download de DJI GO 4-app en bekijk de lmpjes met uitleg

Zoek op 'DJI GO 4' in de App Store of Google Play, of scan de QR-code om de app te downloaden op uw mobiele apparaat. Bekijk de lmpjes met uitleg op www.dji.com of in de DJI GO 4-app.

DJI GO 4-app en meer informatie

DJI GO 4 ondersteunt iOS 9.0 (of later) of Android 4.4 (of later).

2. Controleer het accuniveau

Laag

Accuniveau Hoog

Accuniveau: 100%

Druk eenmaal op de knop om het accuniveau te controleren. Druk eenmaal en druk vervolgens opnieuw en houd vast om aan/uit te zetten.

Druk eenmaal om het accuniveau op het LCD-scherm te controleren. Druk eenmaal en druk vervolgens opnieuw en houd vast om de afstandsbediening aan/uit te zetten.

Page 57

3. Laad de accu’s op

Verwijder de Intelligent Flight Battery

Oplaadtijd: ~1 uur en 20 minuten

Oplaadtijd: ~2 uur

Stopcontact 100 - 240 V

4. Voorbereiden van de afstandsbediening

Plaats één uiteinde van de

Klap de antennes en de klem van het mobiele apparaat uit.

Sterk Zwak

Kies een geschikte RC-kabel. Verdraai de RC-kabel niet. De RC kabel schuif moet worden vervangen bij gebruik van de USB Type-C RC kabel.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor RC-kabelverbinding.

RC-kabel op het sleufeinde van de afstandsbediening.

Incl. Lightning-connectorkabel (aangesloten) en standaard Micro-USBconnectorkabel. Alleen gebruiken voor gepaste doeleinden.

USB type-C connectie kabel meegeleverd. Optioneel is de Reverse Micro USB connectie kabel beschikbaar.

Page 58

5. Het luchtvaartuig voorbereiden

Ongemarkeerd

Gemarkeerd

Propellers afstemmen op motoren

Verwijder de gimbalklem van de

camera

Druk de propeller stevig naar beneden en draai hem in de vergrendelde stand.

Klap de voorarmen en propellers uit

Klap de voorarmen en de propellers uit vóór de achterste. Alle armen en propellers

moeten uitgeklapt zijn voordat mag worden opgestegen.

De gimbalafdekking wordt gebruikt om de gimbal te beschermen. Verwijder deze indien

nodig.

Klap de achterarmen en propellers uit

6. Voorbereiding voor opstijgen

Schakel de

afstandsbediening in

Gebruik je DJI-account om het luchtvaartuig te activeren. Activering vereist een internetverbinding.

Internet

De Mavic Pro kan worden bestuurd met de afstandsbediening of virtuele joysticks.

Selecteer de besturingsmodi met de schakelaar van de besturingsmodus. Kies op deze schakelaar alleen een andere positie als het luchtvaartuig uitgeschakeld is.

Schakel het

luchtvaartuig in

Uitgeklapt

DJI GO 4

App

Activeer de DJI GO 4-app

Page 59

7. Vlucht

De standaard vluchtregeling staat bekend als modus 2. Met de linkerjoystick regel je de hoogte en koers, terwijl je met de rechterjoystick vooruit, achteruit, naar links en rechts kunt bewegen. Met de gimbal regel je de kanteling van de

camera.

Linkerjoystick

Rechterjoystick

Controleer vóór het opstijgen of op de Aircraft Status Bar in de DJI GO 4-app of op het LCD-scherm van de afstandsbediening de melding 'Ready to Go’ wordt weergegeven.

Combination Stick Command voor het starten/stoppen van de

motoren.

Linkerstick omhoog (langzaam) om op te stijgen

De motoren kunnen gedurende de vlucht alleen worden stopgezet wanneer de

vluchtcontroller een kritieke fout detecteert.

Ready to Go (GPS)

Linkerjoystick omlaag (langzaam) totdat u de grond raakt

Wacht enkele seconden om de

motoren uit te schakelen

Page 60

De vlucht besturen met virtuele joysticks op uw mobiele apparaat via Wi-Fi

Mavic_XXX

WIFI RC

1. Schakel Wi-Fi in met de schakelaar van de besturingsmodus

2. Schakel het luchtvaartuig in

3. Start de DJI GO 4-app op en druk op het pictogram rechtsboven in je scherm. Scan vervolgens de wi-QR-code op de voorste arm om de verbinding tot stand te brengen.

4. Tik op Auto Takeo (Automatisch opstijgen)

5. Bestuur het luchtvaartuig met behulp van aanraakbediening

Mocht je de QR-code niet kunnen scannen, schakel dan wi in op je mobiele apparaat

en voer het wi-wachtwoord in dat op de voorste arm is weergegeven. Maak vervolgens verbinding met het Mavic-netwerk.

Bij gebruik van Wi-Fi in een grote open ruimte zonder elektromagnetische interferentie is

de overdrachtsafstand circa 80 meter (262 ft) op een hoogte van 50 m (164 ft).

De wi-frequentie van je mobiele apparaat kan worden ingesteld op 2,4 GHz of 5 GHz.

Stel je wi in op 5 GHz voor minder interferentie. Zodra de verbinding met de Mavic Pro tot stand is gebracht, kun je je wi-wachtwoord wijzigen of je wi-verbinding resetten. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Mavic Pro voor meer informatie)

DJI GO 4-

app

In de DJI GO 4 App

Automatisch

opstijgen

ActiveTrack

Bekijk de uitleg in de DJI GO 4-app of op de ociële DJI-website voor meer informatie. Stel altijd een passende RTH-hoogte in vóór het opstijgen. Als het luchtvaartuig

terugkeert naar de basis, dien je het te begeleiden met de joysticks.

Automatisch

landen

TapFly

Return-to-Home (RTH)

Normaal

Page 61

8. Vlieg veilig

Vlieg in open gebieden

Vermijd vliegen boven of nabij obstakels, drukte, hoogspanningsleidingen, bomen of water. Vlieg NIET in de buurt van sterke elektromagnetische bronnen zoals elektriciteitsleidingen en basisstations, daardoor kan het ingebouwde kompas ongunstig worden beïnvloed.

Gebruik het vliegtuig NIET bij ongunstige weersomstandigheden zoals regen, sneeuw, mist en bij windsnelheden van meer dan 10 m/s of 22 mph.

Blijf uit de buurt van de roterende

propellers en motoren.

Het is belangrijk de basisvluchtrichtlijnen te begrijpen voor uw veiligheid en die van uw medemens. Vergeet niet de

veiligheidsrichtlijnen te lezen

Krachtig GPS-signaal

Houd uw luchtvaartuig in het zicht

Vlieg onder 120 meter (400 ft)

≥10m/s

No-y zone

Meer informatie vindt u op: http://ysafe.dji.com/no-y

disclaimer en

Page 62

Specicaties

Luchtvaartuig

Gewicht 734 g (1,62 lbs) Gewicht (met inbegrip van

gimbalafdekking) Max. stijgsnelheid 5 m/s (16,4 ft/s) in sportmodus

Max. daalsnelheid 3 m/s (9,8 ft/s) Max. snelheid 65 kph (40 mph) in sportmodus zonder wind

Max. servicehoogte boven zeeniveau 5000 m (16404 feet) Max. vluchttijd 27 minuten (Windsnelheid van 0 km/h bij een constante

Max. zweefduur 24 minuten (windsnelheid 0 km/h) Max. Vliegafstand: 13 km ((windsnelheid 0 km/h) Bedrijfstemperatuur 0 tot 40°C (32 tot 104°F) Satellite Positioning Systems GPS/GLONASS

Gimbal

Regelbaar bereik Helling: -90° tot +30°,

Systeem zicht naar voren

Bereik obstakeldetectie Nauwkeurigheid meetbereik: 0,7 m tot 15 m

Werkingsomgeving Oppervlakken met een duidelijke structuur en voldoende

Systeem zicht naar beneden

Snelheidsbereik

Hoogtebereik 0,3 - 13 meter (1 - 43 feet) Werkingsbereik 0,3 - 13 meter (1 - 43 feet) Werkingsomgeving Oppervlakken met een duidelijke structuur en voldoende

Camera

Sensor 1/2,3" CMOS, Eectief aantal pixels: 12,35 Megapixels

Lens 78,8° FOV, 28 mm (equivalent 35 mm) f/2.2

ISO-bereik 100 - 3200 (video), 100 - 1600 (foto)

Elektronische sluitertijd 8s tot 1/8000s Maximale beeldgrootte 4000×3000 Fotografeermodi stille beelden Enkele opname

743 g (1,64 lbs)

snelheid van 25 km/h)

Roll: 0°of 90° (Horizontaal en verticaal)

Detecteerbaar bereik: 15 m tot 30 m

verlichting (>15 lux)

≤36 kph (22,4 mph) bij 2 meter (6,6 ft) boven de grond

verlichting (>15 lux)

(Totale pixels: 12,71 M)

Vervorming <1,5%, Scherpstelling van 0,5m tot ∞

Serie-opnamen: 3/5/7 frames

Auto Exposure Bracketing (AEB): 3/5 bracketed frames bij 0,7EV Bias Interval

Page 63

Video-opnamemodi C4K: 4096×2160 24p, 4K: 3840×2160 24/25/30p

Bitrate video-opslag 60 Mbps Ondersteunde bestandssystemen FAT32 (≤ 32 GB), exFAT (> 32 GB)

Foto JPEG, DNG

Video Ondersteunde SD-kaarten microSDTM. Max. capaciteit: 64 GB

Afstandsbediening

Bedrijfsfrequentie 2,4 GHz tot 2,4835GHz

Max. transmissieafstand

Bedrijfstemperatuur 0 tot 40°C (32 tot 104°F) Accu 2970 mAh Zendervermogen (avg. EIRP) FCC: ≤26 dBm; CE: ≤20 dBm Bedrijfsspanning 950 mA @ 3,7 V Ondersteunde grootte mobiel apparaat Ondersteunde dikte: 6,5 - 8,5 mm,

Oplader

Spanning 13,05 V Nominaal vermogen 50 W

Intelligent Flight Battery

Capaciteit 3830 mAh Spanning 11,4 V Accutype LiPo 3S Vermogen 43,6 Wh Netto gewicht Circa 240 g (0,5 lbs) Bereik oplaadtemperatuur 5 °C tot 40 °C (41 °F tot 104 °F)

Max. oplaadvermogen 100 W

Lees de gebruikershandleiding voor meer informatie:

http://www.dji.com/mavic

※

Deze inhoud is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

HDR

2.7K: 2720×1530 24/25/30p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96p HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Klasse 10- of UHS-1-rating vereist

FCC-conformiteit: 7 km (4,3 mi); CE-conformiteit: 4 km (2,5 mi) Onbelemmerd en vrij van interferentie

Max. lengte: 160 mm Ondersteunde USB-poorttypen: Lightning, Micro USB (Type-B), USB Type-C

Ontworpen door DJI.

Gedrukt in China.

Page 64

Quadricóptero

O DJITM MAVICTM Pro é um quadricóptero portátil com um design dobrável

revolucionário. Seus controles intuitivos por meio de dispositivos móveis, bem como sua câmera estabilizada por gimbal, tornam a captura e o compartilhamento de vídeos 4k e fotos de 12 megabytes incrivelmente fácil. Use o TapFlyTM e o ActiveTrackTM para voar para qualquer lugar que seja visível no seu dispositivo, ou para rastrear um objeto em movimento sem esforço. O Mavic Pro alcança uma velocidade máxima de voo de 65 km/h (40 mph) e um tempo de voo máximo de 27 minutos*.

1. Gimbal e câmera

2. Sistema de Visão para Baixo

3. Sistema de Visão à Frente**

4. Porta Micro USB

5. Motores

6. LEDs dianteiros

7. Hélices

8. Antenas

O tempo de voo máximo foi testado em condição de vento zero à velocidade constante de 15,5 mph (25 km/h)

O Sistema de Visão à Frente é afetado pelas condições do entorno. Leia a isenção e as Diretrizes de segurança e assista ao tutorial no aplicativo DJI GOTM 4 ou no site ocial da DJI para saber mais.

Http://www.dji.com/mavic

9. Botão Link

10. Indicador do status de vinculação

11. Slot de cartão Micro SD da câmera

12. Interruptor de modo de controle

13. Intelligent Flight Battery

14. LEDs de nível de bateria

15. Botão Power

16. Indicador de status do quadricóptero

Page 65

Controle remoto

Dentro do controle remoto, o DJI apresenta a tecnologia de transmissão de longo alcance de última geração OCUSYNCTM, que possibilita o controle do seu quadricóptero a até 7 km (4,3 mi) de distância e, ao mesmo tempo, oferece uma vista HD ao vivo diretamente da câmera do Mavic por meio do aplicativo DJI GO

4. A tela de LCD exibe atualizações enquanto você voa e o suporte de dispositivos móveis segura o seu dispositivo móvel rmemente enquanto você o utiliza. Tempo máximo de execução: 2,5 horas*

1. Tela LCD

2. Botão 5D

3. Joysticks

4. Antenas

5. Botão Power

6. Interruptor de Flight Mode

7. Suporte de dispositivo móvel

8. Entrada USB

9. Botão de pausa do voo

10. Botão RTH

Dobrado

16 17

13 14

* O controle remoto é capaz de atingir sua distância máxima de transmissão em uma área aberta sem

interferência eletromagnética e a uma altitude de aproximadamente 120 metros (400 pés). O tempo máximo de funcionamento é testado em ambiente de laboratório, apenas para sua referência.

11. Botão Gimbal

12. Botão giratório de congurações da câmera

13. Botão de gravação

14. Botão Obturador

15. Porta de alimentação (Micro USB)

16. Botão C1 (Personalizável)

17. Botão C2 (Personalizável)

Page 66

1. Faça download do aplicativo DJI GO 4 e assista aos vídeos de tutorial

Pesquise "DJI GO 4" na App Store ou Google Play, ou digitalize o código QR para fazer download do aplicativo no seu dispositivo móvel. Assista aos vídeos tutoriais em www.dji.com ou no aplicativo DJI GO 4.

DJI GO 4 App and more information

O DJI GO 4 é compatível com iOS 9.0 (ou posterior) ou Android 4.4 (ou posterior).

2. Vericar níveis das baterias

Baixo

Nível de bateria Alto

Nível de bateria: 100%

Pressione uma vez para vericar o nível da bateria. Pressione uma vez; em seguida, novamente e segure para ligar/desligar.

Pressione uma vez para vericar o nível da bateria na tela LCD. Pressione uma vez e, em seguida, novamente e segure para ligar/ desligar o controle remoto.

Page 67

3. Carga das baterias

Remova a Intelligent Flight Battery

Tomada elétrica 100 - 240V

4. Preparo do controle remoto

Desdobre as antenas e o

suporte de dispositivo móvel

Conecte uma das pontas do cabo RC ao nal do slot no

controle remoto.

Forte Fraco

Selecione um cabo RC adequado. Não torça o cabo RC. O controle deslizante do Cabo RC deve ser substituído se estiver usando um

Cabo USB tipo C RC. Consulte o Manual do Usuário da conexão para o cabo RC.

Tempo de carga: ~1 hora e 20 minutos

Cabo do conector lightning (conectado) e cabo do conector Micro USB padrão inclusos. Use

conforme apropriado.

Cabo USB Tipo-C incluído. Cabo Micro-USB reverso opcional disponível.

Tempo de carga:

~2 horas

Page 68

5. Prepare o quadricóptero

Marcado

Remova o grampo do gimbal da câmera.

Corresponder hélices aos

motores

Desmarcado

Desdobre os braços e

as hélices frontais.

Desdobre os braços e as hélices frontais antes dos traseiros. Todos os braços e hélices

devem ser desdobrados antes da decolagem.

A tampa do gimbal é usada para protegê-lo. Remova-a quando necessário.

Desdobre os braços e

as hélices traseiros. Desdobrados

6. Preparação para a decolagem

Pressione a hélice rmemente para baixo e gire-a na direção de travamento.

DJI GO 4

App

Ligue o controle

remoto.

Use sua conta DJI para ativar o quadricóptero. A ativação requer uma conexão

com a internet.

Internet

O Mavic Pro pode ser controlado usando o controle remoto ou joysticks virtuais.

Selecione os modos de controle alternando o Interruptor de modo de controle. Alterne este interruptor apenas quando o quadricóptero estiver desligado.

Ligue o quadricóptero.

Inicie o aplicativo DJI GO 4

Page 69

7. Voo

O padrão de controle de voo é conhecido como Modo 2. O joystick esquerdo controla a altitude e a direção do quadricóptero, enquanto o joystick direito controla os movimentos para frente, para trás, para a esquerda e para a direita. O botão giratório do gimbal controla a inclinação da câmera.

Joystick esquerdo

Joystick direito

Antes da decolagem, certique-se de que a barra de status do quadricóptero no aplicativo DJI GO 4 ou na tela LCD do controle remoto exiba “Ready to Go”.

Combination stick command para ligar/ desligar os motores.

Joystick esquerdo para cima (lentamente)

para decolar

Os motores podem ser parados em pleno voo apenas quando o controlador de voo

detectar um erro crítico.

Ready to Go (GPS)

Mova (lentamente) o joystick para baixo até tocar o chão Segure por alguns segundos

para parar os motores

Page 70

Controlar o voo com joysticks virtuais no seu dispositivo móvel via Wi-Fi

WIFI RC

1. Alterne o Interruptor de modo de controle para ligar o Wi-Fi

2. Ligue o quadricóptero.

3. Execute o aplicativo DJI GO 4 e toque no ícone no canto superior direito da tela; em seguida, digitalize o código QR Wi-Fi no braço frontal para iniciar a conexão.

4. Toque em Auto Takeo

5. Pilote o quadricóptero com controle de toque

Ligue o dispositivo móvel Wi-Fi e digite a senha Wi-Fi mostrada no braço frontal para

conectar-se à rede Mavic se, por algum motivo, você não conseguir digitalizar o código QR.

Ao utilizar o Wi-Fi em uma área aberta ampla sem qualquer interferência

eletromagnética, o alcance da transmissão é de aproximadamente 262 pés (80 m) a uma altitude de 164 pés (50 m).

A frequência Wi-Fi do seu dispositivo móvel pode ser denida para 2,4 GHz ou 5 GHz.

Dena o Wi-Fi para 5 GHz para ter menos interferências. Depois de ter estabelecido ligação ao Mavic Pro, pode alterar a sua palavra-passe de Wi-Fi ou repor a sua ligação de Wi-Fi. (Consulte o Manual do utilizador do Mavic Pro para obter mais informações)

Aplicativo

DJI GO 4

Mavic_XXX

No aplicativo DJI GO 4

Decolagem

automática

ActiveTrack

Assista ao tutorial no aplicativo DJI GO 4 ou no site ocial da DJI para saber mais. Congure sempre uma altitude RTH adequada antes de decolar. Quando o

quadricóptero estiver retornando ao Home Point, você deverá orientá-lo com os joysticks.

Pouso

automático

TapFly

Return-to-Home (RTH)

Normal

Page 71

8. Voe com segurança

Voe em espaços abertos

Evite voar acima de ou próximo de obstáculos, multidões, linhas de alta tensão, árvores e corpos d'água. NÃO voe próximo a fontes eletromagnéticas fortes, como linhas de energia e estações rádio base, pois isso pode afetar a bússola embarcada.

Não use o quadricóptero em condições climáticas adversas como chuva, neve, neblina e velocidades do vento acima de 10 m/s ou 22 mph.

Fique longe das hélices giratórias

e dos motores.

Sinal de GPS forte Mantenha o

É importante que você compreenda as diretrizes básicas de voo, tanto para a sua proteção como para a segurança das pessoas à sua volta. Não se esqueça de ler a

isenção e as Diretrizes de segurança

campo de visão

Voe abaixo de 400 pés (120 m)

Zona de exclusão aérea

Saiba mais em: http://ysafe.dji.com/no-y

≥10m/s

Page 72

Especicações

Quadricóptero

Peso 734 g (1,62 lbs)

Peso (incluindo a tampa do gimbal) 743 g (1,64 lbs) Velocidade máx. de ascensão 5 m/s (16,4 pés/s) no modo esportivo

Velocidade máx. de descida 3 m (9,8 pés) Velocidade máx. 65 km/h (40 mph) no modo esportivo, sem vento

Teto máximo de serviço acima do nível

do mar

Tempo de voo máx. 27 minutos (Vento 0 a 15,5 mph (25 km/h) constantes) Tempo máximo de planagem 24 minutos (Vento zero) Distância máxima de voo 13 km (Vento zero) Temperatura Operacional 0° a 40°C (32° a 104°F)

Sistemas de posicionamento por

satélite

Gimbal

Faixa controlável Inclinação: -90° a +30°

Sistema de Visão à Frente

Alcance de detecção de obstáculos Intervalo de medição de precisão: 2 pés (0,7 m) a 49 pés

Ambiente operacional Superfícies com padrões nítidos e iluminação adequada

Sistema de Visão para Baixo

Faixa de velocidade ≤ 36 km/h (22,4 mph) a 2 m (6,6 pés) acima do solo Faixa de altitude 0,3 a 10 m (1 a 43 pés)

Faixa operacional 0,3 a 10 m (1 a 43 pés) Ambiente operacional Superfícies com padrões nítidos e iluminação adequada

Câmera

Sensor 1/2,3” CMOS, Pixels efetivos:12,35 M

Lente FOV 78,8° 28 mm (equivalente ao formato 35 mm) f/2.2

Faixa de ISO 100 - 3200(vídeo), 100 - 1600 (foto)

Velocidade do obturador eletrônico 8s a 1/8000s Tamanho máximo da imagem 4000x3000 Modos de fotograa Disparo único

5000 m (16.404 pés)

GPS/GLONASS

Rotação: 0° ou 90° (horizontalmente e verticalmente)

(15 m), Intervalo detectável: 49 pés (15 m) a 98 pés (30 m)

(lux > 15)

(Pixels totais: 12,71 M)

Distorção < 1,5%, do foco de 0,5m a ∞

Disparo sequencial: 3/5/7 quadros Auto Exposure Bracketing (AEB): 3/5 quadros com bracketing em variação de 0,7 EV

Page 73

Intervalo

Modos de gravação de vídeo C4K: 4096×2160 24p, 4K: 3840×2160 24/25/30p

Taxa de bits para armazenamento de

vídeo Sistemas de arquivo compatíveis FAT32 (≤ 32 GB), exFAT (> 32 GB)

Foto JPEG, DNG

Vídeo MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Cartões SD compatíveis microSDTM Capacidade máxima: 64 GB

Controle remoto

Frequência operacional 2,4 GHz a 2,4835 GHz Distância de transmissão máx. Conformidade com a FCC: 7 km (4,3 mi);

Temperatura Operacional 0° a 40°C (32° a 104°F) Bateria 2970 mAh Potência do transmissor (avg. EIRP) FCC: ≤26 dBm; CE: ≤20 dBm Tensão de operação 950 mA a 3,7 V Tamanhos de dispositivos móveis suportados

Carregador

Tensão 13,05 V Potência nominal 50 W

Intelligent Flight Battery

Capacidade 3830 mAh Tensão 11,4 V

Tipo de bateria LiPo 3S

Energia 43,6 Wh Peso líquido Aprox. 240 g (0,5 lbs) Faixa de temperatura de carregamento 5° a 40° C (41° a 104° F) Potência máx. de carga 100 W

Para mais informações, leia o Manual do Usuário:

Http://www.dji.com/mavic

※

Este conteúdo está sujeito a alterações sem prévio aviso.

HDR

2.7K: 2720×1530 24/25/30p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96p HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p

60 Mbps

Necessário classicação classe 10 ou UHS-1

Conformidade com a CE: 4 km (2,5 mi) desobstruídos e livre de interferências

Espessura suportada: 6,5 - 8,5 mm, Comprimento máximo: 160 mm Tipos de portas USB suportadas: Lightning, Micro USB (Type-B), USB Type-C

Design pela DJI.

Impresso na China.

Page 74

Дрон

DJITM MAVICTM Pro представляет собой портативный дрон с революционной

складной конструкцией. Его простой в использовании пульт управления и стабилизированная камера позволяют легко снимать видео 4К и фотографии с разрешением 12 мегапикселей. Благодаря функциям

TapFlyTM и ActiveTrackTM дрон автоматически полетит в выделенную на экане

область и с легкостью последует за движущимся объектом. Максимальная скорость полета Mavic Pro составляет полета 65 км/ч (40 мили/ч) и максимальное время полета-27 минут*.

1. Стабилизатор и камера

2. Система нижнего обзора

3. Система переднего обзора**

4. Порт Micro USB

5. Электродвигатели

6. Передние сигнальные огни

7. Пропеллеры

8. Антенны

9. Кнопка подключения

10. Индикатор статуса подключения

* Максимальное время полета подтверждено испытаниями при отсутствии ветра и постоянной

скорости 25 км/ч.

** Работа Система переднего обзора зависит от окружающей среды. Для получения

дополнительной информации ознакомьтесь с отказом от ответственности и руководством по технике безопасности и просмотрите видеоролики в приложении DJI GOTM 4 или на официальном веб-сайте DJI.

http://www.dji.com/mavic

11. Слот для карты памяти Micro SD в камере

12. Переключатель режимов управления

13. Аккумулятор Intelligent Flight Battery

14. Светодиодные индикаторы уровня заряда аккумулятора

15. Кнопка включения/выключения

16. Индикатор состояния дрона

Page 75

Пульт дистанционного управления

Новейшая технология DJI OCUSYNCTM для передачи данных на большие расстояния встроена в пульт дистанционного управления. Она позволяет управлять дроном на расстоянии до 7 км (4,3 мили), при этом обеспечивая передачу изображения высокой четкости непосредственно с камеры Mavic через приложение DJI GO 4. ЖК-экран отображает обновляемую информацию в процессе полета, а крепление мобильного устройства обеспечивает его стабильное положение во время использования. Максимальное время работы: 2,5 часа*

1. ЖК-экран

2. Кнопка 5D

3. Джойстики

4. Антенны

5. Кнопка включения/выключения

6. Переключатель режимов полета

7. Крепление мобильного устройства

8. Порт USB

9. Кнопка остановки полета

10. Кнопка возвращения в точку взлета

В сложенном состоянии

11. Колесико наклона камеры

16 17

13 14

Максимальное расстояние передачи сигнала (FCC) может быть достигнуто на открытом пространстве

без электромагнитных помех при высоте полета около 120 м (400 футов). Максимальное время работы было измерено в лабораторных условиях и приводится исключительно в справочных целях.

12. Регулятор яркости изображения

13. Кнопка записи видео

14. Кнопка спуска затвора

15. Порт питания (Micro USB)

16. Кнопка C1 (настраиваемая)

17. Кнопка C2 (настраиваемая)

Page 76

1. Загрузите приложение DJI GO 4 и посмотрите обучающие видеоролики

Найдите «DJI GO 4» в App Store или Google Play или отсканируйте штрих-код, чтобы загрузить приложение на свое мобильное устройство. Обучающие видеоролики доступны на веб-сайте www.dji.com или в приложении DJI GO 4.

DJI GO поддерживает iOS 9.0 (или более позднюю версию) и Android 4.4

(или более позднюю версию).

Проверьте уровень заряда аккумулятора

Индикатор

уровня заряда

Низкий

аккумулятора

Нажмите один раз для проверки уровня заряда аккумулятора. Нажмите один раз, затем нажмите и удерживайте для включения/ выключения.

Приложение DJI GO 4 и

дополнительная информация

Высокий

Индикатор уровня заряда аккумулятора: 100%

Нажмите один раз для проверки уровня заряда аккумулятора на ЖКэкране. Нажмите один раз, затем нажмите и удерживайте для включения/ выключения пульта дистанционного управления.

Page 77

3. Зарядите аккумуляторы

Аккумулятор Intelligent Flight Battery

Розетка 100–240 В

4. Подготовьте пульт дистанционного управления к работе

Подсоедините один конец кабеля пульта дистанционного управления к разъему на пульте.

Разверните антенны и разложите крепление мобильного устройства.

Сильный Слабый

Выберите подходящий кабель пульта дистанционного управления. Не перекручивайте

кабель.

При использовании кабеля для пульта USB Type-C необходимо заменить слайдер для

кабеля на пульте управления. Подробная информация о подключении кабеля пульта дистанционного управления приведена в руководстве пользователя.

Время зарядки: ~1 час 20 минут

Соединительный кабель Lightning (подключен) и соединительный кабель для стандартного разъема Micro USB входят в комплект поставки. Используйте только по назначению.

В комплект входит кабель для разъема USB Type-C. Дополнительно можно приобрести кабель для реверсивного разъема Micro USB.

Время зарядки: ~2 часа

Page 78

5. Подготовьте дрон

Снимите зажим стабилизатора с камеры.

Разложите передние лучи и пропеллеры

Всегда сначала раскладывайте передние лучи и пропеллеры, затем - задние.

С маркировкой

Соблюдайте цветовую кодировку пропеллеров и электродвигателей.

Разложите задние лучи и пропеллеры

Все лучи и пропеллеры должны находиться в разложенном состоянии перед взлетом. Чехол стабилизатора предназначен для защиты стабилизатора и камеры. Снимите при необходимости.

6. Подготовьтесь к взлету

Без маркировки

Надавите на пропеллер и поворачивайте в направлении блокировки.

Разложенное состояние

DJI GO 4

App

Включите пульт дистанционного управления

Для активации дрона используйте вашу учетную запись DJI. Для этого потребуется соединение с интернетом.

Интернет

Для управления Mavic Pro используется пульт дистанционного управления или

виртуальные джойстики. Выбор режимов управления осуществляется с помощью специального переключателя. Выбрать режим полета при помощи данного переключателя возможно только перед включением дрона.

Включите дрон Запустите приложение

DJI GO 4

Page 79

7. Полет

Режим 2 является режимом управления по умолчанию. Левый джойстик используется для управления высотой и поворотом дрона, правый — для управления движением вперед, назад, влево и вправо. Колесико стабилизатора управляет наклоном камеры.

Левый джойстик

Правый джойстик

Перед взлетом убедитесь, что индикатор состояния дрона в приложении DJI GO 4 или на ЖК-экране пульта дистанционного управления показывает Ready to Go (Готов к полету).

Положение джойстиков для включения/ выключения электродвигателей.

Плавно сдвиньте левый джойстик вверх для взлета

Двигатели можно останавливать во время полета, только если система

автоматического управления обнаруживает критическую ошибку.

Ready to Go (GPS)

ИЛИ

Смещайте левый джойстик вниз (плавно), пока дрон не коснется поверхности Для выключения двигателей удерживайте джойстик в течение нескольких секунд

Page 80

Управление полетом с помощью виртуальных джойстиков на вашем

мобильном устройстве через Wi-Fi

WIFI RC

1. Переместите переключатель режимов управления для включения Wi-Fi

Включите дрон

3. Запустите приложение DJI GO 4 и нажмите на значок в правой верхней части экрана. Затем отсканируйте штрих-код Wi-Fi на передней стойке, чтобы установить соединение.

4. Нажмите Auto Takeo (Автоматический взлет)

5. Контролируйте дрон с помощью сенсорного управления

Включите Wi-Fi на своем мобильном устройстве и введите пароль Wi-Fi, указанный

на передней стойке, чтобы подключиться к сети Mavic, если по каким-либо

причинам отсканировать штрих-код не удается.

При использовании Wi-Fi на открытом пространстве без электромагнитных помех

расстояние передачи сигнала на высоте 50 м (164 фута) составляет приблизительно 80 м (262 фута).

На вашем мобильном устройстве может быть установлена частота Wi-Fi 2,4 ГГц или

5 ГГц. Чтобы уменьшить помехи, установите частоту Wi-Fi 5 ГГц. После подключения к Mavic Pro вы можете поменять пароль Wi-Fi или сбросить подключение Wi-Fi. (Подробная информация приведена в руководстве пользователя Mavic Pro)

Приложение

DJI GO 4

В приложении DJI GO 4

Mavic_XXX

Взлет в

автоматическом

режиме

Функция ActiveTrack

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с руководством в

приложении DJI GO 4 или на официальном веб-сайте DJI. Перед взлетом всегда устанавливайте подходящую высоту для возврата домой. При возврате в исходную точку дрон необходимо направлять с помощью джойстиков.

Автоматическая

посадка

Функция TapFly

Возврат домой

(RTH)

Нормальное состояние

Page 81

8. Соблюдайте правила безопасности полетовв

120 мм

Выполняйте полеты на открытых участках

При сильном сигналеGPS

Выполняйте полет только в пределах прямой видимости

Полет должен происходить на высоте менее 120 м (400 футов)

Следует избегать полетов над или в непосредственной близости от препятствий, скоплений людей, высоковольтных линий электропередачи, деревьев и водоемов. ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять полеты близко от таких источников сильного электромагнитного поля, как линии электропередачи и базовые станции, т. к. они могут влиять на работу встроенного компаса.

≥10 м/с

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать дрон в неблагоприятных погодных условиях, таких как дождь, снег, туман и при скорости ветра более 10 м/с или 22 мили/ч.

Зоны, запрещенные для полетов

Не приближайтесь к вращающимся пропеллерам и электродвигателям.

Для обеспечения своей безопасности и безопасности окружающих важно понимать основные принципы полета. Обязательно ознакомьтесь с

ответственности и руководством по технике безопасности

Более подробная информация приведена на веб-сайте:

http://ysafe.dji.com/no-y

заявлением об отказе от

Page 82

Технические характеристики

Летательный аппарат

Масса 734 г (1,62 фунта) Масса (сзащитным боксом) 743 г (1,64 фунта) Максимальная скорость набора

высоты Максимальная скорость снижения 3 м/с (9,8 фута/с) Максимальная скорость 65 км/ч (40 мили/ч) в спортивном режиме в

Максимальная высота над уровнем моря Максимальное время полета 27 минут (Отсутствие ветра при постоянной

Максимальное время полета (в режиме зависания)

Макс. дальность полета Диапазон рабочих температур 0...+40 °C (32-104 °F)

Спутниковые системы позиционирования

Стабилизатор

Рабочий диапазон углов вращения Относительно поперечной оси: -90... +30°,

Система переднего обзора

Диапазон обнаружения препятствий

Условия функционирования Поверхность с видимой текстурой, уровень

Система нижнего обзора

Макс. скорость ≤ 36 км/ч (22,4 мили/ч) при высоте 2 м (6,6 фута)

Диапазон высот 0,3 - 13 м (1 - 43 фута) Рабочий диапазон 0,3 - 13 м (1 - 43 фута) Условия функционирования

Камера

Матрица

Объектив Угол обзора 78,8°, фокусное расстояние 20 мм

Диапазон ISO 100 - 3200 (видео); 100 - 1600 (фото) Диапазон выдержки 8-1/8000 с Максимальный размер

изображения

5 м/с (16,4 фута/с) в спортивном режиме

безветренную погоду

5000 м (16 404 футов)

скорости 25 км/ч) 24 минуты (при отсутствии ветра)

13 км (при отсутствии ветра)

GPS/ГЛОНАСС

относительно продольной оси: 0...+ 90° (по горизонтали и вертикали)

Расстояние для точного измерения: 0,7–15 м, Расстояние, на котором возможно измерение: 15–30 м

освещенности >15 лк

над землей

Поверхности с видимой текстурой, уровень освещенности >15 лк

1/2,3” CMOS, количество эффективных пикселей: 12,35 Mп (Общее количество пикселей: 12,71 Мп)

(эквивалент формата 35 мм), диафрагма f/2.2 Искажение изображения <1,5%; фокус от 0,5 м до бесконечности

4000×3000

Page 83

Режимы фотосъемки Единичный снимок

Режимы видеосъемки

Битрейт видео 60 Мбайт/с Поддерживаемые файловые системы Фото JPEG, DNG Видео

Поддерживаемые карты памяти microSDTM. Максимальный объем: 64 Гбайт

Пульт дистанционного управления

Рабочая частота 2,4-2,4835 ГГц Макс. расстояние передачи сигнала

Диапазон рабочих температур 0...+40 °C (32-104 °F) Аккумулятор 2970 мАч Мощность передатчика (avg. EIRP) FCC: ≤26 дБм, CE: ≤20 дБм Рабочее напряжение 950 мА при 3,7 В Размер совместимого мобильного устройства

Зарядное устройство

Напряжение 13,05 В Номинальная мощность 50 Вт

Аккумулятор Intelligent Flight Battery

Емкость 3830 мАч Напряжение 11,4 В Тип аккумулятора Литий-полимерный 3S Энергия 43,6 Вт*ч Масса нетто Приблиз. 240 г (0,5 фунта) Диапазон температуры зарядки +5...+40 °C (41-104 °F) Максимальная мощность зарядки 100 Вт

Дополнительную информацию можно найти в руководстве пользователя:

http://www.dji.com/mavic

※

Этот символ означает, что

содержание может быть изменено без предварительного уведомления.

YC.BZ.S01021.04

Серийная съемка: 3/5/7 кадров Автоматическая экспокоррекция (AEB ): 0.7EV с шагом 3/5 ступени Автоспуск

HDR

C4K: 4096×2160 24 4K: 3840×2160 24/25/30

2.7K: 2720×1530 24/25/30

FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96 кадров/с HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120 кадров/с

кадров/с

FAT32 (≤ 32 Гбайт) ; exFAT (> 32 Гбайт)

MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Требуемый класс скорости: 10 или UHS-1

FCC: 7 км (4,3 мили); CE: 4 км (2,5 мили) при отсутствии препятствий и помех

Толщина: 6,5–8,5 мм Макс. длина: 160 мм Поддерживаемые типы портов USB Lightning, Micro USB (Type-B), USB Type-C

MAVICTM является товарным знаком компании DJI.

Разработано DJI.

Напечатано в Китае.

Page 84

MAVIC PRO

www.dji.com

DJI Mavic Pro User Manual [ru, en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual