DJI Mavic Mini Fly More Combo DJIM0240C User Manual

MAVIC MINI

Průvodce pro rychlý start V1.0

Revize listopad 2019

Blahopřejeme vám k zakoupení nového výrobku. Najděte si čas pro důkladné prostudování celého
návodu, abyste se s ním dobře seznámili.
Doporučujeme, abyste pravidelně navštěvovali stránky věnovanou modelu Mavic MINI na
www.dji.com, které jsou pravidelně aktualizovány. Zde najdete čerstvé informace o výrobku, popisy
technických vylepšení, aktualizací a oprav návodu. Vzhledem k možným změnám výrobku, které
není možno dopředu předvídat, si výrobce vyhrazuje právo měnit informace obsažené v návodu bez
předchozího upozornění. Pokud máte nějaké dotazy nebo nejasnosti týkající se našeho výrobku,
obraťte se servis dovozce.

POZOR: Komerční využití (např. pro letecké fotografování) nebo provoz modelu
s autonomním řídícím systémem (bez řízení modelu pilotem v přímé viditelnosti pomocí RC
soupravy v reálném čase po celou dobu letu) na území České republiky podléhá zákonným
omezením, vyžaduje certifikaci modelu i pilota Úřadem pro civilní letectví a řídí se
směrnicemi tímto úřadem vydávanými. Při nerespektování výše uvedeného se vystavujete
riziku postihu dle zákona.

Tento výrobek a návod jsou z oficiální distribuce pro Českou Republiku.

POZOR: Toto není hračka. Tento výrobek je určen pro provozování osobami staršími 18 let.

Stáhněte si aplikaci DJI FLY

Aplikace DJI Fly

Nabijte vysílačový akumulátor a pohonný
akumulátor v dronu.

Sejměte kryt závěsu kamery a vyklopte ra­mena s motory a rotory do provozní polohy.

Upevněte páky ovladačů na vysílač.

Připojte vaše mobilní zařízení.

Antény vysílače nastavte do optimální polo­hy.

Jednou stiskněte pro kontrolu stavu akumu­látoru.

Zapněte vysílač a dron. Spusťte aplikaci DJI
Fly a můžete vzlétnout.

Ovladače vysílače v Módu 2 (plyn vlevo)

MAVIC MINI

Obsah balení

Zkontrolujte, zda balení obsahuje dále uvedené položky. Pokud některá z nich chybí,
kontaktujte, prosím, prodejce.

Dron 1x

(vč. Inteligentního pohonného
akumulátoru a krytu závěsu)

Pár vrtulí 1x

RC kabel (Lightning) 1x

RC kabel (USB-C) 1x

Vysílač 1x

Mikro USB kabel 1x

RC kabel (Mikro USB) 1x

Páky křížových
ovladačů (pár) 1x

Šroubovák 1x

Návody

Náhradní šroub 6x

rohlášení

P

Zásady bezpečného

provozu Mavic MINI

V1.0

Tento výrobek a návod jsou z oficiální distribuce pro Českou Republiku.

BEZPEČNOST VE ZKRATCE

POZOR
Tento dron není hračka. Je určen pro provozování osobami staršími 18 let.

Mějte, prosím, na paměti, že „Bezpečnost ve zkratce“ je jen rychlý přehled bezpečnostních
zásad. Dříve, než se dron pokusíte poprvé zapnout, prostudujte v úplnosti celé Prohlášení

sady bezpečného provozu.

a Zá

1. Prostředí pro létání a povětrnostní podmínky

• Vždy létejte na místech bez magnetického nebo elktromagnetického rušení, bez budov a jiných překážek.

• Nelétejte v blízkosti lidí a nad lidmi.

• Vyhněte se létání ve výšce nad 120 m.

• Létejte pouze v nadmořské výšce do 3000 m nad mořem.

• Létejte za příznivých povětrnostních podmínek při teplotách mezi 0 a 40°C.

• Při létání v místnosti buďte zvláště opatrní, protože stabilizační funkce dronu mohou být negativně ovlivňo­vány vnějšími vlivy.

• Nelétejte, pokud rychlost větru přesahuje 8 m/s

2. Předletová kontrola

• Ujistěte se, že jsou vysílačové i pohonné akumulátory plně nabité.

• Zkontrolujte, že ramena s motory jsou vysunutá do letové polohy. Zkontrolujte, že Inteligentní pohonný aku­mulátor je spolehlivě upevněn a jeho kryt zajištěn.

• Ujistěte se, že kryt závěsu a kamery byl sejmut před zapnutím dronu.

• Ujistěte se před každým letem, že vrtule jsou v dobrém stavu a bezpečně utažené.

• Ujistěte se, že nic nebrání ve volném otáčení motorů.

• Ujistěte se, že objektivy kamery a senzorů systémů detekce jsou čisté.

• Před prvním vzletem, na každém novém letovém místě, a když vás k tomu vyzve hlášení v aplikaci DJI Fly nebo
signalizace LED letového indikátoru na dronu, proveďte kalibraci kompasu.

• Dbejte, aby byl model a aplikace DJI Fly byly aktualizovány na nejnovější verzi.

• Důkladně se seznamte se zvoleným letovým režimem a porozumějte všem bezpečnostním funkcím a varová­ním.

• Dbejte, abyste létali mimo Bezletové zóny a letové podmínky byly vhodné pro váš dron.

• Dbejte, aby aplikace DJI Fly byla správně spuštěna, aby mohla pomáhat při proovzu vašeho dronu. BEZ LETO­VÝCH DAT ZAZNAMENANÝCH V DRONU NEMUSÍ BÝT DJI V URČITÝCH SITUACÍCH (VČETNĚ ZTRÁTY VAŠEHO
DRONU) SCHOPNO VÁM POSKYTNOUT POPRODEJNÍ PODPORU NEBO PŘEVZÍT ODPOVĚDNOST.

3. Provoz

• Motory nespouštějte, dokud nejsou ramena vyklopena do provozní polohy. Jinak může dojít k poškození dronu.

• Držte se mimo dosah otáčejících se vrtulí a motorů.

• Dron mějte za letu stále v přímém dohledu.

• Za letu nepřijímejte příchozí hovory na váš mobil nebo nedělejte cokoliv, co by mohlo odvádět vaši pozornost
od používání vašeho mobilního zařízení pro ovládání dronu za letu.

• Nelétejte pod vlivem alkoholu nebo drog.

• Nelétejte nízko nad reexivními povrchy, jako je voda nebo sníh, protože ty mohou negativně ovlivňovat čin­nost vizuální ho systému detekce překážek . Je-li GPS signál slabý, létejte jen při dobrém osvětlení a viditelnosti.

• V případě v ýstrahy při nízkém napětí akumulátoru nebo před silným větrem s dronem přistaňte na bezpečném
místě.

• Pro proceduru automatického návratu na Místo vzletu RTH, prosím, nastavte v aplikaci DJI Fly výšku letu vyší,
než jsou případné překážky v okolí.

• Dron se nemůže sám vyhnout překážkám při automatickém návratu na Místo vzletu RTH. Používejte vysílač
pro ovládání rychlosti a výšky letu dronu, abyste se vyhnuli srážce při RTH.

• Po přistání nejprve zastavte motory, poté vypněte dron a teprve nakonec vypněte vysílač.

• Používáte-li Inteligentní letové režimy, buďte vždy připraveni převzít řízení dronu vychýlením ovladačů a stis­kem tlačítka Pauz a nebo klepnutím na tlačítko na obrazovce. Mějte na paměti, ža dron bude po vychýlení ovla­dačů pokrašovat v provádění funkcí Inteligentního letu. Pro úplné ukončení Inteligentního letového režimu
stiskněte tlačítko Pauza na vysílači nebo tlačítko „STOP“ na obrazovce.

• Bez ohledu na množství nejmodernějších technologií, během letu je vyžadována neustálá pozornost pilota.
Bezpečnostní a pomocné funkce, jako je stabilizace dronu a automatický návrat, jsou určeny pro usnadnění
provozu dronu, nikoliv jako náhrada řízení dronu pilotem.

2

Pouze pokud za letu dojde ke kritické situaci nebo letová řídící jednotka zjistí kritickou chybu, byste měli zastavit
motory provedení kombinovaného pohybu ovladači (CSC) jako nouzový prostředek pro snížení možných škod.

PROHLÁŠENÍ A VAROVÁNÍ

Tento výrobek není určen pro provozování osobami mladšími 18 let. Tento výrobek není hračka a nepatří do
rukou dětem. Dospělé osoby by měly zajistit, že Mavic MINI se bude vždy nacházet mimo dosah dětí, a dbát
zvýšené opatrnosti, pokud dron provozují v přítomnosti dětí.
Tento výrobek je létající dron s kamerou, který nabízí možnost létání venku i ve velké místnosti, je-li řádně
provozován a v dobrém technickém stavu. Navštivte http://ww.dji.com/ pro nejaktuálnější znění bezpečnostních
pokynů a upozornění a http://knowbeforeyoufly.org/ (platí pro USA) pro další informace o bezpečném provozu.
Informace v tomto dokumentu mají vliv na vaši bezpečnost a na vaše práva a povinnosti. Pečlivě prostudujte celý
dokument, abyste zajistili správnou přípravu dronu a všeho dalšího příslušenství a vybavení před jeho uvedením
do provozu. Pokud se neseznámíte, a nebudete se důsledně řídit návodem k obsluze a v něm (a v dalších
doprovodných dokumentech) uvedenými pokyny a upozorněními, může to vést k poškození nebo ztrátě vašeho
dronu, k vážnému zranění osob nebo dalším škodám na majetku.
Dříve než se pokusíte Mavic 2 uvést do provozu, prostudujte návod k jeho obsluze a všechny doprovodné
dokumenty. Nesprávné používání výrobku může vést k poškození výrobku, škodám na majetku a k vážným
zraněním osob.
Toto je vysoce sofistikovaný výrobek. Musí být provozován opatrně, v souladu se zdravým rozumem a vyžadující
určité základní znalosti a dovednosti mechanické a elektronické. Pokud nebudete výrobek provozovat
bezpečným a odpovědným způsobem, vzniká nebezpečí škod na majetku a dalších doprovodných škod stejně
jako nebezpečí vážného zranění. Tento výrobek není hračka a není určen pro používání dětmi. Tento výrobek
nepoužívejte s nekompatibilním příslušenstvím nebo jej neupravujte za rámec technických specifikací
a dokumentace poskytované SZ DJI TECHNOLOGY Co. Ltd. Tyto Bezpečnostní zásady obsahují pokyny pro
bezpečný provoz a údržbu. Je nezbytné prostudovat a přísně dodržovat pokyny a varování uvedená v návodu
k obsluze Mavicu MINI. S pokyny se seznamte dříve, než se výrobek pokusíte poprvé nastavovat nebo používat,
abyste jej mohli provozovat bezpečně a vyhnuli se škodám na majetku nebo vážnému zranění.
Tím, že tento výrobek začnete používat, vyjadřujete souhlas s tímto prohlášení a stvrdíte, že jste se s ním
v úplnosti seznámili. Souhlasíte s odpovědností za vaše jednání a nakládání s tímto výrobkem, s odpovědností
za jakékoliv přímé nebo nepřímé škody způsobené nedodržením tohoto návodu, porušením nebo
nerespektováním jakýchkoliv místních zákonů, předpisů a pravidel. Souhlasíte s tím, že budete tento výrobek
používat v souladu s jeho určením a v souladu se zákony, předpisy a jinými právními normami platnými ve vaší
zemi a pokyny a doporučeními danými DJI v minulosti nebo v budoucnosti.
Výrobce DJI a dovozce nepřijímají žádnou odpovědnost za škody nebo zranění spojené přímo nebo nepřímo
s používáním výrobku. Uživatel je povinen se seznámit s pravidly bezpečného a zákonům a míst-ním předpisům
způsobům používání výrobku včetně těch (ale nejenom) uvedených v těchto Bezpečnostních zásadách.
Ukládání a používání dat
Když používáte naši mobilní aplikaci nebo naše výrobky nebo jiný software, můžete DJI poskytnout data týkající
se používání a provozu výrobku, jako jsou letová telemetrická data (např. rychlost, výška, životnost akumulátoru
a informace o závěsu a kameře) a záznamy o provozu. Podrobnější informace najdete na http://www.dji.com/
policy.
Kterákoliv část tohoto prohlášení může podléhat změně bez předchozího upozornění, na www.dji.com najdete
nejnovější znění. Toto prohlášení je vyhotoveno v různých jazykových verzích; v případě rozdílů mezi verzemi je
směrodatné originální anglické znění.
POZOR: Používáním výrobku přebíráte osobní zodpovědnost za poskytnutí telemetrických dat autorizovanému
servisu DJI, vyžádá-li si tato data k posouzení příčiny havárie zařízení. Nedodáte-li požadovaná data, nebude
možno s jistotou vyloučit chybu v pilotáži a záruka tedy nemusí být uznána.

UPOZORNĚNÍ
SZ DJI TECHNOLOGY Co. Ltd. si vyhrazuje právo měnit všechny návody a doprovodné dokumenty a doprovodné
dokumenty bez předchozího upozornění. Pro nejaktuálnější informace navštivte http://www.dji.com a přejděte
na stránku tohoto výrobku.

3

POZNÁMKY

V návodech a dalších dokumentech jsou používány následující termíny pro označení různých úrovní potenciál­ního rizika při provozování daného výrobku:

UPOZORNĚNÍ: Postupy, při jejichž nedodržení vzniká nebezpečí škod na majetku a malé nebo žádné nebezpečí
zranění.

POZOR: Postupy, při jejichž nedodržení vzniká nebezpečí škod na majetku a nebezpečí zranění.
VAROVÁNÍ: Postupy, při jejichž nedodržení vzniká nebezpečí škod na majetku a dalších doprovodných škod

stejně jako nebezpečí vážného zranění.

Zásady používání Inteligentního pohonného akumulátoru

VAROVÁNÍ:

Abyste se vyhnuli požáru, vážnému zranění a škodám na majetku, při používání, nabíjení a skladování
akumulátorů se řiďte následujícími bezpečnostními zásadami.

1. Nedovolte, aby akumulátory přišly do styku s jakoukoliv kapalinou. Neponechávejte akumulátory na dešti

nebo ve vlhkém prostředí. Akumulátory neházejte do vody. Pokud do akumulátoru pronikne voda, může dojít k
chemické reakci, která může vést ke vznícení akumulátorů nebo dokonce k explozi.

2. Vždy používejte originální akumulátory DJI. Obraťte se na nejbližší prodejnu zásobovanou dovozcem DJI. DJI

ani dovozce nepřijímají žádnou odpovědnost za škodu způsobenou použitím akumulátorů jiných, než
originálních DJI.

3. Nikdy nepoužívejte akumulátory a baterie, které zvětšily svůj objem, uniká z nich elektrolyt nebo jsou poško-

zené. Pokud k tomu dojde, kontaktujte DJI nebo autorizovaného dovozce a požádejte je o asistenci.

4. Akumulátory by měly být používány v rozmezí teplot 0°C až +40°C. Jejich používání při teplotách nad 50°C

může vést k požáru a explozi. Používání akumulátorů při teplotách pod 0°C výrazně snižuje jejich výkonnost a
může vést k jejich trvalému poškození. Před použitím akumulátorům dopřejte čas, aby se jejich teplota vrátila na
normální provozní hodnotu.

5. Akumulátory a baterie nerozebírejte, nepropichujte nebo neupravujte. Mohly by se vznítit a explodovat.

6. Elektrolyt v akumulátorech je silně žíravý. Pokud dojde k potřísnění pokožky nebo proniknutí do oka, omý-

vejte zasažené místo proudem vody po dobu aspoň 15 minut a poté ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

7. Případný požár akumulátoru uhaste pískem, suchou zeminou nebo práškovým hasícím přístrojem

8. Akumulátory uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat.

9. Nepoužívejte akumulátory, které byly vystaveny havárii nebo prudkému nárazu.

UPOZORNĚNÍ

1. Pravidelně kontrolujte indikátor stavu akumulátoru, abyste měli přehled o jeho stavu nabití. Předpokládaná

životnost akumulátoru je 200 cyklů. Poté jej již nedoporučujeme dále používat.

2. Pokud akumulátory nebudete používat po dobu delší než 10 dní, vybijte je na 40-60%. Tím můžete význam-

ně prodloužit životnost akumulátorů..

3. Pokud s modelem delší dobu nelétáte, vyjměte pohonný akumulátor.

4. Jakmile je akumulátor plně nabitý, odpojte jej od nabíječe.

5. Akumulátory uchovávejte čistém a suchém prostředí, abyste zabránili zachycení nečistot nebo cizích před-

mětů na jeho kontaktech.

6. Kontakty akumulátoru v případě potřeby očistěte suchým měkkým hadříkem.

PODMÍNKY PRO LÉTÁNÍ

POVĚTRNOSTNÍ PODMÍNKY A OKOLNÍ PROSTŘEDÍ

VAROVÁN Í

Dron je konstruován pro létání za dobr ých povětrnostníc h podmínek. Abyste předešli havárií m, vážným
zraněním a škodám na majetku, řiďte se následujícími zásadami:

1. Nelétejte za špatného počasí – za deště, za silného větru (přes 8 m/s), sněžení, smogu, mlhy bouřky,

krupobití, tornáda nebo hurikánu.

2. S dronem nelétejte v místech, kde dochází k velké a prudké změně úrovně země (např. nelétejte z

vnitřku budovy oknem ven), a kde je GPS signál slabý, protože ta takových okolností je nepříznivě
ovlivněna činnost systémů určování a stabilizace pozice, což snižuje bezpečnost letu.

3. S dronem nelétejte v nadmořské výšce 3000 m.n.m. nebo vyšší. Nelétejte při te plotách nižších než 0°C

nebo vyšších než 40°C. Jinak budou výkony pohonného systému dronu omezené, což může negativně
ovlivnit bezpečnost letu.

4

UPOZORNĚNÍ

1. Letový prostor by měl být otevřený. Vysoké budovy a ocelové konstrukce mohou ovlivňovat přesnost palub-

ního kompasu a blokovat GPS signál.

2. Snažte se zabránit vzájemnému rušení mezi vysílačem a jiným bezdrátovým zařízením. Ujistěte se, že wi- na

vašem mobilním zařízení je vypnuté.

3. Nelétejte v oblasti se silnými magnetickými/elektromagnetickými poli, jako např. v blízkosti wi- hotspotů,

routerů, vysílacích věží, elektrických rozvodných stanic, vedení vysokého napětí apod. V opačném případě
může být ohrožena kvalita přenosu řídícího signálu a video signálu, což může ovlivnit přesnost stanovení
polohy a zeměpisné pozice dronu. Dron se může chovat nenormálně nebo se zcela vymknout kontrole v
oblastech se silným rušením.

ZODPOVĚDNÉ PROVOZOVÁNÍ DronU

VAROVÁN Í

Abyste předešli vážným zraněním a škodám na majetku, řiďte se následujícími zásadami:

1. Dbejte, abyste se o vzlet s dronem nepokoušeli, jste-li pod vlivem alkoholu, drog, anestetik nebo ji-

ných látek, nebo netrpíte nevolností, malátností, únavou nebo jinými potížemi, které by mohly ovliv­nit vaše schopnosti bezpečného ovládání dronu.

2. Po přistání nejprve vypněte dron, až nakonec vypínejte vysílač.

3. Neshazujte, nevypouštějte, neodpalujte nebo jinak neuvolňujte jakékoliv nebezpečné náklady na

nebo v jak ýchkoliv budovác h, na osoby nebo zví řata nebo které by mohly způsobit zranění osob nebo
škody na majetku.

4. Nepokoušejte se provozovat dron, který havaroval, byl poškozen nebo není v dobrém technickém

stavu.

UPOZORNĚNÍ

1. Dbejte, abyste byli schopni dostatečně zvládat pilotáž v podmínkách, za jakých chcete s dronem létat a měli

připravený plán pro řešení nehod dříve, než k nim dojde.

2. Dbejte, abyste vždy létali s pevným záměrem, letovým plánem, nikdy nelétejte jen tak zbůhdarma a bezsta-

rostně.

3. Při používání kamery respektujte soukromí ostatních. Dbejte, abyste vždy vyhověli zákonům, jiným předpi-

sům a společenským zvyklostem platným v místech, kde dron provozujete.

4. Dron nepoužívejte k jinému, než pro osobní rekreaci. Nepoužívejte jej pro jakékoliv nelegální nebo nepatřičné

účely (jako je špionáž, vojenské operace, průzkum a sledování bez povolení).

5. Dron nepoužívejte k pomlouvání, pronásledování, vyhrožování, vydírání nebo jinému porušování zákonných

práv (jako je právo na soukromí) jiných osob.

6. Nenarušujte soukromé vlastnictví jiných osob a s tím související práva.

SOULAD SE ZÁKONY A PŘEDPISY, BEZLETOVÉ ZÓNY

VAROVÁN Í

Abyste předešli porušení zákonů a předpisů, vážným zraněním a škodám na majetku, řiďte se následu-

jícími zásadami:

1. Nelétejte v blízkosti letišť – bez ohledu na výšku letu. Je-li třeba, ihned přistaňte.

2. S dronem nelétejte v hustě osídlených oblastech, včetně měst, sportovních a kulturních událostí, výstav,

veřejných v ystoupení atd.

3. S dronem nelétejte na místech, kde je to zákony a předpisy zakázáno.

4. S dronem nelétejte ve větší než povolené výšce.

UPOZORNĚNÍ

1. Věnujte pozornost porozumění způsobu provozování vašeho dronu (jako je rekreační, pro veřejné účely, ko-

merční) a dbejte, abyste před letem získali odpovídající licenci nebo povolení příslušných úřadů. Poraďte se s
místními orgány (Úřad pro civilní letectví v České republice), abyste získali přehled o platných předpisech a z
toho vyplývajících požadavcích.

2. Mějte, prosím, na paměti, že používání dálkově ovládaných dronů ke komerčním aktivitám může být v někte-

rých zemích nebo oblastech omezeno nebo zakázáno. Před létáním ověřte a nadále dodržujte místní zákony
a předpisy, protože ty se mohou lišit od toho, co je uvedeno v tomto Prohlášení.

3. Nelétejte okolo citlivých zařízení nebo majetků, jako jsou elektrárny, rozvodny, úpravny vody, věznice a ná-

pravná zařízení, komunikace s hustým provozem, vládní instituce, vojenské zóny atd.

4. Při používání kamery respektujte soukromí ostatních. Neprovádějte průzkumné nebo v ýzvědné operace jako

5

je fotografování nebo natáčení jakékoliv osoby, události, výstavy a majetku bez povolení nebo kde se předp o­kládá soukromí, a to i v případě, že fotograe nebo videozáznamy jsou pořizovány pro osobní použití.

5. Mějte, prosím, na paměti, že kopírování fotograí nebo videozáznamů ze společenských akcí, sportovních a

kulturních událostí nebo komerčních akcí může být porušením autorských práv nebo jiných právních nároků
dokonce i tehdy, byl-li záznam pořízen pro soukromé účely.

BEZLETOVÉ ZÓNY

UPOZORNĚNÍ

Pamatujte, že jste to vy, kdo je zodpovědný za vaše chování při létání a váš dron DJI. DJI vždy klade na první
místo bezpečnost létání a vyvinulo proto různé pomocné prostředky, které uživatelům pomáhají provozovat
dron v souladu s místními zákony a předpisy. Tyto prostředky vám pomohou létat bezpečněji, ale nezaručují
splnění všech zákonů, předpisů a dočasných letových omezení. Důrazně doporučujeme, abyste rmware va­šeho dronu vždy aktualizovali na nejnovější verzi, abyste měli jistotu, že následující funkce jsou plně aktuální:

Bezletové GEO zóny

Kompletní seznam bezletových zón je uveden na ociálních stránkách DJI http://www.dji.com/lysafe a je prů­běžně aktualizován v souladu s nejnovějšími zákonnými požadavky a regulacemi bez předchozího upozornění.

Výškové omezení

Nelétejte výše než 120* metrů nad úrovní země a držte se v bezpečné vzdálenosti od jakýchkoliv překážek v
okolí.

*) Výškový limit se může v různých zemích lišit. Nelétejte výše, než je limit stanovený v zemi, kde dron provozujete.

MAVIC MINI

Návod k obsluze V1.0

Revize listopad 2019

Blahopřejeme vám k zakoupení nového výrobku. Naj
návodu, abyste se s ním dobře seznámili.
Doporučujeme, abyste pravidelně navštěvovali stránky věnovanou modelu Mavic Mini na
www.dji.com, které jsou pravidelně aktualizovány.

Zde najdete čerstvé informace o výrobku, popisy technických vylepšení, aktualizací a oprav návodu.
Vzhledem k možným změnám výrobku, které není možno dopředu předvídat, si výrobce vyhrazuje
právo měnit informace obsažené v návodu bez předchozího upozornění.
Pokud máte nějaké dotazy nebo nejasnosti týkající se našeho výrobku, obraťte se servis dovozce.

P

OZOR: Komerční využití (např. pro letecké fotografování) nebo provoz modelu s autonomním

řídícím systémem (bez řízení modelu pilotem v přímé viditelnosti pomocí RC soupravy
v reálném čase po celou dobu letu) na území České republiky podléhá zákonným omezením,
vyžaduje certifikaci modelu i pilota Úřadem pro civilní letectví a řídí se směrnicemi tímto
úřadem vydávanými. Při nerespektování výše uvedeného se vystavujete riziku postihu dle
zákona.

Tento výrobek a návod jsou z oficiální distribuce pro Českou Republiku.

POZOR: Toto není hračka. Tento výrobek je určen pro provozování osobami staršími 18 let.

děte si čas pro důkladné prostudování celého

POUŽÍVÁNÍ TOHOTO NÁVODU

Význam používaných symbolů

Varování POZOR Rady a tipy Poznámka

Před prvním vzletem

Před prvním použitím Mavicu Mini pozorně prostudujte:

1. Obsah sady

2. Návod k obsluze

3. Průvodce pro rychlý start

4. Prohlášení a Zásady bezpečného provozu

Důrazně doporučujeme shlédnutí všech instruktážních videí na ociálních stránkách DJI a prostudování
„Prohlášení“ dříve, než poprvé vzlétnete. K prvnímu vzletu se připravte s pomocí „Průvodce pro rychlý start“ a
„Návodu k obsluze“. Podrobnější informace najdete v „Návodu k obsluze“.

Instruktážní videa

Doporučujeme vám, abyste si prohlédli instruktážní videa ukazující, jak dron bezpečně provozovat
dříve, než se pokusíte poprvé zapnout MAVIC Mini:
http://www.dji.com/mavic-mini/info#video

Stažení aplikace DJI Fly

Dbejte, abyste za letu používali aplikaci DJI Fly*. Oskenujte QR kód napravo pro stažení nejnovější
verze.
Používejte mobilní zařízení s operačním systémem Android V 6.0 nebo vyšším, popř. s operačním
systémem iOS 10.0.2 nebo vyšším.

*) Pro vyšší bezpečn ost je let omezen na výšku do 30 m a vzdálenost do 50 m, když dron za l etu není připojen k aplikaci

DJI. To se týká DJI Fly a všech aplikací kompatibilních s drony DJI.

Pozn.:

Přehled otestovaných kompatibilních mobilních zařízení najdete na http://www.dji.com/mavic-mini/downloads

Stažení obslužného programu DJI Assistant 2 pro Mavic

Stáhněte si obslužný program DJI Assistant 2 pro Mavic z http://www.dji.com/mavic-mini/info#downloads

OBSAH

POUŽÍVÁNÍ TOHOTO NÁVODU 2

Význam používaných symbolů 2
Před prvním vzletem 2
Instruktážní videa 2
Stažení apl ikace DJI Fly 2

Stažení ob služného progra mu DJI Assistant 2 2
OBSAH 2
POPIS VÝROBKU 3

Úvod 3

Důležité funkce a vlastnosti 3

Příprava dronu 3

Příprava vysílače 3

Hlavní části dronu 4

Hlavní čás ti vysílače 4

Aktivace 5
DRON 5

Letové režimy 5

LED letov ý indikátor 6

Automatic ký návrat na Místo v zletu (RTH) 6

Vizuální a infračervený systém detekce 8

Inteligentní letové režimy 9

Zapisovač letových údajů 10

Vrtul e 10

Inteligentní pohonný akumulátor 11
Závěs a kame ra 14

VYSÍL AČ 15

Provoz vysílače 15
Oblast s optimálními podmínkami pro přenos signálu 17
Párování vysí lače 18

APLIKACE DJI FLY 18

Domovská stránka 18
Náhled kamery 19

LÉ TÁNÍ 21

Prostř edí a podmínky pr o létání 21
Letové limit y a GEO (bezletové) z óny 21
Předletová kontrola („checklist “) 22
Automatický vzlet a automatické přistání 22
Nastartování/zastavení motorů 23
Zalétání dronu 23

PŘÍLOHA 24

Technické údaje 24
Kalibrace kompasu 26
Aktualizace rmwaru 27
Prohláše ní o shodě, recyk lace, záruka 29

2

POPIS VÝROBKU

Tato kapitola představuje Mavic Mini a popisuje jednotlivé části dronu a vysílač.

Úvod

Mavic Mini disponuje spodním vizuálním a infračerveným systémem detekce, díky nimž může viset a létat v
místnosti stejně jako venku a automaticky se vrátit na místo vzletu. S plně stabilizovaným 3-osým závěsem s ka­merou se snímačem 1/2.3“ je schopen p ořizovat 2,7K videa a fotograe 12 megapixelů. Mavic Mini má maximální
rychlost 46,8 km/h a maximální dobu letu až 30 minut.

Důležité funkce a vlastnosti

Mavic Mini má ultralehkou konstrukci (249 g) se sklopnými rameny zajišťujícími snadnou přepravu. Inteligentní
letové režimy QuickShots (Rychlé snímání) nabízejí čtyři režimy umožňující automatické natáčení a generování
různých stylů videa.
Díky pokročilé letové řídící jednotce DJI je Mavic Mini schopen zajistit bezpečný a spolehlivý let. Dron se může
automaticky vrátit na Místo vzletu při ztrátě signálu z vysílače nebo poklesu napětí akumulátoru stejně, jako
dokáže viset v místnosti v malé výšce.
Pokročilá wi- technolo gie DJI využívaná ve vysílači umožňuje provoz ve frekvenčních pásmech 2,4GHz i 5,8 GHz
s dosahem až 2 km pro přenos 720p videa do vašeho mobilního zařízení.

• Maximální doba letu byla testována za bezvětří na úrovni moře při stálé rychlosti 14 km/h. Tuto
hodnotu je třeba považovat pouze za orientační údaj.

• Vysílač je schopen dosáhnout maximálního dosahu na otevřeném prostranství bez elektromagne­tického rušení s dronem ve výšce cca 120 m. Maximální doba provozu byla testována za laborator­ních podmínek; uvedená hodnota je pouze orientační.

• Pásmo 5,8 GHz není možno v některých zemích používat. Seznamte, se, prosím, s místními předpisy.

Příprava dronu

Dron je z výroby dodáván se sklopenými rameny. Ramena vyklopte následujícím postupem.

1. Sejměte kryt závěsu z kamery.

2. Vyklopte přední ramena.

3. Vyklopte zadní ramena.

4. Všechny Inteligentní pohonné akumulátory jsou z bezpečnostních důvodů ve výrobě uvedeny do režimu hi­bernace. Před prvním použitím je aktivujte plným nabitím s pomocí dodávaného USB nabíječe.

• Nejprve vyklopte přední ramena i vrtule a až poté vyklopte zadní ramena.

• Před vzletem sejměte kr yt závěsu a zkontrolujte, že všechna ramena js ou vyklopená a vr tule rozlože­né dříve, než dron zapnete. Jinak to může negativně ovlivnit automatické testování systémů dronu
po zapnutí.

Příprava vysílače

1. Vyklopte ramena držáku mobilního zařízení a antény.

2. Páky křížových ovladačů vyjměte z jejich úložného prostoru ve vysílači a našroubujte je na místo.

3. Zvolte RC kabel odpovídající použitému typu mobilního zařízení. Součástí balení je RC kabel s konektorem
typu Lightning, mikro USB a USB typ C. Konektor RC kabelu s logem DJI zapojte do vysílače a druhý konec

3