Dji Mavic 3 Pro User Manual v1.2 [pl]

Download

Page 1

Instrukcja obsługi

wer. 1.2

2023.09

Page 2

Ten dokument jest chroniony prawami autorskimi DJI z zastrzeżeniem wszystkich praw. O ile DJI nie wyda innej zgody, użytkownik nie ma prawa do korzystania z dokumentu lub jakiejkolwiek jego części poprzez jego powielanie, przekazywanie lub sprzedaż. Użytkownicy powinni korzystać wyłącznie z tego dokumentu i jego zawartości jako instrukcji obsługi drona DJI UAV. Dokumentu nie należy wykorzystywać do innych celów.

Wyszukiwanie słów kluczowych

Wyszukaj słowa kluczowe, takie jak „akumulator” i „instalacja”, aby znaleźć odpowiedni temat. Jeśli czytasz ten dokument za pomocą programu Adobe Acrobat Reader, aby rozpocząć wyszukiwanie naciśnij klawisze Ctrl+F w systemie Windows lub Command+F w systemie Mac.

Przechodzenie do tematu

Zobacz pełną listę tematów w spisie treści. Kliknij temat, aby przejść do tej sekcji.

Drukowanie tego dokumentu

Ten dokument obsługuje drukowanie w wysokiej rozdzielczości.

Dziennik aktualizacji

Wersja Data Zmiany

Wersja 1.2 2023.09 Dodano Vision Assist, AR RTH, Vision Positioning i przełącznik

wykrywania przeszkód oraz Frame Guide itp.

Page 3

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Jak korzystać z tej instrukcji

Legenda

Ważne Podpowiedzi i wskazówki Odwołanie

Przeczytaj przed pierwszym lotem

DJITM zapewnia użytkownikom lmy instruktażowe i następujące dokumenty:

1. Zasady bezpieczeństwa

2. Skrócony przewodnik

3. Instrukcja obsługi Przed pierwszym użyciem zalecamy obejrzenie wszystkich lmów instruktażowych i zapoznanie

się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Przygotuj się na pierwszy lot, zapoznając się ze skróconą instrukcją obsługi. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj tę instrukcję obsługi.

Samouczki wideo

Przejdź do poniższego łącza lub zeskanuj kod QR, aby obejrzeć lmy wskazujące, jak bezpiecznie korzystać z drona DJI MAVICTM 3 Pro:

MAVIC 3 PRO CINE

https://s.dji.com/guide57

MAVIC 3 PRO

https://s.dji.com/guide56

Pobierz aplikację DJI Fly

Pamiętaj, aby korzystać z aplikacji DJI Fly podczas lotu. Zeskanuj powyższy kod QR, aby pobrać najnowszą wersję.

• Kontrolery zdalnego sterowania DJI RC Pro i DJI RC mają już zainstalowaną aplikację DJI Fly. Użytkownicy muszą pobrać aplikację DJI Fly na swoje urządzenie mobilne podczas korzystania z kontrolera zdalnego sterowania DJI RC-N1.

• Wersja DJI Fly dla systemu Android jest zgodna z systemem Android 7.0 i nowszymi. Wersja DJI Fly dla systemu iOS jest zgodna z systemem iOS 11.0 i nowszymi.

* W celu zwiększenia bezpieczeństwa lot jest ograniczony do wysokości 30 m (98,4 stopy) i zasięgu 50 m

(164stopy), jeśli nie jest podłączony lub zalogowany do aplikacji podczas lotu. Dotyczy to DJI Fly i wszystkich aplikacji kompatybilnych z dronem DJI.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 4

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Pobierz aplikację DJI Assistant 2

Pobierz aplikację DJI ASSISTANTTM 2 (drony konsumenckie) https://www.dji.com/mavic-3-pro/downloads

• Temperatura pracy tego produktu wynosi od –10° do 40°C. Nie spełnia on normy standardowej temperatury pracy dla zastosowań militarnych (od –55° do 125°C), której przestrzegania wymaga się, aby sprostać większej zmienności warunków środowiskowych. Produkt należy eksploatować odpowiednio i tylko w zastosowaniach spełniających wymagania dotyczące zakresu temperatur roboczych danej klasy.

Page 5

Spis treści

Jak korzystać z tej instrukcji 3

Legenda 3 Przeczytaj przed pierwszym lotem 3 Samouczki wideo 3 Pobierz aplikację DJI Fly 3 Pobierz aplikację DJI Assistant 2 4

Charakterystyka produktu 9

Wprowadzenie 9 Najważniejsze cechy 9 Użycie po raz pierwszy 10

Przygotowanie drona 10 Przygotowanie kontrolera zdalnego sterowania 11 Aktywacja drona DJI Mavic 3 Pro 12 Wiązanie drona i kontrolera zdalnego sterowania 12 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 12

Informacje ogólne 13

Dron 13

DJI RC Pro 14 Kontroler zdalnego sterowania DJI RC 17

Bezpieczeństwo lotu 20

Wymagane warunki środowiskowe podczas lotu 20 Odpowiedzialna obsługa drona 20 Ograniczenia lotów 21

System GEO (Geospatial Environment Online) 21 Limity lotu 21 Strefy GEO 23

Odblokowywanie stref GEO 23 Lista kontrolna przed lotem 23 Lot podstawowy 24

Automatyczny start/lądowanie 24

Uruchamianie/zatrzymywanie silników 24

Sterowanie dronem 26

Procedury startu/lądowania 27

Sugestie i wskazówki dotyczące nagrywania filmów 27 Inteligentne tryby lotu 28

FocusTrack 28

MasterShots 32

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 6

Podręcznik użytkownika drona

QuickShots 33

Hyperlapse 35

Lot z punktami trasy 37

Tempomat 41

DJI Mavic 3 Pro

Dron 43

Tryby lotu 43 Wskaźniki stanu drona 44 Powrót do punktu startu 45

Smart RTH 46

Low Battery RTH 49

Failsafe RTH 50

Ochrona przy lądowaniu 51

Lądowanie precyzyjne 51 Systemy widoczności i system czujników podczerwieni 52

Zakres wykrywania 52

Korzystanie z systemu widoczności 53 Advanced Pilot Assistance Systems (APAS) 55

Ochrona przy lądowaniu 55 Vision Assist 56

Ostrzeżenie o kolizji 57 Rejestrator lotu 58 Śmigła 58

Mocowanie śmigieł 58

Demontaż śmigieł 58 Inteligentny akumulator lotniczy 59

Właściwości akumulatora 59

Korzystanie z akumulatora 60

Ładowanie akumulatora 61

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora 64 Gimbal i kamera 65

Charakterystyka gimbala 65

Tryby pracy gimbala 65

Charakterystyka kamery 66

Przechowywanie i eksportowanie zdjęć i filmów 67 QuickTransfer 68

Użycie 68

Kontroler zdalnego sterowania 70

DJI RC Pro 70

Obsługa 70

Page 7

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Diody LED kontrolera zdalnego sterowania 75

Alert kontrolera zdalnego sterowania 75

Strefa optymalnej transmisji 75

Nawiązywanie łączności z kontrolerem zdalnego sterowania 76

Obsługa ekranu dotykowego 77

Funkcja zaawansowana 79 DJI RC 80

Obsługa 80

Diody LED kontrolera zdalnego sterowania 84

Alert kontrolera zdalnego sterowania 85

Strefa optymalnej transmisji 85

Nawiązywanie łączności z kontrolerem zdalnego sterowania 86

Obsługa ekranu dotykowego 87

Funkcja zaawansowana 89

Aplikacja DJI Fly 91

Strona główna 91 Widok z kamery 92

Opis przycisków 92

Skróty ekranowe 97 Ustawienia 98

Bezpieczeństwo 98

Sterowanie 99

Kamera 100

Transmisja 101

Informacje 101

Dodatek 104

Dane techniczne 104 Matryca funkcji kamery 112 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 113

Korzystanie z aplikacji DJI Fly 113

Korzystanie z aplikacji DJI Assistant 2 (Consumer Drones Series) 113 Lista kontrolna po locie 114 Instrukcje dotyczące konserwacji 114 Procedury rozwiązywania problemów 115 Zagrożenia i ostrzeżenia 115 Utylizacja 115 Certyfikat C2 116 Informacje o zgodności zdalnej identyfikacji FAR 121 Informacje posprzedażowe 121

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 8

Charakterystyka produktu

W tym rozdziale przedstawiono główne cechy produktu.

Page 9

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Charakterystyka produktu

Wprowadzenie

Dron DJI Mavic 3 Pro zawiera zarówno system czujników podczerwieni, jak i dookólne systemy widoczności, umożliwiające zawisanie, latanie w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz oraz automatyczny powrót do punktu startu. Maksymalna prędkość lotu drona wynosi 75,6 km/h (47 mi/h), a maksymalny czas lotu to 43 minuty.

Kontrolery zdalnego sterowania DJI RC Pro i DJI RC mają wbudowany 5,5-calowy ekran o rozdzielczości 1920×1080 pikseli. Użytkownicy mogą połączyć się z Internetem przez Wi-Fi, a system operacyjny Android obejmuje interfejsy Bluetooth i GNSS. Kontroler zdalnego sterowania ma wiele elementów sterujących dronem i gimbalem, a także przyciski programowalne. Kontroler DJI RC Pro ma ekran o wysokiej jasności, a maksymalny czas pracy wynosi 3 godziny. Maksymalny czas działania kontrolera DJI RC wynosi 4 godziny.

Najważniejsze cechy

Gimbal i kamera: Dron DJI Mavic 3 Pro ma kamerę Hasselblad z czujnikiem CMOS 4/3"

umożliwiającą wykonywanie 12-bitowych zdjęć w formacie RAW, z zakresem dynamicznym do 12,8 stopnia. Ma także średnią telekamerę z czujnikiem 1/1,3" i telekamerę 1/2" umożliwiającą nagrywanie wideo 4K 60 kl./s z zoomem optycznym 3× lub 7×. Nowo dodany 10-bitowy tryb kolorów D-Log M oferuje wygodniejszą pracę podczas postprodukcyjnej korekcji kolorów.

Transmisja wideo: technologia transmisji długiego zasięgu O3+ rmy DJI umożliwia realizację przez dron DJI Mavic 3 Pro transmisji o maksymalnym zasięgu do 15 km oraz wyświetlanie sygnału wideo w aplikacji DJI Fly w rozdzielczości do 1080p z 60 kl./s. Kontroler zdalnego sterowania pracuje w paśmie zarówno 2,4GHz, jak i 5,8GHz, i automatycznie wybiera najlepszy kanał transmisji.

Inteligentne tryby lotu: użytkownik może skupić się na obsłudze drona, podczas gdy zaawansowany system wspomagania pilota (APAS) pomaga unikać przeszkód we wszystkich kierunkach. Dzięki inteligentnym trybom lotów, takim jak FocusTrack, MasterShots, Hyperlapse, QuickShots lub Lot z punktami trasy, użytkownik może wygodnie robić zdjęcia lub nagrywać lmy.

• Tylko dron DJI Mavic 3 Pro Cine ma wbudowany dysk SSD o pojemności 1TB, który obsługuje nagrywanie i przechowywanie wideo w formacie Apple ProRes 422 HQ, Apple ProRes 422 i Apple ProRes 422 LT video. Inne opisane w tym podręczniku cechy i funkcje dotyczą zarówno drona DJI Mavic 3 Pro, jak i DJI Mavic 3 Pro Cine.

• Maksymalny czas lotu testowano w warunkach bezwietrznych przy stałej prędkości lotu 32,4km/h (20,1 mi/h). Maksymalną prędkość lotu testowano na poziomie morza bez wiatru.

• Kontrolery zdalnego sterowania osiąga maksymalną odległość transmisji (wtrybie zgodnym z normami FCC) w szeroko otwartym obszarze bez zakłóceń elektromagnetycznych na wysokości około 120m (400 stóp). Maksymalna odległość transmisji oznacza maksymalną odległość, na jaką dron może nadal wysyłać i odbierać transmisje. Nie oznacza maksymalnej odległości, jaką dron może pokonać w jednym locie. Maksymalny czas pracy przetestowano w środowisku laboratoryjnym. Ta wartość ma charakter wyłącznie informacyjny.

• Pasmo 5,8GHz nie jest obsługiwane w niektórych regionach. Należy przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 10

Podręcznik użytkownika drona

100W

DJI Mavic 3 Pro

Użycie po raz pierwszy

DJI Mavic 3 Pro jest złożony przed zapakowaniem. Aby rozłożyć drona i przygotować kontroler zdalnego sterowania, postępuj zgodnie z poniższymi krokami.

Przygotowanie drona

1. Zdejmij osłonę.

2. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie inteligentne akumulatory lotnicze są przed wysyłką ustawione w trybie hibernacji. Za pomocą ładowarki znajdującej się w zestawie naładuj i aktywuj inteligentne akumulatory lotnicze po raz pierwszy.

a. Pełne ładowanie inteligentnego akumulatora lotniczego za pomocą ładowarki DJI 100W

USB-C trwa mniej więcej 1 godzinę i 20 minut.

100W

b. Pełne ładowanie inteligentnego akumulatora lotniczego za pomocą przenośnej ładowarki

DJI 65W trwa mniej więcej 1 godzinę i 36 minut. Czas ładowania jest testowany przy użyciu stałego przewodu ładowarki. Zalecamy używanie tego kabla do ładowania inteligentnego akumulatora lotniczego.

65W

Page 11

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

3. Rozłóż przednie ramiona, następnie tylne ramiona, a potem łopatki śmigła.

• Ładowarka nie jest dołączona do zestawu Mavic 3 Pro (Drone Only). Do ładowania inteligentnego akumulatora lotniczego zalecamy używanie ładowarki PD 65W (lub mocniejszej).

• Do ładowania używaj przewodu zasilającego o zgodnych specyfikacjach. W razie potrzeby użyj zasilacza.

• Ramiona przednie rozłóż przed rozłożeniem ramion tylnych.

• Przed włączeniem zasilania drona upewnij się, że ochraniacz gimbala został zdjęty,

wszystkie ramiona są rozłożone. W przeciwnym razie procedura autodiagnostyki może nie być przeprowadzona prawidłowo.

• Gdy dron nie jest używany, zakładaj osłonę.

Przygotowanie kontrolera zdalnego sterowania

Wykonaj poniższe kroki, aby przygotować kontroler zdalnego sterowania DJI RC Pro.

1. Za pomocą dostarczonej ładowarki naładuj kontroler zdalnego sterowania poprzez port USB-C, aby aktywować akumulator.

2. Wyjmij drążki sterownicze z gniazd na kontrolerze zdalnego sterowania i przykręć je na miejsce.

3. Rozłóż anteny.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 12

Podręcznik użytkownika drona

4. Przed pierwszym użyciem kontrolera zdalnego sterowania należy go aktywować, a do aktywacji potrzeba połączenia z Internetem. Naciśnij, naciśnij ponownie i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć zasilanie kontrolera zdalnego sterowania. Aby aktywować kontroler zdalnego sterowania, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

DJI Mavic 3 Pro

Wykonaj poniższe kroki, aby przygotować kontroler zdalnego sterowania DJI RC.

1. Wyjmij drążki sterownicze z gniazd na kontrolerze zdalnego sterowania i przykręć je na miejsce.

2. Przed pierwszym użyciem kontrolera zdalnego sterowania należy go aktywować, a do aktywacji potrzeba połączenia z Internetem. Naciśnij, naciśnij ponownie i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć zasilanie kontrolera zdalnego sterowania. Aby aktywować kontroler zdalnego sterowania, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Aktywacja drona DJI Mavic 3 Pro

Dron DJI Mavic 3 Pro wymaga aktywacji przed pierwszym użyciem. Aby aktywować dron DJIMavic 3 Pro za pomocą aplikacji DJI Fly, po włączeniu zasilania drona i kontrolera zdalnego sterowania postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie. Aktywacja wymaga połączenia z Internetem.

Wiązanie drona i kontrolera zdalnego sterowania

Zaleca się powiązanie drona i kontrolera zdalnego sterowania, aby zapewnić najlepszą możliwą obsługę posprzedażową. Aby związać dron i kontroler zdalnego sterowania, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Kiedy dostępne będzie nowe oprogramowanie sprzętowe, w aplikacji DJI Fly pojawi się monit. Po wyświetleniu właściwego monitu wykonaj od razu aktualizację oprogramowania sprzętowego. Zapewni to najwyższy komfort obsługi drona.

Page 13

Informacje ogólne

Dron

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

1. Gimbal i kamera A. Kamera z teleobiektywem

B. Kamera ze średnim

teleobiektywem

C. Kamera Hasselblad

2. Poziomy, dookólny system widoczności

3. Światło dodatkowe

4. System widoczności w dół

5. System czujników podczerwieni

6. Przednie diody LED

7. Silniki

8. Śmigła

9. Wskaźniki stanu drona

10. Podwozie (wbudowane anteny)

11. System widoczności do góry

12. Inteligentny akumulator lotniczy

13. Diody LED poziomu naładowania akumulatora

14. Przycisk zasilania

15. Sprzączki akumulatora

16. Port USB-C

17. Gniazdo karty microSD kamery

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 14

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

DJI RC Pro

1. Anteny

Bezprzewodowe przesyłanie sygnałów sterowania i transmisji wideo między kontrolerem i dronem.

2. Przycisk Powrót/Funkcja

Naciśnij raz, aby wrócić do poprzedniego ekranu. Naciśnij dwa razy, aby powrócić do ekranu głównego.

Naciśnięcie przycisku Powrót w połączeniu z innymi przyciskami wywołuje dodatkowe funkcje. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Kombinacje przycisków kontrolera zdalnego sterowania.

3. Drążki sterownicze

Drążki sterownicze służą do sterowania ruchami drona. Tryb drążka sterowniczego ustawia się w aplikacji DJI Fly. Drążki sterownicze można demontować i łatwo przechowywać.

4. Przycisk powrotu do położenia początkowego (RTH)

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć RTH. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć RTH.

5. Przycisk Flight Pause

Naciśnij raz, aby dron zahamował i zawisł w miejscu (pod warunkiem, że dostępne są systemy GNSS lub widoczności).

6. Przełącznik trybu lotu

Do przełączania między trzema trybami lotu: Przełączanie między trybami Cine, Normal i Sport.

7. Przycisk 5D

Wyświetl funkcje przycisku 5D w aplikacji DJI Fly, przechodząc do opcji Camera View (Widok kamery) >Settings (Ustawienia) > Control (Sterowanie) >Button Customization (Dostosowanie przycisków).

8. Przycisk zasilania

Naciśnij raz, aby sprawdzić aktualny poziom naładowania akumulatora. Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie kontrolera zdalnego sterowania. Po włączeniu kontrolera zdalnego sterowania naciśnij raz, aby włączyć lub wyłączyć ekran dotykowy.

16 17

Page 15

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

9. Przycisk Potwierdzenie/Przycisk programowalny C3

Naciśnij, aby potwierdzić wybór. Przycisk ten nie ma domyślnej funkcji w aplikacji DJI Fly. Ustaw funkcję w aplikacji DJI Fly, przechodząc do opcji Camera View (Widok kamery) >Settings (Ustawienia) >Control (Sterowanie) >Button Customization (Dostosowanie przycisków).

10. Ekran dotykowy

Kontroler zdalnego sterowania obsługuje się poprzez dotknięcia ekranu. Należy pamiętać, że ekran dotykowy nie jest wodoodporny. Wykonuj tę czynność z należytą ostrożnością.

11. Gniazdo kart microSD

Do wkładania karty microSD.

12. Port USB-C

Do ładowania i podłączania kontrolera zdalnego sterowania do komputera.

13. Port Mini HDMI

Do wysyłania sygnału HDMI do monitora zewnętrznego.

14. Pokrętło gimbala

Steruje nachyleniem kamery.

15. Przycisk nagrywania

Naciśnij raz, aby rozpocząć albo zatrzymać nagrywanie.

16. Dioda LED stanu

Wskazuje stan kontrolera zdalnego sterowania.

17. Diody LED poziomu naładowania akumulatora

Wyświetla poziom naładowania akumulatora kontrolera zdalnego sterowania.

18. Przycisk Ostrość/Migawka

Naciśnij przycisk do połowy, aby ustawić autofokus, i do końca, aby zrobić zdjęcie. Naciśnij w trybie wideo jeden raz, aby przełączyć się do trybu zdjęć.

19. Pokrętło sterowania kamerą

Domyślnie sterowanie powiększeniem/oddaleniem. Ustaw funkcję w aplikacji DJI Fly, przechodząc do opcji Camera View (Widok kamery) >Settings (Ustawienia) >Control (Sterowanie) >Button Customization (Dostosowanie przycisków).

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 16

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

20. Kratka wentylacyjna powietrza

Służy do odprowadzania ciepła. Nie blokuj otworu wentylacyjnego podczas użytkowania.

21. Gniazdo drążków sterowniczych

Do przechowywania drążków sterowniczych.

22. Przycisk programowalny C1

Przełączanie między wyśrodkowaniem gimbala a kierowaniem go w dół. Ustaw funkcję w aplikacji DJI Fly, przechodząc do opcji Camera View (Widok kamery) >Settings (Ustawienia) >Control (Sterowanie) >Button Customization (Dostosowanie przycisków).

23. Głośnik

Emituje dźwięk.

24. Przycisk programowalny C2

Naciśnij raz, aby włączyć lub wyłączyć dodatkowe światło. Ustaw funkcję w aplikacji DJI Fly, przechodząc do opcji Camera View (Widok kamery) >Settings (Ustawienia) >Control (Sterowanie) >Button Customization (Dostosowanie przycisków).

25. Wlot powietrza

Służy do odprowadzania ciepła. Nie blokuj otworu wentylacyjnego podczas pracy.

Page 17

Kontroler zdalnego sterowania DJI RC

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

1. Drążki sterownicze

Drążki sterownicze służą do sterowania ruchami drona. Tryb drążka sterowniczego ustawia się w aplikacji DJI Fly. Drążki sterownicze można demontować i łatwo przechowywać.

2. Dioda LED stanu

Wskazuje stan kontrolera zdalnego sterowania.

3. Diody LED poziomu naładowania akumulatora

Wyświetla poziom naładowania akumulatora kontrolera zdalnego sterowania.

4. Przycisk Flight Pause/RTH

Naciśnij raz, aby dron zahamował i zawisł w miejscu (pod warunkiem, że dostępne są systemy GNSS lub widoczności). Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć RTH. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć RTH.

5. Przełącznik trybu lotu

Do przełączania między trzema trybami lotu: Przełączanie między trybami Sport, Normal i Cine.

6. Przycisk zasilania

7. Ekran dotykowy

Kontroler zdalnego sterowania obsługuje się poprzez dotknięcia ekranu. Należy pamiętać, że ekran dotykowy nie jest wodoodporny. Wykonuj tę czynność z należytą ostrożnością.

8. Port USB-C

Do ładowania i podłączania kontrolera zdalnego sterowania do komputera.

9. Gniazdo kart microSD

Do wkładania karty microSD.

10. Port hosta (USB-C)

Zarezerwowany.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 18

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

11. Pokrętło gimbala

Steruje nachyleniem kamery.

12. Przycisk nagrywania

Naciśnij raz, aby rozpocząć albo zatrzymać nagrywanie.

13. Pokrętło sterowania kamerą

14. Przycisk Ostrość/Migawka

Naciśnij przycisk do połowy, aby ustawić autofokus, i do końca, aby zrobić zdjęcie. Naciśnij w trybie wideo jeden raz, aby przełączyć się do trybu zdjęć.

15. Głośnik

Emituje dźwięk.

16. Gniazdo drążków sterowniczych

Do przechowywania drążków sterowniczych.

17. Przycisk programowalny C2

18. Przycisk programowalny C1

Page 19

Bezpieczeństwo lotu

W tej części opisano bezpieczne praktyki latania i ograniczenia w locie.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 20

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Bezpieczeństwo lotu

Po zakończeniu przygotowań przed lotem zaleca się przećwiczenie umiejętności latania i bezpieczne latanie. Wybierz odpowiedni obszar do lotu zgodnie z następującymi wymaganiami i ograniczeniami. Przed zamknięciem upewnij się, że rozumiesz reguły i zachowujesz z nimi zgodność. Przed lotem należy zapoznać się z Zasadami bezpieczeństwa. Ich znajomość pozwoli zapewnić bezpieczne użytkowanie produktu.

Wymagane warunki środowiskowe podczas lotu

1. NIE należy korzystać z drona w trudnych warunkach pogodowych, w tym przy prędkościach wiatru przekraczających 12 m/s, przy opadach śniegu, deszczu i we mgle.

2. Należy latać wyłącznie na otwartej przestrzeni. Wysokie budowle i duże metalowe konstrukcje mogą wpływać na dokładność kompasu pokładowego i systemu GNSS. Zaleca się trzymać drona w odległości co najmniej 5 m od budowli.

3. Unikaj przeszkód, tłumów, drzew i zbiorników wodnych. Zalecana wysokość lotu nad wodą to co najmniej 3 m.

4. Minimalizuj zakłócenia poprzez unikanie obszarów o wysokim poziomie elektromagnetyzmu, takich jak miejsca w pobliżu linii energetycznych, stacji bazowych, podstacji elektrycznych i wież nadawczych.

5. NIE startuj z wysokości powyżej 6000 m (19 685 stóp) nad poziomem morza. Wydajność drona i akumulatora podczas lotów na dużych wysokościach spada. Należy latać ostrożnie.

6. Na odległość hamowania drona wpływa wysokość lotu. Im wyższa wysokość, tym większa odległość hamowania. Podczas lotu na wysokości powyżej 3000 m użytkownik dla zachowania bezpieczeństwa powinien utrzymać co najmniej 20 m pionowej odległości hamowania i 25 m poziomej.

7. Dron nie może korzystać z systemu GNSS w obrębie regionów polarnych. Zamiast tego korzystaj z systemu widoczności.

8. NIE WOLNO startować z poruszających się obiektów, takich jak samochody i statki.

9. NIE WOLNO używać drona, kontrolera zdalnego sterowania, akumulatora ani ładowarki akumulatorów w pobliżu wypadków, pożarów, wybuchów, powodzi, tsunami, lawin, osunięć, trzęsień ziemi lub burzy piaskowej.

10. Akumulator należy ładować w temperaturze od 5°C do 40°C (od 41° do 104°F).

11. Dron, akumulator, kontroler zdalnego sterowania i ładowarkę akumulatorów należy eksploatować w suchym środowisku.

12. NIE WOLNO używać ładowarki akumulatorów w wilgotnym środowisku.

Odpowiedzialna obsługa drona

Aby uniknąć poważnych obrażeń i szkód materialnych, należy przestrzegać następujących zasad:

1. NIE MOŻESZ BYĆ pod wpływem środka znieczulającego, alkoholu, narkotyków albo cierpieć na zawroty głowy, zmęczenie, mdłości lub inne stany, które mogłyby upośledzić zdolność do bezpiecznej obsługi drona.

Page 21

Podręcznik użytkownika drona

2. Po wylądowaniu należy najpierw wyłączyć dron, a następnie wyłączyć kontroler zdalnego sterowania.

3. NIE WOLNO upuszczać, uruchamiać, wystrzeliwać ani w żaden inny sposób nadawać prędkości jakimkolwiek niebezpiecznym ładunkom na lub w budynki, osoby lub zwierzęta, co mogłyby spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

4. NIE WOLNO używać drona, który uległ awarii lub przypadkowemu uszkodzeniu, ani drona, który nie jest w dobrym stanie.

5. Upewnij się, że trenujesz wystarczająco i masz plany awaryjne na wypadek sytuacji awaryjnych lub w przypadku wystąpienia incydentu.

6. Upewnij się, że masz plan lotu. NIE lataj dronem lekkomyślnie.

7. Podczas korzystania z kamery należy szanować prywatność innych osób. Należy przestrzegać lokalnych przepisów, regulacji i norm moralnych dotyczących prywatności.

8. NIE WOLNO używać tego produktu do celów innych niż do użytku osobistego.

9. NIE WOLNO używać tego produktu do nielegalnych lub niestosownych celów, takich jak szpiegowanie, operacje wojskowe lub nieautoryzowane dochodzenia.

10. NIE WOLNO używać tego produktu do zniesławiania, nadużywania, nękania, prześladowania, grożenia ani w inny sposób naruszania praw ustawowych innych osób, takich jak prawo do prywatności i wizerunku.

11. NIE WOLNO naruszać prywatnej własności innych osób.

DJI Mavic 3 Pro

Ograniczenia lotów

System GEO (Geospatial Environment Online)

System DJI GEO to globalny system informacyjny, który w czasie rzeczywistym dostarcza informacji na temat bezpieczeństwa lotów i aktualnych ograniczeń przestrzennych oraz zapobiega wlatywaniu do przestrzeni objętej ograniczeniami. W wyjątkowych okolicznościach można wymusić możliwość wlotu do takiej przestrzeni. Przedtem jednak użytkownik musi tego zażądać, stosownie do bieżącego poziomu ograniczenia w obszarze planowanego lotu. System GEO może nie być w pełni zgodny z lokalnymi przepisami i regulacjami. Użytkownicy ponoszą samodzielną odpowiedzialność za bezpieczeństwo lotu i przed złożeniem wniosku o odblokowanie lotu w obszarze objętym ograniczeniami muszą potwierdzić sytuację prawną. Więcej informacji na temat systemu GEO jest dostępnych na stronie https://y-safe.dji.com.

Limity lotu

Ze względów bezpieczeństwa limity lotu są domyślnie włączone, aby pomóc użytkownikom w bezpiecznej obsłudze drona. Użytkownicy mogą ustawiać limity lotu na wysokość i odległość. Limity pułapu, odległości i stref GEO funkcjonują jednocześnie w celu zarządzania bezpieczeństwem lotu, gdy dostępny jest sygnał GNSS. Gdy sygnał GNSS jest niedostępny, tylko pułap może być ograniczony.

Limity pułapu i odległości lotu

Maksymalna wysokość lotu ogranicza wysokość lotu drona, natomiast maksymalna odległość lotu ogranicza promień lotu drona wokół punktu startu. W celu zwiększenia bezpieczeństwa lotów limity te można ustawić w aplikacji DJI Fly.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 22

Podręcznik użytkownika drona

Punkt startu nie został ręcznie zaktualizowany podczas lotu

Silny sygnał GNSS

Ograniczenia lotów Monit w aplikacji DJI Fly

Maksymalny pułap

Maksymalna odległość

Pułap drona nie może przekroczyć wartości ustawionej w aplikacji DJI Fly.

Odległość w linii prostej od drona do punktu startu nie może przekroczyć maksymalnej odległości lotu ustalonej w DJI Fly.

Słaby sygnał GNSS

Ograniczenia lotów Monit w aplikacji DJI Fly

• Wysokość jest ograniczona do 30m od punktu startu przy mocnym świetle.

• Wysokość jest ograniczona do 5 m nad

Maksymalny pułap

podłożem przy słabym oświetleniu i pracy na system czujników podczerwieni.

• Wysokość jest ograniczona do 30m od punktu startowego, jeśli oświetlenie jest słabe, a system czujników podczerwieni nie działa.

Maksymalna odległość

Bez ograniczeń

DJI Mavic 3 Pro

Maksymalny

pułap

Punkt startu Maksymalna odległość

Wysokość drona podczas startu

Osiągnięto maksymalny pułap lotu.

Osiągnięto maksymalną odległość lotu.

Osiągnięto maksymalny pułap lotu.

• Limit wysokości przy słabym sygnale GNSS nie będzie obowiązywał, jeśli podczas włączania drona sygnał GPS był mocny (siła sygnału GNSS ≥ 2).

• Jeśli dron przekroczy określony limit, pilot może nadal sterować dronem, ale nie może latać bliżej obszaru objętego ograniczeniami.

• Ze względów bezpieczeństwa NIE należy latać w pobliżu lotnisk, autostrad, dworców kolejowych, linii kolejowych, centrów miast i innych wrażliwych obszarów. Lataj dronem tylko w zasięgu wzroku.

Page 23

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Strefy GEO

System DJI GEO wyznacza bezpieczne lokalizacje lotów, zapewnia poziomy zagrożenia oraz informacje o bezpieczeństwie dla poszczególnych lotów oraz oferuje informacje o ograniczeniach przestrzeni powietrznej. Wszystkie obszary z ograniczeniami to tzw. strefy GEO, które są dalej podzielone na strefy ograniczone, strefy autoryzacji, strefy ostrzeżenia, rozszerzone strefy ostrzeżenia i strefy ograniczenia wysokości. Użytkownicy mogą przeglądać takie informacje w czasie rzeczywistym w aplikacji DJI Fly. Strefy GEO to konkretne obszary lotów, w tym między innymi lotniska, miejsca dużych wydarzeń, miejsca sytuacji awaryjnych (takie jak pożary lasów), otoczenie elektrowni jądrowych, więzienia, obiekty rządowe i obiekty wojskowe. Domyślnie system GEO ogranicza możliwość startu i wlotu do stref, które mogą budzić obawy dotyczące bezpieczeństwa. Mapa stref GEO zawierająca wyczerpujące informacje na temat stref GEO na całym świecie jest dostępna na ocjalnej stronie internetowej DJI: https://y-safe.dji.com/nfz/nfz-query.

Odblokowywanie stref GEO

Aby zaspokoić potrzeby różnych użytkowników, DJI zapewnia dwa tryby odblokowania: Samoodblokowywanie i odblokowywanie niestandardowe. Wnioski można przesyłać przez stronę DJI Fly Safe.

Samoodblokowywanie jest przeznaczone do odblokowywania stref autoryzacji. Aby wykonać samoodblokowywanie, użytkownik musi przesłać wniosek przez stronę DJI Fly Safe dostępną pod adresem https://y-safe.dji.com. Po zatwierdzeniu żądania odblokowania użytkownik może zsynchronizować licencję odblokowującą za pomocą aplikacji DJI Fly. Aby odblokować strefę, użytkownik może wystartować dron lub wlecieć nim bezpośrednio do zatwierdzonej strefy autoryzacji, a następnie postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji DJI Fly.

Funkcja Odblokowywanie niestandardowe jest przeznaczona dla użytkowników o specjalnych wymaganiach. Wyznacza niestandardowe obszary lotów zdefiniowane przez użytkownika i zapewnia dokumenty uprawnień do lotów specyczne dla potrzeb różnych użytkowników. Ta opcja jest dostępna we wszystkich krajach i regionach i można o nią zawnioskować przez stronę DJI Fly Safe dostępną pod adresem https://y-safe.dji.com.

• Aby zapewnić bezpieczeństwo lotu, dron po wlocie do strefy odblokowanej nie będzie mógł z niej wylecieć. Jeśli punkt startu jest poza strefą odblokowania, dron nie będzie mógł do niego wrócić.

Lista kontrolna przed lotem

1. Upewnij się, że kontroler zdalnego sterowania, urządzenie mobilne i inteligentny akumulator lotniczy są w pełni naładowane.

2. Upewnij się, że inteligentny akumulator lotniczy i śmigła są bezpiecznie zamontowane.

3. Upewnij się, że ramiona drona są rozłożone.

4. Upewnij się, że gimbal i kamera działają prawidłowo.

5. Upewnij się, że nic nie blokuje silników i że działają one prawidłowo.

6. Upewnij się, że aplikacja DJI Fly pomyślnie nawiązała połączenie z dronem.

7. Upewnij się, że obiektyw kamery i czujniki są czyste.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 24

Podręcznik użytkownika drona

8. Używaj tylko oryginalnych części marki DJI lub części autoryzowanych przez DJI. Nieautoryzowane części mogą powodować nieprawidłowe działanie systemu i zagrażać bezpieczeństwu lotu.

DJI Mavic 3 Pro

Lot podstawowy

Automatyczny start/lądowanie

Automatyczny start

Używanie funkcji automatycznego startu:

1. Uruchom aplikację DJI Fly i otwórz widok kamery.

2. Wykonaj wszystkie czynności z listy kontrolnej przed lotem.

3. Stuknij ikonę . Jeśli warunki do startu są bezpieczne, naciśnij i przytrzymaj przycisk w celu potwierdzenia.

4. Dron wystartuje i zawiśnie ok. 1,2 m (3,9 stopy) nad podłożem.

Automatyczne lądowanie

Używanie funkcji automatycznego lądowania:

1. Stuknij ikonę . Jeśli warunki do lądowania są bezpieczne, naciśnij i przytrzymaj przycisk w celu potwierdzenia.

2. Automatyczne lądowanie można odwołać, stukając ikonę .

3. Jeśli system widoczności w dół działa prawidłowo, funkcja Ochrona przy lądowaniu zostanie włączona.

4. Silniki zatrzymają się automatycznie po wylądowaniu.

• Wybierz odpowiednie miejsce do lądowania.

Uruchamianie/zatrzymywanie silników

Uruchamianie silników

Aby uruchomić silniki, wykonaj polecenie drążka łączonego (Combination Stick Command, CSC). Gdy silniki zaczną się obracać, zwolnij oba drążki jednocześnie.

ALBO

Page 25

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Zatrzymywanie silników

Silniki można zatrzymać na dwa sposoby: Metoda 1: Kiedy dron wyląduje, popchnij drążek przepustnicy i przytrzymaj go aż do wyłączenia

siników. Metoda 2: Kiedy dron wyląduje, przeprowadź tę samą procedurę CSC, którą wykonano do

uruchomienia silników, i poczekaj do zatrzymania silników.

ALBO

Metoda 1 Metoda 2

Zatrzymywanie silników w czasie lotu

Zatrzymanie silników w czasie lotu spowoduje rozbicie drona. Silniki można zatrzymać w czasie lotu tylko w sytuacji awaryjnej, na przykład w przypadku zderzenia, zgaśnięcia silnika, przechylenia się drona w powietrzu lub braku kontroli nad dronem i bardzo szybkiego wznoszenia się lub opadania. Aby zatrzymać silniki w trakcie lotu, przeprowadź przez dwie sekundy tę samą procedurę CSC, którą wykonano do uruchomienia silników. Domyślne ustawienie można zmienić w aplikacji DJI Fly.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 26

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Sterowanie dronem

Drążki sterownicze kontrolera zdalnego sterowania służą do sterowania ruchami drona. Drążki sterownicze można obsługiwać w trybie 1, 2 lub 3, jak pokazano poniżej. Domyślnym trybem sterowania włączonym w kontrolerze zdalnego sterowania jest Tryb 2. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Kontroler zdalnego sterowania.

Tryb 1

Tryb 2

Tryb 3

Do przodu

Do tyłu

Skręt w lewo Skręt w prawo

Lewy drążek

Lewy drążek Prawy drążek

W górę

W dół

Skręt w lewo Skręt w prawo

Do przodu

Prawy drążekLewy drążek

Prawy drążek

W górę

W dół

Lewo Prawo

Do przodu

Do tyłu

Lewo Prawo

W górę

Do tyłu

Lewo Prawo

W dół

Skręt w lewo Skręt w prawo

Page 27

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Procedury startu/lądowania

1. Umieść dron na otwartym, płaskim obszarze ze wskaźnikiem stanu drona skierowanym w stronę użytkownika.

2. Włącz zasilanie kontrolera zdalnego sterowania i drona.

3. Uruchom aplikację DJI Fly i otwórz widok kamery.

4. Dotknij kolejno opcji Settings (Ustawienia) > Safety (Bezpieczeństwo), a następnie ustaw w opcji Obstacle Avoidance Action (Unikanie przeszkód) wartość Bypass (Omijanie) lub Brake (Hamowanie). Upewnij się, że ustawiono odpowiednią maksymalną wysokość i wysokość dla funkcji RTH.

5. Poczekaj na zakończenie automatycznej diagnostyki drona. Jeśli aplikacja DJI Fly nie wyświetli ostrzeżenia, możesz uruchomić silniki.

6. Delikatnie popchnij drążek przepustnicy, aby wystartować.

7. Aby wylądować, naleć nad płaską powierzchnię i popchnij drążek przepustnicy w dół, aby obniżyć poziom lotu.

8. Po wylądowaniu popchnij przepustnicę w dół i przytrzymaj do zatrzymania się silników.

9. Wyłącz zasilanie drona, zanim wyłączysz kontroler zdalnego sterowania.

Sugestie i wskazówki dotyczące nagrywania lmów

1. Lista kontrolna przed lotem została zaprojektowana tak, aby pomóc bezpiecznie latać i zapewnić możliwość nagrywania lmów podczas lotu. Przed każdym lotem przejdź przez całą listę kontrolną przed lotem.

2. Wybierz żądany tryb pracy gimbala.

3. Zaleca się robienie zdjęć oraz nagrywanie lmów podczas lotu w trybie Normal lub Cine.

4. NIE LATAJ w złą pogodę, np. w deszczowe lub wietrzne dni.

5. Wybierz ustawienia kamery, które najlepiej odpowiadają Twoim potrzebom.

6. Przeprowadź loty próbne w celu ustalenia tras lotu i uchwycenia podglądu scen.

7. Delikatnie popychaj drążki sterownicze, aby utrzymać płynny i stabilny ruch drona.

• Upewnij się, że dron jest ustawiony na płaskiej i stabilnej powierzchni. NIE WOLNO startować z dłoni ani podczas trzymania drona ręką.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 28

Podręcznik użytkownika drona

Inteligentne tryby lotu

FocusTrack

Tryb FocusTrack obejmuje Spotlight, Point of Interest i ActiveTrack.

• Więcej informacji na temat wskaźnika stanu drona znajduje się w sekcjach Kontroler zdalnego sterowania i Sterowanie dronem.

• Funkcja FocusTrack nie jest dostępna w przypadku korzystania z gogli DJI.

Spotlight Point of Interest (POI) ActiveTrack

Opis Steruj dronem ręcznie, podczas gdy kamera pozostaje

Obsługiwane

obiekty

Sterowanie Drążki sterownicze służą do sterowania ruchami

Omijanie

przeszkód

zablokowana na obiekcie.

• Obiekty stacjonarne

• Obiekty ruchome, takie jak pojazdy, łodzie i ludzie

drona:

• Przesuń drążek przechyłowy, aby wykonać oblot wokół obiektu

• Przesuń drążek pochyłowy, aby zmienić odległość od obiektu

• Przesuń drążek przepustnicy, aby zmienić wysokość

• Przesuń drążek odchyłu, aby wyregulować kadr

Dron zawiśnie w miejscu, gdy zostanie wykryta przeszkoda, a systemy widoczności działają normalnie, bez względu na to, czy w aplikacji DJI Fly zachowanie jest ustawione na Bypass (Omijanie), czy Brake (Hamowanie). Należy pamiętać, że w trybie Sport funkcja unikania przeszkód jest wyłączona.

Dron śledzi obiekt w kole na podstawie promienia i nastawionej prędkości lotu. Maksymalna prędkość lotu wynosi 12m/s. Prędkość lotu może być regulowana dynamicznie w zależności od aktualnego promienia.

Drążki sterownicze służą do sterowania ruchami drona:

• Przesuń drążek przechyłowy, aby zmienić prędkość oblotu drona wokół obiektu

• Przesuń drążek pochyłowy, aby zmienić odległość od obiektu

• Przesuń drążek przepustnicy, aby zmienić wysokość

• Przesuń drążek odchyłu, aby wyregulować kadr

Gdy systemy widoczności działają normalnie, dron będzie omijał przeszkody w tym trybie niezależnie od trybu lotu czy ustawień unikania przeszkód w aplikacji DJI Fly.

Dron zachowuje pewną odległość i wysokość od śledzonego obiektu. Ponadto dostępne są dwa tryby: Śledzenie i Równoległy. Maksymalna prędkość lotu wynosi 12m/s.

• Obiekty ruchome, takie jak pojazdy, łodzie i ludzie

Drążki sterownicze służą do sterowania ruchami drona: Przesuń drążek przechyłowy, aby wykonać oblot wokół obiektu Przesuń drążek pochyłowy, aby zmienić odległość od obiektu Przesuń drążek przepustnicy, aby zmienić wysokość Przesuń drążek odchyłu, aby wyregulować kadr

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

DJI Mavic 3 Pro

Page 29

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

ActiveTrack

Śledzenie Równolegle

Po ustawieniu kierunku śledzenia (domyślny kierunek to Wstecz), dron będzie śledził

Dron śledzi obiekt bez zmieniania kąta i

odległości z boku. uczestnika wzdłuż jego kierunku ruchu, ze stałym ustawieniem kierunku śledzenia w kierunku uczestnika.

(Jako przykład wybierz podążanie z prawej)

(Jako przykład wybierz podążanie po

wschodniej stronie)

• W trybie Trace (Śledzenie) ustawienie kierunku jest dostępne tylko wtedy, gdy obiekt porusza się w stabilnym kierunku. Kierunek śledzenia można regulować podczas śledzenia.

W trybie ActiveTrack (Śledzenie aktywne) obsługiwane są następujące zakresy drona i obiektów:

Obiekt Ludzie Pojazdy/łodzie

Kamera Kamera Hasselblad

4–20m

Odległość

(Optymalnie:

5–10m)

Kamera ze

średnim

teleobiektywem

7–20m

Kamera

Hasselblad

6–100m

(Optymalnie:

20–50m)

Kamera ze

średnim

teleobiektywem

16–100m

Pułap 2–20m (Optymalne: 2–10m) 6–100m (Optymalne: 10–50m)

• Dron poleci do obsługiwanego zakresu odległości i wysokości, jeżeli odległość i wysokość będą poza zakresem, kiedy rozpocznie się ActiveTrack. Lataj dronem w optymalnej odległości i na optymalnej wysokości, aby uzyskać najlepsze osiągi.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 30

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Korzystanie z funkcji FocusTrack

1. Start.

2. Wybierz obiekt w widoku kamery przez jego przeciągnięcie lub włącz funkcję Subject Scanning (Skanowanie obiektów) w ustawieniach sterowania w aplikacji DJI Fly i dotknij rozpoznanego obiektu, aby włączyć funkcję FocusTrack.

• Funkcja FocusTrack musi być używana w obsługiwanym przedziale powiększenia zgodnie z poniższymi wytycznymi. W przeciwnym razie będzie to miało wpływ na rozpoznawanie obiektów:

a. Spotlight/Point of Interest (Światło punktowe/Punkt zainteresowania): obsługuje

poruszające się obiekty, takie jak pojazdy, łodzie, ludzie i obiekty stacjonarne z powiększeniem do 7x. Kamera z teleobiektywem obsługuje tylko obiekty stacjonarne.

b. ActiveTrack: obsługuje poruszające się obiekty, takie jak pojazdy, łodzie i osoby do

powiększenia 3×.

a. Dron automatycznie uruchomi tryb Spotlight (Światło punktowe).

b. Dotknij dolnej części ekranu, aby przejść do opcji Point of Interest (Punkt zainteresowania).

Po ustawieniu kierunku i prędkości dotknij polecenia GO, aby rozpocząć lot.

Page 31

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

c. Dotknij dolnej części ekranu, aby przejść do opcji ActiveTrack (Śledzenie aktywne). Wtrybie

Trace (Śledzenie) kierunek śledzenia można zmienić za pomocą kółka kierunkowego (przód, tył, lewa, prawa, przód ukos lewy, przód ukos prawy, tył ukos lewy i tył ukos prawy). Kółko kierunkowe zostanie zminimalizowane, jeśli przez dłuższy czas nie będzie wykonywana żadna operacja lub zostanie dotknięty jakikolwiek inny obszar ekranu.

Po zminimalizowaniu kółka kierunkowego przesuń ikonę trybu w lewo lub w prawo, aby przełączać się między opcjami Trace (Śledzenie) i Parallel (Równolegle). Po ponownym wybraniu opcji Trace (Śledzenie) kierunek śledzenia zostanie zresetowany. Stuknij polecenie GO, aby uruchomić śledzenie.

3. Naciśnij przycisk migawki/nagrywania, aby zrobić zdjęcia lub rozpocząć nagrywanie. Obejrzyj materiał w trybie Playback (Odtwarzanie) .

Zamykanie funkcji FocusTrack

Przy aktywnym trybie Point of Interest (Punkt zainteresowania) lub ActiveTrack (Śledzenie aktywne) naciśnij jeden raz przycisk Flight Pause (Wstrzymanie lotu) na kontrolerze zdalnego sterowania lub stuknij polecenie Stop na ekranie, aby wrócić do funkcji Spotlight.

W trybie Spotlight naciśnij jeden raz przycisk Flight Pause (Wstrzymanie lotu), aby zamknąć funkcję FocusTrack.

• NIE używaj systemu FocusTrack w miejscach, gdzie biegają ludzie i zwierzęta lub poruszają się pojazdy.

• NIE WOLNO korzystać z funkcji FocusTrack w miejscach pełnych małych lub drobnych obiektów (np. gałęzi drzew czy linii energetycznych) albo przezroczystych obiektów (np. wody czy szkła).

• Steruj dronem ręcznie. W razie niebezpieczeństwa naciśnij przycisk Flight Pause albo naciśnij ikonę Stop w aplikacji DJI Fly.

• Należy zachować szczególną czujność podczas korzystania z funkcji FocusTrack w każdej z poniższych sytuacji:

a. Śledzony obiekt nie porusza się po płaszczyźnie poziomej. b. Śledzony obiekt radykalnie zmienia kształt podczas ruchu. c. Śledzony obiekt przez dłuższy czas znajduje się poza zasięgiem wzroku.

d. Śledzony obiekt porusza się po zaśnieżonej powierzchni. e. Śledzony obiekt ma podobny kolor lub rzeźbę do otoczenia. f. Oświetlenie jest skrajnie słabe (<300 luksów) lub mocne (>10000 luksów).

• Pamiętaj, aby podczas korzystania z funkcji FocusTrack przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących prywatności.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 32

Podręcznik użytkownika drona

• Zalecane jest tylko śledzenie pojazdów, łodzi i ludzi. Śledząc inne obiekty, lataj ostrożnie.

• W przypadku poruszających się obiektów, za pojazdy uważa się samochody oraz łodzie.

NIE ŚLEDŹ zdalnie sterowanych samochodów ani łodzi.

• Obiekt śledzący może nieumyślnie przestawić się na śledzenie innego obiektu, gdy się miną.

• Funkcja FocusTrack jest wyłączona w trybie Explore, a także podczas nagrywania w

rozdzielczości 5.1K/120 kl./s i wyższej oraz w formacie Apple ProRes 422HQ/422/422LT.

• Gdy oświetlenie jest niewystarczające, a systemy widoczności są niedostępne, funkcje Spotlight i POI nadal mogą być używane dla obiektów statycznych, ale unikanie przeszkód będzie wyłączone. Nie można używać ActiveTrack.

• Funkcja FocusTrack jest niedostępna, gdy dron znajduje się na ziemi.

• Funkcja FocusTrack może nie działać prawidłowo, gdy dron leci w pobliżu ograniczeń

lotu lub w stree GEO.

DJI Mavic 3 Pro

MasterShots

Funkcja MasterShots utrzymuje obiekt w środku kadru, wykonując jednocześnie różne manewry w celu utworzenia krótkiego lmu.

Korzystanie z MasterShots

1. Uruchom dron i zawiśnij nim co najmniej 2 m (6,6 stopy) nad podłożem.

2 m

2. W aplikacji DJI Fly naciśnij ikonę trybu fotografowania, aby wybrać tryb MasterShots, i przeczytaj instrukcje. Upewnij się, że wiesz, jak korzystać z trybu fotografowania i że w okolicy nie ma żadnych przeszkód.

3. Wybierz obiekt w widoku kamery przez jego przeciągnięcie oraz ustaw zasięg lotu. Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć nagrywanie. Po zakończeniu fotografowania dron wraca do pierwotnej pozycji.

4. Dotknij ikonę , aby uzyskać dostęp do lmu.

Page 33

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Zamykanie MasterShots

Naciśnij raz przycisk Flight Pause (Wstrzymanie lotu) albo stuknij ikonę w aplikacji DJI Fly, aby zamknąć funkcję MasterShots. Dron zacznie hamować i przejdzie do zawisania.

• Z funkcji MasterShots należy korzystać w miejscach, gdzie nie ma budynków ani innych przeszkód. Upewnij się, że na torze lotu nie ma ludzi, zwierząt ani innych przeszkód. Gdy oświetlenie jest wystarczające, a otoczenie odpowiednie dla systemów widoczności, dron wyhamuje i zawiśnie w miejscu w przypadku wykrycia przeszkody.

• Należy zwracać uwagę na przedmioty znajdujące się wokół drona i używać kontrolera zdalnego sterowania, aby uniknąć kolizji z dronem.

• NIE WOLNO korzystać z funkcji MasterShots w żadnej z następujących sytuacji: a. Gdy obiekt przez dłuższy czas jest zablokowany lub poza linią wzroku. b. Gdy obiekt jest podobny pod względem koloru lub rzeźby do otoczenia. c. Gdy obiekt unosi się w powietrzu.

d. Gdy obiekt szybko się porusza.

e. Kiedy oświetlenie jest skrajnie słabe (<300 luksów) lub mocne (>10000 luksów).

• NIE WOLNO korzystać z funkcji MasterShots w miejscach, które znajdują się blisko

budynków albo gdzie sygnał GNSS jest słaby. Może to zdestabilizować ścieżkę lotu.

• Pamiętaj, aby podczas korzystania z funkcji MasterShots przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących prywatności.

QuickShots

Tryby fotografowania funkcji QuickShots są następujące: Dronie, Rocket, Circle, Helix, Boomerang i Asteroid.

Dronie: Dron leci do tyłu i wnosi się z kamerą zablokowaną na obiekcie.

Rocket: Dron wznosi się z kamerą skierowaną w dół.

Circle: Dron krąży wokół obiektu.

Helix: Dron wznosi się i kręci spiralnie wokół obiektu. Boomerang: Dron lata wokół obiektu po owalnej ścieżce, wznosząc się, gdy oddala się od

punktu startu, i opadając, gdy leci do tyłu. Punkt startu drona tworzy jeden koniec długiej osi owalu, podczas gdy drugi koniec znajduje się po przeciwnej stronie obiektu od punktu

startu.

Asteroid: Dron leci w tył i w górę, robi kilka zdjęć, a następnie wraca do punktu startu. Wygenerowany lm zaczyna się od ujęcia panoramicznego najwyższej pozycji, a następnie pokazuje schodzenie drona.

• Korzystając z funkcji Boomerang, upewnij się, że masz do dyspozycji wystarczająco dużo przestrzeni. Wokół drona powinien być wolny promień co najmniej 30m (99 stóp), a nad dronem powinno być co najmniej 10m (33 stopy) wolnej przestrzeni.

• Korzystając z funkcji Asteroid, upewnij się, że masz do dyspozycji wystarczająco dużo przestrzeni. Za dronem powinno być co najmniej 40 m (131 stóp) wolnej przestrzeni, a nad dronem — co najmniej 50 m (164 stopy).

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 34

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Korzystanie z funkcji QuickShots

1. Uruchom dron i zawiśnij nim co najmniej 2 m (6,6 stopy) nad podłożem.

2 m

2. W aplikacji DJI Fly naciśnij ikonę trybu fotografowania, aby wybrać tryb QuickShots, i postępuj zgodnie z monitami. Upewnij się, że wiesz, jak korzystać z trybu fotografowania i że w okolicy nie ma żadnych przeszkód.

3. Wybierz tryb rejestrowania, wybierz obiekt w widoku kamery przez jego przeciągnięcie i stuknij przycisk Start, aby rozpocząć rejestrowanie. Po zakończeniu fotografowania dron wraca do pierwotnej pozycji.

4. Dotknij ikonę , aby uzyskać dostęp do lmu.

Zamykanie funkcji QuickShots

Naciśnij raz przycisk wstrzymania lotu albo stuknij ikonę w aplikacji DJI Fly, aby zamknąć funkcję QuickShots. Dron zacznie hamować i przejdzie do zawisania. Stuknij ekran ponownie, aby dron kontynuował rejestrowanie.

Jeśli przypadkowo przesuniesz drążek sterowniczy, dron zamknie funkcję QuickShots i zawiśnie w miejscu.

• Z funkcji QuickShots należy korzystać w miejscach, gdzie nie ma budynków ani innych przeszkód. Upewnij się, że na torze lotu nie ma ludzi, zwierząt ani innych przeszkód. Gdy oświetlenie jest wystarczające, a otoczenie odpowiednie dla systemów widoczności, dron wyhamuje i zawiśnie w miejscu w przypadku wykrycia przeszkody.

• Należy zwracać uwagę na przedmioty znajdujące się wokół drona i używać kontrolera zdalnego sterowania, aby uniknąć kolizji z dronem.

• NIE WOLNO korzystać z funkcji QuickShots w żadnej z następujących sytuacji: a. Gdy obiekt przez dłuższy czas jest zablokowany lub poza linią wzroku.

b. Gdy obiekt znajduje się w odległości większej niż 50m od drona.

Page 35

Podręcznik użytkownika drona

c. Gdy obiekt jest podobny pod względem koloru lub rzeźby do otoczenia. d. Gdy obiekt unosi się w powietrzu. e. Gdy obiekt szybko się porusza. f. Kiedy oświetlenie jest skrajnie słabe (<300 luksów) lub mocne (>10000 luksów).

• NIE WOLNO korzystać z funkcji QuickShots w miejscach, które znajdują się blisko budynków albo gdzie sygnał GNSS jest słaby. Może to zdestabilizować ścieżkę lotu.

• Pamiętaj, aby podczas korzystania z funkcji QuickShots przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących prywatności.

DJI Mavic 3 Pro

Hyperlapse

Tryby fotografowania Hyperlapse obejmują warianty Free (Swobodny), Circle (Okrążanie), Course Lock (Blokada kursu) i Waypoint (Punkt trasy).

Free

Dron automatycznie robi zdjęcia i generuje film poklatkowy. Tryb Free może być używany, gdy dron znajduje się na ziemi. Po starcie steruj ruchami drona i kątem gimbala za pomocą kontrolera zdalnego sterowania.

Aby skorzystać z funkcji Free, wykonaj poniższe czynności:

1. Ustaw czas interwału, czas trwania lmu i maksymalną prędkość. Na ekranie wyświetlana jest liczba zdjęć, które zostaną wykonane, oraz czas trwania fotografowania.

2. Stuknij przycisk migawki/nagrywania, aby rozpocząć.

Circle

Dron automatycznie robi zdjęcia, latając wokół wybranego obiektu, aby wygenerować wideo w technice timelapse.

Aby skorzystać z funkcji Circle, wykonaj poniższe czynności:

1. Ustaw czas interwału, czas trwania lmu i maksymalną prędkość. Tryb Circle ma opcję lotu zgodnego z kierunkiem ruchu wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym. Na ekranie wyświetlana jest liczba zdjęć, które zostaną wykonane, oraz czas trwania fotografowania.

2. Zaznacz przedmiot na ekranie. Za pomocą drążka odchyłu i pokrętła gimbala skoryguj kadr.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 36

Podręcznik użytkownika drona

3. Stuknij przycisk migawki/nagrywania, aby rozpocząć.

DJI Mavic 3 Pro

Course Lock (Blokada kursu)

Funkcja Course Lock (Blokada kursu) umożliwia użytkownikowi ustalenie kierunku lotu. Podczas korzystania z funkcji Course Lock (Blokada kursu) użytkownik może wybrać obiekt tak, aby kamera zawsze była skierowana w stronę obiektu, lub go nie wybierać, co pozwoli użytkownik kontrolować orientację drona i gimbal.

Aby skorzystać z funkcji Course Lock (Blokada kursu), wykonaj poniższe czynności:

1. Ustaw czas interwału, czas trwania lmu i prędkość. Na ekranie wyświetlana jest liczba zdjęć, które zostaną wykonane, oraz czas trwania fotografowania.

2. Ustaw kierunek lotu.

3. W razie potrzeby wybierz obiekt. Po wybraniu obiektu dron automatycznie zmieni orientację lub przestawi gimbal w celu wyśrodkowania obiektu. W tej chwili kadru nie można zmodykować ręcznie.

4. Stuknij przycisk migawki/nagrywania, aby rozpocząć.

Waypoints

Dron automatycznie robi zdjęcia na torze lotu z dwoma do pięciu punktów trasy i generuje lm poklatkowy. Dron może lecieć od punktu trasy 1 do 5 lub od 5 do 1. Dron będzie nie będzie podczas lotu reagował na inne ruchy drążków sterowniczych.

Aby skorzystać z funkcji Waypoints, wykonaj poniższe czynności.

1. Ustaw odpowiednie punkty trasy i kierunek obiektywu.

2. Ustaw czas interwału i czas trwania filmu. Na ekranie wyświetlana jest liczba zdjęć, które zostaną wykonane, oraz czas trwania fotografowania.

3. Stuknij przycisk migawki/nagrywania, aby rozpocząć.

Dron automatycznie wygeneruje lm poklatkowy, który będzie widoczny podczas odtwarzania. Użytkownicy mogą wybrać typ zdjęcia w aplikacji DJI Fly, w obszarze System Settings (Ustawienia systemowe) > Camera (Kamera).

• Dla uzyskania optymalnej wydajności zaleca się stosowanie funkcji Hyperlapse na wysokości powyżej 50m i ustawienie różnicy co najmniej dwóch sekund między czasem interwału a migawką.

• Zaleca się wybranie obiektu statycznego (np. wieżowce, teren górski) w bezpiecznej odległości od drona (powyżej 15 m). NIE NALEŻY wybierać obiektu, który znajduje się zbyt blisko drona.

• Gdy oświetlenie jest wystarczające, a otoczenie odpowiednie dla systemów widoczności, dron hamuje i zawisa w miejscu w przypadku wykrycia przeszkody podczas Hyperlapse. Jeśli oświetlenie stanie się niewystarczające lub otoczenie nie będzie odpowiednie dla systemów widoczności podczas Hyperlapse, dron będzie kontynuował wykonywanie zdjęć bez unikania przeszkód. Należy latać ostrożnie.

• Dron generuje lm tylko wtedy, gdy zrobi co najmniej 25 zdjęć, co jest liczbą wymaganą do wygenerowania jednosekundowego filmu. Wideo zostanie domyślnie wygenerowane w każdej sytuacji, niezależnie od tego, czy tryb Hyperlapse skończy się normalnie, czy dron wyjdzie z trybu nieoczekiwanie (np. w przypadku wyzwolenia funkcji Low Battery RTH).

Page 37

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Lot z punktami trasy

Funkcja Lot z punktami trasy umożliwia dronowi rejestrację obrazów podczas lotu zgodnie z trasą lotu wygenerowaną za pomocą wstępnie ustawionych punktów trasy. Punkty zainteresowania (POI) można powiązać z punktami trasy. Kierunek lotu zostanie wyznaczony w stronę POI. Trasę lotu z punktami trasy można zapisać i powtórzyć.

Wykonywanie lotu z punktami trasy

1. Włączanie funkcji Lot z punktami trasy Dotknij opcji po lewej stronie widoku kamery w aplikacji DJI Fly, aby włączyć opcję Lot z

punktami trasy.

2. Ustawienia punktów trasy

Przypinanie punktu trasy

Punkty trasy można przypiąć przed startem, używając mapy. Po starcie punkty trasy można przypiąć za pomocą następujących metod (wymagany jest

system GNSS).

• Za pomocą kontrolera zdalnego sterowania: naciśnij jeden raz przycisk C1, aby ustalić

punkt trasy.

• Za pomocą panelu operacyjnego: stuknij opcję na panelu operacyjnym, aby przypiąć

punkt trasy.

• Za pomocą mapy: uruchom mapę i stuknij ją, aby przypiąć punkt trasy. Domyślna

wysokość n.p.m. punktu trasy na mapie jest ustawiona na 50 m od punktu startu.

Stuknij i przytrzymaj punkt trasy, aby przesunąć na mapie jego pozycję.

• W celu realizacji dokładniejszego i płynniejszego obrazu zalecamy przypisanie punktów trasy podczas lotu.

• Jeśli punkt trasy zostanie przypięty za pomocą kontrolera zdalnego sterowania i panelu operacyjnego, pozioma pozycja GNSS drona, wysokość od punktu startu, kurs i nachylenie gimbala zostaną zarejestrowane.

• Przed użyciem mapy do przypięcia punktu trasy podłącz kontroler zdalnego sterowania do Internetu i pobierz mapę. Gdy punkt trasy jest przypięty do mapy, można zarejestrować tylko poziomą pozycję GNSS drona.

• Trasa lotu będzie krzywą pomiędzy punktami trasy, a podczas trasy lotu wysokość lotu może się zmniejszyć. Podczas wyznaczania punktu trasy należy unikać wszelkich przeszkód rozmieszczonych poniżej.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 38

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Ustawienia

Stuknij numer punktu trasy dla ustawień. Parametry punktu trasy są opisane w następujący sposób:

Działanie kamery

Działanie kamery w punkcie trasy. Wybierz opcję None (Brak), Take Photo (Zrób zdjęcie) lub Start (Rozpocznij) lub Stop Recording (Zatrzymaj nagrywanie).

Pułap Wysokość punktu trasy od punktu startowego. Upewnij się, że startujesz na

tej samej wysokości, aby uzyskać lepsze wyniki w przypadku powtórzenia lotu z punktami trasy.

Prędkość Prędkość lotu dla punktu trasy.

• Global Speed (Globalna prędkość): dron będzie latał z tą samą prędkością przez cały lot z punktami trasy.

• Custom (Niestandardowe): dron przyspiesza lub zwalnia ze stałą prędkością podczas lotu między punktami trasy. Wstępnie ustawiona prędkość zostanie osiągnięta, gdy dron znajdzie się w punkcie trasy.

Kurs Dron zmierza w stronę punktu trasy.

• Follow Course (Podążaj kursem): kurs drona w kierunku stycznym poziomo do trasy lotu.

• POI*: stuknij numer POI, aby skierować dron w stronę POI.

• Manual (Ręcznie): kierunek loty drona może być regulowany przez

użytkownika podczas lotu z punktami trasy.

• Custom (Niestandardowe): przeciągnij pasek, aby zmienić kurs. Podgląd kursu można wyświetlić w widoku mapy.

Pochylenie gimbala

Pochylenie gimbala dla punktu trasy.

• POI*: stuknij numer POI, aby skierować kamerę w stronę określonego POI.

• Manual (Ręcznie): pochylenie gimbala może być regulowane przez użytkownika podczas lotu z punktami trasy.

• Custom (Niestandardowe): przeciągnij pasek, aby zmienić pochylenie gimbala.

Powiększenie • Powiększenie kamery w punkcie trasy.

• Cyfrowe (1–3×): przeciągnij pasek, aby dostosować współczynnik powiększenia.

• Manual (Ręcznie): współczynnik powiększenia może być regulowany przez użytkownika podczas lotu z punktami trasy.

• Auto: podczas lotu między dwoma punktami trasy współczynnik powiększenia będzie regulowany przez dron.

Page 39

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Czas

Czas zawisania drona nad aktualnym punktem trasy.

zawisania

* Przed wybraniem POI dla kursu lub przechyłu gimbala upewnij się, że na trasie lotu znajdują są POI. Jeśli

POI jest powiązany z punktem trasy, kurs i nachylenie gimbala dla punktu trasy zostaną zresetowane do punktu POI.

Wszystkie ustawienia z wyjątkiem działania kamery można zastosować do wszystkich punktów trasy. Służy do tego polecenie Apply to All (Zastosuj do wszystkich). Stuknij opcję , aby usunąć aktualnie wybrany punkt trasy.

3. Ustawienia POI Stuknij POI na panelu operacyjnym, aby przejść do ustawień POI. Przypnij POI za pomocą tej

samej metody, co w przypadku punktu trasy. Stuknij numer POI, aby ustawić wysokość danego POI. POI można powiązać z punktem trasy.

Z jednym POI można połączyć wiele punktów trasy. Podczas lotu z punktami trasy kamera będzie skierowana w kierunku POI.

4. Planowanie lotu z punktami trasy Stuknij polecenia lub Next (Dalej), aby ustawić parametry trasy lotu, takie jak globalna

prędkość (Global Speed), zachowanie po zakończeniu lotu (End of Flight), działanie po utracie sygnału (On Signal Lost) i Punkt startowy (Start Point). Ustawienia dotyczą wszystkich punktów trasy.

Global Speed (Globalna

Prędkość lotu na całej trasie lotu. Po ustawieniu tej opcji wprowadzona wartość zostanie ustawiona jako prędkość dla wszystkich punktów trasy.

prędkość) End of Flight

(Koniec lotu)

Zachowanie drona po zakończeniu zadania lotu. Można ustawić opcje Hover (Zawisanie), RTH, Land (Wylądowanie) lub Back to Start (Powrót do punktu startu).

On Signal Lost (Utrata sygnału)

Zachowanie drona w przypadku utraty sygnału kontrolera zdalnego sterowania podczas lotu. Można ustawić opcje RTH, Hover (Zawisanie), Land (Wylądowanie) lub Continue (Kontynuowanie).

Punkt startu Po wybraniu punktu startowego trasa lotu zostanie uruchomiona od tego

punktu trasy do kolejnych punktów trasy.

5. Wykonywanie lotu z punktami trasy

• Przed rozpoczęciem lotu z punktem trasy sprawdź w aplikacji ustawienia opcji Obstacle Avoidance Action (Działania dla ominięcia przeszkody) w aplikacji DJI Fly, w obszarze Settings (Ustawienia) > Safety (Bezpieczeństwo). W razie wykrycia przeszkody podczas lotu z punktami trasy, przy ustawionej opcji Bypass (Omijanie) albo Brake (Hamowanie) dron zahamuje i zawiśnie w miejscu. Jeśli opcja Obstacle Avoidance Action (Działania dla ominięcia przeszkody) jest wyłączona, dron nie będzie wykrywać przeszkód. Należy latać ostrożnie.

• Przed rozpoczęciem lotu z punktami trasy należy zwrócić uwagę na otoczenie i upewnić się, że na trasie nie ma przeszkód.

• Upewnij się, że utrzymujesz wizualną linię wzroku (VLOS) z dronem. W sytuacji niebezpieczeństwa naciśnij przycisk wstrzymania lotu.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 40

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

• W przypadku utraty sygnału podczas lotu dron wykona działanie ustawione w opcji On Signal Lost (Utrata sygnału).

• Po zakończeniu lotu z punktami trasy dron wykona działanie określone w opcji End of Flight (Koniec lotu).

a. Stuknij polecenie GO, aby przesłać zadanie dotyczące lotu z punktami trasy. Stuknij

polecenie , aby anulować proces przesyłania i powrócić do statusu edycji lotu z punktami trasy.

b. Zadanie dotyczące lotu z punktami trasy zostanie wykonane po przesłaniu. W widoku

kamery pojawią się czas trwania lotu, punkty trasy i odległości. Ruszenie drążkiem sterowniczym spowoduje zmianę prędkości lotu podczas lotu z punktami trasy.

c. Stuknij polecenie , aby wstrzymać lot z punktami trasy po rozpoczęciu zadania. Stuknij

polecenie , aby kontynuować lot z punktami trasy. Stuknij polecenie , aby zatrzymać lot z punktami trasy i wrócić do statusu edycji lotu z punktami trasy.

6. Biblioteka Podczas planowania lotu z punktami trasy zadanie będzie automatycznie generowane i

będzie zapisywane co minutę. Dotknij polecenia po lewej stronie, aby przejść do Biblioteki i zapisać zadanie ręcznie.

• W bibliotece tras lotów użytkownicy mogą sprawdzić zapisane zadania i stuknąć polecenie

otwarcia albo edycji zadania.

• Stuknij polecenie , aby zmienić nazwę zadania.

• Przesuń w lewo, aby usunąć zadanie.

• Dotknij ikony w prawym górnym rogu, aby zmienić kolejność zadań.

: zadania będą sortowane według czasu.

: zadania będą sortowane według odległości między początkowym punktem trasy i

bieżącą pozycją drona — od najbliższych do najdalszych.

7. Zamykanie lotu z punktami trasy Stuknij polecenie , aby wyjść z funkcji Lot z punktami trasy. Stuknij polecenie Save and Exit

(Zapisz i wyjdź), aby zapisać zadanie w Bibliotece i wyjść.

Page 41

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Tempomat

Funkcja tempomatu pozwala dronowi na zablokowanie wejścia sygnału drążka sterowniczego z kontrolera zdalnego sterowania, o ile pozwalają na to warunki. Lataj z prędkością odpowiadającą bieżącemu sygnałowi z drążka sterowniczego bez ciągłego używania drążka sterowniczego. Funkcja tempomatu obsługuje także ruchy drona, takie jak ruch w górę po linii spirali uruchomiony poprzez wzmocnienie wejścia z drążka sterowniczego.

Używanie tempomatu

1. Ustawianie przycisku tempomatu Przejdź do aplikacji DJI Fly, wybierz opcję Settings (Ustawienia) > Control (Sterowanie)

>Button Customization (Dostosowanie przycisków), a następnie przypisz przycisk C1, C2 lub C3 na kontrolerze zdalnego sterowania do tempomatu.

2. Uruchamianie tempomatu

• Popchnij drążek sterowniczy i naciśnij przycisk tempomatu. Dron będzie lecieć z

prędkością zadaną z drążka sterowniczego. Po włączeniu tempomatu można puścić drążek sterowniczy i pozwolić na jego automatyczny powrót do środkowej pozycji.

• Zanim drążek sterowniczy wróci do pozycji środkowej, możesz ponownie nacisnąć

przycisk tempomatu. Prędkość lotu zostanie zresetowana stosownie do bieżącego wejścia z drążka.

• Po powrocie drążka sterowniczego do środkowego położenia, naciśnij go. Dron będzie

leciał ze zwiększoną prędkością względem poprzedniej prędkości. W takim przypadku ponownie naciśnij przycisk tempomatu. Dron będzie leciał ze zwiększoną prędkością.

3. Wyłączanie tempomatu Aby zakończyć działanie tempomatu bez używania drążka, naciśnij przycisk wstrzymania lotu

na kontrolerze zdalnego sterowania lub stuknij na tym ekranie polecenie . Dron zacznie hamować i przejdzie do zawisania.

• Tempomat jest dostępny w trybach Normal, Cine i Sport lub APAS, Free Hyperlapse i FocusTrack.

• Nie można uruchomić tempomatu bez sygnału wejściowego z drążka sterowniczego.

• Dron nie uruchomi tempomatu lub zostanie on automatycznie wyłączony w

następujących sytuacjach.

a. W pobliżu maksymalnej wysokości lub maksymalnej odległości. b. Gdy dron odłączy się od kontrolera zdalnego sterowania lub aplikacji DJI Fly. c. Gdy dron wykryje przeszkodę i zacznie zawisać na miejscu.

d. Podczas RTH lub automatycznego lądowania.

• Podczas przełączania trybów lotów tempomat zostanie automatycznie zamknięty.

• Wykrywanie przeszkód w trybie tempomatu jest realizowane zgodnie z aktualnym

trybem lotu. Należy latać ostrożnie.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 42

Dron

Dron DJI Mavic 3 Pro zawiera kontroler lotu, system łączności pobierania wideo, systemy widoczności, system czujników podczerwieni, układ napędowy, a także inteligentny akumulator lotniczy.

Page 43

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Dron

Dron DJI Mavic 3 Pro zawiera kontroler lotu, system łączności pobierania wideo, systemy widoczności, system czujników podczerwieni, układ napędowy, a także inteligentny akumulator lotniczy.

Tryby lotu

Dron DJI Mavic 3 Pro obsługuje następujące tryby lotu. Tryby lotu można przełączać przełącznikiem Tryb lotu na kontrolerze zdalnego sterowania.

Tryb Normal

Dron do lokalizacji i stabilizacji siebie samego wykorzystuje systemy GNSS, systemy widoczności w poziomie, w górę i w dół oraz system czujników podczerwieni. Kiedy sygnał GNSS jest silny, dron wykorzystuje go do własnej lokalizacji i stabilizacji. Kiedy sygnał GNSS jest słaby, ale oświetlenie i inne warunki są wystarczające, dron wykorzystuje systemy widoczności. Kiedy systemy widoczności są włączone, a oświetlenie i inne warunki są wystarczające, maksymalne wychylenie wynosi 30°, a maksymalna prędkość lotu wynosi 15m/s.

Tryb Sport

W trybie Sport dron używa systemu GNSS do pozycjonowania, a reakcje drona są optymalizowane pod kątem zwinności i prędkości, co sprawia, że lepiej reaguje na ruchy drążków sterowniczych. Uwaga: Funkcja wykrywania przeszkód jest wyłączona, a maksymalna prędkość lotu wynosi 21 m/s.

Tryb Cine

Tryb Cine opiera się na trybie Normal, a prędkość lotu jest ograniczona, co sprawia, że dron jest bardziej stabilny podczas fotografowania.

Jeśli dron leci w UE, po przełączeniu na tryb C na kontrolerze zdalnego sterowania dron przełączy się w tryb niskiej prędkości. Tryb niskiej prędkości ogranicza maksymalną poziomą prędkość lotu do 2,8m/s względem trybu normalnego, bez ograniczania prędkości wznoszenia lub opadania.

Dron automatycznie przejdzie do trybu Attitude (ATTI), kiedy systemy widoczności są niedostępne albo wyłączone, a także kiedy sygnał GNSS jest słaby albo występują zakłócenia kompasu. W trybie ATTI otoczenie może łatwiej wpływać na drona. Czynniki środowiskowe, takie jak wiatr, mogą powodować poziome przesunięcia, które mogą stanowić zagrożenie, szczególnie w przypadku lotów w przestrzeniach zamkniętych. Dron nie będzie w stanie automatycznie zawisać ani hamować. Dlatego, aby uniknąć wypadków, pilot powinien wylądować jak najszybciej.

• Tryb lotu jest brany pod uwagę tylko dla lotów ręcznych i lotów z tempomatem.

• W trybie sportowym systemy widoczności są wyłączone, co oznacza, że dron nie może

automatycznie wykrywać przeszkód na swojej trasie. Użytkownik musi zachować czujność względem otoczenia i kontrolować dron, unikając przeszkód.

• Maksymalna prędkość i droga hamowania drona w trybie sportowym znacznie wzrastają. W warunkach bezwietrznych wymagana jest minimalna droga hamowania wynosząca 30m.

• W warunkach bezwietrznych wymagana jest minimalna odległość hamowania wynosząca 10m, gdy dron wznosi się i ląduje w trybie sportowym albo normalnym.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 44

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

• Czułość drona w trybie sportowym znacznie wzrasta, co oznacza, że mały ruch drążka sterowniczego na kontrolerze zdalnego sterowania przekłada się na dużą odległość przebytą przez drona. Należy zachować odpowiednią przestrzeń manewrową podczas lotu.

Wskaźniki stanu drona

Dron DJI Mavic 3 Pro ma przednie diody LED i wskaźniki stanu drona.

Przednia dioda LED

Wskaźnik stanu drona

Gdy dron jest włączony, ale silniki nie pracują, przednie diody LED świecą ciągłym zielonym światłem, aby wskazać położenie drona.

Gdy dron jest włączony, ale silniki nie pracują, wskaźniki stanu drona wyświetlają stan systemu sterowania lotem. Więcej informacji na temat wskaźników statusu drona znajduje się w poniższej tabeli.

Opis wskaźników stanu drona

Stany normalne

Miga na przemian na czerwono, żółto i zielono

Włączanie i wykonywanie testów autodiagnostycznych

×4 Miga cztery razy na żółto Rozgrzewanie

Miga powoli na zielono GNSS włączony

×2 Miga wielokrotnie dwa razy na zielono Systemy widoczności włączone

Miga powoli na żółto

Tryb GNSS i system widoczności wyłączone (włączony tryb ATTI)

Stany ostrzegawcze

Miga szybko na żółto

Utracono sygnał kontrolera zdalnego sterowania Możliwość startu jest wyłączona,

Miga powoli na czerwono

np. przez niski poziom naładowania akumulatora*

Miga szybko na czerwono

—

Świeci na czerwono Błąd krytyczny

Krytycznie niski poziom naładowania akumulatora

Miga na przemian na czerwono i żółto Wymagana kalibracja kompasu

* Jeśli dron nie może wystartować, gdy wskaźniki stanu powoli migają na czerwono, wyświetl szczegóły w

aplikacji DJI Fly na kontrolerze zdalnego sterowania.

Page 45

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Po uruchomieniu silnika przednie diody LED migają na przemian na zielono i czerwono, a wskaźniki stanu drona migają na zielono. Zielone światła wskazują, że dron jest bezprzewodowym statkiem lotniczym, a czerwone wskazują kierunek i położenie drona.

• Aby uzyskać lepszy materiał, przednie diody LED wyłączają się automatycznie podczas fotografowania, jeśli są ustawione na auto w aplikacji DJI Fly. Wymagania dotyczące oświetlenia różnią się w zależności od regionu. Należy przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji.

Powrót do punktu startu

Funkcja RTH (Powrót do punktu startu) powoduje powrót drona do ostatniego zarejestrowanego punktu startu, gdy system pozycjonujący działa prawidłowo. Istnieją trzy rodzaje funkcji RTH: Smart RTH (Inteligentny powrót do punktu startu), Low Battery RTH (Powrót do punktu startu przy niskim stanie naładowania akumulatora) i Failsafe RTH (Powrót do punktu startu przy usterce). Dron automatycznie wraca do punktu startu i ląduje po uruchomieniu funkcji Smart RTH, przejściu drona do stanu Low Battery RTH lub utracie sygnału między kontrolerem zdalnego sterowania i dronem.

GNSS

Punkt

startu

Opis

Jako domyślny punkt startu zostanie zarejestrowana pierwsza lokalizacja, w której dron odebrał silny lub umiarkowanie silny sygnał GNSS (biała ikona). Punkt startu można zaktualizować przed startem, o ile dron ma silny lub umiarkowanie silny sygnał GNSS. Jeśli sygnał GNSS jest słaby, nie

można zaktualizować punktu startu. Po zarejestrowaniu punktu startu w DJI Fly pojawi się monit.

Jeśli konieczna jest aktualizacja punktu startu podczas lotu (np. gdy użytkownik zmieni pozycję), punkt startu można ręcznie zaktualizować w obszarze Settings (Ustawienia) > Safety (Bezpieczeństwo) w aplikacji DJI Fly.

Podczas RTH dron automatycznie dostosuje nachylenie gimbala, aby domyślnie skierować kamerę w stronę trasy RTH. Jeśli sygnał transmisji wideo jest prawidłowy, domyślnie w widoku kamery wyświetlany jest punkt startu AR, trasa AR RTH i cień drona AR. Poprawia to wrażenia z lotu, pomagając użytkownikom przeglądać trasę RTH i punkt początkowy oraz omijać przeszkody na trasie. Wyświetlacz można zmienić w menu System Settings (Ustawienia systemowe) > Safety (Bezpieczeństwo) > AR Settings (Ustawienia AR).

• Trasa AR RTH jest używana wyłącznie jako odniesienie i w różnych scenariuszach może różnić się od rzeczywistej trasy lotu. Podczas wykonywania funkcji RTH należy zawsze zwracać uwagę na podgląd na żywo na ekranie. Należy latać ostrożnie.

• Podczas RTH użycie pokrętła gimbala w celu dostosowania orientacji kamery lub naciśnięcie konfigurowalnych przycisków na kontrolerze zdalnego sterowania w celu ponownego ustawienia kamery powstrzyma dron przed automatycznym dostosowaniem nachylenia gimbala, co może uniemożliwić wyświetlanie trasy AR RTH.

• Po osiągnięciu punktu początkowego dron automatycznie dostosuje nachylenie gimbala pionowo w dół.

• Cień drona AR jest wyświetlany tylko wtedy, gdy znajduje się on 0,5–15 m nad ziemią.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 46

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Smart RTH

Jeśli sygnał GNSS jest wystarczający, funkcję Smart RTH można wykorzystać, aby sprowadzić drona z powrotem do punktu startu. Funkcję Smart RTH (Inteligentny powrót do punktu startu) inicjuje się, naciskając ikonę w aplikacji DJI Fly albo naciskając i przytrzymując przycisk RTH na kontrolerze zdalnego sterowania, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Funkcję Smart RTH zamyka się, naciskając ikonę w aplikacji DJI Fly albo naciskając przycisk RTH na kontrolerze zdalnego sterowania. Po wyjściu z funkcji RTH użytkownik odzyskuje kontrolę nad dronem.

Advanced RTH

Funkcja Advanced RTH (Zaawansowany powrót do punktu startu) włącza się, jeśli oświetlenie jest wystarczające, a środowisko jest odpowiednie dla systemów widoczności po uruchomieniu Smart RTH. Dron automatycznie zaplanuje najlepszą ścieżkę RTH, która wyświetli się w aplikacji DJI Fly i dostosuje ją do środowiska.

Ustawienia RTH

Ustawienia RTH są dostępne dla Advanced RTH. Przejdź do widoku kamery w DJI Fly, stuknij opcję System > Safety (Bezpieczeństwo) i polecenie RTH.

1. Optymalne: niezależnie od ustawień wysokości RTH dron automatycznie zaplanuje optymalną ścieżkę RTH i dostosuje wysokość do czynników środowiskowych, takich jak przeszkody i sygnały transmisji. Optymalna ścieżka RTH oznacza, że dron pokona najkrótszy możliwy dystans, zmniejszając ilość zużywanej energii akumulatora i wydłużając czas lotu.

Page 47

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

2. Gdy w momencie rozpoczęcia RTH dron znajduje się dalej niż 50m od punktu startu, dron zaplanuje ścieżkę RTH, poleci na otwarty teren omijając przeszkody, wzniesie się na wysokość RTH i wróci do domu najlepszą ścieżką.

Gdy dron znajduje się w odległości 5 do 50m od punktu startowego, gdy rozpoczyna się RTH, dron nie wzniesie się na wysokość RTH i zamiast tego powróci do punktu startowego, korzystając z najlepszej ścieżki na aktualnej wysokości.

Gdy dron znajduje się w pobliżu punktu startu, będzie się zniżał lecąc do przodu, jeżeli aktualna wysokość jest wyższa niż wysokość RTH.

Procedura Advanced RTH

1. Rejestracja punktu startu.

2. Funkcja Advanced RTH uruchamia się.

3. Dron hamuje i zawisa w miejscu. a. Dron od razu ląduje, jeśli w momencie rozpoczęcia RTH jest oddalony o mniej niż 5m od

punktu startu.

b. Jeżeli w momencie rozpoczęcia RTH dron znajduje się dalej niż 5m od punktu startowego,

dron zaplanuje najlepszą ścieżkę zgodnie z ustawieniami RTH i poleci do punktu startowego omijając przeszkody i strefy GEO. Przód drona zawsze będzie wskazywał ten sam kierunek co kierunek lotu.

4. Dron będzie leciał automatycznie w zależności od ustawień RTH, otoczenia i sygnału transmisji podczas RTH.

5. Po dotarciu do punktu startu dron ląduje, a silniki się zatrzymują.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 48

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Straight Line RTH (Powrót do punktu startu po linii prostej)

Gdy oświetlenie jest niewystarczające, a otoczenie nie pozwala na wykonanie funkcji Advanced RTH, dron włączy funkcję Straight Line RTH (Powrót do punktu startu po linii prostej).

Procedura Straight Line RTH:

1. Rejestracja punktu startu.

2. Uruchomienie Straight Line RTH.

3. Dron hamuje i zawisa w miejscu. a. Jeśli dron jest oddalony o więcej niż 50m od punktu startu w momencie rozpoczęcia RTH,

dron najpierw wzniesie się na 20 m (chyba że już jest na takiej wysokości), a następnie skoryguje swoją orientację, wzniesie się na pułap RTH i poleci do punktu startu. Jeśli obecny pułap jest wyższy niż pułap RTH, dron leci do miejsca startu na obecnym pułapie.

b. Jeśli dron jest oddalony o 5–50m od punktu startu w momencie rozpoczęcia RTH,

koryguje swoją orientację i leci do punktu startu na aktualnym pułapie. Jeśli obecna wysokość jest niższa niż 2m w momencie rozpoczęcia RTH, dron wzniesie się do 2m i poleci do punktu startu.

c. Dron od razu ląduje, jeśli w momencie rozpoczęcia RTH jest oddalony o mniej niż 5m od

punktu startu.

4. Po dotarciu do punktu startu dron ląduje, a silniki się zatrzymują.

• Podczas funkcji Advanced RTH dron automatycznie dostosowuje prędkość lotu do czynników środowiskowych, takich jak prędkość wiatru i przeszkody.

• Dron nie może omijać małych lub delikatnych obiektów, takich jak gałęzie drzew lub linie energetyczne. Przed użyciem Smart RTH należy wylecieć dronem na otwarty obszar.

• Ustaw Advanced RTH jako Preset, jeżeli na ścieżce RTH znajdują się linie energetyczne lub wieże, których dron nie może ominąć i upewnij się, że wysokość RTH jest ustawiona wyżej niż wszystkie przeszkody.

• Dron wyhamuje i powróci do domu według ostatnich ustawień, jeżeli podczas RTH zostaną zmienione ustawienia RTH.

• Jeżeli podczas RTH maksymalna wysokość zostanie ustawiona poniżej aktualnej wysokości, dron zejdzie do maksymalnej wysokości i wróci do domu.

• Wysokość RTH nie może być zmieniona podczas RTH.

• Jeżeli istnieje duża różnica pomiędzy wysokością aktualną a wysokością RTH, nie będzie

można dokładnie obliczyć ilości zużytej energii akumulatora ze względu na prędkości wiatru na różnych wysokościach. Zwróć szczególną uwagę na baterię i ostrzeżenia w aplikacji DJI Fly.

• Funkcja Advanced RTH nie będzie dostępna, jeśli warunki oświetlenia i warunki otoczenia nie są odpowiednie dla systemów widoczności podczas startu lub RTH.

• Przy Advanced RTH dron przejdzie do Straight Line RTH (linia prosta), jeśli warunki oświetlenia i warunki otoczenia nie są odpowiednie dla systemów widoczności i dron nie mógł wykryć przeszkód. Przed uruchomieniem RTH należy ustawić odpowiednią wysokość RTH.

Page 49

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

• Gdy sygnał ze sterownika zdalnego sterowania jest normalny podczas Advanced RTH, można użyć drążka pochyłowego do sterowania prędkością lotu, ale nie można kontrolować orientacji ani wysokości, a dron nie może lecieć w lewo ani w prawo. Przyspieszenie zużywa więcej mocy. Dron nie może wykrywać przeszkód, jeśli prędkość lotu przekracza rzeczywistą prędkość wykrywania. Dron zahamuje i zawiśnie w miejscu oraz wyjdzie z RTH, jeśli drążek pochyłowy zostanie pociągnięty całkowicie w dół. Dronem można sterować po zwolnieniu drążka pochyłowego.

• Jeśli punkt startowy wypada w strefach wysokości, gdy dron znajduje się poza taką strefą, funkcja Advanced RTH spowoduje przelot drona poniżej limitu wysokości, który może być niższy niż ustawiona wysokość RTH. Należy latać ostrożnie.

• Gdy podczas wykonywania funkcji Straight Line RTH sygnał z kontrolera zdalnego sterowania jest prawidłowo odbierany, można użyć kontrolera zdalnego sterowania do zmiany prędkości lotu, ale nie można zmienić orientacji ani wysokości, a dron nie może polecieć w lewo ani w prawo. Jeśli drążek pochyłowy zostanie użyty do przyspieszenia lotu tak, że prędkość lotu przekroczy skuteczną prędkość wykrywania, dron utraci możliwość omijania przeszkód. Gdy dron wznosi się lub leci do przodu, użytkownik może wyłączyć RTH, przesuwając drążek sterowniczy w przeciwnym kierunku. Aby odzyskać kontrolę nad dronem, puść drążek sterowniczy.

• Jeśli wznosząc się w trybie RTH dron osiągnie maksymalną wysokość, zatrzyma się i powróci do punktu startu na obecnej wysokości.

• Jeśli wznosząc się po wykryciu przeszkody przed sobą dron osiągnie wysokość maksymalną, zawiśnie w miejscu.

Low Battery RTH

Kiedy poziom naładowania Inteligentnego akumulatora lotniczego lotu jest zbyt niski i nie ma wystarczającej ilości energii na powrót do punktu startu, wyląduj dronem jak najszybciej.

Aby uniknąć niepotrzebnego zagrożenia z powodu niedostatku mocy, dron automatycznie oblicza, czy moc akumulatora wystarczy do powrotu do punktu startu uwzględniając obecne położenie, warunki otoczenia i prędkość lotu. Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski i pozwalający wyłącznie na realizację lotu RTH, aplikacja DJI Fly wyświetli odpowiednie ostrzeżenie. W przypadku braku reakcji dron automatycznie wróci do punktu startu po odliczeniu 10 sekund.

Użytkownik może odwołać RTH naciskając przycisk RTH na kontrolerze zdalnego sterowania. Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora zostanie wyświetlone tylko raz podczas lotu. Jeśli procedura RTH zostanie odwołana po ostrzeżeniu, inteligentny akumulator lotniczy może nie mieć wystarczającej energii, aby dron mógł bezpiecznie wylądować, co może doprowadzić do katastrofy lub zgubienia drona.

Dron wyląduje automatycznie, jeśli aktualny poziom naładowania akumulatora będzie w stanie obsłużyć drona tylko na tyle długo, by zszedł z aktualnego pułapu. Automatycznego lądowania nie można odwołać, ale za pomocą kontrolera zdalnego sterowania można zmienić kierunek poziomy i prędkość opadania drona przy lądowaniu. Jeśli moc jest wystarczająca, można użyć drążka przepustnicy, aby doprowadzić dron do wznoszenia się z prędkością do 1 m/s.

Przy lądowaniu automatycznym tak szybko, jak to możliwe znajdź miejsce odpowiednie do lądowania. Jeśli użytkownik będzie nadal popychał drążek przepustnicy, dron spadnie.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 50

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Failsafe RTH

Zachowanie drona w przypadku utraty sygnału z kontrolera zdalnego sterowania można ustawić na RTH, lądowanie albo zawiśnięcie. Aby to zrobić, uruchom aplikację DJI Fly i przejdź do opcji Settings (Ustawienia) > Safety (Bezpieczeństwo) > Advanced Safety Settings (Zaawansowane ustawienia bezpieczeństwa). Jeśli punkt startu został zarejestrowany, a kompas działa prawidłowo, tryb Failsafe RTH (Powrót do punktu startu przy usterce) aktywuje się automatycznie po utracie sygnału z kontrolera zdalnego sterowania na dłużej niż 6 sekund.

Gdy oświetlenie jest wystarczające, a systemy widoczności działają normalnie, aplikacja DJI Fly wyświetli ścieżkę RTH, która została wygenerowana przez dron przed utratą sygnału z kontrolera, za pomocą funkcji Advanced RTH i zgodnie z ustawieniami RTH. Dron pozostanie w trybie RTH nawet po przywróceniu sygnału z kontrolera zdalnego sterowania. Aplikacja DJI Fly odpowiednio zaktualizuje ścieżkę RTH.

Gdy oświetlenie jest niewystarczające, a systemy widoczności nie są dostępne, dron przechodzi do Original Route RTH.

Procedura Original Route RTH:

1. Dron hamuje i zawisa w miejscu.

2. a. Jeśli dron znajduje się dalej niż 50m od punktu startu, dostosowuje swoją orientację i leci do tyłu przez 50m po pierwotnej trasie lotu przed przejściem do Straight Line RTH.

b. Jeśli dron znajduje się dalej niż 5m, ale bliżej niż 50m od punktu startu, przechodzi w

tryb Straight Line RTH.

c. Dron od razu ląduje, jeśli w momencie rozpoczęcia RTH jest oddalony o mniej niż 5m od

punktu startu.

3. Po dotarciu do punktu startu dron ląduje, a silniki się zatrzymują.

Dron przejdzie w tryb Straight Line RTH lub pozostanie w nim nawet po przywróceniu sygnału z kontrolera zdalnego sterowania w trybie RTH.

• Jeśli funkcja RTH zostanie wywołana przez aplikację DJI Fly, a dron jest oddalony o więcej niż 5m od punktu startu, w aplikacji pojawi się wezwanie do wyboru opcji lądowania.

• Dron nie może wrócić do punktu startu, jeśli sygnał GNSS jest słaby lub niedostępny. Dron może przejść w tryb ATTI, jeśli sygnał GNSS stanie się słaby lub niedostępny po wejściu w tryb Failsafe RTH. Dron zawiśnie na chwilę przed lądowaniem.

• Ważne jest, aby przed każdym lotem ustawić odpowiedni pułap RTH. Uruchom aplikację DJI Fly i ustaw pułap RTH. Domyślna wysokość RTH wynosi 100m.

• Dron nie może wykrywać przeszkód w trybie Failsafe RTH, jeśli systemy widoczności są niedostępne.

• Strefy GEO mogą wpływać na RTH. Unikaj latania w pobliżu stref GEO.

• Dron może nie być w stanie wrócić do punktu startu, gdy prędkość wiatru jest zbyt

duża. Należy latać ostrożnie.

• Podczas RTH należy zwracać uwagę na niewielkie lub drobne przedmioty (takie jak gałęzie drzew lub linie elektroenergetyczne) lub przedmioty przezroczyste (takie jak woda lub szkło). Wyjdź z RTH i ręcznie steruj dronem w sytuacji awaryjnej.

• RTH może nie być dostępne w niektórych środowiskach, nawet jeśli systemy widoczności działają. W takich przypadkach dron wyjdzie z RTH.

Page 51

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Ochrona przy lądowaniu

Jeśli użytkownik uruchomi RTH lub automatyczne lądowanie za pomocą kontrolera zdalnego sterowania lub aplikacji, podczas wykonywania funkcji Smart RTH zostanie aktywowana funkcja Ochrona przy lądowaniu.

Funkcja Ochrona przy lądowaniu jest włączana, gdy dron zaczyna lądować.

1. Przy ochronie przy lądowaniu dron będzie automatycznie wykrywać odpowiednie podłoże i ostrożnie lądować.

2. Jeśli podłoże okaże się nieodpowiednie do lądowania, dron zawiśnie i zaczeka na potwierdzenie pilota.

3. Jeśli Ochrona przy lądowaniu nie działa, aplikacja DJI Fly wyświetli monit o lądowaniu, gdy dron obniży lot do pułapu poniżej 0,5 m od podłoża. Dotknij potwierdzenia lub popchnij dźwignię przepustnicy do końca i przytrzymaj przez jedną sekundę. Dron wyląduje.

Lądowanie precyzyjne

Dron automatycznie skanuje teren poniżej i stara się dopasować jego właściwości podczas procedury RTH. Dron ląduje, gdy obecny teren odpowiada terenowi punktu startu. Jeśli dopasowanie terenu nie powiedzie się, w aplikacji DJI Fly pojawi się monit.

• Podczas lądowania precyzyjnego aktywuje się ochrona przy lądowaniu.

• Skuteczność lądowania precyzyjnego zależy od następujących warunków: a. Po starcie musi zostać zarejestrowany punkt startu, który nie może ulec zmianie

podczas lotu. W przeciwnym razie dron nie będzie miał danych o właściwościach terenu punktu startu.

b. Podczas startu dron musi się wznieść przynajmniej na 7 m, zanim zacznie się

przesuwać w poziomie. c. Właściwości terenu punktu startu muszą pozostać w dużym stopniu niezmienione. d. Właściwości terenu punktu startu muszą być wystarczająco charakterystyczne.

Tereny takie jak obszary pokryte śniegiem nie są odpowiednie. e. Lot nie może się odbywać w warunkach nadmiernego ani niewystarczającego

oświetlenia.

• Podczas lądowania precyzyjnego dostępne są następujące akcje: a. Naciśnij drążek przepustnicy do dołu, aby przyspieszyć lądowanie. b. Odsuń drążki sterownicze w dowolnym kierunku od kierunku przepustnicy, aby

zatrzymać lądowanie precyzyjne. Dron zacznie opadać pionowo po zwolnieniu drążków sterowniczych.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 52

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Systemy widoczności i system czujników podczerwieni

Dron DJI Mavic 3 Pro ma zarówno system czujników podczerwieni, jak i systemy widoczności poziome, w górę i w dół.

Każdy system widoczności w górę i w dół składa się z dwóch kamer, a systemy widoczności w przód, w tył, na boki i w dół składają się łącznie z czterech kamer.

System czujników podczerwieni składa się z dwóch modułów 3D na podczerwień. System widoczności w dół i system czujników podczerwieni pomagają dronowi w utrzymaniu aktualnej pozycji, bardziej precyzyjnym zawisaniu w miejscu, a także w lataniu w przestrzeniach zamkniętych oraz innych miejscach, w których sygnał GNSS jest niedostępny.

Dodatkowe światło umieszczone w dolnej części drona może wspomagać system widoczności w dół. Włączy się ono automatycznie w warunkach słabego oświetlenia, gdy wysokość lotu wynosi mniej niż 5 m. Użytkownicy mogą również włączyć lub wyłączyć tę funkcję ręcznie w aplikacji DJI Fly. Przy każdym ponownym uruchomieniu drona dolna lampka pomocnicza wróci do ustawienia domyślnego (Automatycznie).

• Pomocnicza dioda LED w UE ma ustawienie Auto. Nie można tego zmienić. Diody LED przedniego ramienia drona są w UE zawsze włączone. Nie można tego zmienić.

Poziomy, dookólny system widoczności

Dodatkowe światło dolne

System widoczności w dół

System czujników podczerwieni

System widoczności

do góry

Poziomy,

dookólny system

widoczności

Zakres wykrywania

System widoczności do przodu

System widoczności do tyłu Zakres pomiaru precyzyjnego: 0,5–16m; pole widzenia: 90°

System widoczności na boki Zakres pomiaru precyzyjnego: 0,5–25 m; pole widzenia: 90°

System widoczności do góry Zakres pomiaru precyzyjnego: 0,2–10m; pole widzenia: 100°

System widoczności w dół Zakres pomiaru precyzyjnego: 0,3–18m; pole widzenia: 130°

Zakres pomiaru precyzyjnego: 0,5–20m; pole widzenia: 90° (poziomo), 103° (pionowo)

(poziomo), 103° (pionowo)

(poziomo), 85° (pionowo)

(przód i tył), 90° (po lewej i prawej)

(przód i tył), 160° (po lewej i prawej) System widoczności w dół działa najlepiej, kiedy dron znajduje się na pułapie od 0,5 do 30m.

Page 53

0.5-20 m

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

0.2-10 m

100°

0.5-30 m

90°

103°

130°130°

85°

90°

85°

160°

90°

0.5-25 m

90° 90°

90°

90° 90°

0.5-16 m

90°

0.5-25 m

103°

Korzystanie z systemu widoczności

Funkcja pozycjonowania systemu widoczności w dół ma zastosowanie, gdy sygnały GNSS są niedostępne lub słabe. Jest automatycznie włączana w trybie Normal lub Cine.

Jeśli w dronie ustawiono tryb Normal albo Cine, a w aplikacji DJI Fly w funkcji wykrywania przeszkód ustawiono Bypass (Omijaj) lub Brake (Hamuj), systemy widoczności w poziomie i do góry aktywują się automatycznie, gdy włączone zostanie zasilanie drona. Dzięki systemom widoczności w poziomie i do góry dron może aktywnie hamować po wykryciu przeszkody. Systemy widoczności w poziomie i do góry działają najlepiej przy odpowiednim oświetleniu i wyraźnie zaznaczonych przeszkodach o wyraźnej strukturze. Ze względu na bezwładność użytkownicy muszą uważać, aby hamować drony w rozsądnej odległości.

Pozycjonowanie wizyjne i wykrywanie przeszkód można wyłączyć w DJI Fly, przechodząc do sekcji System Settings (Ustawienia systemowe) > Safety (Bezpieczeństwo) > Advanced Safety Settings (Zaawansowane ustawienia bezpieczeństwa).

• Zwróć uwagę na warunki lotu. Systemy widoczności oraz system czujników podczerwieni działają tylko w określonych scenariuszach i nie mogą zastąpić ludzkiej kontroli i oceny. Podczas lotu należy zawsze zwracać uwagę na otaczające środowisko oraz na ostrzeżenia w aplikacji DJI Fly i poczuwać się do odpowiedzialności za dron oraz utrzymanie kontroli nad dronem.

• Pozycjonowanie wizyjne i wykrywanie przeszkód są dostępne tylko podczas lotu ręcznego i są niedostępne w trybach takich jak RTH, automatyczne lądowanie i inteligentny tryb lotu.

• Gdy funkcja pozycjonowania wizyjnego i wykrywania przeszkód jest wyłączona, statek powietrzny zawisa wyłącznie w oparciu o GNSS, wielokierunkowe wykrywanie przeszkód jest niedostępne, a dron nie zwalnia automatycznie podczas opadania blisko ziemi. Należy zachować szczególną ostrożność, gdy funkcja pozycjonowania wizyjnego i wykrywania przeszkód jest wyłączona. Pozycjonowanie wizyjne i wykrywanie przeszkód mogą być tymczasowo wyłączone w chmurach i we mgle lub po wykryciu przeszkody podczas lądowania. Pozycjonowanie wizyjne i wykrywanie przeszkód powinny być włączone w normalnych scenariuszach lotu. Pozycjonowanie wizyjne i wykrywanie przeszkód są domyślnie włączone po ponownym uruchomieniu drona.

• Gdy system GNSS nie jest dostępny, system widoczności w dół działa najlepiej, kiedy dron znajduje się na pułapie od 0,5 do 30m. Jeśli pułap drona przekracza 30m, należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ może mieć to wpływ na system widoczności.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 54

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

• W warunkach słabego oświetlenia systemy widoczności mogą nie osiągnąć optymalnej wydajności pozycjonowania, nawet jeśli włączone jest pomocnicze dolne światło. Jeśli sygnał GNSS jest słaby, należy zachować ostrożność.

• System widoczności w dół może nie działać prawidłowo, gdy dron leci nad wodą. Dlatego dron może nie być w stanie aktywnie unikać wody poniżej podczas lądowania. Zaleca się zachowanie kontroli nad lotem przez cały czas, dokonywanie rozsądnych osądów w oparciu o otaczające środowisko oraz unikanie polegania na systemie widoczności w dół.

• Systemy widoczności nie są w stanie dokładnie zidentyfikować dużych konstrukcji ramowych z ramami i kablami, takich jak żurawie wieżowe, wysokonapięciowe wieże przesyłowe, wysokonapięciowe linie przesyłowe, mosty kablowe i mosty zawieszane.

• System widoczności w dół może nie działać prawidłowo nad powierzchniami, które nie mają wyraźnej zmienności rzeźby, albo przy słabym lub zbyt mocnym oświetleniu. System widoczności może nie działać prawidłowo w każdej z następujących sytuacji:

a. Latanie w pobliżu monochromatycznych powierzchni (np. w całości czarnymi,

białymi, czerwonymi albo zielonymi).

b. Latanie w pobliżu silnie odblaskowych powierzchni.

c. Latanie w pobliżu wody lub powierzchni przezroczystych.

d. Latanie w pobliżu powierzchni lub obiektów ruchomych.

e. Latanie w miejscach, w których oświetlenie zmienia się często i znacznie.

f. Latanie w pobliżu powierzchni skrajnie ciemnych (<10 luksów) lub jasnych (>40000

luksów).

g. Latanie w pobliżu powierzchni, które silnie odbijają lub pochłaniają fale podczerwone

(np. lustra).

h. Latanie w pobliżu powierzchni bez wyraźnej rzeźby lub struktury.

i. Latanie w pobliżu powierzchni z powtarzającymi się identycznymi rzeźbami lub

strukturami (np. płytki o tym samym wzorze).

j. Latanie w pobliżu przeszkód o małych powierzchniach (np. gałęzie drzew).

• Należy zawsze dbać o czystość sensorów. NIE WOLNO manipulować sensorami ani

naruszać ich. NIE WOLNO korzystać z drona w miejscach zapylonych ani wilgotnych.

• Kamery systemu widoczności mogą wymagać kalibracji po dłuższym okresie przechowywania. W aplikacji DJI Fly pojawi się monit i kalibracja zostanie przeprowadzona automatycznie.

• NIE lataj, gdy pada deszcz, jest smog lub widoczność jest mniejsza niż 100m.

• Każdorazowo przed startem sprawdź następujące punkty:

a. Upewnij się, że nie ma żadnych naklejek ani innych przeszkód na systemie czujników

podczerwieni czy systemach widoczności.

b. Jeśli na systemie czujników podczerwieni albo systemach widoczności znajduje się brud,

pył lub woda, przeczyść je miękką ściereczką. NIE stosuj płynów czyszczących z alkoholem.

c. W razie uszkodzenia soczewek w systemie czujników podczerwieni albo systemach

widoczności skontaktuj się z działem pomocy technicznej rmy DJI.

• NIE WOLNO zasłaniać systemu czujników podczerwieni.

Page 55

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Advanced Pilot Assistance Systems (APAS)

Funkcja Advanced Pilot Assistance Systems (APAS) jest dostępna w trybach Normal i Cine. Gdy funkcja APAS jest włączona, dron nadal reaguje na polecenia użytkownika i planuje swoją trasę zgodnie z sygnałami z drążka sterowniczego i warunkami lotu. Funkcja APAS ułatwia omijanie przeszkód, uzyskiwanie bardziej płynnego nagrania i zapewnienie lepszych wrażeń z latania.

Przesuń drążki sterownicze w dowolnym kierunku. Dron będzie omijał przeszkody, lecąc powyżej, poniżej lub na lewo albo na prawo od przeszkody. Dron może również podczas unikania przeszkód reagować na sygnały z drążka sterowniczego.

Kiedy funkcja APAS jest włączona, dron można zatrzymać, naciskając przycisk Flight Pause na kontrolerze zdalnego sterowania. Dron hamuje oraz zawisa na trzy sekundy i czeka na dalsze polecenia pilota.

Aby włączyć funkcję APAS, otwórz aplikację DJI Fly, wejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Safety (Bezpieczeństwo) i włącz funkcję APAS, wybierając opcję Bypass (Omijanie). Jeśli używasz funkcji Bypass, wybierz tryb Normalny lub Nifty. W trybie Nifty dron może latać szybciej, płynniej i bliżej przeszkód, uzyskując lepszy materiał wideo i unikając jednocześnie przeszkód. Jednak ryzyko zderzenia się z przeszkodami wzrośnie. Należy latać ostrożnie.

Tryb Nifty nie będzie prawidłowo działać w następujących sytuacjach:

1. Gdy orientacja drona zmienia się szybko w pobliżu przeszkód.

2. Podczas przelotu z dużą prędkością przez wąskie przeszkody, takie jak daszki czy krzaki.

3. Podczas lotu w pobliżu przeszkód, które są zbyt małe, aby je wykryć.

4. Podczas lotu z osłoną śmigła.

Ochrona przy lądowaniu

Funkcja Ochrona przy lądowaniu zostanie aktywowana, jeżeli funkcja Omijanie przeszkód jest ustawiona na Bypass lub Brake, a użytkownik pociągnie drążek przepustnicy w dół, aby wylądować dronem. Funkcja Ochrona przy lądowaniu jest włączana, gdy dron zaczyna lądować.

1. Przy włączonej funkcji Landing Protection (Ochrona przy lądowaniu) dron automatycznie wykryje, czy dany obszar nadaje się do lądowania, a następnie wyląduje.

2. Jeśli podłoże okaże się nieodpowiednie do lądowania, dron zawiśnie 0,8 m nad ziemią i zaczeka na potwierdzenie pilota. Pociągnij w dół drążek przepustnicy na dłużej niż pięć sekund, a dron wyląduje bez unikania przeszkód.

• Pamiętaj, aby korzystać z funkcji APAS wtedy, gdy systemy widoczności są dostępne. Upewnij się, że wzdłuż pożądanego toru lotu nie znajdują się ludzie, zwierzęta, przedmioty o małej powierzchni (np. gałęzie drzew) ani obiekty przezroczyste (np. szkło czy woda).

• Pamiętaj, aby korzystać z funkcji APAS wtedy, gdy systemy widoczności w dół są dostępne lub sygnał GNSS jest mocny. Funkcja APAS może nie działać prawidłowo, kiedy dron leci nad wodą lub nad obszarami pokrytymi śniegiem.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas latania w skrajnie ciemnych (<300 luksów) lub jasnych (>10000 luksów) warunkach.

• Zwracaj uwagę na aplikację DJI Fly i upewnij się, że APAS działa prawidłowo.

• APAS może nie działać prawidłowo, gdy dron lata w pobliżu limitów lotów lub w stree GEO.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 56

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Vision Assist

Widok wspomagania widzenia, Vision Assist, zasilany przez poziomy system wizyjny, zmienia kierunek prędkości poziomej (do przodu, do tyłu, w lewo i w prawo), aby pomóc użytkownikom w nawigacji i obserwowaniu przeszkód podczas lotu. Przesuń palcem w lewo na wskaźniku położenia, w prawo na mini mapie lub dotknij ikony w prawym dolnym rogu wskaźnika położenia, aby przełączyć na widok wspomagania widzenia.

• Podczas korzystania z funkcji wspomagania widzenia jakość transmisji wideo może być niższa ze względu na ograniczenia przepustowości transmisji, wydajność telefonu komórkowego lub rozdzielczość transmisji wideo na ekranie kontrolera zdalnego sterowania.

• To normalne, że śmigła pojawiają się w widoku wspomagania widzenia.

• Funkcja Vision Assist powinna być używana wyłącznie w celach informacyjnych. Szklane

ściany i małe obiekty, takie jak gałęzie drzew, przewody elektryczne i sznurki latawców, nie mogą być wyświetlane dokładnie.

• Funkcja Vision Assist nie jest dostępna, gdy dron nie wystartował lub gdy sygnał transmisji wideo jest słaby.

Vision Assist –

kierunek widzenia

Pozioma prędkość

drona

Minimalizuj

Maks.

Przełącz na minimapę

Zablok

Pozioma prędkość drona Kierunek linii wskazuje aktualny poziomy kierunek drona, a

długość linii wskazuje poziomą prędkość.

Vision Assist – kierunek widzenia

Wskazuje kierunek widoku wspomagania widzenia. Dotknij i przytrzymaj, aby zablokować kierunek.

Przełącz na minimapę Dotknij, aby przełączyć z widoku asystenta widzenia na mini

mapę.

Minimalizuj Dotknij, aby zminimalizować widok wspomagania widzenia. Maks. Dotknij, aby zmaksymalizować widok wspomagania widzenia. Zablok Wskazuje, że kierunek widoku wspomagania widzenia jest

zablokowany. Dotknij, aby anulować blokadę.

• Gdy kierunek nie jest zablokowany w określonym kierunku, widok wspomagania widzenia automatycznie przełącza się na bieżący kierunek lotu. Dotknij dowolnej innej strzałki kierunkowej, aby przełączyć kierunek widoku wspomagania widzenia na trzy sekundy przed powrotem do widoku bieżącego kierunku lotu poziomego.

• Gdy kierunek jest zablokowany w określonym kierunku, dotknij dowolnej innej strzałki kierunkowej, aby przełączyć kierunek widoku wspomagania widzenia na trzy sekundy przed powrotem do bieżącego kierunku lotu poziomego.

Page 57

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Ostrzeżenie o kolizji

Po wykryciu przeszkody w widoku bieżącego kierunku, w widoku wspomagania widzenia wyświetlane jest ostrzeżenie o kolizji. Kolor ostrzeżenia zależy od odległości między przeszkodą a dronem.

Kolor ostrzeżenia o kolizji Odległość między dronem a przeszkodą

Żółty 2,2–5 m

Czerwony ≤2,2 m

• Pole widzenia systemu wspomagania widzenia we wszystkich kierunkach wynosi około 70°. To normalne, że podczas ostrzeżenia o kolizji nie widać przeszkód w polu widzenia.

• Ostrzeżenie o kolizji nie jest kontrolowane przez przełącznik Wyświetlanie mapy radarowej i pozostaje widoczne nawet po wyłączeniu mapy radarowej.

• Ostrzeżenie o kolizji pojawia się tylko wtedy, gdy widok wspomagania widzenia jest wyświetlany w małym oknie.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 58

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Rejestrator lotu

Dane lotu, w tym telemetria lotu, informacje o stanie drona i inne parametry, są automatycznie zapisywane w wewnętrznym rejestratorze danych drona. Dostęp do danych można uzyskać za pomocą aplikacji DJI Assistant 2 (Consumer Drones Series).

Śmigła

Istnieją dwa rodzaje śmigieł drona DJI Mavic 3 Pro z szybkozłączką, które są przeznaczone do wirowania w różnych kierunkach. Oznaczenia wskazują, które śmigła powinny być przymocowane do poszczególnych silników. Zadbaj o dopasowanie śmigła i silnika według instrukcji.

Mocowanie śmigieł

Śmigła z oznaczeniami powinny być przymocowane do silników z oznaczeniami, a śmigła bez oznaczeń — do silników bez oznaczeń. Przytrzymaj silnik, dociśnij śmigło i obróć je w kierunku oznaczonym na śmigle, aż wskoczy na miejsce i zablokuje się.

B A

A B

Demontaż śmigieł

Przytrzymaj silnik, dociśnij śmigło i obróć je w kierunku przeciwnym do oznaczonego na śmigle, aż się zwolni.

• Łopatki śmigieł są ostre. Należy z nimi postępować ostrożnie.

• Należy stosować wyłącznie oficjalne śmigła marki DJI. NIE WOLNO mieszać różnych

rodzajów śmigieł.

• Śmigła są materiałem eksploatacyjnym. W razie potrzeby kup dodatkowe śmigła.

• Każdorazowo przed lotem upewnij się, że śmigła i silniki są bezpiecznie zamocowane.

• Przed każdym lotem upewnij się, że śmigła są w dobrym stanie. NIE WOLNO używać

starych, wyszczerbionych ani połamanych śmigieł.

• Nie wolno zbliżać się do wirujących śmigieł i silników. Grozi to urazami.

Page 59

Podręcznik użytkownika drona

• Aby uniknąć uszkodzenia śmigła, podczas transportu lub przechowywania należy ułożyć dron zgodnie z kierunkiem pokazanym na walizce transportowej. NIE WOLNO ściskać ani zginać śmigieł. Uszkodzenie śmigła może mieć wpływ na jakość lotu.

• Upewnij się, że silniki są zamontowane bezpiecznie i obracają się płynnie. Jeśli silnik się zatnie albo nie będzie obracać się płynnie, natychmiast sprowadź drona na ziemię.

• NIE WOLNO próbować modykować konstrukcji silników.

• NIE WOLNO dotykać ani pozwalać na styczność rąk czy innych części ciała z silnikami po

locie, ponieważ mogą być gorące.

• NIE WOLNO zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych na silnikach lub korpusie drona.

• Upewnij się, że po włączeniu zasilania ESC brzmią prawidłowo.

DJI Mavic 3 Pro

Inteligentny akumulator lotniczy

Inteligentny akumulator lotniczy drona Mavic Air 3 to akumulator 15,4 V, 5000mAh z funkcją inteligentnego ładowania i rozładowywania.

Właściwości akumulatora

1. Wyświetlacz poziomu naładowania akumulatora: diody LED poziomu naładowania akumulatora pokazują aktualny poziom naładowania akumulatora.

2. Funkcja automatycznego rozładowywania: aby zapobiec pęcznieniu, akumulator automatycznie rozładowuje się do 96%, gdy jest bezczynny przez trzy dni i automatycznie rozładowuje się do 60%, gdy jest bezczynny przez pięć dni. Normalne jest, że podczas procesu rozładowywania akumulatora emitowane jest umiarkowane ciepło.

3. Zrównoważone ładowanie: podczas ładowania napięcie ogniw akumulatorowych jest automatycznie równoważone.

4. Zabezpieczenie przed przeładowaniem: akumulator przestaje się ładować automatycznie po całkowitym naładowaniu.

5. Wykrywanie temperatury: w celu ochrony przed uszkodzeniem akumulator ładuje się jedynie wtedy, gdy temperatura mieści się w przedziale od 5 do 40°C (od 41 do 104°F).

6. Zabezpieczenie nadprądowe: akumulator przestaje się ładować w przypadku wykrycia nadmiaru prądu.

7. Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem: rozładowywanie zatrzymuje się automatycznie, aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu, gdy akumulator nie jest używany. Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem: nie jest włączone, kiedy akumulator jest używany.

8. Zabezpieczenie przed zwarciami: zasilanie jest automatycznie odcinane w przypadku wykrycia zwarcia.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 60

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

9. Zabezpieczenie przed uszkodzeniem ogniw akumulatorowych: w przypadku wykrycia uszkodzenia ogniwa akumulatorowego aplikacja wyświetli monit ostrzegawczy.

10. Tryb hibernacji: akumulator wyłącza się po 20 minutach braku aktywności, aby oszczędzać energię. Jeśli poziom naładowania akumulatora jest niższy niż 5%, akumulator przechodzi w tryb hibernacji, aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu. W trybie hibernacji wskaźniki poziomu naładowania akumulatora nie świecą. Aby wybudzić akumulator z hibernacji, należy go naładować.

11. Łączność: informacja o napięciu, pojemności i prądzie akumulatora jest przekazywana do drona.

• Przed przystąpieniem do użytkowania drona należy zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa i naklejkami na akumulatorze. Użytkownicy biorą na siebie pełną odpowiedzialność za wszystkie działania i użytkowanie.

Korzystanie z akumulatora

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Naciśnij przycisk zasilania raz, aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora.

LED1

LED2

Przycisk zasilania

LED3

LED4

Diody LED poziomu naładowania akumulatora pokazują poziom naładowania akumulatora drona podczas ładowania i rozładowywania. Statusy diod LED opisano poniżej:

: dioda LED świeci : dioda LED miga :

Dioda LED nie świeci

LED1 LED2 LED3 LED4 Poziom naładowania akumulatora

88–100%

76–87% 63–75% 51–62%

38–50% 26–37% 13–25%

0–12%

Włączanie i wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk zasilania raz, a następnie naciśnij ponownie i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby włączyć lub wyłączyć akumulator. Diody LED poziomu naładowania akumulatora wskazują poziom naładowania akumulatora, gdy dron jest włączony.

Page 61

Podręcznik użytkownika drona

100W

DJI Mavic 3 Pro

Uwagi dotyczące niskich temperatur

1. Pojemność akumulatora znacznie spada w przypadku lotów w niskich temperaturach od –10° do 5°C (14°F do 41°F). Zaleca się zawieszenie drona na chwilę w miejscu w celu ogrzania akumulatora. Pamiętaj, aby przed startem całkowicie naładować akumulator.

2. Akumulatorów nie można używać w skrajnie niskich temperaturach poniżej –10°C (14°F).

3. W warunkach niskich temperatur należy zakończyć lot, gdy tylko aplikacja DJI Fly wyświetli ostrzeżenie o niskim poziomie akumulatora.

4. Aby zapewnić optymalną wydajność akumulatora, należy utrzymywać temperaturę akumulatora powyżej 20°C (68°F).

5. Zmniejszona pojemność akumulatora w warunkach niskich temperatur zmniejsza odporność drona na prędkość wiatru. Należy latać ostrożnie.

6. Zachowaj szczególną ostrożność podczas latania na dużych wysokościach.

Ładowanie akumulatora

Przed każdym użyciem należy całkowicie naładować akumulator. Zalecamy ładowanie za pomocą urządzeń zapewnionych przez DJI, takich jak zasilacz DJI 100W USB-C, ładowarka DJI 65W albo innych urządzeń z technologią USB Power Delivery.

Korzystanie z ładowarki

1. Podłącz ładowarkę do źródła zasilania prądem przemiennym (100–240 V, 50/60 Hz; użyj przewodu zasilającego o odpowiednich parametrach do ładowania i w razie potrzeby użyj zasilacza).

2. Przyłącz dron do ładowarki przy użyciu przewodu do ładowania akumulatora, gdy akumulator jest wyłączony.

3. Diody LED poziomu naładowania akumulatora pokazują aktualny poziom naładowania akumulatora podczas ładowania.

4. Inteligentny akumulator lotniczy jest całkowicie naładowany, gdy wszystkie diody LED poziomu naładowania akumulatora są wyłączone. Odłącz ładowarkę, gdy akumulator będzie w pełni naładowany.

100W

65W

ALBO

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 62

Podręcznik użytkownika drona

• NIE WOLNO ładować inteligentnego akumulatora lotniczego od razu po locie, ponieważ jego temperatura może być zbyt wysoka. Przed ładowaniem odczekaj, aż akumulator ostygnie do temperatury pokojowej.

• Ładowarka przerywa ładowanie akumulatora, jeżeli temperatura ogniwa akumulatorowego przekracza zakres roboczy od 5 do 40°C (od 41° do 104°F). Idealna temperatura ładowania wynosi od 22 do 28°C (71,6°F do 82,4°F).

• Pełne ładowanie akumulatora należy przeprowadzać co najmniej raz na trzy miesiące w celu utrzymania jego dobrej kondycji.

• Jeśli akumulator nie był ładowany lub rozładowywany przez trzy miesiące lub dłużej, nie będzie on już objęty gwarancją.

• Ze względów bezpieczeństwa podczas transportu należy utrzymywać akumulatory na niskim poziomie naładowania. Przed transportem zalecamy rozładowywanie akumulatora do poziomu 30% lub niższego.

Poniższa tabela przedstawia poziom naładowania akumulatora podczas ładowania.

LED1 LED2 LED3 LED4 Poziom naładowania akumulatora

DJI Mavic 3 Pro

0–50%

51–75%

76–99%

100%

Korzystanie z koncentratora ładującego

Koncentrator ładujący akumulatora DJI Mavic 3 Series 100W jest przeznaczony do stosowania z inteligentnymi akumulatorami lotniczymi Mavic 3. Zasilacz DJI 100W USB-C może ładować kolejno nawet trzy inteligentne akumulatory lotnicze, od wysokiego do niskiego poziomu mocy. Czas ładowania jednego akumulatora wynosi około 1 godziny i 10 minut.

Sposób ładowania

1. Włóż inteligentny akumulator lotniczy do gniazda akumulatora w dronie. Podłącz koncentrator ładujący do gniazda zasilania (100–240 V, 50–60 Hz) i zasilacza DJI 100W USB-C.

2. W pierwszej kolejności zostanie naładowany inteligentny akumulator lotniczy o najwyższym poziomie naładowania. Reszta zostanie naładowana kolejno zgodnie z poziomem naładowania. Więcej informacji na temat schematów migania diod LED stanu można znaleźć w rozdziale Opisy diod LED stanu.

3. Po zakończeniu ładowania inteligentny akumulator lotniczy można odłączyć od koncentratora ładującego.

Page 63

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Opisy wskaźników LED stanu

Sposób migania Opis

Świeci ciągle na żółto Nie włożono akumulatora. Pulsuje na zielono Ładowanie Świeci na zielono Wszystkie akumulatory w pełni naładowane Miga na żółto Zbyt niska lub zbyt wysoka temperatura akumulatorów (nie jest

wymagana dalsza praca)

Świeci na czerwono Błąd zasilania lub akumulatora (wyjąć i ponownie włożyć akumulatory

lub odłączyć i podłączyć ładowarkę)

• Do zasilania koncentratora ładującego w celu ładowania inteligentnych akumulatorów lotniczych Mavic 3 zalecamy użycie zasilacza DJI 100W USB-C.

• Koncentrator ładujący jest kompatybilny wyłącznie z inteligentnymi akumulatorami lotniczymi BWX260-5000-15.4. NIE WOLNO używać koncentratora ładującego z innymi modelami akumulatorów.

• Podczas użytkowania umieścić koncentrator ładujący na płaskiej i stabilnej powierzchni. Upewnij się, że urządzenie jest odpowiednio izolowane, aby zapobiec zagrożeniom pożarowym.

• NIE WOLNO dotykać metalowych zacisków na portach akumulatora.

• Metalowe zaciski należy czyścić czystą, suchą szmatką, jeśli nagromadził się widoczny

osad.

Mechanizmy zabezpieczające akumulator

Diody LED poziomu naładowania akumulatora mogą wyświetlać powiadomienia o ochronie akumulatora wywołane nieprawidłowymi warunkami ładowania.

Mechanizmy zabezpieczające akumulator

LED1 LED2 LED3 LED4 Sposób migania Stan

Dioda LED2 miga dwa razy na sekundę

Dioda LED2 miga trzy razy na sekundę

Dioda LED3 miga dwa razy na sekundę

Dioda LED3 miga trzy razy na sekundę

Dioda LED4 miga dwa razy na sekundę

Dioda LED4 miga trzy razy na sekundę

W przypadku aktywacji mechanizmów zabezpieczających akumulator, aby wznowić ładowanie, należy odłączyć akumulator od ładowarki, a następnie podłączyć go ponownie. Jeśli temperatura ładowania jest nieprawidłowa, poczekaj, aż powróci do prawidłowej. Akumulator automatycznie wznowi ładowanie bez konieczności odłączania i ponownego podłączania ładowarki.

Wykryto przetężenie

Wykryto zwarcie

Wykryto przeładowanie

Wykryto ładowarkę o zbyt wysokim napięciu

Temperatura ładowania jest zbyt niska

Temperatura ładowania jest

zbyt wysoka

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 64

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora

Włóż inteligentny akumulator lotniczy do komory akumulatora w dronie. Upewnij się, że jest bezpiecznie zamocowany i że sprzączki akumulatora są zatrzaśnięte w miejscu.

Kliknij

Naciśnij i przytrzymaj teksturowaną część sprzączki akumulatora z boku akumulatora, aby wyjąć go z komory.

• NIE WOLNO wkładać ani wyjmować akumulatora, gdy dron jest włączony.

• Upewnij się, że akumulator jest dobrze zamontowany.

Page 65

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Gimbal i kamera

Charakterystyka gimbala

3-osiowy gimbal drona zapewnia stabilność kamery, umożliwiając robienie wyraźnych i stabilnych zdjęć oraz lmów. Zakres obrotu sterowania mieści się w przedziale od –90° do +35°, zakres nachylenia sterowania — od –5° do +5°.

35°

-90°

0°

5°

-5°

Za pomocą pokrętła gimbala na kontrolerze zdalnego sterowania można sterować nachyleniem kamery. Można również to zrobić z widoku kamery w aplikacji DJI Fly. Naciśnij i przytrzymaj ekran, aż pojawi się pasek regulacji kamery. Przeciągnij pasek w górę lub w dół, aby ustawić pochylenie, lub w lewo albo w prawo, aby ustawić obrót.

Tryby pracy gimbala

Dostępne są dwa tryby pracy gimbala. Tryby pracy można przełączać w aplikacji DJI Fly, w obszarze Settings (Ustawienia) >Control (Sterowanie).

Tryb śledzenia: kąt nachylenia gimbala pozostaje stabilny w stosunku do płaszczyzny poziomej. Użytkownicy mogą regulować nachylenie gimbala. Ten tryb jest odpowiedni do wykonywania zdjęć nieruchomych.

Tryb FPV: gdy dron leci do przodu, gimbal synchronizuje się z ruchem drona, aby zapewnić realistyczne wrażenia z lotu.

• Gdy dron jest włączony, NIE stukaj ani nie uderzaj gimbala. Aby zabezpieczyć gimbal podczas startu, należy startować z otwartego i płaskiego terenu.

• Po zainstalowaniu obiektywu szerokokątnego należy upewnić się przed startem, że gimbal jest ustawiony poziomo i do przodu. Pozwoli to na prawidłowe wykrycie przez dron stanu instalacji obiektywu szerokokątnego. Gimbal po włączeniu drona ustawia się poziomo. Jeśli gimbal obraca się, wycentruj go za pomocą kontrolera zdalnego sterowania lub aplikacji DJI Fly w następujący sposób:

a. Dotknij opcji Recenter Gimbal (Wycentruj ponownie gimbal) w aplikacji DJI Fly, w

obszarze Settings (Ustawienia) > Control (Sterowanie).

b. Naciśnij przycisk programowalny C1 na kontrolerze zdalnego sterowania (domyślna

funkcja powoduje ponowne wycentrowanie gimbala i skierowanie gimbala w dół; można to dostosować).

• Po zainstalowaniu obiektywu szerokokątnego funkcje Pano i Asteroid nie będą dostępne.

• Elementy precyzyjne w gimbalu mogą ulec uszkodzeniu podczas zderzenia lub uderzenia, co może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie gimbala.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 66

Podręcznik użytkownika drona

• Zapobiegaj przedostawaniu się pyłu lub piasku do gimbala, szczególnie do silników gimbala.

• Silnik gimbala może przejść w tryb ochrony w następujących sytuacjach: a. Dron znajduje się na nierównym podłożu lub gimbal jest zablokowany przez przeszkodę. b. Na gimbal oddziałuje nadmierna sił zewnętrzna, na przykład wskutek zderzenia.

• NIE WOLNO wywierać siły zewnętrznej na gimbal po jego włączeniu. NIE WOLNO wywierać dodatkowego obciążenia użytkowego na gimbal innego niż firmowe akcesorium. Może to spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie gimbala lub nawet doprowadzić do trwałego uszkodzenia silnika.

• Przed włączeniem drona zdejmij osłonę gimbala. Na nieużywanym dronie powinien być założony ochraniacz gimbala.

• Latanie w gęstej mgle lub w chmurach może spowodować, że gimbal będzie mokry, co może prowadzić do chwilowej awarii. Gimbal odzyska pełną sprawność po wyschnięciu.

DJI Mavic 3 Pro

Charakterystyka kamery

Dron DJI Mavic 3 Pro ma 3 kamery, które mogą swobodnie przełączać się między różnymi długościami ogniskowych tak, aby dostosować się do kompozycji fotogracznej różnych scen.

W dronie DJI Mavic 3 Pro zamontowano kamerę Hasselblad L2D-20c z matrycą CMOS o przekątnej 4/3" do robienia zdjęć z rozdzielczością 20MP i lmowania w formatach 5.1K 50 kl./s, DCI 4K 120 kl./s, Apple ProRes 422 HQ, Apple ProRes 422, Apple ProRes 422 LT i H.264/H.265. Kamera ma przysłonę regulowaną od f/2,8 do f/11, zakres dynamiki 12,8 stopnia i nagrywa 10-bitowe wideo D-Log. Równoważna długość ogniskowej wynosi 24mm, a zakres ostrości wynosi od 1 m do nieskończoności.

Kamera ze średnim teleobiektywem ma czujnik CMOS 1/1,3" z przysłoną f/2,8, zoomem optycznym 3× i zoomem cyfrowym 7×. Może robić zdjęcia z rozdzielczością 48 MP i nagrywać lmy 4K 60 kl./s. Równoważna długość ogniskowej wynosi 70mm, a zakres ostrości wynosi od 3m do nieskończoności.

Telekamera ma czujnik CMOS 1/2" z przysłoną f/3,4 i zoomem optycznym 7×. Może robić zdjęcia z rozdzielczością 12 MP i nagrywać lmy 4K 60 kl./s. Równoważna długość ogniskowej wynosi 166mm, a zakres ostrości wynosi od 3 m do nieskończoności. W trybie Eksploruj kamera z teleobiektywem może powiększać obraz 28x.

• Upewnij się, że temperatura i wilgotność są odpowiednie dla kamery podczas użytkowania i przechowywania.

• NIE WOLNO wystawiać obiektywu kamery na działanie promieni laserowych, takich jak pokaz laserowy. Może to spowodować uszkodzenie czujnika kamery.

• Do czyszczenia obiektywu należy używać specjalnych środków czyszczących, aby uniknąć ich uszkodzenia albo pogorszenia jakości obrazu.

• NIE WOLNO zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych w kamerze, ponieważ generowane ciepło może uszkodzić urządzenie i spowodować urazy u użytkownika.

• Tylko dron DJI Mavic 3 Pro Cine obsługuje nagrywanie i przechowywanie filmów w rozdzielczościach Apple ProRes 422 HQ, Apple ProRes 422 i Apple ProRes 422 LT.

Page 67

Podręcznik użytkownika drona

• W trybie Single Shot (Jedno zdjęcie) Dron Mavic 3 Pro domyślnie korzysta z trybu SmartPhoto, który dla uzyskania optymalnych wyników integruje różne funkcje, takie jak rozpoznawanie sceny czy HDR. W celu syntezy obrazu SmartPhoto musi wykonywać wiele zdjęć w sposób ciągły. Gdy dron porusza się lub korzysta z kamery ze średnim teleobiektywem w rozdzielczości 48 MP, funkcja SmartPhoto nie będzie obsługiwana, a jakość zdjęć będzie się różnić.

• W następujących sytuacjach prawidłowe ustawienie ostrości może nie być możliwe: a. Fotografowanie ciemnych, oddalonych obiektów. b. Fotografowanie obiektów z powtarzającymi się identycznymi wzorami i teksturami

lub bez wyraźnych wzorów i tekstur.

c. Fotografowanie obiektów błyszczących lub odbijających światło (np. oświetlenie

uliczne i szkło). d. Fotografowanie obiektów migających. e. Fotografowanie obiektów szybko poruszających się. f. Gdy dron/gimbal szybko się porusza. g. Fotografowanie obiektów w różnych odległościach w zakresie ostrości.

DJI Mavic 3 Pro

Przechowywanie i eksportowanie zdjęć i lmów

Przechowywanie zdjęć i lmów

Dron DJI Mavic 3 Pro ma 8 GB wbudowanej pamięci i obsługuje karty microSD do przechowywania zdjęć i filmów. Ze względu na szybkość odczytu i zapisu danych wideo o wysokiej rozdzielczości, wymagana jest karta SDXC lub microSD klasy UHS-I. Więcej informacji na temat zalecanych kart microSD podano w sekcji Dane techniczne.

Ponadto dron DJI Mavic 3 Pro Cine ma wbudowany dysk SSD o pojemności 1TB. Materiał można szybko przesłać przewodem DJI 10Gbps Lightspeed Data Cable.

Eksportowanie zdjęć i lmów

Aby wyeksportować materiał na telefon komórkowy, użyj funkcji QuickTransfer. Aby wyeksportować materiał do komputera, podłącz dron do komputera lub użyj czytnika kart.

• NIE wyjmuj karty microSD z drona podczas robienia zdjęć lub filmów. Mogłoby to spowodować uszkodzenie karty microSD.

• Aby zapewnić stabilność systemu kamery, pojedyncze nagrania wideo są ograniczone do 30 minut.

• Przed użyciem sprawdź ustawienia kamery, aby upewnić się, że są one prawidłowo skongurowane.

• Przed wykonaniem ważnych zdjęć lub lmów wykonaj kilka zdjęć, aby sprawdzić, czy kamera działa prawidłowo.

• Jeśli dron jest wyłączony, zdjęć ani lmów nie można przesyłać ani kopiować z kamery.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 68

Podręcznik użytkownika drona

• Pamiętaj, aby prawidłowo wyłączyć drona. W przeciwnym razie parametry kamery nie zostaną zapisane, a nagrane lmy mogą zostać uszkodzone. Firma DJI nie ponosi odpowiedzialności za brak możliwości wykonania zdjęć czy lmów ani za zdjęcia i lmy zapisane w sposób uniemożliwiający ich maszynowe odczytanie.

DJI Mavic 3 Pro

QuickTransfer

Dron DJI Mavic 3 Pro może się bezpośrednio łączyć z urządzeniami mobilnymi przez sieć Wi-Fi, co daje użytkownikom możliwość pobierania zdjęć i lmów z drona na urządzenia mobilne za pośrednictwem aplikacji DJI Fly bez konieczności korzystania z kontrolera zdalnego sterowania. Użytkownicy mogą korzystać z szybszego i wygodniejszego pobierania z szybkością transmisji nawet 80 MB/s.

Użycie

1. Włącz zasilanie drona i poczekaj na zakończenie testów autodiagnostycznych.

2. Upewnij się, że w urządzeniu mobilnym są włączone funkcje Bluetooth i Wi-Fi. Uruchom DJI Fly – pojawi się monit o podłączenie drona.

3. Dotknij przycisku Połącz. Po nawiązaniu połączenia pliki w dronie są dostępne i można je pobierać z dużą szybkością. Przy pierwszym łączeniu urządzenia mobilnego z dronem naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania drona przez dwie sekundy.

• Maksymalną szybkość pobierania można osiągnąć tylko w krajach i regionach, w których przepisy i regulacje dopuszczają częstotliwość 5,8GHz. Aby osiągnąć maksymalną szybkość pobierania, urządzenie musi obsługiwać pasmo częstotliwości 5,8GHz oraz standard połączenia Wi-Fi6, a materiał musi korzystać z wewnętrznej pamięci masowej drona w środowisku bez zakłóceń i przesłonięć. Jeśli regulacje lokalne (np. w Japonii) nie zezwalają na częstotliwość 5,8GHz lub jeśli urządzenie mobilne użytkownika nie obsługuje pasma częstotliwości 5,8GHz, funkcja QuickTransfer przełączy się na pasmo 2,4GHz, a maksymalna prędkość pobierania spadnie do 10MB/s.

• Przed skorzystaniem z funkcji QuickTransfer upewnij się, że w urządzeniu mobilnym są włączone funkcje Bluetooth i Wi-Fi oraz usługi lokalizacji.

• Podczas korzystania z funkcji QuickTransfer nie ma konieczności wprowadzania hasła Wi-Fi na stronie ustawień urządzenia mobilnego w celu nawiązania połączenia. Uruchom aplikację DJI Fly – pojawi się monit o podłączenie drona.

• Korzystaj z funkcji QuickTransfer w środowisku bez przesłonięć oraz zakłóceń i trzymaj się z dala od źródeł zakłóceń, takich jak routery bezprzewodowe, głośniki czy słuchawki Bluetooth.

Page 69

Kontroler zdalnego sterowania

W tej części znajduje się opis funkcji kontrolera zdalnego sterowania oraz instrukcje dotyczące sterowania dronem i kamerą.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 70

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Kontroler zdalnego sterowania

DJI RC Pro

Kontroler DJI RC Pro obsługuje standard O3+, pracuje na częstotliwościach 2,4GHz i 5,8GHz, jest w stanie automatycznie wybrać najlepszy kanał transmisji i może przesyłać wideo HD na żywo z drona do kontrolera z odległości do 15 km (zgodnie ze standardami FCC, przy pomiarze w otwartej przestrzeni pozbawionej zakłóceń). Wbudowany ekran 5,5" o wysokiej jasności 1000cd/m2 ma rozdzielczość 1920×1080 pikseli, a kontroler zdalnego sterowania ma szeroką gamę elementów sterujących dronem i gimbalem, a także przyciski programowalne. Użytkownicy mogą połączyć się z Internetem przez Wi-Fi, a system operacyjny Android 10 obsługuje interfejsy Bluetooth i GNSS (GPS+GLONASS+Galileo).

Kontroler zdalnego sterowania z wbudowanym głośnikiem obsługuje formaty wideo H.2644K/120 kl./s i H.265 4K/120 kl./s, a także obsługuje wyjście wideo przez port Mini HDMI. Wewnętrzna pamięć masowa kontrolera zdalnego sterowania wynosi 32 GB i obsługuje również karty microSD do przechowywania zdjęć i lmów.

Wbudowany akumulator 5000mAh o mocy 36Wh zapewnia kontrolerowi maksymalny czas pracy wynoszący cztery godziny.

Obsługa

Włączanie i wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk zasilania raz, aby sprawdzić aktualny poziom naładowania akumulatora. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie kontrolera zdalnego

sterowania.

Ładowanie akumulatora

Użyj kabla USB-C, aby podłączyć ładowarkę USB do portu USB-C kontrolera zdalnego sterowania.

Page 71

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Sterowanie gimbalem i kamerą

Przycisk Ostrość/Migawka: naciśnij przycisk do połowy, aby ustawić ostrość, i do końca, aby zrobić zdjęcie.

Przycisk Nagrywanie: naciśnij raz, aby rozpocząć albo zatrzymać nagrywanie. Pokrętło sterowania kamerą: domyślnie służy do regulacji powiększenia. Funkcję pokrętła

można ustawić w celu dostosowania ogniskowej, EV, przysłony, prędkości migawki i ISO. Pokrętło gimbala: służy do sterowania nachyleniem gimbala.

Pokrętło gimbala

Przycisk nagrywania Przycisk Ostrość/Migawka

Pokrętło sterowania kamerą

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 72

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Sterowanie dronem

Dostępne są trzy fabrycznie zaprogramowane tryby (Tryb 1, Tryb 2 i Tryb 3). W aplikacji DJI Fly można skongurować tryby niestandardowe.

Tryb 1

Tryb 2

Tryb 3

Do przodu

Do tyłu

Skręt w lewo Skręt w prawo

Lewy drążek

Lewy drążek Prawy drążek

W górę

W dół

Skręt w lewo Skręt w prawo

Do przodu

Prawy drążekLewy drążek

Prawy drążek

W górę

W dół

Lewo Prawo

Do przodu

Do tyłu

Lewo Prawo

W górę

Do tyłu

Lewo Prawo

W dół

Skręt w lewo Skręt w prawo

Domyślnym trybem sterowania włączonym w kontrolerze zdalnego sterowania jest Tryb 2. W niniejszej instrukcji do ilustracji sposobu użycia drążka sterowniczego jako przykład

wykorzystano Tryb 2.

• Drążek neutralny / punkt środkowy: drążki sterownicze znajdują się na środku.

• Poruszanie drążkiem sterowniczym: drążek sterowniczy jest popychany od pozycji centralnej.

Page 73

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Kontroler zdalnego sterowania (tryb 2)

Dron Uwagi

Drążek przepustnicy: przesuwanie lewego drążka w górę lub w dół zmienia pułap drona.

Popchnij drążek w górę, aby wznieść się wyżej, i w dół, aby obniżyć pułap lotu. Jeśli drążek jest na środku, dron zawisa w miejscu. Użyj lewego drążka, aby przy silnikach wirujących z prędkością jałową podnieść dron.

Im bardziej drążek jest odsuwany od pozycji centralnej, tym szybciej dron zmienia pułap. Drążek zawsze należy popychać delikatnie, aby zapobiec nagłym i nieoczekiwanym zmianom pułapu.

Drążek odchyłu (yaw): przesuwanie lewego drążka w lewo lub w prawo steruje orientacją drona.

Popchnij drążek w lewo, aby obrócić dron w lewo, i w prawo, aby obrócić dron w prawo. Jeśli drążek jest na środku, dron zawisa w miejscu.

Im bardziej drążek jest odsuwany od pozycji centralnej, tym szybciej dron się obraca.

Drążek pochyłowy (pitch): przesuwanie prawego drążka w górę i w dół zmienia pochylenie drona.

Popchnij drążek w górę, aby lecieć do przodu, i w dół, aby lecieć do tyłu. Jeśli drążek jest na środku, dron zawisa w miejscu.

Im bardziej drążek jest odsuwany od pozycji centralnej, tym szybciej dron się porusza.

Drążek obrotu (roll): przesuwanie prawego drążka w lewo lub w prawo zmienia obrót drona.

Popchnij drążek w lewo, aby lecieć w lewo, i w prawo, aby lecieć w prawo. Jeśli drążek jest na środku, dron zawisa w miejscu.

Im bardziej drążek jest odsuwany od pozycji centralnej, tym szybciej dron się porusza.

Przełącznik trybu lotu

Przestawiaj przełącznik, aby wybrać żądany tryb lotu.

Położenie Tryb lotu

S Tryb Sport N Tryb Normal C Tryb Cine*

* Tryb niskiej prędkości w UE.

CNS

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 74

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Przycisk RTH

Naciśnij i przytrzymaj przycisk RTH, aż kontroler zdalnego sterowania wyda dźwięk, aby rozpocząć procedurę RTH. Dron poleci do ostatniego wprowadzonego punktu startu. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby odwołać procedurę RTH i odzyskać kontrolę nad dronem.

Przyciski programowalne

W tym przyciski C1, C2, C3 i 5D. Aby dostosować funkcję tego przycisku, przejdź do pozycji Settings (Ustawienia) > Control (Sterowanie) w aplikacji DJI Fly.

Przycisk programowalny C3

Przycisk

programowalny

Przycisk programowalny C1

Przycisk 5D

Funkcje dostępne z dwóch przycisków

Jednoczesne naciśnięcie dwóch przycisków pozwala aktywować niektóre często używane funkcje. Aby to osiągnąć, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Wstecz, a następnie nacisnąć drugi odpowiedni przycisk. Aby szybko sprawdzić wszystkie dostępne przyciski kombinacji, podczas pracy otwórz stronę główną kontrolera zdalnego sterowania i dotknij polecenia Hint (Wskazówki).

Działanie łączone Funkcja

Przycisk Wstecz + lewe pokrętło Regulacja jasności Przycisk Wstecz + prawe pokrętło Regulacja głośności Przycisk Wstecz + przycisk nagrywania Ekran nagrywania Przycisk Wstecz + przycisk migawki Zrzut ekranu Przycisk Wstecz + przycisk 5D W górę – strona główna; w dół – ustawienia skrótu;

w lewo – ostatnio otwarte aplikacje

Page 75

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Diody LED kontrolera zdalnego sterowania

Dioda LED stanu

Sposób migania Opisy

—Świeci na czerwono Odłączono od drona

Miga na czerwono

—Świeci na zielono Połączono z dronem

Miga na niebiesko Kontroler zdalnego sterowania łączy się z dronem

—Świeci ciągle na żółto Aktualizacja oprogramowania sprzętowego nie powiodła się

Miga na żółto

Miga na niebieskozielono Drążki sterownicze niewycentrowane

Temperatura kontrolera zdalnego sterowania jest zbyt wysoka lub poziom naładowania akumulatora drona jest niski

Poziom naładowania akumulatora kontrolera zdalnego sterowania jest niski

Diody LED poziomu naładowania akumulatora

Sposób migania Poziom naładowania akumulatora

76–100%

51–75% 26–50%

0–25%

Alert kontrolera zdalnego sterowania

W przypadku błędu lub ostrzeżenia kontroler zdalnego sterowania zawibruje albo wyda dwa dźwięki. Uważaj na pojawiające się na ekranie dotykowym lub w aplikacji DJI Fly monity. Przesuń w dół od góry ekranu i wybierz tryb Do Not Disturb (Nie przeszkadzać) lub Mute (Wycisz), w którym alerty są wyłączone.

Podczas procedury RTH kontroler zdalnego sterowania emituje alert dźwiękowy. Alertu tego nie można anulować. Kontroler zdalnego sterowania emituje alert dźwiękowy, gdy poziom naładowania akumulatora kontrolera jest niski (od 6% do 10%). Alert niskiego poziomu naładowania akumulatora można anulować, naciskając przycisk zasilania. Alertu krytycznego poziomu naładowania akumulatora emitowanego przy naładowaniu akumulatora poniżej 5% nie można anulować.

Strefa optymalnej transmisji

Sygnał pomiędzy dronem a kontrolerem zdalnego sterowania jest najbardziej niezawodny, gdy anteny są ustawione względem drona w sposób zilustrowany poniżej.

Optymalny zasięg transmisji jest osiągany, gdy anteny skierowane są w stronę drona, a kąt między nimi i tylną częścią kontrolera zdalnego sterowania wynosi 180° lub 270°.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 76

Podręcznik użytkownika drona

• NIE WOLNO używać innych urządzeń bezprzewodowych działających na tej samej częstotliwości co kontroler zdalnego sterowania. Powodowałoby to zakłócenia sygnału.

• Jeśli sygnał transmisji będzie słaby podczas lotu, w aplikacji DJI Fly wyświetli się monit. Ustaw anteny tak, aby uzyskać optymalny zasięg transmisji.

DJI Mavic 3 Pro

Nawiązywanie łączności z kontrolerem zdalnego sterowania

Kontroler zdalnego sterowania kupiony w zestawie z dronem jest z nim łączony przed dostawą. W razie zakupu w inny sposób, wykonaj poniższe kroki, aby połączyć kontroler z dronem.

Metoda 1: Korzystanie z przycisków łączonych

1. Włącz zasilanie drona i kontrolera zdalnego sterowania.

2. Naciśnij jednocześnie C1, C2 i przycisk nagrywania, aż dioda LED stanu zacznie migać na niebiesko i z kontrolera zdalnego sterowania dobiegnie sygnał dźwiękowy.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania drona przez ponad cztery sekundy. Dron wyemituje krótki sygnał dźwiękowy i dwa sygnały dźwiękowe, a diody LED poziomu naładowania akumulatora wskażą gotowość do połączenia. Kontroler zdalnego sterowania wyemituje dwa sygnały dźwiękowe, a jego dioda LED stanu zaświeci się na zielono, co wskazuje pomyślne połączenie.

Metoda 2: Korzystanie z aplikacji DJI Fly

1. Włącz zasilanie drona i kontrolera zdalnego sterowania.

2. Uruchom aplikację DJI Fly, w widoku kamery stuknij ikonę i wybierz kolejno pozycje Control (Sterowanie) i Connect to Aircraft (Połącz z dronem). Podczas łączenia dioda LED kontrolera zdalnego sterowania miga na niebiesko i emitowany jest sygnał dźwiękowy.

• Podczas łączenia dopilnuj, aby kontroler zdalnego sterowania znajdował się nie dalej niż 0,5m od drona.

• Kontroler zdalnego sterowania automatycznie odłączy się od drona, jeżeli nowy kontroler zdalnego sterowania zostanie podłączony do tego samego drona.

• Aby zapewnić optymalną transmisję wideo, wyłącz Bluetooth i Wi-Fi w kontrolerze zdalnego sterowania.

• Ładuj do końca kontroler zdalnego sterowania przed każdym lotem. Kontroler zdalnego sterowania emituje alert dźwiękowy, gdy poziom naładowania akumulatora jest niski.

• Jeśli kontroler zdalnego sterowania jest włączony i nie jest używany przez pięć minut, rozlega się alert. Po sześciu minutach dron automatycznie się wyłącza. Przesuń drążek sterowniczy albo naciśnij dowolny przycisk, aby anulować alert.

• Pełne ładowanie akumulatora należy przeprowadzać co najmniej raz na trzy miesiące w celu utrzymania jego dobrej kondycji.

Page 77

Podręcznik użytkownika drona

4:53

DJI Fly

Firefox

Guide

Setting

Gallery

Files

DJI Mavic 3 Pro

Obsługa ekranu dotykowego

Strona główna

W górnej części ekranu dotykowego jest wyświetlana godzina, sygnał Wi-Fi oraz poziom naładowania akumulatora kontrolera.

Niektóre aplikacje są już zainstalowane domyślnie, takie jak DJI Fly, Galeria, Pliki, Firefox, Ustawienia i Wskazówki. Ustawienia obejmują kongurację sieci, wyświetlacza, głosu i Bluetooth. Dzięki aplikacji Wskazówki użytkownicy mogą szybko dowiedzieć się więcej o tych funkcjach.

Gesty ekranowe

Przesuń od lewej lub prawej strony do środka ekranu, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Przesuń w dół od góry ekranu, aby otworzyć pasek stanu w aplikacji DJI Fly. Pasek stanu wyświetla godzinę, poziom sygnału Wi-Fi i poziom naładowania akumulatora kontrolera zdalnego sterowania.

Przesuń w górę od dołu ekranu, aby wrócić do strony głównej.

Otwarcie obszaru Szybkie ustawienia: przesuń dwa razy w dół od góry ekranu, aby otworzyć w aplikacji DJI Fly obszar Quick Settings (Szybkie ustawienia). Przesuń jeden raz w dół od góry ekranu, aby otworzyć w aplikacji DJI Fly obszar Quick Settings (Szybkie ustawienia).

Przesuń w górę od dołu ekranu i przytrzymaj, aby uzyskać dostęp do ostatnio otwieranych aplikacji.

×2

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 78

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Szybkie ustawienia

2 3 4

1. Powiadomienia

Stuknij, aby sprawdzić powiadomienia systemowe.

2. Ostatnio

Stuknij, aby sprawdzić ostatnio otwarte aplikacje.

3. Strona główna

Dotknij, aby powrócić do ekranu głównego.

4. Ustawienia systemowe

Stuknij, aby uzyskać dostęp do ustawień systemu.

5. Skróty

: Stuknij, aby włączyć lub wyłączyć Wi-Fi.. Przytrzymaj, aby wprowadzić ustawienia i

połączyć się albo dodać sieć Wi-Fi.

: Stuknij, aby włączyć lub wyłączyć Bluetooth. Przytrzymaj, aby wprowadzić ustawienia i

połączyć się z pobliskimi urządzeniami Bluetooth.

: stuknij, aby włączyć tryb Do Not Disturb (Nie przeszkadzać). W tym trybie komunikaty

systemowe będą wyłączone.

: Stuknij, aby rozpocząć nagrywanie ekranu. Podczas nagrywania na ekranie wyświetlany

jest czas nagrywania. Dotknij Stop (Zatrzymaj), aby zatrzymać nagrywanie.

: stuknij, aby zrobić zrzut z tego ekranu.

: Dane mobilne.

: Stuknij, aby włączyć tryb samolotowy. Wi-Fi, Bluetooth i dane mobilne zostaną

wyłączone.

6. Regulacja jasności

: Gdy ikonka ta jest podświetlona, ekran jest w trybie jasności automatycznej. Stuknij lub

przesuń pasek, a tryb ten zmieni się na tryb jasności ręcznej.

7. Regulacja głośności

Przesuń pasek, aby dostosować głośność i dotknij, aby wyciszyć.

Page 79

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Funkcja zaawansowana

Kalibracja kompasu

Kompas może wymagać kalibracji po użyciu kontrolera zdalnego sterowania w obszarach z zakłóceniami elektromagnetycznymi. Jeśli kompas kontrolera zdalnego sterowania wymaga kalibracji, pojawi się monit ostrzegawczy. Dotknij monitu ostrzegawczego, aby rozpocząć kalibrację. W innych przypadkach, aby skalibrować kontroler zdalnego sterowania, należy wykonać poniższe czynności.

1. Włącz kontroler zdalnego sterowania i otwórz stronę główną.

2. Wybierz opcję System Settings (Ustawienia systemowe) , przewiń ekran w dół i dotknij opcji Compass (Kompas).

3. Aby skalibrować kompas, postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami.

4. Po pomyślnym zakończeniu kalibracji zostanie wyświetlony monit.

Ustawienia HDMI

Ekran dotykowy można udostępnić ekranowi wyświetlacza za pomocą kabla HDMI. Rozdzielczość można ustawić w opcji Settings (Ustawienia) >Display (Wyświetlacz) > HDMI.

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 80

Podręcznik użytkownika drona

100W

DJI Mavic 3 Pro

DJI RC

Kontroler zdalnego sterowania DJI RC stosowany z dronem DJI Mavic 3 Pro realizuje transmisję wideo w technologii O3+ i działa w pasmach częstotliwości 2,4 GHz i 5,8 GHz. Kontroler jest w stanie automatycznie wybrać najlepszy kanał transmisji i może przesyłać widok na żywo o rozdzielczości 1080p 60 kl./s HD z drona do kontrolera z odległości do 15 km (zgodnie ze standardami FCC, przy pomiarze w otwartej przestrzeni pozbawionej zakłóceń). Kontroler DJI RC ma również ekran 5,5 cala (o rozdzielczości 1920×1080 pikseli) oraz szeroką gamę elementów sterujących i przycisków programowalnych umożliwiających użytkownikom łatwą kontrolę nad dronem i zdalną zmianę jego ustawień.

Wbudowany akumulator 5200mAh o mocy 18,72 Wh zapewnia kontrolerowi maksymalny czas pracy wynoszący cztery godziny. Kontroler DJI RC posiada wiele innych funkcji, takich jak Wi-Fi, obsługa systemów nawigacji (GPS+BeiDou+Galileo), Bluetooth, wbudowane głośniki, odłączane drążki sterownicze i pamięć microSD.

Obsługa

Włączanie i wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk zasilania raz, aby sprawdzić aktualny poziom naładowania akumulatora. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez dwie sekundy, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie

kontrolera zdalnego sterowania.

Ładowanie akumulatora

Użyj kabla USB-C, aby podłączyć ładowarkę USB do portu USB-C kontrolera zdalnego sterowania. Akumulator do pełnego naładowania wymaga ok. 1 godziny i 30 minut przy maksymalnej mocy ładowania 15 W (5V / 3A).

ALBO

65W

100W

Page 81

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Sterowanie gimbalem i kamerą

Przycisk Ostrość/Migawka: naciśnij przycisk do połowy, aby ustawić ostrość, i do końca, aby zrobić zdjęcie.

Przycisk Nagrywanie: naciśnij raz, aby rozpocząć albo zatrzymać nagrywanie. Pokrętło sterowania kamerą: Domyślnie: użyj, aby zmienić współczynnik powiększenia. Funkcję

pokrętła można ustawić w celu dostosowania ogniskowej, EV, przysłony, prędkości migawki i ISO.

Pokrętło gimbala: służy do sterowania nachyleniem gimbala.

Pokrętło gimbala

Przycisk nagrywania

Pokrętło sterowania kamerą

Przycisk Ostrość/Migawka

2023 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

Page 82

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Sterowanie dronem

Dostępne są trzy fabrycznie zaprogramowane tryby (Tryb 1, Tryb 2 i Tryb 3), a w aplikacji DJI Fly można skongurować tryby niestandardowe.

Tryb 1

Tryb 2

Tryb 3

Do przodu

Do tyłu

Skręt w lewo Skręt w prawo

Lewy drążek

Lewy drążek Prawy drążek

W górę

W dół

Skręt w lewo Skręt w prawo

Do przodu

Prawy drążekLewy drążek

Prawy drążek

W górę

W dół

Lewo Prawo

Do przodu

Do tyłu

Lewo Prawo

W górę

Do tyłu

Lewo Prawo

W dół

Skręt w lewo Skręt w prawo

Domyślnym trybem sterowania włączonym w kontrolerze zdalnego sterowania jest Tryb

2. W niniejszej instrukcji do ilustracji sposobu użycia drążka sterowniczego jako przykład

wykorzystano Tryb 2.

• Drążek neutralny / punkt środkowy: drążki sterownicze znajdują się na środku.

• Poruszanie drążkiem sterowniczym: drążek sterowniczy jest popychany od pozycji

centralnej.

Page 83

Podręcznik użytkownika drona

DJI Mavic 3 Pro

Kontroler zdalnego sterowania (tryb 2)

Dron Uwagi

Drążek przepustnicy: przesuwanie lewego drążka w górę lub w dół zmienia pułap drona.

Popchnij drążek w górę, aby podwyższyć lot, i w dół, aby obniżyć lot. Im bardziej drążek jest odsuwany od pozycji centralnej, tym szybciej dron zmienia pułap.

Drążek zawsze należy popychać delikatnie, aby zapobiec nagłym i nieoczekiwanym zmianom pułapu.