Dji CrystalSky User Guide

Download

Page 1

CRYSTALSKY

CS785/CS785U/CS550

User Guide

使用说明

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드

Bedienungsanleitung Guía de usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador

Руководство пользователя

2021.04V1.8

Page 2

Contents

User Guide 2

使用说明

CHS

使用說明

CHT

ユーザーガイド

사용자 가이드

Bedienungsanleitung

Guía de usuario

Guide de l’utilisateur

Guida dell’utente

Gebruikershandleiding

Manual do utilizador

Руководство пользователя

Compliance Information 74

Page 3

Disclaimer

Congratulations on purchasing your new DJITM product. The information in this document affects your safety and your legal rights and responsibilities. Read this

entire document carefully to ensure proper conguration before use. Failure to read

and follow instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI product, or damage to other objects in the

vicinity. This document and all other collateral documents are subject to change at

the sole discretion of DJI. For up-to-date product information, visit http://www.dji.

com and click on the product page for this product.

By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer and warning carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions herein. You agree that you are solely responsible for your own conduct while using this product, and for any consequences thereof. You agree to use this product only for purposes that are proper and in accordance with all applicable laws, rules, and regulations, and all terms, precautions, practices, policies and guidelines DJI has made and may make available. DJI accepts no liability for damage, injury or any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product. The user shall observe safe and lawful practices including, but not limited to, those set forth in this document.

DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI”) and its

afliated companies. Names of products, brands, etc., appearing in this document

are trademarks or registered trademarks of their respective owner companies.

Warning

1. The Charging Hub is only compatible with the DJI specied Charger. DO NOT

attempt to use the Charging Hub with any other battery charger.

2. The Charging Hub is only compatible with the DJI specied Intelligent Battery.

DO NOT attempt to use the Charging Hub with any other battery.

3. Ensure to press the Battery Release Button before remove the battery.

4. DO NOT attempt to touch the metal terminals on the Power Adapter.

5. Clean the metal terminals with a dry, clean cloth if there is any noticeable buildup of dirt.

Introduction

CrystalSkyTM is designed specifically for aerial photography and can display a

clear image under different lighting conditions with built-in light-sensitive sensor.

Support DJI MAVICTM, OSMOTM series (Osmo Mobile excluded), INSPIRETM series, PHANTOMTM 4 series, Phantom 3 series (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) and MATRICETM series.* Use the built-in DJI GOTM/DJI GO 4 app to control

the gimbal, camera and other features of your ight system. The app also comes with a map, a store, and a user center for conguring your aircraft and sharing your

content.

* Support for DJI devices will be added as testing and development continues. Visit the DJI

CrystalSky product page on dji.com for a complete list.

Page 4

In the Box

CrystalSky Monitor ×1

Intelligent Battery ×2 (CS785/CS785U) or ×1 (CS550)

Intelligent Battery Charging Hub (WCH2) ×1 CrystalSky User Guide ×1 Intelligent Battery Safety Guidelines ×1 Mounting Bracket (Optional) ×1 Hood (Optional) ×1

* Optional parts can be purchased separately at the ofcial DJI Online Store.

Overview

CrystalSky Monitor

1. HDMI Port

Output HDMI video signal.

2. USB Port

Supported extended device,

e.g. U disk.

3. Micro SD Card Slot

Provides extra storage

space for the display device, maximum card size is 128 GB.

4. Micro USB Port

Use a Micro USB cable

to connect to the remote controller when in use, or to the

PC to congure parameters via

DJI ASSISTANT

aircraft rmware, please use

the USB OTG cable.

1 2

2. To update

347 8

CS550

1 2

3 4

CS785 (Highlight version) / CS785U (Ultra-bright version)

5. Headphone Jack

6. Mounting Screw Hole

7. Light-sensitive Port Built-in light-sensitive sensor.

8. Type-C USB2.0 HS Port

9. Built-in GNSS

10. Power Button

11. Custom Button

12. Setting Button

13. Custom Button

13 12

14. Back Button

11 10

15. Battery Release Button

16. Battery Slot

16 15

14 13 12 11 10

Page 5

Usage

Charging the Battery

Use the Inspire 2 charger for illustration.* Place the battery into the standard charging hub, and connect connector B of the battery charger to the charging hub, then connect the battery charger to a power

outlet (100-240V, 50/60Hz). The Charging Hub will intelligently charge batteries in

sequence according to battery power levels from high to low. The buzzer will begin beeping when charging is complete. Remove the battery or turn off the Buzzer Switch to stop it. The Status LED blinks green when charging and turns solid green when fully charged.

DO NOT charge the Intelligent Flight battery together with the Intelligent

Battery when using the Inspire 2, Phantom 4 charger or Inspire 2 Car Charger .

•

USB power supply port can be used to charge a mobile device of 5V/2A.

•

Refer to the Charging Hub (WCH2) User Guide for more details.

Mounting the Battery

Put the battery into the Battery Slot, then slide it to the end until you hear a click.

Press the Battery Level Button once to check the battery level.

• Press the Battery Release Button before removing the battery.

• The Intelligent Battery can charge the built-in battery after mounting, which may reduce the operation time of the Intelligent Battery. The built-in battery

can keep the monitor standby for a short period without the Intelligent Battery, so you can start the monitor fast once get the Intelligent Battery mounted.

*Use the CrystalSky CS785 for installation illustration.

Low

High

Page 6

Mounting the Monitor

Ensure that Part B is

unlocked. Install Part

B into Part A.

Mount Part A of the

Mounting Bracket’s

to the Monitor.

Lock the

Mounting Bracket.

Mount Part B to

the Remote Controller.

Use a coin to adjust the

tightness of the pitch axis.

DO NOT obstruct the built-in GNSS during use.

Connect the Monitor

When using the Mounting Bracket, plug the connector on the Mounting Bracket to the remote controller USB port.

When using without the Mounting Bracket, connect the Monitor to the remote controller via a Micro USB cable.

DO NOT use the Type-C USB 2.0 HS port and Micro USB ports as the Micro

USB port will not work.

Page 7

DJI GO/GO 4 App

Press the Power Button until the Monitor powers on, then enter the DJI GO/GO 4 app. Use the built-in DJI GO/DJI GO 4 app to control the gimbal, camera and other features of your ight system. The app also comes with a map, a store, and a user center, for conguring your aircraft and sharing your content.

Quick setting

HDMI

11:30

WED, 8 NOV

SRE Wi-Fi

DJI GO

Connect your DJI device

4.0

DJI GO 4.0

Go Create

ApplicationsExplorer Settings

50%

* This image is for reference only. Please refer to the actual user interface.

Specications

Monitor

Model CS785/ CS785U CS550

Weight Approx. 425 g Approx. 228 g Dimensions

(without battery) Dimensions

(with battery)

Touch Screen

Resolution 2048×1536 1920×1080

Brightness

Storage

Built-in App DJI GO, DJI GO 4

Operating System Android 5.1

Ports

Network

EIRP (dBm)

GNSS GPS/GLONASS

Built-in Modules Gyroscope, Compass, Speaker, Light-sensitive Sensor, Microphone

208.6×147.8×17 mm 153.76×84.94×19 mm

208.6×147.8×34.75 mm 153.76×84.94×39.6 mm

7.85‘, IPS screen,

supporting multi-point touch

CS785: 1000 cd/m2 CS785U: 2000 cd/m2

CS785: ROM 64GB CS785U: ROM 128GB

HDMI (Supported 3840×2160 output), Dual SD card slots, USB,

Micro USB, Type-C USB2.0 HS WIFI frequency band: 2400-2483.5MHz; 5150-5250MHz*;

5725-5850MHz* Protocol: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11a

Supports 4G dongle

2400-2483.5MHz: CE< 20dBm, FCC<30dBm, SRRC<20dBm; 5150-5250MHz: CE<23dBm, FCC<30dBm; 5725-5850MHz: CE< 14dBm,FCC<30dB, SRRC<30dBm

5.5‘, IPS screen,

supporting multi-point touch

1000 cd/m2

ROM 32GB

Page 8

Built-in Battery 980 mAh, 3.7 V

4K Decoding Capability H.264: 4K30p, H.265: 4K60p Operating Temperature

Range

Compatible DJI Products**

Intelligent Battery

Model WB37-4920mAh-7.6V

Capacity 4920 mAh

Voltage 7.6 V

Battery Type LiPo battery

Energy 37.39 Wh

Max Charging Power 55 W Operating Temperature

Range

Storage Temperature

Charging Temperature 41°to 104° F ( 5° to 40°C)

Net Weight Approx. 170 g

Dimensions 90×45×26 mm

Charging Hub

Model WCH2

Input Voltage 17.3 - 26.2 V Output Voltage and

Current

Compatible Battery Charger

Weight 138 g

Operating Temperature 41°to 104° F ( 5° to 40°C)

Charging Time 71 min (Single)

* To comply with local regulations, the operation frequencies of both 5150-5250MHz and

5725-5850MHz are not available in some countries.

** All Mavic and Osmo series products require a Mounting Bracket (purchased separately

from the ofcial DJI Online Store) to be compatible with CrystalSky. Note that only CS550

is compatible with Mavic and Osmo series products..

*** The 57 W battery charger does not supply enough power to charge batteries and other

devices connected to the USB port simultaneously. DO NOT use the USB port to charge another device when charging batteries.

-4° to 104° F (-20° to 40°C)

Mavic, Osmo series (Osmo Mobile excluded), Inspire, Matrice, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) and Phantom 4 series

-4° to 104° F (-20° to 40°C)

Less than 3 months: -18.4° to 104° F (-28°C to 45°C) More than 3 months: 71.6° to 86° F (22°C to 30°C)

8.7 V, 6 A; 5 V, 2 A

Inspire 2 Battery Charger (IN2C180) Inspire 2 Battery Charger (ADE018)

Inspire 2 Car Charger (C6S90-2) Inspire 1 Battery Charger (A14-100P1A)

Inspire 1 Battery Charger (ADE018) Inspire 1 Car Charger (C6S90) Phantom 4 Series Battery Charger (PH4C100) Phantom 4 Car Charger (C6S90) Phantom 3 Professional Battery Charger (ADE019) Phantom 3 Car Charger (C4S90)

Phantom 3 57W Battery Charger (A14-057N1A) *** Osmo 57W Battery Charger (A14-057N1A) ***

Page 9

免责声明和警告

感谢您购买 DJITM产品。本文所提及的内容关系到您的安全以及合法权益与责任。使用本产品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不按照本文的说明与警告来操作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围的物品。本文档及本产品所有相关的文档最终解释

创新（DJI）所有。如有更新，恕不另行通知。请访问 www.dji.

权归大疆 com 官方网站以获取最新的产品信息。

CHS

一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读本免责声明与警告，理解、认可和接受本声明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意本条款以及大疆创新（DJI）制定的任何相关条例、政策和指引。大疆创新（DJI）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。

即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规所保障，并不受本免责声明影响。

注意事项

1. 充电管家作为充电接口扩展器，用于对智能电池进行充电。请使用符合

要求的充电器为充电管家供电。

2. 充电管家仅适用于 DJI 指定型号的智能电池充电。请勿使用充电管家为

非指定型号电池充电。

3. 先按下电池移除按键，才能移出电池。

4. 请勿用手或其他物体触碰金属端子。

5. 若金属端子附着异物，请用干布擦拭干净。

简介

CrystalSkyTM显示屏为航拍设计，在不同光照的环境下能显示清晰的影像。可支持 DJI MAVIC PHANTOM 3 Advanced）和 MATRICE

提供飞行与拍摄控制、监控、剪辑和回放等功能，通过触摸显示屏即可轻松操控。

* 适用的 DJI 设备会持续更新，请访问 DJI CrystalSky 产品页面查看详细列表。

，OSMOTM系列（不含Osmo Mobile），INSPIRETM 系列，

4 系列，Phantom 3 系列（Phantom 3 Professional, Phantom

系列。* 内置 DJI GOTM App / DJI GO 4 App

盒内物品

CrystalSky 显示屏 ×1 智能电池 ×2（CS785/CS785U）或 ×1（CS550）智能电池充电管家（WCH2）×1 CrystalSky 使用说明 ×1 智能电池安全使用指引 ×1

Page 10

普通版安装支架（选配） ×1 遮光罩（选配） ×1

* 本手册所示例的选配件需另行购买，请从 DJI 商城了解更多详细信息。

部件说明

显示屏

1. HDMI 接口输出 HDMI 视频信号。

2. USB 接口支持 U 盘等外接设备。

3. Micro SD 卡槽为 CrystalSky 提供额外的储

存拓展，最大支持 128 GB Micro SD 卡。

4. Micro USB 接口可通过 Micro USB 线连接遥

控器使用，或连接PC 通过 DJI Assistant

配置。还可通过USB OTG 线对飞行器进行升级。

2 进行参数

5. 耳机插孔

1 2

3 4

高亮版 CS785/ 超亮版 CS785U

CHS

16 15

14 13 12 11 10

1 2

347 8

6. 螺丝安装孔位

7. 感光口内置光敏传感器。

8. Type-C USB2.0 HS 接口

9. 内置 GNSS 模块

10. 电源按键

11. 自定义按键

12. 设置按键

13. 自定义按键

14. 返回按键

13 12

15. 电池移除按键

16. 电池插槽

CS550

Page 11

使用

充电

以 Inspire 2 充电器为例进行充电示例 *。安装电池到充电管家中，再将充电器接头 B 插入充电管家的电源接口，最后连接充电器到交流电源（100-240V，50/60Hz）。充电过程中，充电管家会优先选择电量较高的电池进行充电。电池充满时会有声音提示，拔下电池

CHS

或关闭蜂鸣器开关可停止声音提示。充电管家绿灯闪烁表示正在充电，绿灯常亮表示充电完毕。

使用 Inspire 2，Phantom 4 充电器或 Inspire 2 车载充电器时，切勿与智能飞行电池同时充电。

•

可以使用充电管家的 USB 供电接口为充电要求为 5V/2A 的移动设备充电。

•

参考充电管家使用说明，了解更多充电管家内容。

安装电池

安装电池到电池插槽，向右推电池直到听到“咔”一声。

短按一次电量按键，可查看电池电量。

•

先按下电池移除按键，才能移出电池。

•

安装智能电池之后，智能电池可为内置电池充电，这可能会减少智能电池使用的总时长。在未安装智能电池时，内置电池可为显示屏短时待机供电，以便在及时安装外部智能电池之后能够快速启动屏幕。

* 安装连线均以 CrystalSky CS785 为例。

低

高

Page 12

安装显示屏

安装支架 A 部件到

显示屏

锁好扣子使用硬币调节

安装部件 B 到遥控器

俯仰角度松紧度

打开 B 部件的锁扣，

并安装到 A 中

使用时，切勿阻挡内置 GNSS 模块。

连接显示屏

使用安装支架时，将支架上的连接线接到遥控器的 USB 接口。

如果没有安装支架，则使用遥控器 Micro USB 连接线，连接显示屏的 Micro USB 接口至遥控器的 USB 接口。

CHS

请勿同时使用Type-C USB2.0 HS 接口和 Micro USB 接口，一旦 Type-C USB2.0 HS 接口正在使用，Micro USB 口将不起作用。

Page 13

DJI GO/GO 4 App

长按侧边电源按键，开启设备，进入 DJI GO/GO 4 App 界面。点击 DJI GO/GO 4 App 来操作飞行器上的云台和相机，控制拍照、录影以及设置飞行参数，直接分享所拍摄的照片与视频。

CHS

11:30

11月8日星期三

快捷设置

HDMI

SRE Wi-Fi

DJI GO

Connect your DJI device

4.0

DJI GO 4.0

Go Create

应用程序资源管理器设置

* 该图仅用于示例，请以实际显示为准。

产品规格

显示屏

型号 CS785/CS785U CS550

重量约 425 g 约 228 g

尺寸（不含电池） 208.6×147.8×17 mm 153.76×84.94×19 mm

尺寸（含电池） 208.6×147.8×34.75 mm 153.76×84.94×39.6 mm

触摸屏 7.85'，IPS 屏幕，支持多点触控 5.5'，IPS 屏幕，支持多点触控

分辨率 2048×1536 1920×1080

亮度

存储空间

内置 App DJI GO，DJI GO 4

操作系统 Android 5.1

接口

网络

EIRP（dBm）

GNSS GPS/GLONASS

CS785：1000 cd/m2 CS785U：2000 cd/m2

CS785：ROM 64GB CS785U：ROM 128GB

HDMI（支持 3840×2160 输出），双 SD 卡槽，USB， Micro USB，Type-C USB2.0 HS

WIFI 频段：2400-2483.5MHz；5150-5250MHz*；5725-5850MHz* 协议：802.11b、802.11g、802.11n (HT20)、802.11a 支持 4G 网卡

2400-2483.5MHz：CE< 20dBm，FCC<30dBm，SRRC<20dBm； 5150-5250MHz：CE<23dBm，FCC<30dBm； 5725-5850MHz：CE< 14dBm，FCC<30dB，SRRC<30dBm

1000 cd/m2

ROM 32GB

50%

Page 14

内置模块陀螺仪，指南针，扬声器，光敏传感器，麦克风

内置电池 980 mAh，3.7 V

4K 解码能力 H.264：4K30p；H.265：4K60p

工作环境温度 -20℃至 40℃

适用 DJI 产品 **

智能电池

型号 WB37-4920mAh-7.6V

容量 4920 mAh

电压 7.6 V

电池类型锂离子电池

能量 37.39 Wh

最大充电功率 55 W

工作环境温度 -20℃至 40℃

存放环境温度

充电环境温度 5℃ 至 40℃

电池整体重量约 170 g

尺寸 90×45×26 mm

充电管家

型号 WCH2

输入电压 17.3 - 26.2 V

输出电压电流 8.7 V，6 A；5 V，2 A

适用充电器型号

重量 138 g

工作环境温度 5℃ 至 40℃

充电时间 71 分钟（单个）

* 部分国家不支持 5150-5250MHz 和 5725-5850MHz 频段，以遵从当地法规。 ** Mavic 和 Osmo 仅支持 CS550，并且需要另行购买安装支架，请从 DJI 商城了解更多详

细信息。

*** 57W 充电器充电功率有限，因此，对电池充电时，切勿同时使用 USB 输出口对其它设备

进行充电。

Mavic，Osmo 系列（不含 Osmo Mobile），Inspire，Matrice， Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) 和 Phantom 4 系列

存放时间小于 3 个月：28℃至 45℃ 存放时间大于 3 个月：22℃至 30℃

Inspire 2 标配充电器 (IN2C180) Inspire 2 充电器 (ADE018) Inspire 2 车载充电器 (C6S90-2) Inspire 1 标配充电器 (A14-100P1A) Inspire 1 充电器 (ADE018) Inspire 1 车载充电器 (C6S90) Phantom 4 标配充电器 (PH4C100) Phantom 4 车载充电器 (C4S90-4) Phantom 3 Professional 标配充电器 (ADE019) Phantom 3 车载充电器 (C4S90) Phantom 3 57W 充电器 (A14-057N1A)*** Osmo 57W 充电器 (A14-057N1A)***

CHS

Page 15

免責聲明和警告

感謝您購買 DJITM 產品。本文所提及的內容關係到您的安全及合法權益與責任。使用本產品之前，請仔細閱讀本文以確保已對產品進行正確的設定。若未遵循及未按照本文的說明與警告來操作，可能會對您和周圍的人造成傷害，損壞本產品或其它鄰近的物品。本文件及本產品所有相關文件的最終解釋權

歸大疆

創新 (DJI) 所有。如有更新，恕不另行通知。請前往 www.dji.com

官方網站以獲取最新的產品資訊。

一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀本免責聲明與警告，理解、認可和接受本聲明全部條款和內容。您承諾對使用本產品及可能帶來的後果負全部

CHT

責任。您承諾僅出於正當目的使用本產品，並且同意本條款以及大疆創新 (DJI) 制定的任何相關條例、政策和指南。大疆創新 (DJI) 對於直接或間接

使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概不負責。使用者應遵循包括但不限於本文提及的所有安全指南。

即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規所保障，並不受本免責聲明影響。

DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊商標。本產品及手冊之版權為大疆創新所有。未經許可，不得以任何形式複製翻印。

注意事項

1. 充電管家是充電連接埠擴充器，可對智能電池進行充電。請使用符合要

求的充電器為充電管家供電。

2. 充電管家僅適用於為 DJI 指定型號的智能電池充電。請勿使用充電管家

為非指定型號的電池充電。

3. 先按下電池移除按鈕，才能取出電池。

4. 請勿用手或其他物體觸碰金屬端點。

5. 若金屬端點上有異物，請用乾布擦拭乾淨。

簡介

CrystalSkyTM 顯示幕是專為航拍所設計，在不同光照環境下仍能顯示清晰的影像。可支援 DJI MAVIC

系列、PHANTOMTM 4 系列、Phantom 3 系列（Phantom 3

INSPIRE Professional、Phantom 3 Advanced）和 MATRICE

應用程式 / DJI GO 4 應用程式，提供飛行與拍攝控制、監控、剪輯和

播放等功能，透過觸摸顯示幕即可輕鬆操控。

* 適用的 DJI 裝置會持續更新，請造訪 DJI CrystalSky 產品頁面查看詳細列表。

，OSMOTM系列（不含Osmo Mobile）、

系列。* 內建 DJI

包裝內容物

CrystalSky 顯示幕 × 1 智能電池 × 2 (CS785/CS785U) 或 × 1 (CS550) 智能電池充電管家 (WCH2) × 1 CrystalSky 使用說明 × 1 智能電池安全使用指南 × 1

Page 16

普通版安裝支架 ( 選配 ) × 1 遮光罩 ( 選配 ) × 1

* 本手冊所列舉的選購配件需另行購買，請從 DJI 商店瞭解更多詳細資料。

零組件說明

顯示幕

1. HDMI 連接埠輸出 HDMI 影片訊號。

2. USB 連接埠支援 USB 隨身碟等外接裝置。

3. Micro SD 卡插槽為 CrystalSky 提供額外的儲存

空間擴充，最高支援 128 GB Micro SD 卡。

4. Micro USB 連接埠可透過 Micro USB 線連接遙控

器使用，或連接 PC 通過 DJI

2 進行參數設定。

Assistant

還可透過 USB OTG 線對航拍機進行升級。

5. 耳機插孔

1 2

3 4

高亮度版本 CS785/ 超高亮度版本 CS785U

CHT

16 15

14 13 12 11 10

1 2

347 8

6. 螺絲安裝孔位

7. 感光口內建光敏感測器。

8. Type-C USB2.0 HS 連接埠

9. 內建 GNSS 模組

10. 電源按鈕

11. 自訂按鈕

12. 設定按鈕

13. 自訂按鈕

14. 返回按鈕

13 12

15. 電池移除按鈕

11 10

16. 電池插槽

CS550

Page 17

使用

充電

以 Inspire 2 充電器為例進行充電示範 *。安裝電池到充電管家中，再將充電器接頭 B 插入充電管家的電源連接埠，最後連接充電器到交流電源 (100-240V，50/60Hz)。充電過程中，充電管家會優先選擇電量較高的電池進行充電。電池充飽時會有聲音提示，拔下電池或關閉蜂鳴器開關可停止聲音提示。充電管家綠燈閃爍表示正在充電，綠燈常亮表示充電完畢。

CHT

使用 Inspire 2、Phantom 4 充電器或 Inspire 2 車用充電器時，切勿與智能飛行電池同時充電。

•

可以使用充電管家的 USB 供電連接埠為充電要求為 5V/2A 的行動裝置充電。

•

參考充電管家使用說明，瞭解更多充電管家內容。

安裝電池

安裝電池到電池插槽，向右推電池直到聽到「卡嗒」一聲。

短按一次電量按鈕，可查看電池電量。

•

先按下電池移除按鈕，才能取出電池。

•

安裝智能電池之後，智能電池可為內置電池充電，這可能會減少智能電池使用的總時長。在未安裝智能電池時，內置電池可為顯示器短時待機供電，以便在及時安裝外部智能電池之後能夠快速啟動畫面。

* 安裝連線均以 CrystalSky CS785 為例。

低

高

Page 18

安裝顯示幕

將支架 A 零組件

安裝到顯示幕

鎖好鎖扣使用硬幣調整俯仰軸鬆緊度

安裝部件 B 到遙控器

打開 B 零組件的鎖扣，並安裝到 A 中

使用時，切勿阻擋內建 GNSS 模組。

連接顯示幕

使用安裝支架時，將支架上的連接線接到遙控器的 USB 連接埠。

如果沒有安裝支架，則使用遙控器 Micro USB 傳輸線，將顯示幕的 Micro USB 連接埠連接至遙控器的 USB 連接埠。

CHT

請勿同時使用 Type-C USB2.0 HS 連接埠和 Micro USB 連接埠，一旦 Type-C USB2.0 HS 連接埠正在使用，Micro USB 連接埠將無法作用。

Page 19

DJI GO/GO 4 應用程式

長按側邊電源按鈕，開啟裝置，進入 DJI GO/GO 4 應用程式介面。點擊 DJI GO/GO 4 應用程式，來操作航拍機上的雲台和相機，控制拍照、錄影以及設定飛行參數，直接分享所拍攝的照片與影片。

11:30

WED, 8 NOV

Quick setting

HDMI

SRE Wi-Fi

DJI GO

Connect your DJI device

4.0

DJI GO 4.0

Go Create

ApplicationsExplorer Settings

CHT

* 該圖僅作為範例，請以實際顯示為準。

產品規格

顯示幕

型號 CS785/CS785U CS550

重量約 425 g 約 228 g

尺寸 (不含電池) 208.6×147.8×17 mm 153.76×84.94×19 mm

尺寸 (含電池) 208.6×147.8×34.75 mm 153.76×84.94×39.6 mm

觸控螢幕 7.85'、IPS 螢幕、支援多點觸控 5.5'、IPS 螢幕、支援多點觸控

解析度 2048×1536 1920×1080

亮度

儲存空間

內建應用程式 DJI GO、DJI GO 4

作業系統 Android 5.1

連接埠

網路

EIRP（dBm）

GNSS GPS/GLONASS

CS785：1000 cd/m2 CS785U：2000 cd/m2

CS785：ROM 64GB CS785U：ROM 128GB

HDMI (支援 3840×2160 輸出)、雙 SD 卡槽、USB、 Micro USB、Type-C USB2.0 HS

WIFI 頻段：2400-2483.5MHz；5150-5250MHz*；5725-5850MHz* 協議：802.11b、802.11g、802.11n (HT20)、802.11a 支援 4G 網卡

2400-2483.5MHz：CE< 20dBm，FCC<30dBm，SRRC<20dBm； 5150-5250MHz：CE<23dBm，FCC<30dBm； 5725-5850MHz：CE< 14dBm，FCC<30dB，SRRC<30dBm

1000 cd/m2

ROM 32GB

50%

Page 20

內建模組陀螺儀、指南針、揚聲器、光敏感測器、麥克風

內建電池 980 mAh，3.7 V

4K 解碼能力 H.264：4K30p；H.265：4K60p

操作溫度 -20℃ 至 40℃

適用DJI產品**

智能電池

型號 WB37-4920mAh-7.6V

容量 4920 mAh

電壓 7.6 V

電池類型鋰離子電池

能量 37.39 Wh

最大充電功率 55 W

操作溫度 -20℃ 至 40℃

存放環境溫度

充電環境溫度 5℃ 至 40℃

電池整體重量約 170 g

尺寸 90×45×26 mm

充電管家

型號 WCH2

輸入電壓 17.3 - 26.2 V

輸出電壓電流 8.7 V，6 A、5 V，2 A

適用充電器型號

重量 138 g

操作溫度 5℃ 至 40℃

充電時間 71 分鐘 (單個)

* 為遵循當地法規，5150-5250MHz 及 5725-5850MHz 兩通信頻率在部分國家無法使用。 ** Mavic 和 Osmo 僅支援 CS550，並且需要另行購買安裝支架，請從 DJI 商城瞭解更多詳

細資料。

*** 57W 充電器充電功率有限，因此，對電池充電時，請勿同時使用 USB 輸出連接埠對其它

設備進行充電。

Mavic，Osmo系列（不含Osmo Mobile除外）、Inspire、Matrice、 Phantom 3（Phantom 3 Professional、Phantom 3 Advanced）和 Phantom 4 系列

存放時間小於 3 個月：28℃ 至 45℃ 存放時間大於 3 個月：22℃ 至 30℃

Inspire 2 標配充電器 (IN2C180) Inspire 2 充電器 (ADE018) Inspire 2 車用充電器 (C6S90-2) Inspire 1 標配充電器 (A14-100P1A) Inspire 1 充電器 (ADE018) Inspire 1 車用充電器 (C6S90) Phantom 4 標配充電器 (PH4C100) Phantom 4 車用充電器 (C4S90-4) Phantom 3 Professional 標配充電器 (ADE019) Phantom 3 車用充電器 (C4S90) Phantom 3 57W充電器(A14-057N1A)*** Osmo 57W充電器(A14-057N1A)***

CHT

Page 21

免責事項

DJITM の新製品をご購入いただきましてありがとうございます。本書では、ユーザーの安全と法的権利と責任に関する情報を取り扱っています。ご使用の前に、この文書のすべての内容をよくお読み頂き、確実に適切な設定ができるようにしてください。本書に記載されている指示と警告に従っていただかなかった場合、ご自身や他の人の重大なけが、または DJI 製品および周辺の他の物の破損につながる恐れがあります。この文書およびその他すべての付属書は、DJI 独自の裁量で変更されることがあります。最新の製品情報については、http://www.dji.com にアクセスして、本製品に対応する製品ページをクリックしてご覧ください。

本製品を使用することにより、本書の免責事項および警告をよく読み、記載され

ている条件を理解し、順守することに同意したとみなされます。本製品の使用中の行動とこれに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとします。適用されるすべての法、規則および規制を順守して本製品を使用するとともに、DJI がこれまでに提供し、今後提供する資料の全条件、安全上の注意、使用方法、方針およびガイドラインに従うことに同意するものとします。本製品の使用により直接または間接的に発生する損害、傷害に対して、DJI は一切責任を負いません。ユーザーは、この文書の規定をはじめとする（ただしこれに限定しない）、安全で合法的な使用方法を順守するものとします。

DJI は、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.（略して「DJI」）およびその関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商標です。

警告

1. 充電ハブは DJI 指定の充電器専用です。この充電ハブを他のバッテリー充電器

に使用しないでください。

2. 充電ハブは DJI 指定のインテリジェントバッテリー専用です。この充電ハブを

他のバッテリーに使用しないでください。

3. 必ずバッテリー解除ボタンを押してから、バッテリーを取り外してください。

4. 電源アダプターの金属端子に触れないでください。

5. 金属端子の汚れが目立つ場合は、乾いたきれいな布で拭いてください。

はじめに

CrystalSkyTMは空撮専用に設計されており、内蔵の光感応センサーにより、照明条

件が異なってもクリアな画像を表示することができます。DJI MAVICTM、OSMO シリーズ (Osmo Mobile を除く )、INSPIRETMシリーズ、PHANTOMTM 4 シリーズ、 Phantom 3 シリーズ (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced)、MATRICE シリーズに対応しています。* 内蔵の DJI GOTM／ DJI GO 4 アプリを使用して、フライトシステムのジンバル、カメラ、その他の機能を制御します。このアプリには地図、ストア、ユーザーセンターも備わっており、機体を設定したりコンテンツを共有したりできます。

* DJI 機器のサポートサービスは、テストおよび開発の進行中に開始予定です。完全なリス

トは、dji.com の DJI CrystalSky 製品ページでご覧いただけます。

Page 22

同梱物

CrystalSky モニター 1 個インテリジェントバッテリー 2 個（CS785 ／ CS785U）または 1 個（CS550）インテリジェントバッテリー充電ハブ（WCH2）1 個 CrystalSky ユーザーガイド 1 冊インテリジェントバッテリーに関する安全ガイドライン 1 冊取り付けブラケット（オプション）1 個フード（オプション）1 個

* オプション部品は、別途 DJI の公式オンラインストアで購入できます。

概観

CrystalSky モニター

1. HDMI ポート HDMI ビデオ信号を出力します。

2. USB ポート USB メモリ等の外付けデバイス

に対応しています。

3. Micro SD カードのスロットディスプレイ機器用に追加の保存

スペースを用意できます。最大カードサイズは 128GB。

4. Micro USB ポート DJI ASSISTANTTM 2 経由でパラメ

ータを設定するには、Micro USB ケーブルを使用して送信機（使用している場合）か PC に接続します。機体のファームウェアを更新するには、USB OTG ケーブルを使用します。

1 2

3 4

CS785（ハイライトバージョン）／ CS785U（高輝度バージョン）

16 15

14 13 12 11 10

1 2

347 8

CS550

5. ヘッドホンジャック

6. 取り付けネジ穴

7. 光感応ポート内蔵の光感応センサー。

8. Type-C USB2.0 HS ポート

9. 内蔵 GNSS

10. 電源ボタン

11. カスタムボタン

12. 設定ボタン

13. カスタムボタン

14 13

14. 戻るボタン

15. バッテリー解除ボタン

11 10

16. バッテリースロット

Page 23

使用方法

バッテリーの充電

図では Inspire 2 充電器を使用しています。* 標準充電ハブにバッテリーを置き、バッテリー充電器のコネクター B を充電ハブに接続してから、バッテリー充電器を電源コンセント（100-240V、50/60Hz）に接続します。充電ハブは、バッテリー残量の多いバッテリーから順にインテリジェントに充電します。充電が完了すると、ブザーが鳴り始めます。バッテリーを取り外すかブザースイッチをオフにしてブザー音を止めます。充電中はステータス LED が緑色に点滅し、充電が完了すると緑色の点灯に変わります。

Inspire 2 充電器、Phantom 4 充電器、Inspire 2 カーチャージャーを使用する際、インテリジェント・フライト・バッテリーとインテリジェントバッテリーを一緒に充電しないでください。

•

USB 電源ポートを使用して、5V/2A のモバイルデバイスを充電すること

ができます。

•

詳細は、『充電ハブ（WCH2）ユーザーガイド』を参照してください。

バッテリーの取り付け

バッテリースロットにバッテリーを置き、カチッと音がするまで奥にスライドさせます。

バッテリーレベルボタンを 1 回押して、バッテリー残量を確認します。

•

バッテリー解除ボタンを押してから、バッテリーを取り外してください。

•

取り付け後、インテリジェントバッテリーは内蔵バッテリーを充電できます。しかし、インテリジェントバッテリーの稼働時間は短くなります。インテリジェントバッテリーを取り付けていない状態でも、内蔵バッテリーがモニターの待ち受け画面をしばらくの間表示します。そのため、インテリジェントバッテリーを取り付ければ、モニターは素早く起動します。

* 取り付け図では CrystalSky CS785 を使用しています。

少

多

Page 24

モニターの搭載

パーツ B のロックが解除されて

いることを確認し、パーツ B を

パーツ A に取り付けます

取り付けブラケット

のパーツ A をモニタ

ーに取り付けます

取り付けブラケットをロ

ックします

パート B を送信機に取り

付けます

硬貨などを使ってピッチ軸の

締め付け具合を調整します

使用中、内蔵 GNSS を塞がないでください。

モニターの接続

取り付けブラケットを使用する際は、取り付けブラケットのコネクターを送信機の USB ポートに接続します。

取り付けブラケットなしで使用する際は、Micro USB ケーブルでモニターを送信機に接続します。

Type-C USB 2.0 HS ポートと Micro USB ポートを同時に使用しないでください。その場合 Micro USB ポートが機能しません。

Page 25

DJI GO ／ GO 4 アプリ

モニターの電源がオンになるまで電源ボタンを押し、DJI GO ／GO 4 アプリに進みます。内蔵の DJI GO ／ DJI GO 4 アプリを使用して、フライトシステムのジンバル、カメラ、その他の機能を制御します。このアプリには地図、ストア、ユーザーセンターも備わっており、機体を設定したりコンテンツを共有したりできます。

Quick setting

HDMI

11:30

WED, 8 NOV

SRE Wi-Fi

DJI GO

Connect your DJI device

4.0

DJI GO 4.0

Go Create

ApplicationsExplorer Settings

* 画像は参考用のものです。実際のユーザーインターフェースをご確認ください。

仕様

モニター

モデル CS785 ／ CS785U CS550

重量約 425g 約 228g 寸法（バッテリーを含

まない）寸法（バッテリーを含

む）

タッチスクリーン

解像度 2,048 × 1,536 1,920× 1,080

輝度

保管

内蔵アプリ DJI GO、DJI GO 4 オペレーティング

システム

ポート

ネットワーク

EIRP(dBm)

GNSS GPS ／ GLONASS

208.6 × 147.8 × 17mm 153.76 × 84.94 × 19mm

208.6 × 147.8 × 34.75mm 153.76 × 84.94 × 39.6mm

7.85 インチ、IPS スクリーン、

マルチポイントタッチに対応

CS785：1,000cd/m2 CS785U：2,000cd/m2

CS785：ROM 64GB CS785U：ROM 128GB

5.5 インチ、IPS スクリーン、

マルチポイントタッチに対応

1,000cd/m2

ROM 32GB

Android 5.1

HDMI（3,840× 2,160出力対応）、デュアル SD カードスロット、 USB、Micro USB、Type-C USB2.0 HS

WiFi 周波数帯：2400-2483.5MHz、5150-5250MHz*、

プロトコル：802.11b、802.11g、802.11n (HT20)、802.11a 4G モジュール対応

2400-2483.5MHz: CE< 20dBm, FCC<30dBm, SRRC<20dBm 5150-5250MHz: CE<23dBm, FCC<30dBm 5725-5850MHz: CE< 14dBm, FCC<30dB, SRRC<30dBm

5725-5850MHz*

50%

Page 26

内蔵モジュール

内蔵バッテリー 98mAh、3.7V

4K 復号性能 H.264：4K30p、H.265：4K60p

動作環境温度 -20 〜 40℃

互換性のある DJI 製品 **

インテリジェントバッテリー

モデル WB37-4,920mAh-7.6V

容量 4,920mAh

電圧 7.6V

バッテリータイプ LiPo バッテリー

電力量 37.39Wh

最大充電電力 55W

動作環境温度 -20℃〜 40℃

保管環境温度

充電温度 41º F 〜 104º F（5℃〜 40℃）

正味重量約 170g

寸法 90 × 45 × 26mm

充電ハブ

モデル WCH2

入力電圧 17.3 - 26.2V

出力電圧と電流 8.7V, 6A、5V, 2A

互換性のあるバッテリー充電器

重量 138g

動作環境温度 41º F 〜 104º F（5℃〜 40℃）

充電時間 71 分（シングル）

* 現地の法律や規制に準拠するため、5150-5250MHz および 5725-5850MHz の動作周波数

は国によってはご利用できません。

** CrystalSky を、Mavic および Osmo シリーズのすべての製品で使用するには、取り付け

ブラケット（DJI 公式オンラインストアで別売）が必要です。また、Mavicおよび Osmo シリーズの製品に対応しているのは、CS550 のみです。ご注意ください。

*** USB ポートにバッテリーやその他のデバイスを同時に接続していると、57W バッテリ

ー充電器から充電のための十分な電力が供給されません。バッテリーを充電するときは、 USB ポートで他のデバイスを充電しないでください。

ジャイロスコープ、コンパス、スピーカー、光感応センサー、マイク

Mavic、Osmo シリーズ (Osmo Mobile を除く )、Inspire、 Matrice、Phantom 3 (Phantom 3 Professional、Phantom 3 Advanced)、Phantom 4 シリーズ

3 ヵ月以内：-28℃〜 45℃ 3 ヵ月超：22℃〜 30℃

Inspire 2 充電器（IN2C180） Inspire 2 充電器（ADE018） Inspire 2 車載充電器（C6S90-2） Inspire 1 充電器（A14-100P1A） Inspire 1 充電器（ADE018） Inspire 1 車載充電器（C6S90） Phantom 4 シリーズ充電器（PH4C100） Phantom 4 車載充電器（C4S90-4） Phantom 3 Professional 充電器（ADE019） Phantom 3 車載充電器（C4S90） Phantom 3 57W 充電器 (A14-057N1A)*** Osmo 57W 充電器 (A14-057N1A)***

Page 27

고지 사항

DJITM 신제품을 구매해주셔서 감사합니다. 본 문서의 정보는 사용자의 안전은 물론 법적 권리 및 책임에 영향을 미칩니다. 제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주의 깊게 읽고 구성이 올바른지 확 인하십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다. 최신 제품 정보를 확인하려면 http:// www.dji.com 을 방문하여 본 제품에 대한 제품 페이지를 클릭하십시오.

제품을 사용하는 것은 본 문서의 고지 사항 및 경고를 주의 깊게 읽었으며 명시된 이용 약관을 이해하고 준수하는 것에 동의한 것으로 간주됩니다. 본 제품 사용 시 귀하의 행위와 그에 따른 결 과에 대한 책임은 전적으로 본인에게 있다는 것에 동의합니다. 또한 적용 가능한 모든 법규, 규칙 은 물론 DJI에서 제정하고 제공하는 모든 이용 약관, 예방책, 사례, 정책 및 지침에 따라 적절한 목적으로 본 제품을 사용하는 것에 동의합니다. DJI는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적

으로 발생한 피해, 부상 또는 모든 법적 책임에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 사용자는 이 문서에 명시된 내용을 포함하여(단, 이에 국한되지 않음) 안전하고 적법한 사례를 준수해야 합니 다.

DJI는 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (약어로 “DJI”)와 해당 자회사의 상표입니다. 이 문서에 표시된 제품 이름, 브랜드 이름 등은 해당 소유자의 상표 또는 등록 상표입니다.

경고

1. 충전 허브는 DJI 지정 충전기와만 호환됩니다. 다른 배터리 충전기와 충전 허브를 사용하지 마십시오.

2. 충전 허브는 DJI 지정 인텔리전트 배터리와만 호환됩니다. 다른 배터리에는 본 충전 허브를 사용하지 마십시오.

3. 배터리를 제거하기 전에 배터리 분리 버튼을 누르십시오.

4. 전원 어댑터의 금속 단자에 접촉하지 마십시오.

5. 눈에 띄는 먼지 축적물이 있으면 깨끗하고 마른 천으로 금속 단자를 닦으십시오.

소개

CrystalSkyTM는 항공 사진 촬영을 위해 특별히 설계되었으며 내장된 광감지 센서를 통해 다른 조명 조건에서도 선명한 이미지를 표시할 수 있습니다. DJI MAVICTM, OSMOTM 시리즈 (Osmo Mobile 제외), INSPIRETM 시리즈, PHANTOMTM 4 시리즈. Phantom 3 시리즈 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) 및 MATRICETM 시리즈를 지원합니다.* 내장된 DJI GOTM/ DJI GO 4 앱을 사용하여 짐벌, 카메라 및 기타 비행 시스템 기능을 제어할 수 있습니다. 또한 앱에 포함된 지도, 스토어, 사용자 센터를 통해 자신의 기체를 구성하고 콘텐츠를 공유할 수 있습니다.

* DJI 기기에 대한 지원은 테스트 및 개발 진행 상황에 따라 추가될 것입니다. 전체 목록을 확인하려면 dji.

com의 DJI CrystalSky 제품 페이지를 방문하십시오.

구성품 설명서

CrystalSky 모니터 ×1 인텔리전트 배터리 ×2(CS785/CS785U) 또는 ×1(CS550) 인텔리전트 배터리 충전 허브(WCH2) ×1 CrystalSky 사용자 가이드 ×1 인텔리전트 배터리 안전 가이드 ×1 마운팅 브라켓(선택 사항) ×1

Page 28

후드(선택 사항) ×1

* 선택 사항으로 제공되는 부품은 공식 DJI Online Store에서 별도로 구매할 수 있습니다.

개요

CrystalSky 모니터

1. HDMI 포트

HDMI 동영상 신호를 출력합니다 .

2. USB 포트

확장 장치 지원 ( 예 : U 디스크 )

3. Micro SD 카드 슬롯

디스플레이 장치를 위해 추가 저장

공간을 제공하며 최대 카드 크기는 128GB 입니다 .

4. Micro USB 포트

Micro USB 케이블을 사용하여 사용

중인 조종기에 연결하거나 , 또는 PC 에 연결하여 DJI ASSISTANT 통해 매개 변수를 구성합니다 . 기체 펌웨어를 업데이트하려면 USB OTG 케이블을 사용하십시오 .

5. 헤드폰 잭

1 2

3 4

2 를

CS785( 하이라이트 버전 )/ CS785U( 초고휘도 버전 )

16 15

14 13 12 11 10

1 2

347 8

6. 장착 나사 구멍

7. 광감지 포트 내장형 광감지 센서입니다 .

8. Type-C USB2.0 HS 포트

9. 내장 GNSS

10. 전원 버튼

11. 사용자 정의 버튼

12. 설정 버튼

13. 사용자 정의 버튼

14. 뒤로 버튼

15. 배터리 분리 버튼

16. 배터리 슬롯

12 11 10

CS550

Page 29

사용

배터리 충전

그림은 Inspire 2 충전기를 기준으로 합니다 .* 배터리를 표준 충전 허브에 장착하고 , 배터리 충전기의 커넥터 B 를 충전 허브에 연결한 후 배터 리 충전기를 전원 콘센트 (100~240V, 50/60Hz) 에 연결합니다. 충전 허브는 전력 수준이 높은 배터리부터 낮은 배터리 순으로 지능적으로 배터리를 충전합니다 . 충전이 완료되면 버저에서 신호음을 내기 시작합니다 . 배터리를 꺼내거나 버저 스위치를 꺼서 중단시킵니다 . 충전 중에는 상태 LED 가 녹색으로 깜박이며 완전히 충전되면 녹색으로 일정하게 켜집니다 .

Inspire 2, Phantom 4 충전기 또는 Inspire 2 차량용 충전기를 사용할 경우에는 인텔리 전트 플라이트 배터리를 인텔리전트 배터리와 함께 충전하지 마십시오 .

•

5V/2A 의 모바일 장치를 충전하는 데 USB 전원 공급 포트를 사용할 수 있습니다 .

•

자세한 내용은 충전 허브 (WCH2) 사용자 가이드를 참조하십시오 .

배터리 장착

배터리를 배터리 슬롯에 놓고 딸깍 소리가 날 때까지 끝까지 밀어 넣습니다 .

배터리 수준 버튼을 한 번 눌러 배터리 수준을 확인합니다 .

•

배터리를 제거하기 전에 배터리 분리 버튼을 누르십시오 .

•

장착된 인텔리전트 배터리는 내장 배터리를 충전할 수 있습니다 . 이 경우 , 인텔리전 트 배터리의 사용 시간이 줄어들 수 있습니다 . 인텔리전트 배터리 없이도 내장 배터리 를 사용해 모니터를 잠시 대기시키는 것이 가능합니다 . 덕분에 인텔리전트 배터리를 새로 교체할 경우 , 더욱 신속하게 모니터를 사용할 수 있습니다 .

* 설치 그림은 CrystalSky CS785 를 기준으로 합니다 .

낮음

높음

Page 30

모니터 장착

B 부분이 잠금 해제되어

있는지 확인하고 B 부분을 A 부분

에 설치합니다 .

마운팅 브라켓의

A 부분을 모니터에

장착합니다 .

마운팅 브라켓을

잠급니다 .

조종기에 파트 B 를 장착합니다 .

동전을 사용해 피치 축을

고정합니다 .

사용 중에는 내장 GNSS 를 가리지 마십시오 .

모니터 연결

마운팅 브라켓을 사용할 경우에는 마운팅 브라켓의 커넥터를 조종기 USB 포트에 연결합니다 .

마운팅 브라켓 없이 사용할 경우에는 모니터를 Micro USB 케이블을 통해 조종기에 연결합니다 .

Type-C USB 2.0 HS 포트 및 Micro USB 포트를 동시에 사용하지 마십시오 . 동시에 사 용할 경우 Micro USB 포트에서는 작동하지 않습니다 .

Page 31

DJI GO/GO 4 앱

모니터가 켜질 때까지 전원 버튼을 누르고 DJI GO/GO 4 앱을 실행합니다 . 내장된 DJI GO/DJI GO 4 앱을 사용하여 짐벌 , 카메라 및 기타 비행 시스템 기능을 제어할 수 있 습니다 . 또한 앱에 포함된 지도 , 스토어 , 사용자 센터를 통해 자신의 기체를 구성하고 콘텐츠를 공유할 수 있습니다 .

Quick setting

HDMI

11:30

WED, 8 NOV

SRE Wi-Fi

DJI GO

Connect your DJI device

4.0

DJI GO 4.0

Go Create

ApplicationsExplorer Settings

*이 이미지는 참조용으로만 사용해야 합니다. 실제 사용자 인터페이스를 참조하십시오.

사양

모니터

모델 CS785/CS785U CS550

무게 약 425g 약 228g

크기 ( 배터리 제외 ) 208.6 × 147.8 × 17mm 153.76 × 84.94× 19mm

크기 ( 배터리 포함 ) 208.6 × 147.8 × 34.75mm 153.76 × 84.94 × 39.6mm

터치 스크린

해상도 2048 × 1536 1920 × 1080

밝기

저장 장치

내장 앱 DJI GO, DJI GO 4

운영 체제 Android 5.1

포트

네트워크

EIRP (dBm)

7.85‘, IPS 스크린 , 다중 지점 터치 지원

CS785: 1000cd/m2 CS785U: 2000cd/m2

CS785: ROM 64GB CS785U: ROM 128GB

HDMI(3840 × 2160 출력 지원 ), 듀얼 SD 카드 슬롯, USB, Micro USB, Type-C USB2.0 HS

WIFI 주파수 대역 : 2400-2483.5MHz, 5150-5250MHz*, 5725-5850MHz* 프로토콜 : 802.11b, 802.11g, 802.11n(HT20), 802.11a 4G 모듈 지원

2400-2483.5MHz: CE< 20dBm, FCC<30dBm, SRRC<20dBm 5150-5250MHz: CE<23dBm, FCC<30dBm 5725-5850MHz: CE< 14dBm, FCC<30dB, SRRC<30dBm

5.5‘, IPS 스크린 , 다중 지점 터치 지원

1000cd/m2

ROM 32GB

50%

Page 32

GNSS GPS/GLONASS

내장 모듈 자이로스코프 , 콤파스 , 스피커 , 광감지 센서 , 마이크

내장 배터리 980mAh, 3.7V

4K 디코딩 기능 H.264: 4K 30p, H.265: 4K 60p

작동 온도 범위 -20° ~40° C(-4° ~104° F)

호환 DJI 제품 **

인텔리전트 배터리

모델 WB37-4920mAh-7.6V

용량 4920mAh

전압 7.6V

배터리 유형 LiPo 배터리

에너지 37.39Wh

최대 충전 전력 55W

작동 온도 범위 -20° ~40° C(-4° ~104° F)

보관 온도

충전 온도 5° ~40° C(41° ~104° F)

순중량 약 170g

크기 90 × 45 × 26mm

충전 허브

모델 WCH2

입력 전압 17.3~26.2V

출력 전압 및 전류 6A 에서 8.7V, 2A 에서 5V

호환 가능 배터리 충전기

무게 138g

작동 온도 5° ~40° C(41° ~104° F)

충전 시간 71분(1회)

* 현지 규정에 따라 , 일부 국가에서는 5150-5250MHz 와 5725-5850MHz 작동 주파수를 지원하지 않을

수 있습니다 .

** Mavic 과 Osmo 시리즈의 모든 제품은 마운팅 브래킷 (DJI 공식 온라인 매장에서 별도 구매 ) 이 있어야

CrystalSky 모니터를 장착할 수 있습니다. CS550 모니터만 Mavic 및 Osmo 시리즈 제품과 호환됩니다.

*** 57W 배터리 충전기가 공급하는 전원으로 USB 포트에 함께 연결된 배터리 및 기타 기기를 동시에 충전

할 수 없습니다 . 배터리 충전 중에 USB 포트로 다른 기기를 충전하지 마십시오.

Mavic, Osmo 시리즈 (Osmo Mobile 제외 ), Inspire, Matrice, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) 및 Phantom 4 시리즈

3 개월 미만 : -28° C~45° C(-18.4° ~104° F) 3 개월 이상 : 22° C~30° C(71.6° ~86° F)

Inspire 2 배터리 충전기 (IN2C180) Inspire 2 배터리 충전기 (ADE018) Inspire 2 차량용 충전기 (C6S90-2) Inspire 1 배터리 충전기 (A14-100P1A) Inspire 1 배터리 충전기 (ADE018) Inspire 1 차량용 충전기 (C6S90) Phantom 4 시리즈 배터리 충전기 (PH4C100) Phantom 4 차량용 충전기 (C4S90-4) Phantom 3 Professional 배터리 충전기 (ADE019) Phantom 3 차량용 충전기 (C4S90) Phantom 3 57W 배터리 충전기 (A14-057N1A)*** Osmo 57W 배터리 충전기 (A14-057N1A)***

Page 33

Haftungsausschluss

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von DJITM entschieden haben. Die hier enthaltenen Informationen betreffen Ihre persönliche Sicherheit sowie Ihre

gesetzlichen Rechte und Verpichtungen. Bitte lesen Sie das gesamte Dokument

aufmerksam durch, um das Produkt für den Betrieb ordnungsgemäß einrichten zu können. Die Nichtbeachtung der in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen und Warnungen kann zu schweren Verletzungen der eigenen Person oder

anderer oder zu Schäden an Ihrem DJI-Produkt oder anderen Objekten in der

näheren Umgebung führen. Dieses Dokument und alle zugehörigen Dokumente können nach eigenem Ermessen von DJI jederzeit geändert werden. Die aktuellen

Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf http://www.dji.com unter

„Produkte“. Mit dem Gebrauch des Produkts bestätigen Sie, dass Sie diesen

Haftungsausschluss inkl. Warnungen aufmerksam gelesen und den Inhalt verstanden haben, und erklären Ihr Einverständnis mit den Bedingungen. Sie stimmen zu, dass Sie beim Gebrauch des Produkts die alleinige Verantwortung

für Ihre Handlungen und alle daraus entstehenden Folgen tragen. Sie erklären

sich damit einverstanden, dass Sie das Produkt ausschließlich für sachgerechte Zwecke nutzen, die allen geltenden Gesetzen, Regelungen und Vorschriften sowie allen aktuellen wie künftigen Bedingungen, Schutzmaßnahmen, Praktiken, Richtlinien und Empfehlungen von DJI entsprechen. DJI übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Personenschäden sowie keine juristische Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt mit dem Gebrauch des Produkts in Zusammenhang stehen. Der Anwender richtet sich nach der sicheren, rechtskonformen Praxis, die zum Teil in dem vorliegenden Dokument festgelegt ist.

DJI ist eine Marke der SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz DJI) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.

Warnung

1. Die Akkuladestation ist nur mit dem angegebenen DJI Akkuladegerät kompatibel. Versuchen Sie NICHT, die Akkuladestation mit einem anderen Akkuladegerät zu verwenden.

2. Die Akkuladestation ist nur mit der DJI Intelligent Flight Battery kompatibel.

Versuchen Sie NICHT, die Akkuladestation für andere Akkus zu verwenden.

3. Betätigen Sie die Akkufreigabetaste, bevor Sie den Akku entnehmen.

4. Berühren Sie NICHT die Metallklemmen am Adapter.

5. Reinigen Sie erkennbare Verschmutzungen mit einem sauberen und trockenen Lappen.

Einleitung

Der CrystalSkyTM ist speziell für die Darstellung von Luftaufnahmen ausgelegt und liefert dank seines integrierten Lichtsensors auch bei wechselnden Lichtverhältnissen ein glasklares Bild. Unterstützt die Serien DJI MAVICTM, OSMOTM (ausgenommen Osmo Mobile), INSPIRETM, PHANTOMTM 4, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) und MATRICETM.* Mit der integrierten DJI GOTM/DJI GO 4 App können Sie den Gimbal, die Kamera und andere Funktionen

des Flugsystems steuern. Zusätzlich enthält die App eine Landkarte, einen Shop und ein Anwender-Center, in dem Sie Ihr Fluggerät kongurieren und Inhalte mit

Bekannten teilen können.

* Die Prüfung und Entwicklung schreitet ständig voran, und mit der Zeit werden weitere DJI

Geräte unterstützt werden. Eine vollständige Liste der unterstützten DJI Geräte nden Sie

auf der DJI CrystalSky Produktseite auf dji.com.

Page 34

Lieferumfang

CrystalSky-Monitor × 1 Intelligent Battery × 2 (CS785/CS785U) oder × 1 (CS550)

Intelligent Battery Akkuladestation (WCH2) × 1 CrystalSky Bedienungsanleitung × 1 Sicherheitsrichtlinien zur Intelligent Battery × 1 Befestigungsklammer (optional) × 1 Schutz (optional) × 1

* Optionales Zubehör kann separat im offiziellen DJI Online-Store erworben

werden.

Übersicht

CrystalSky-Monitor

1. HDMI-Anschluss

HDMI-Videoausgang

2. USB-Anschluss

Unterstütztes Erweiterungsgerät

(z. B. U disk)

3. Micro-SD-Karteneingang

Zusätzlicher Speicherplatz für

das Display (maximaler Speicher pro Karte 128 GB)

4. Micro-USB-Anschluss

Über ein Micro-USB-Kabel

können Sie das Gerät mit der

Fernbedienung oder einem PC (zu Kongurierung über DJI

ASSISTANT

2) verbinden. Zur

Aktualisierung der Firmware verwenden Sie bitte das USBOTG-Kabel.

5. Kopfhörerbuchse

1 2

347 8

1 2

3 4

CS785 (helle Version)/

CS785U (ultrahelle Version)

6. Loch für Montageschraube

7. Lichtempndlichkeitsanschluss

Integrierter Lichtsensor

8. Type-C-USB2.0-HS-Anschluss

9. Integriertes GNSS

10. Ein/Aus-Taste

11. Frei belegbare Taste

12. Einstellungstaste

13. Frei belegbare Taste

14. Zurück Taste

15. Akkufreigabetaste

11 10

16. Akkusockel

CS550

16 15

14 13 12 11 10

Page 35

Verwendung

Akku laden

Das Inspire 2 Ladegerät wird zur Veranschaulichung abgebildet.*

Setzen Sie den Akku in die Standard-Akkuladestation, und stecken Sie Stecker

B des Akkuladegeräts in die Akkuladestation. Schließen Sie das Ladegerät dann

an eine Steckdose (100 – 240 V, 50/60 Hz) an. Die Akkuladestation lädt die Akkus

der Reihe nach automatisch nach Ladestand (Akku mit dem höchsten Ladestand zuerst, Akku mit dem niedrigsten Ladestand zuletzt). Der Buzzer gibt einen Piepton ab, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Entfernen Sie den Akku, oder

betätigen Sie den Buzzer-Schalter, um den Ton abzuschalten. Die Status-LED blinkt während des Ladevorgangs grün. Wenn Sie durchgehend

grün leuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlossen.

Laden Sie AUF KEINEN FALL eine Intelligent Flight Battery gemeinsam mit

einer Intelligent Battery, wenn Sie ein Inspire 2 oder Phantom 4 Ladegerät oder ein Inspire 2 Autoladegerät verwenden.

•

Über den USB-Spannungsversorgungsanschluss kann das mobile Gerät bis 5 V /2 A geladen werden.

•

Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der

Akkuladestation (WCH2).

Montieren des Akkus

Setzen Sie den Akku in den Akkusockel, und schieben Sie ihn nach hinten, bis Sie ein Klicken hören.

Drücken Sie die Akkuladestandstaste einmal, um den Ladestand zu prüfen.

•

Betätigen Sie die Akkufreigabetaste, bevor Sie den Akku entnehmen.

•

Die Intelligent Battery ist in der Lage die integrierte Batterie aufzuladen, nachdem diese eingelegt wurde. Dies reduziert jedoch die Betriebsdauer der Intelligent Battery. Die integrierte Batterie ist in der Lage den Monitor für eine gewisse Zeit im Standby mit Strom zu versorgen, bis eine neue geladene Intelligent Battery eingelegt wird.

Niedrig

Hoch

*Der CrystalSky CS785 wird zur Veranschaulichung abgebildet.

Page 36

Montage des Monitors

Stellen Sie sicher, dass Teil B nicht

gesichert ist, und montieren

Teil B and Teil A.

Montieren Sie Teil A der

Montageklammer am Monitor.

Sichern Sie die

Montageklammer.

Befestigen Sie Komponente B

an der Fernsteuerung.

Nutzen Sie eine Münze oder einen Schraubendreher um die Steifheit

des Nickwinkels zu kontrollieren.

Verdecken Sie bei der Verwendung NICHT den eingebauten GNSS-Sensor.

Anschließen des Monitors

Wenn Sie die Montageklammer verwenden, verbinden Sie den Steckverbinder der Montageklammer mit dem

USB-Anschluss der Fernbedienung.

Wenn Sie die Montageklammer nicht verwenden, verbinden Sie den Monitor über

das Micro-USB-Kabel mit der Fernbedienung.

Verwenden Sie den Type-C-USB-2.0-HS-Anschluss und den Micro-USBAnschluss NICHT gleichzeitig, da der Micro-USB-Anschluss in diesem Fall

nicht funktioniert.

Page 37

DJI GO/GO 4 App

Drücken Sie die Einschalttaste, bis der Monitor aktiviert wird, und starten Sie dann

die DJI GO/GO 4 App. Mit der integrierten DJI GO/DJI GO 4 App können Sie den Gimbal, die Kamera und andere Funktionen des Flugsystems steuern. Zusätzlich enthält die App eine Landkarte, einen Shop und ein Anwender-Center, in dem Sie Ihr Fluggerät kongurieren und Inhalte mit Bekannten teilen können.

50%

Quick setting

HDMI

11:30

WED, 8 NOV

* Diese Abbildung dient nur als Referenz. Halten Sie sich an die tatsächliche

Benutzeroberäche.

SRE Wi-Fi

DJI GO

Connect your DJI device

4.0

DJI GO 4.0

Go Create

ApplicationsExplorer Settings

Technische Daten

Monitor

Modell CS785/CS785U CS550

Gewicht ca. 425 g ca. 228 g Abmessungen

(ohne Akku) Abmessungen (mit Akku) 208,6 × 147,8 × 34,75 mm 153,76 × 84,94 × 39,6 mm

Touchscreen

Auösung 2048 × 1536 1920 × 1080

Helligkeit

Speicher

Integrierte App DJI GO, DJI GO 4

Betriebssystem Android 5.1

Anschlüsse

Netzwerk

EIRP(dBm)

GNSS GPS/GLONASS

208,6 × 147,8 × 17 mm 153,76 × 84,94 × 19 mm

7,85", LCD-Bildschirm, mit Multi-Point-Touch

CS785: 1000 cd/m2 CS785U: 2000 cd/m2

CS785: ROM 64 GB CS785U: ROM 128 GB

HDMI (3840 × 2160 Ausgang unterstützt), zwei SDKartensteckplätze, USB, Micro-USB, Type-C-USB2.0-HS

WIFI-Frequenz: 2400-2483.5MHz,

Protokoll: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11a 4G-Module werden unterstützt

2400-2483.5MHz: CE< 20dBm, FCC<30dBm, SRRC<20dBm 5150-5250MHz: CE<23dBm, FCC<30dBm 5725-5850MHz: CE< 14dBm, FCC<30dB, SRRC<30dBm

5150-5250MHz* und 5725-5850MHz*

5,5", IPS-Bildschirm, mit Multi-Point-Touch

1000 cd/m2

ROM 32 GB

Page 38

Integrierte Module Gyroskop, Kompass, Lautsprecher, Lichtsensor, Mikrofon

Integrierter Akku 980 mAh; 3,7 V

Mit 4K-Dekodierung H.264: 4K30p, H.265: 4K60p

Betriebstemperatur -20 bis 40 °C

Kompatible DJI Produkte**

DJI Intelligent Battery

Modell WB37-4920mAh-7.6V

Kapazität 4920 mAh

Spannung 7,6 V

Akkutyp LiPo-Akku

Energie 37,39 Wh

Max. Ladeleistung 55 W

Betriebstemperatur -20 bis 40 °C

Lagertemperatur

Ladetemperatur 5 bis 40 °C

Nettogewicht ca. 170 g

Abmessungen 90 × 45 × 26 mm

Akkuladestation

Modell WCH2

Eingangsspannung 17,3 – 26,2 V Ausgangsspannung

und Strom

Kompatible Akkuladegeräte

Gewicht 138 g

Betriebstemperatur 5 bis 40 °C

Ladezeit 71 min (einzeln)

* Durch lokale Reglementierungen ist die 5150-5250 und 5725-5850MHz Betriebsfrequenz

nicht in allen Ländern verfügbar.

** Alle Produkte der Serien Mavic und Osmo benötigen eine Montagehalterung (separat im

ofziellen DJI Online Store erhältlich), damit sie mit dem CrystalSky kompatibel sind. Nur

das Modell CS550 ist mit den Produkten der Serien Mavic und Osmo kompatibel.

*** Das 57-W-Akkuladegerät bietet nicht genügend Leistung, um Akkus und andere an den

USB-Anschluss angeschlossene Geräte gleichzeitig zu laden. Verwenden Sie USB-

Anschluss NICHT, um ein anderes Gerät zu laden, wenn Sie gerade Akkus laden.

Mavic, Osmo-Serie (ausgenommen Osmo Mobile), Inspire,

Matrice, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) und Phantom 4

Maximal 3 Monate: -28 bis 45 °C Länger als 3 Monate: 22 bis 30 °C

8,7 V bei 6 A, 5 V bei 2 A

Inspire 2 Akkuladegerät (IN2C180) Inspire 2 Akkuladegerät (ADE018)

Inspire 2 Autoladegerät (C6S90-2) Inspire 1 Akkuladegerät (A14-100P1A)

Inspire 1 Akkuladegerät (ADE018) Inspire 1 Autoladegerät (C6S90) Phantom 4 Akkuladegerät (PH4C100)

Phantom 4 Autoladegerät (C4S90-4)

Phantom 3 Professional Akkuladegerät (ADE019) Phantom 3 Autoladegerät (C4S90)

Phantom 3 57W Akkuladegerät (A14-057N1A)*** Osmo 57W Akkuladegerät (A14-057N1A)***

Page 39

Renuncia de responsabilidad

Enhorabuena por la compra de su nuevo producto DJITM. La información incluida en este documento afecta a su seguridad, y a sus derechos y responsabilidades

legales. Lea este documento en su totalidad para garantizar una conguración

adecuada antes de su uso. Si no lee ni sigue correctamente las instrucciones y advertencias de este documento, podría sufrir lesiones importantes o causárselas

a otras personas; igualmente, podría causar daños en su producto DJI u otros

objetos en las proximidades. Este documento y el resto de documentos colaterales están sujetos a cambios a entera discreción de DJI. Para obtener información

actualizada sobre el producto, visite http://www.dji.com y haga clic en la página

de producto de este producto.

Al usar este producto, por la presente maniesta que ha leído detenidamente esta

renuncia de responsabilidad y advertencia y que entiende y acepta cumplir con los términos y condiciones establecidos en este documento. Acepta que usted es el único responsable de su propia conducta durante el uso de este producto, así como de cualquier consecuencia derivada del mismo. Acepta usar este producto

sólo con nes apropiados y de acuerdo con todas las leyes, reglas y normativas

aplicables, así como todos los términos, precauciones, prácticas, políticas y

directrices que haya facilitado y pueda facilitar DJI. DJI no acepta responsabilidad

alguna por daños o lesiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada

directa o indirectamente del uso de este producto. El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales incluidas, entre otras, las establecidas en este documento.

DJI es una marca comercial de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviada

como “DJI”) y sus empresas aliadas. Los nombres de productos, marcas, etc.,

que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias.

Advertencia

1. El Puerto de carga sólo es compatible con el cargador de batería especicada

de DJI. NO intente usar el Puerto de carga con ningún otro cargador de baterías.

2. El Puerto de carga sólo es compatible con la Batería Inteligente especicada de

DJI. NO intente usar el Puerto de carga con ninguna otra batería.

3. Asegúrese de pulsar el botón de extracción de batería antes de retirar la batería.

4. NO toque los terminales metálicos del adaptador de alimentación.

5. Limpie los terminales metálicos con un paño limpio y seco si están visiblemente

sucios.

Introducción

CrystalSkyTM está diseñado especícamente para fotografía aérea y es capaz de mostrar una imagen nítida en condiciones de iluminación variables gracias a su sensor fotosensible integrado. Es compatible con las series DJI MAVICTM, OSMOTM (Osmo Mobile Excluido), INSPIRETM, PHANTOMTM 4, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) y MATRICETM.* Use la aplicación integrada DJI GOTM/DJI GO 4 para controlar el estabilizador, la cámara y el resto de funciones del sistema de vuelo. La aplicación también incluye un mapa, una tienda y un

centro de usuarios para congurar la aeronave y compartir contenidos con otros

usuarios.

* La compatibilidad con dispositivos DJI se irá añadiendo a medida que continúen las

pruebas y el desarrollo Visite la página de producto de DJI CrystalSky en dji.com para ver una lista completa.

Page 40

Contenido del embalaje

Monitor CrystalSky ×1

Batería Inteligente ×2(CS785/CS785U) o ×1(CS550)

Puerto de carga de Batería Inteligente (WCH2) ×1 Guía de usuario de CrystalSky ×1 Directrices de seguridad de la Batería Inteligente ×1 Soporte de montaje (opcional) ×1 Cubierta (opcional) ×1

* Las piezas opcionales se pueden adquirir por separado en la tienda en línea

ocial de DJI.

Descripción general

Monitor CrystalSky

1. Puerto HDMI

Señal de salida de vídeo HDMI.

2. Puerto USB

Dispositivo ampliado compatible;

por ejemplo, disco U.

3. Ranura para tarjeta MicroSD

Proporciona almacenamiento

adicional para el dispositivo de visualización, con una capacidad máxima de tarjeta de 128 GB.

4. Puerto Micro USB

Utilice un cable Micro USB

para conectar al control remoto durante el uso, o al PC para

congurar parámetros mediante

DJI ASSISTANT

actualizar el rmware de la

aeronave, utilice el cable USB OTG.

1 2

CS550

2. Para

347 8

1 2

3 4

CS785 (Versión con color de contraste) /

CS785U (Versión ultrabrillante)

5. Toma para auriculares

6. Oricio roscado de montaje

7. Puerto sensible a la luz Sensor fotosensible integrado.

8. Puerto USB2.0 HS Type-C

9. GNSS integrado

10. Botón de encendido

11. Botón personalizado

12. Botón de ajuste

13. Botón personalizado

14 13

14. Botón de atrás

15. Botón de liberación de la batería

11 10

16. Ranura para la batería

16 15

14 13 12 11 10

Page 41

Uso

Carga de la batería

En las ilustraciones se utiliza el cargador del Inspire 2 como ejemplo.* Coloque la batería en el Puerto de carga estándar y conecte el conector B del

cargador al Puerto de carga; a continuación, conecte el cargador de baterías a una toma de alimentación (100-240 V, 50/60 Hz). El Puerto de carga cargará

de manera inteligente las baterías secuencialmente de acuerdo con su nivel de carga, del más alto al más bajo. El zumbador comenzará a emitir pitidos una vez

nalizada la carga. Retire la batería o apague el interruptor del zumbador para

silenciarlo. El LED de estado parpadea en verde durante la carga y pasa a verde fijo al

nalizar esta.

NO cargue la Batería de Vuelo Inteligente junto con la Batería Inteligente cuando use los cargadores Inspire 2 o Phantom 4, o el cargador para coche Inspire 2.

•

El puerto de alimentación USB se puede utilizar para cargar un

dispositivo móvil de 5 V /2 A.

•

Consulte la guía del usuario del Puerto de carga (WCH2) para obtener más información.

Montaje de la batería

Introduzca la batería en la ranura y deslícela del todo hasta que escuche un clic.

Pulse el botón de nivel de batería una vez para comprobar el nivel de la batería.

•

Pulse el botón de extracción de batería antes de retirar la batería.

•

La Batería Inteligente puede cargar la batería interna una vez acoplada, lo que puede reducir la duración de la Batería Inteligente. La batería

interna puede mantener el monitor en modo espera durante un pequeño

periodo de tiempo sin la Batería Inteligente, para que pueda iniciar el monitor con rapidez una vez haya acoplado la Batería Inteligente.

*Para ilustrar la instalación se utiliza el CrystalSky CS785.

Bajo

Alto

Page 42

Montaje del monitor

Compruebe que la pieza B esté

desbloqueada, e instale la pieza

B en la pieza A.

Monte la pieza A del

soporte de montaje

en el monitor.

Bloquee el

soporte de montaje

Instale la Parte B en el

control remoto.

Ajuste con una moneda la

rigidez del eje de inclinación.

NO obstruya el GNSS incorporado durante el uso.

Conecte el monitor

Cuando use el soporte de montaje, conecte el conector del soporte de montaje al puerto USB del control remoto.

Cuando lo utilice sin el soporte de montaje, conecte el monitor al control remoto mediante un cable Micro USB.

NO utilice los puertos USB2.0 HS Type-C y Micro USB simultáneamente, ya

que en esta situación el puerto Micro USB estará desactivado.

Page 43

Aplicación DJI GO/GO 4

Pulse el botón de encendido hasta que el monitor se encienda; seguidamente, abra la aplicación DJI GO/GO 4. Use la aplicación integrada DJI GO/DJI GO 4 para controlar el estabilizador, la

cámara y el resto de funciones del sistema de vuelo. La aplicación también incluye

un mapa, una tienda y un centro de usuarios que permite congurar la aeronave y

compartir contenidos con otros usuarios.

50%

Quick setting

HDMI

11:30

WED, 8 NOV

SRE Wi-Fi

DJI GO

Connect your DJI device

4.0

DJI GO 4.0

Go Create

ApplicationsExplorer Settings

* Esta imagen se suministra sólo como referencia. Consulte la interfaz de usuario real.

Especicaciones

Monitor

Modelo CS785/ CS785U CS550

Peso Aprox. 425 g Aprox. 228 g Dimensiones

(sin batería) Dimensiones(con batería) 208,6×147,8×34,75 mm 153,76×84,94×39,6 mm

Pantalla táctil

Resolución 2048×1536 1920×1080

Brillo

Almacenamiento

Aplicación integrada DJI GO, DJI GO 4

Sistema operativo Android 5.1

Puertos

Red

EIRP(dBm)

GNSS GPS/GLONASS

Módulos integrados Giroscopio, brújula, altavoz, sensor fotosensible, micrófono

Batería integrada 980 mAh, 3,7 V

208,6×147,8×17 mm 153,76×84,94×19 mm

7,85", panel IPS, multitáctil

CS785: 1000 cd/m2 CS785U: 2000 cd/m2

CS785: 64 GB de ROM CS785U: 128 GB de ROM

HDMI (admite salida a 3840×2160), dos ranuras de tarjeta SD,

USB, Micro USB, USB2.0 HS Type-C Banda de frecuencia WIFI: 2400-2483.5MHz, 5150-5250MHz* y

5725-5850MHz* Protocolo: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11a

Compatible con módulos 4G

2400-2483.5MHz: CE< 20dBm, FCC<30dBm, SRRC<20dBm 5150-5250MHz: CE<23dBm, FCC<30dBm 5725-5850MHz: CE< 14dBm, FCC<30dB, SRRC<30dBm

5,5", panel IPS, multitáctil

1000 cd/m2

32 GB de ROM

Page 44

Capacidad de

decodicación en 4K

Intervalo de temperaturas de funcionamiento

Productos DJI compatibles**

Batería Inteligente

Modelo WB37-4920mAh-7.6V

Capacidad 4920 mAh

Voltaje 7,6 V

Tipo de batería Batería LiPo

Energía 37,39 Wh

Potencia de carga máx. 55 W Intervalo de

temperaturas de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Temperatura de carga 41 a 104 °F (5 a 40 °C)

Peso neto Aprox. 170 g

Dimensiones 90×45×26 mm

Centro de carga

Modelo WCH2

Tensión de entrada 17,3 - 26,2 V Tensión y corriente de

salida

Compatible Cargador de la batería

Peso 138 g Temperatura de

funcionamiento Tiempo de carga 71 min. (simple)

* Para cumplir las regulaciones locales, las frecuencias de operación de 5150-5250MHz y

5725-5850MHz no están disponibles en algunos países o regiones.

** Todos los productos de las series Mavic y Osmo requieren un soporte (se adquiere

por separado en la tienda en línea ocial de DJI) para ser compatibles con CrystalSky.

Tenga en cuenta que sólo el modelo CS550 es compatible con los productos de las series Mavic y Osmo.

*** El cargador de batería de 57 W no suministra la suciente potencia para cargar la batería

y otros dispositivos conectados al puerto USB simultáneamente. NO use el puerto USB para cargar otro dispositivo al cargar las baterías.

H.264: 4K30p, H.265: 4K60p

-20 a 40 °C (-4 a 104 °F)

Series Mavic, Osmo (Osmo Mobile Excluido), Inspire, Matrice, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) y Phantom 4

-20 a 40 °C (-4 a 104 °F)

Menos de 3 meses: -28 a 45 °C (-18,4 a 104 °F) Más de 3 meses: 22 a 30 °C (71,6 a 86 °F)

8,7 V, 6 A; 5 V, 2 A

Cargador de batería Inspire 2 (IN2C180) Cargador de batería Inspire 2 (ADE018)

Cargador para coche Inspire 2 (C6S90-2) Cargador de batería Inspire 1 (A14-100P1A)

Cargador de batería Inspire 1 (ADE018) Cargador para coche Inspire 1 (C6S90) Cargador de batería de la serie Phantom 4 (PH4C100)

Cargador para coche Phantom 4 (C4S90-4)

Cargador de batería Phantom 3 Professional (ADE019) Cargador para coche Phantom 3 (C4S90)

Cargador de batería 57W Phantom 3 (A14-057N1A)*** Cargador de batería 57W Osmo (A14-057N1A)***

41 a 104 °F (5 a 40 °C)

Page 45

Clause d'exclusion de responsabilité

Vous venez d'acquérir un nouveau produit DJITM. Félicitations ! Les informations contenues dans ce document affectent votre sécurité, vos droits et vos obligations.

Lisez-le attentivement pour bien congurer votre appareil avant de l'utiliser. Si vous ne lisez pas les instructions et les avertissements ci-après, vous exposez les autres et vous-même à des blessures graves et risquez d'endommager votre produit DJI ou d'autres objets placés à proximité. DJI est susceptible de modier à tout moment le présent document et les autres documents connexes. Pour connaître les dernières informations sur le produit, rendez-vous sur le site http://www.dji.com et cliquez sur

la page produit correspondante. En utilisant ce produit, vous confirmez avoir lu attentivement la présente clause

d'exclusion de responsabilité et l'avertissement gurant dans les présentes, compris

les conditions d'utilisation exposées ici et accepté de vous y conformer. Vous

déclarez assumer l'entière responsabilité de votre utilisation du produit ainsi que toutes les conséquences qui en découlent. Vous vous engagez à utiliser le produit

dans un cadre légal et adapté, conformément aux lois et réglementations en vigueur, dans le respect des conditions, précautions, pratiques, politiques et consignes

publiées par DJI, aujourd'hui et à l'avenir. DJI décline toute responsabilité quant aux dégâts, aux blessures ou aux problèmes découlant directement ou indirectement de l'utilisation de ce produit. L'utilisateur s'engage à respecter la réglementation et les

pratiques décrites dans le présent document (sans s'y limiter). DJI est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée

en « DJI ») et de ses sociétés afliées. Les noms de produits, de marques, etc.,

apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Avertissement

1. La station de charge est uniquement compatible avec le chargeur désigné par DJI. N’essayez PAS d’utiliser la station de charge avec un autre chargeur de batterie.

2. La station de charge est uniquement compatible avec la Batterie Intelligente désignée par DJI. N’essayez PAS d’utiliser la station de charge avec une autre batterie.

3. Pensez à appuyer sur le bouton de déverrouillage de la batterie avant de la retirer.

4. N’essayez PAS de toucher les bornes métalliques de l’adaptateur d'alimentation.

5. Nettoyez les bornes métalliques à l'aide d'un chiffon sec et propre si vous voyez apparaître des dépôts de poussière.

Introduction

CrystalSkyTM est spéciquement conçu pour la photographie aérienne et afche une image nette dans différentes conditions d'éclairage grâce au capteur

photosensible intégré. Compatible avec les modèles DJI MAVICTM, OSMOTM (Osmo

Mobile exclu), INSPIRETM, PHANTOMTM 4, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) et MATRICETM.* Contrôlez la nacelle, la caméra et les autres

fonctions de votre système de vol à l'aide de l'application DJI GOTM/DJI GO 4

intégrée. L'application inclut également les fonctions Map, Store et User Center

pour congurer votre appareil et partager vos contenus.

* De nouveaux appareils DJI seront pris en charge au l des tests et du développement.

Consultez la page du produit DJI CrystalSky sur dji.com pour obtenir la liste complète.

Contenu de l'emballage

Écran CrystalSky ×1

Page 46

Batterie Intelligente ×2 (CS785/CS785U) ou ×1 (CS550)

Station de charge de la Batterie Intelligente (WCH2) ×1 Guide de l'utilisateur CrystalSky ×1

Consignes de sécurité relatives à la Batterie Intelligente ×1 Support de xation (en option) ×1 Pare-soleil (en option) ×1

* Les accessoires peuvent être achetés séparément sur la boutique en ligne

ofcielle DJI.

Vue d'ensemble

Écran CrystalSky

1. Port HDMI

Signal de sortie vidéo HDMI.

2. Port USB

Permet d'ajouter un périphérique

d'extension (ex. disque externe).

3. Logement de la carte Micro-SD

Fournit un espace de stockage

supplémentaire pour le

périphérique d'afchage. La

capacité maximale de la carte est de 128 Go.

4. Port Micro USB

Utilisez un câble Micro USB

pour vous connecter à la

radiocommande pendant

l'utilisation, ou à l'ordinateur pour congurer les paramètres avec

DJI ASSISTANT

à jour le rmware de l'appareil,

utilisez le câble USB OTG.

5. Prise casque

1 2

2. Pour mettre

347 8

1 2

3 4

CS785 (version haute luminosité) / CS785U (version ultra-lumineuse)

6. Trou de vis de xation

7. Port photosensible Capteur photosensible intégré.

8. Port USB 2.0 Type-C haut débit

9. GNSS intégré

10. Bouton d'alimentation

11. Bouton personnalisé

12. Bouton des paramètres

13. Bouton personnalisé

14. Bouton de retour

15. Bouton de déverrouillage de la batterie

16. Logement de batterie

13 12 11 10

CS550

16 15

14 13 12 11 10

Page 47

Utilisation

Recharge de la batterie

Utilisez le chargeur Inspire 2 indiqué dans l'illustration.* Insérez la batterie dans la station de charge standard, raccordez le connecteur B du

chargeur de batterie à la station de charge, puis branchez le chargeur à une prise secteur (100-240 V, 50/60 Hz). La station de charge recharge intelligemment

les batteries selon leur niveau de charge, du plus élevé au plus faible. Le signal sonore se déclenchera une fois la charge terminée. Retirez la batterie ou appuyez

sur le bouton sonore pour l'arrêter.

La LED d'état clignote en vert pendant la charge et s'allume en vert lorsque la

batterie est entièrement chargée.

Ne chargez PAS la Batterie de Vol Intelligente et la Batterie Intelligente

simultanément à l'aide du chargeur Inspire 2, Phantom 4 ou du chargeur allume-cigare Inspire 2.

•

Le port d'alimentation USB peut être utilisé pour charger un appareil mobile de 5 V / 2 A.

•

Pour en savoir plus, consultez le guide de l'utilisateur de la station de charge (WCH2).

Montage de la batterie

Insérez la batterie dans le logement de batterie, puis faites-la glisser jusqu'à

entendre un clic.

Appuyez une fois sur le bouton Niveau de la batterie pour vérier le niveau de

charge de la batterie.

•

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie avant de retirer la batterie.

•

La Batterie Intelligente peut charger la batterie intégrée après avoir été

installée. La durée de vie de la Batterie Intelligente s'en trouve réduite. La batterie intégrée peut conserver le moniteur en veille pendant une certaine

période sans avoir recours à la Batterie Intelligente. Cela permet d'allumer

le moniteur rapidement une fois que vous changez de Batterie Intelligente.

*Utilisez l'écran CrystalSky CS785 indiqué dans l'illustration d'installation.

Faible

Élevé

Page 48

Montage de l'écran

Vériez que la pièce B est

déverrouillée, puis insérez

la pièce B dans la pièce A.

Vissez la pièce A du

support de xation

à l'écran.

Verrouillez le

support de xation.

Installez la Partie B sur la

radiocommande.

Ajustez l'angle vertical de

l'écran à l'aide d'une pièce de

monnaie.

N'obstruez PAS le GNSS intégré pendant l'utilisation.

Connexion de l'écran

Si vous utilisez le support de fixation, branchez le connecteur de ce dernier au port USB de la radiocommande.

Si vous n'utilisez pas le support de xation, connectez l'écran à la radiocommande à l'aide d'un câble Micro USB.

N'utilisez PAS les ports USB 2.0 Type-C haut débit et Micro USB

simultanément, car le port Micro USB ne fonctionnera pas dans ce cas.

Page 49

Application DJI GO/GO 4

Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à allumer l'écran, puis accédez à l'application DJI GO/GO 4. Contrôlez la nacelle, la caméra et les autres fonctions de votre système de vol à l'aide de l'application DJI GO/DJI GO 4 intégrée. L'application inclut également les fonctions Map, Store et User Center pour congurer votre appareil et partager vos contenus.

50%

Quick setting

HDMI

11:30

WED, 8 NOV

SRE Wi-Fi

DJI GO

Connect your DJI device

4.0

DJI GO 4.0

Go Create

ApplicationsExplorer Settings

*L’image est fournie à titre indicatif uniquement. Référez-vous à l’interface utilisateur réelle.

Caractéristiques techniques

Écran

Modèle CS785 / CS785U CS550

Poids Env. 425 g Env. 228 g Dimensions

(sans batterie) Dimensions

(avec batterie)

Écran tactile

Résolution 2 048 × 1 536 1 920 × 1 080

Luminosité

Stockage

Application intégrée DJI GO, DJI GO 4

Système d'exploitation Android 5.1

Ports

Réseau

EIRP (dBm)

GNSS GPS/GLONASS

Modules intégrés

208,6 × 147,8 × 17 mm 153,76 × 84,94 × 19 mm

208,6 × 147,8 × 34,75 mm 153,76 × 84,94 × 39,6 mm

Écran IPS de 7,85 po avec interface tactile multipoint

CS785 : 1 000 cd/m2 CS785U : 2 000 cd/m2

CS785 : 64 Go de mémoire ROM CS785U : 128 Go de mémoire

ROM

HDMI (sortie 3 840 × 2 160 prise en charge), deux logements

pour carte SD, USB, Micro USB, USB 2.0 Type-C haut débit Bande de fréquence Wi-Fi : 2400-2483.5MHz, 5150-5250MHz*,

5725-5850MHz* Protocole : 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11a

Modules 4G pris en charge

2400-2483.5MHz: CE< 20dBm, FCC<30dBm, SRRC<20dBm 5150-5250MHz: CE<23dBm, FCC<30dBm 5725-5850MHz: CE< 14dBm, FCC<30dB, SRRC<30dBm

Gyroscope, boussole, haut-parleur, capteur photosensible,

microphone

Écran IPS de 5,5 po avec interface tactile multipoint

1 000 cd/m2

32 Go de mémoire ROM

Page 50

Batterie intégrée 980 mAh, 3,7 V

Fonction de décodage 4K H.264 : 4K30p, H.265 : 4K60p

Plage de température de fonctionnement

Produits DJI compatibles**

Batterie Intelligente

Modèle WB37 - 4 920 mAh - 7,6 V

Capacité 4 920 mAh

Tension 7,6 V

Type de batterie Batterie LiPo

Énergie 37,39 W/h Puissance de

charge max. Plage de température de

fonctionnement Température de

stockage Température de charge Entre 5 et 40°C (41 et 104°F)

Poids net Env. 170 g

Dimensions 90 × 45 × 26 mm

Station de charge

Modèle WCH2

Tension d'entrée 17,3 à 26,2 V Tension et courant

de sortie

Chargeur de batterie compatible

Poids 138 g Température de

fonctionnement Temps de charge 71 min (une unité)

* An de se conformer aux réglementations locales, les fréquences de fonctionnement

5150-5250MHz et 5725-5850MHz ne sont pas disponibles dans certains pays.

** Tous les produits des gammes Mavic et Osmo nécessitent un support de fixation

(acheté séparément sur la boutique en ligne ofcielle de DJI) pour être compatibles

avec CrystalSky. Notez que seul le CS550 est compatible avec les produits des gammes Mavic et Osmo.

*** Le chargeur de batterie 57 W ne fournit pas assez de courant pour charger

simultanément les batteries et d'autres périphériques connectés au port USB. N'UTILISEZ PAS le port USB pour charger un autre appareil lors de la charge des batteries.

-20 à 40 °C (-4 à 104 °F)

Mavic, Osmo (Osmo Mobile exclu), Inspire, Matrice, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) et Phantom 4

55 W

-20 à 40 °C (-4 à 104 °F)

Moins de 3 mois : -28 à 45°C (-18,4 à 104°F) Plus de 3 mois : 22 à 30°C (71,6 à 86°F)

8,7 V, 6 A; 5 V, 2 A

Chargeur de batterie Inspire 2 (IN2C180) Chargeur de batterie Inspire 2 (ADE018)

Chargeur allume-cigare Inspire 2 (C6S90-2) Chargeur de batterie Inspire 1 (A14-100P1A)

Chargeur de batterie Inspire 1 (ADE018)

Chargeur allume-cigare Inspire 1 (C6S90)

Chargeur de batterie série Phantom 4 (PH4C100)

Chargeur allume-cigare Phantom 4 (C4S90-4)

Chargeur de batterie Phantom 3 Professional (ADE019)

Chargeur allume-cigare Phantom 3 (C4S90) Chargeur de batterie 57W Phantom 3 (A14-057N1A)*** Chargeur de batterie 57W Osmo (A14-057N1A)***

Entre 5 et 40°C (41 et 104°F)

Page 51

Limitazioni di responsabilità

Congratulazioni per aver acquistato il nuovo prodotto DJITM. Le informazioni contenute nel presente documento riguardano la sicurezza, i diritti e le

responsabilità legali degli utenti. Leggere con attenzione l'intero documento per garantire la corretta congurazione dell'apparecchio prima dell'uso. La mancata

lettura del presente documento e l'inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze in esso contenute possono causare lesioni gravi a sé stessi o ad altri, danneggiare

il prodotto DJI o causare danni a oggetti che si trovano in prossimità. Il presente

documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI. Per informazioni aggiornate su questo prodotto,

visitare http://www.dji.com e fare clic sulla pagina relativa al prodotto.

Utilizzando il prodotto, l'utente dichiara di aver letto e compreso le limitazioni

di responsabilità e gli avvertimenti e di accettare i termini e le condizioni ivi specicati. L'utente riconosce di essere l'unico responsabile della propria condotta

durante l'utilizzo del prodotto e delle relative conseguenze. L'utente accetta di utilizzare il presente prodotto esclusivamente per scopi leciti e conformi a tutte le leggi, le normative e i regolamenti applicabili e nel rispetto di tutti i termini,

le precauzioni, le pratiche, le politiche e le direttive che DJI ha reso o renderà disponibili. DJI declina ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità

legali direttamente o indirettamente imputabili all'utilizzo del presente prodotto.

L'utente è tenuto a osservare pratiche di condotta sicure e legittime, ivi comprese,

ma non limitatamente a, quelle esposte nel presente documento.

DJI è un marchio di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come "DJI") e sue società afliate. I nomi di prodotti, marchi, ecc. che compaiono nel presente documento sono marchi o marchi registrati delle rispettive società proprietarie.

Avvertimento

1. L'hub di carica è compatibile esclusivamente con il caricabatterie dedicato DJI.

NON tentare di utilizzare l'hub di carica con qualsiasi altro caricabatterie.

2. L'hub di carica è compatibile esclusivamente con la batteria intelligente

dedicata DJI. NON utilizzare l'hub di carica con un'altra batteria.

3. Assicurarsi di premere il tasto di rilascio della batteria prima di rimuoverla.

4. NON toccare i morsetti in metallo presenti sull'adattatore di alimentazione.

5. Se si notano accumuli di sporcizia, pulire i morsetti in metallo con un panno asciutto e pulito.

Introduzione

CrystalSkyTM è progettato specicatamente per la fotograa aerea ed è in grado di riprodurre immagini nitide in diverse condizioni di luce grazie al sensore integrato sensibile alla luce. Supporta le serie DJI MAVICTM, OSMOTM (Osmo Mobile esclusa), INSPIRETM, PHANTOMTM 4, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) e MATRICETM.* È possibile utilizzare l'app integrata DJI GOTM/DJI GO 4 per controllare il gimbal, la telecamera e altre funzioni del sistema di volo. L'app

è inoltre dotata di una mappa, uno store e un centro utente a disposizione per la congurazione del proprio velivolo e la condivisione del contenuto.

* Il supporto per i dispositivi DJI verrà aggiunto come proseguimento dei collaudi e dello

sviluppo. Visitare la pagina del prodotto DJI CrystalSky su dji.com per un elenco completo.

Contenuto della confezione

Un monitor CrystalSky

Page 52

2 batterie intelligenti (CS785/CS785U) o 1 batteria intelligente (CS550)

Un hub di carica per la batteria intelligente (WCH2) Una Guida dell'utente CrystalSky Linee guida sulla sicurezza della batteria intelligente Una staffa di montaggio (opzionale) Un coperchio (opzionale)

* I componenti disponibili in opzione possono essere acquistati separatamente

presso lo store on-line ufciale DJI.

Quadro d'insieme

Monitor CrystalSky

1. Porta HDMI

Segnale video dell'uscita HDMI.

2. Porta USB

Supporto dei dispositivi esteso, ad

esempio U-disk.

3. Slot per scheda micro-SD

Fornisce uno spazio di

memorizzazione aggiuntivo per il dispositivo di visualizzazione

con una capacità massima della

scheda pari a 128 GB.

4. Porta micro-USB

Utilizzare un cavo micro-USB per

la connessione al dispositivo di controllo remoto quando in uso o per la connessione al PC per

congurare i parametri tramite DJI

ASSISTANT

2. Per aggiornare il

rmware del velivolo, utilizzare il

cavo USB OTG.

5. Jack per cufe

1 2

347 8

1 2

3 4

CS785 (versione Highlight) / CS785U (versione Ultra-bright)

6. Foro per vite di ssaggio

7. Porta sensibile alla luce Sensore integrato sensibile alla

luce.

8. Porta USB2.0 HS di tipo-C

9. GNSS integrato

10. Tasto di accensione

11. Tasto di personalizzazione

12. Tasto per le impostazioni

13. Tasto di personalizzazione

14. Tasto di indietro

15. Tasto di rilascio della batteria

16. Alloggiamento della batteria

13 12 11 10

CS550

16 15

14 13 12 11 10

Page 53

Uso

Carica della batteria

Utilizzare il caricabatterie Inspire 2 a scopo dimostrativo.* Posizionare la batteria nell'hub di carica standard e collegare il connettore B del caricabatterie all'hub di carica, quindi collegare il caricabatterie a una presa di

alimentazione (100-240 V, 50/60 Hz). L'hub di carica ricarica le batterie in modo

intelligente in sequenza secondo i livelli di carica delle stesse, partendo da quelle più cariche per arrivare a quelle meno cariche. Il cicalino inizia a emettere un

segnale acustico quando la carica è completa. Rimuovere la batteria o disattivare

l'interruttore del cicalino per interrompere il cicalino.

Il LED di stato lampeggia in verde quando la batteria è in carica e diventa sso di colore verde quando è completamente carica.

NON caricare la batteria di volo intelligente insieme alla batteria intelligente quando si utilizza il caricabatterie per Inspire 2, Phantom 4 o il caricabatterie per auto Inspire 2

•

La porta di alimentazione USB può essere utilizzata per caricare il

dispositivo mobile a 5 V / 2 A.

•

Fare riferimento alla Guida dell'utente dell'hub di carica (WCH2) per

ulteriori informazioni.

Montaggio della batteria

Posizionare la batteria nello slot della batteria, quindi farla scorrere verso l'estremità no a quando non si avverte uno scatto (clic).

Premere una volta il tasto per controllare il livello di carica.

•

Premere il pulsante di rilascio della batteria prima di rimuovere la batteria.

•

La batteria intelligente può caricare la batteria integrata dopo il montaggio;

questa operazione può ridurre il tempo di funzionamento della batteria

intelligente. La batteria integrata può mantenere il monitor nella modalità di stand-by per un breve periodo senza la batteria intelligente, consentendo così

di avviare il monitor velocemente una volta montata la batteria intelligente.

*Utilizzare CrystalSky CS785 per spiegare l'installazione.

Basso

Alto

Page 54

Montaggio del monitor

Assicurarsi che la parte B sia sbloccata, installare la

parte B nella parte A.

Montare il ssaggio

parte A della staffa

sul monitor.

Bloccare la staffa di

montaggio.

Montare la parte B sul dispositivo di controllo

remoto.

Utilizzare una moneta per

regolare il serraggio dell'asse di

beccheggio.

NON ostruire il GNSS integrato durante l'uso.

Collegare il monitor

Se si utilizza la staffa di montaggio, inserire il connettore sulla staffa di montaggio sulla porta USB del dispositivo di controllo remoto.

Se non si utilizza la staffa di montaggio, collegare il monitor al dispositivo di

controllo remoto utilizzando un cavo micro-USB.

NON utilizzare contemporaneamente la porta USB 2.0 HS di tipo-C e la porta micro-USB, la porta micro-USB non funzionerà in quel momento.

Page 55

App DJI GO/GO 4

Premere il tasto di accensione no a quando il monitor non si accende, quindi avviare l'app DJI GO/GO 4. È possibile utilizzare l'app integrata DJI GO/DJI GO 4 per controllare il gimbal, la telecamera e altre funzioni del sistema di volo. L'app è inoltre dotata di una mappa, un negozio e un centro utente a disposizione per la congurazione del proprio

velivolo e la condivisione del contenuto.

50%

Quick setting

HDMI

11:30

WED, 8 NOV

SRE Wi-Fi

DJI GO

Connect your DJI device

4.0

DJI GO 4.0

Go Create

* Questa immagine è fornita solo a scopo di consultazione. Fare riferimento all'interfaccia

utente effettiva.

ApplicationsExplorer Settings

Caratteristiche tecniche

Monitor

Modello CS785/CS785U CS550

Peso Circa 425 g Circa 228 g Dimensioni

(senza batteria) Dimensioni (con batteria) 208,6×147,8×34,75 mm 153,76×84,94×39,6 mm

Schermo a soramento

Risoluzione 2048×1536 1920×1080

Luminosità

Intervallo di temperatura

App integrata DJI GO, DJI GO 4

Sistema operativo Android 5.1

Porte

Rete

EIRP (dBm)

GNSS GPS/GLONASS

208,6×147,8×17 mm 153,76×84,94×19 mm

Schermo IPS da 7,85" con supporto per funzione multitocco

CS785: 1000 cd/m2 CS785U: 2000 cd/m2

CS785: ROM 64 GB CS785U: ROM 128 GB

HDMI (uscita supportata 3840×2160), slot per scheda dual SD,

USB, micro-USB, USB2.0 HS di tipo-C Banda di frequenza Wi-Fi 2400-2483.5MHz, 5150-5250MHz* e

5725-5850MHz* Protocollo: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11a

Supporta i moduli 4G

2400-2483.5MHz: CE< 20dBm, FCC<30dBm, SRRC<20dBm 5150-5250MHz: CE<23dBm, FCC<30dBm 5725-5850MHz: CE< 14dBm, FCC<30dB, SRRC<30dBm

Schermo IPS da 5,5" con supporto per funzione multitocco

1000 cd/m2

ROM 32 GB

Page 56

Moduli integrati

Batteria incorporata 980 mAh, 3,7 V

Capacità di decodica 4K H.264: 4K30p, H.265: 4K60p

Intervallo di temperature di esercizio

Prodotti compatibili DJI**

Batteria intelligente

Modello WB37-4920 mAh-7,6 V

Capacità 4920 mAh

Tensione 7,6 V

Tipo di batteria Batteria LiPo

Energia 37,39 Wh Massima potenza

di carica Intervallo di temperature

di esercizio Temperatura di

stoccaggio Temperatura di carica Da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F)

Peso netto Circa 170 g

Dimensioni 90×45×26 mm

Hub di carica

Modello WCH2

Tensione di ingresso 17,3 - 26,2 V Tensione di uscita e

corrente

Compatibile Caricabatterie

Peso 138 g Temperatura di

funzionamento Tempo di carica 71 min (singola)

* Per conformarsi alle normative locali, le frequenze di funzionamento di 5150-5250MHz e

5725-5850MHz non sono disponibili in alcuni paesi.

** Tutti i prodotti serie Mavic e Osmo richiedono una staffa di montaggio compatibile con

CrystalSky (da acquistare separatamente dal negozio online DJI). Tenere presente che

solo CS550 è compatibile con i prodotti serie Mavic e Osmo.

*** Il caricabatterie da 57 W non eroga una potenza sufciente per caricare le batterie e altri

dispositivi collegati simultaneamente alla porta USB. NON utilizzare la porta USB per caricare un altro dispositivo durante la ricarica delle batterie.

Giroscopio, bussola, altoparlante, sensore sensibile alla luce, microfono

Da -20 °C a 40 °C (da -4 °F a 104 °F)

Serie Mavic, Osmo (Osmo Mobile esclusa), Inspire, Matrice, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) e Phantom 4

55 W

Da -20 °C a 40 °C (da -4 °F a 104 °F)

Meno di 3 mesi: da -28 °C a 45 °C (da -18,4 °F a 104 °F) Più di 3 mesi: da 22 °C a 30 °C (da 71,6 °F a 86 °F)

8,7 V, 6 A; 5 V, 2 A

Caricabatterie Inspire 2 (IN2C180) Caricabatterie Inspire 2 (ADE018)

Caricabatterie per auto Inspire 2 (C6S90-2) Caricabatterie Inspire 1 (A14-100P1A)

Caricabatterie Inspire 1 (ADE018) Caricabatterie per auto Inspire 1 (C6S90) Caricabatterie serie Phantom 4 (PH4C100)

Caricabatterie per auto Phantom 4 (C4S90-4)

Caricabatterie Phantom 3 Professional (ADE019) Caricabatterie per auto Phantom 3 (C4S90)

Caricabatterie 57W Phantom 3 (A14-057N1A)*** Caricabatterie 57W Osmo (A14-057N1A)***

Da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F)

Page 57

Disclaimer

Gefeliciteerd met de aankoop van je nieuwe DJITM-product. De informatie in dit document betreft je veiligheid en je wettelijke rechten en plichten. Lees dit hele

document zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat je de juiste conguratie toepast

vóór het gebruik. Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen, tot schade aan je

DJI-product of schade aan andere objecten in de omgeving. Dit document en alle

overige documentatie zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van

DJI. Surf voor up-to-date productinformatie naar http://www.dji.com en klik op de

productpagina van dit product. Door dit product te gebruiken geef je aan dat je deze disclaimer en waarschuwing

zorgvuldig hebt gelezen en dat je begrijpt en ermee akkoord gaat dat je je moet houden aan de hierin gestelde voorwaarden en bepalingen. Je gaat ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor je eigen gedrag tijdens het gebruik van dit product, en voor de mogelijke gevolgen daarvan. Je gaat ermee akkoord om dit product uitsluitend voor gepaste doeleinden te gebruiken en in overeenstemming met alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften, en alle voorwaarden, voorzorgsmaatregelen, gewoonten, beleidsregels en richtlijnen die DJI heeft opgesteld en beschikbaar heeft gesteld. DJI aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, letsel of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect voortkomt uit het gebruik van dit product. De gebruiker neemt veilig en legaal gebruik in acht, inclusief, maar niet beperkt tot wat in dit document uiteen is gezet.

DJI is een handelsmerk van SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (Afgekort als

“DJI”) en haar dochterondernemingen. Namen van producten, merken, enz. in dit document zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren.

Waarschuwing

1. De Charging Hub is alleen compatibel met de bijbehorende lader. Probeer de Charging Hub NIET met een andere acculader te gebruiken.

2. De Charging Hub is alleen compatibel met de Inspire 2 Battery Charger. Probeer de Charging Hub NIET met een andere acculader te gebruiken.

3. Zorg dat je vóór het verwijderen van de accu op de ontgrendelknop van de accu drukt.

4. Probeer NIET de metalen klemmen van de Power Adapter aan te raken.

5. Reinig de metalen klemmen met een schone, droge doek als er een zichtbare ophoping van vuil is.

Inleiding

CrystalSkyTM is ontworpen voor luchtfotografie dat onder verschillende lichtomstandigheden scherpe beelden levert, dankzij de ingebouwde lichtgevoelige sensor. Ondersteuning voor DJI MAVICTM, OSMOTM -serie, (exclusief Osmo Mobile), INSPIRETM-serie, PHANTOMTM 4-serie, Phantom 3-serie (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) en MATRICETM-serie.* Gebruik de geïntegreerde DJI GOTM-/DJI GO 4-app om de gimbal, camera en andere functies

van jouw ight system te bedienen. De app omvat ook een kaart, een online store en een gebruikerscentrum om je drone te congureren en je content te delen.

* Naarmate de testprocedures en ontwikkeling vorderen, wordt ondersteuning voor DJI

apparaten toegevoegd. Ga voor een volledige lijst naar de productpagina van DJI CrystalSky op dji.com.

Page 58

In de doos

CrystalSky Monitor ×1

Intelligent Battery ×2 (CS785/CS785U) of ×1 (CS550)

Intelligent Battery Charging Hub (WCH2) ×1 Gebruikershandleiding CrystalSky x1 Veiligheidsrichtlijnen Intelligent Battery x1 Montagesteun (optie) ×1 Dop (optie) ×1

* Optionele onderdelen kunnen afzonderlijk worden aangeschaft in de ofciële DJI

Online Store.

Overzicht

CrystalSky Monitor

1. HDMI-poort

HDMI-video-uitgangssignaal.

2. USB-poort

Ondersteund uitbreidings-

apparaat, bijv. een U-disk.

3. MicroSD-kaartsleuf

Deze sleuf biedt extra

opslagruimte voor het weergaveapparaat, ondersteunt maximaal 128 GB.

4. Micro-USB-poort

Gebruik een micro-USB-kabel

om de afstandsbediening aan te sluiten als deze wordt gebruikt, of de pc om parameters te

congureren via DJI ASSISTANT

2. Gebruik de USB-OTG-kabel om de rmware van de drone

updaten.

5. Hoofdtelefoonaansluiting

1 2

347 8

CS550

1 2

3 4

CS785 (Highlight-versie) / CS785U (Ultra-bright-versie)

14 13 12 11 10

6. Schroefopening voor montage

7. Poort lichtgevoelig Ingebouwde lichtgevoelige

sensor.

8. Type-C USB 2.0 HS-poort

9. Ingebouwde GNSS

10. Aan-/uitknop

11. Aanpasbare knop

12. Instelknop

13. Aanpasbare knop

14. Terug knop

15. Accu-ontgrendelknop

16. Accuvak

16 15

14 13 12 11 10

Page 59

Gebruik

Accu opladen

Gebruik de Inspire 2-lader zoals afgebeeld.*

Plaats de accu in de standaard Charging Hub en sluit connect B van de lader aan op de Charging HUB. Sluit vervolgens de lader aan op een stroombron

(100-240 V, 50/60 Hz). De Charging Hub laadt de accu's op in volgorde van hun

vermogensniveau, van hoog naar laag. De zoemer geeft een signaal wanneer het opladen is voltooid. Verwijder de accu of schakel de zoemerschakelaar uit om de zoemer te stoppen.

De Status-LED knippert groen tijdens het laden en brandt onafgebroken groen als

de accu volledig is opgeladen.

Laad de Intelligent Flight Battery NIET tegelijk op met de Intelligent Battery

wanneer u de Inspire 2, Phantom 4 Charger of Inspire 2 Car Charger

gebruikt.

•

De USB-voedingspoort kan worden gebruikt om een mobiel apparaat van 5 V / 2 A op te laden.

•

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Charging Hub (WCH2) voor meer informatie.

Accu monteren

Plaatst de accu in het accuvak en schuif hem naar voren tot je een klik hoort.

Druk eenmaal op de accuniveauknop om het laadniveau te controleren.

•

Druk vóór het verwijderen van de accu op de ontgrendelknop van de accu.

•

Nadat de Intelligent Battery is geplaatst, kan deze de ingebouwde accu opladen, wat mogelijk leidt tot een kortere accuduur van de Intelligent Battery. De ingebouwde accu kan de monitor zonder hulp van de Intelligent

Battery gedurende een korte tijd in de stand-by-modus houden, zodat u de

monitor snel kunt starten zodra de Intelligent Battery is geplaatst.

* Gebruik de CrystalSky CS785 zoals afgebeeld.

Laag

Hoog

Page 60

De monitor monteren

Zorg dat deel B

is ontgrendeld en monteer

deel B op deel A.

Monteer deel A van de

montage-

steun op de monitor.

Vergrendel de

montagesteun.

Monteer onderdeel B op

de afstandsbediening.

Gebruik een munt om de

hellingsas vaster/losser te draaien.

Zorg dat je de ingebouwde GNSS NIET blokkeert.

Sluit de monitor aan

Als je de montagesteun gebruikt, sluit de connector

van de montagesteun dan aan op de USB-poort van

de afstandsbediening.

Als je de montagesteun niet gebruikt, sluit dan de monitor aan op de

afstandsbediening met een micro-USB-kabel.

Gebruik de Type-C USB 2.0 HS-poort en micro-USB-poort NIET tegelijkertijd. De micro-USB-poort werkt op dat moment niet.

Page 61

DJI GO-/GO 4-app

Druk op de aan/uit-knop totdat de monitor inschakelt, start vervolgens de DJI GO-/ GO 4-app. Gebruik de geïntegreerde DJI GO-/DJI GO 4-app om de gimbal, camera en andere functies van jouw ight system te bedienen. De app omvat ook een kaart,

een online store en een gebruikerscentrum om je drone te configureren en je content te delen.

50%

Quick setting

HDMI

11:30

WED, 8 NOV

SRE Wi-Fi

DJI GO

Connect your DJI device

4.0

DJI GO 4.0

Go Create

ApplicationsExplorer Settings

*Deze afbeelding dient alleen ter referentie. Raadpleeg de gebruikersinterface.

Specicaties

Monitor

Model CS785 / CS785U CS550

Gewicht Ongeveer 425 g Ongeveer 228 g Afmetingen

(zonder accu) Afmetingen (met accu) 208,6 × 147,8 × 34,75 mm 153,76 × 84,94 × 39,6 mm

Touchscreen

Resolutie 2048×1536 1920×1080

Helderheid

Opslag

Ingebouwde app DJI GO, DJI GO 4

Besturingssysteem Android 5.1

Poorten

Netwerk

EIRP (dBm)

GNSS GPS/GLONASS

208,6 × 147,8 × 17 mm 153,76 × 84,94 × 19 mm

7,85" IPS-scherm,

ondersteunt multitouch

CS785: 1000 cd/m2 CS785U: 2000 cd/m2

CS785: ROM 64GB CS785U: ROM 128 GB

HDMI (ondersteunt 3840×2160-output), twee SD-kaart-sleuven, USB, micro-USB, Type-C USB 2.0 HS

WiFi-frequentieband: 2400-2483.5MHz, 5150-5250MHz*,

Protocol: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11a Ondersteunt 4G-modules

2400-2483.5MHz: CE< 20dBm, FCC<30dBm, SRRC<20dBm 5150-5250MHz: CE<23dBm, FCC<30dBm 5725-5850MHz: CE< 14dBm, FCC<30dB, SRRC<30dBm

5,5" IPS-scherm,

ondersteunt multitouch

1000 cd/m2

ROM 32 GB

5725-5850MHz*

Ingebouwde modules Gyroscoop, kompas, luidspreker, lichtgevoelige sensor, microfoon

Page 62

Ingebouwde accu 980 mAh, 3,7 V

4K-decodering H.264: 4K30p, H.265: 4K60p Bedrijfstempera-

tuurbereik

Compatibele DJI-

producten**

Intelligent Battery

Model WB37-4920mAh-7.6V

Capaciteit 4920 mAh

Spanning 7,6 V

Accutype LiPo-accu

Vermogen 37,39 Wh

Max. oplaadvermogen 55 W

Bedrijfstempera-

tuurbereik

Opbergtemperatuur

Oplaadtemperatuur 41 °F tot 104 °F (5 °C tot 40 °C)

Netto gewicht Ongeveer 170 g

Afmetingen 90 × 45 × 26 mm

Charging Hub

Model WCH2

Ingangsspanning 17,3 - 26,2 V Uitgangsspanning en

stroom

Compatibel Acculader

Gewicht 138 g

Bedrijfstemperatuur 41 °F tot 104 °F (5 °C tot 40 °C)

Oplaadtijd 71 min. (enkel)

* Om aan lokale wetgeving te voldoen, is het gebruik van zowel de 5150-5250MHz als de

5725-5850MHz frequentie in een aantal landen niet beschikbaar.

** Alle producten van de Mavic- en Osmo-serie vereisen een Mounting Bracket (afzonderlijk

verkrijgbaar bij de officiële webwinkel van DJI) to voor gebruik in combinatie met CrystalSky. Let op: alleen CS550 kan worden gebruikt in combinatie met producten van de Mavic- en Osmo-serie.

*** De 57 W-acculader levert niet genoeg vermogen om de accu's en overige apparaten die

zijn aangesloten op de USB-poort tegelijkertijd op te laden. Gebruik de USB-poort tijdens

het opladen van de accu's niet om een ander apparaat op te laden.

-20 °C tot 40 °C

Mavic, Osmo (exclusief Osmo Mobile), Inspire, Matrice, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) en Phantom

4-serie

-20 °C tot 40 °C

Minder dan 3 maanden: -28 tot 45 °C (-18,4° tot 104 °F) Meer dan 3 maanden: 22 tot 30 °C (71,6° tot 86 °F)

8,7 V, 6 A; 5 V, 2 A

Inspire 2 Battery Charger (IN2C180) Inspire 2 Battery Charger (ADE018)

Inspire 2 Car Charger (C6S90-2) Inspire 1 Battery Charger (A14-100P1A)

Phantom 3 57W Battery Charger (A14-057N1A)*** Osmo 57W Battery Charger (A14-057N1A)***

Page 63

Isenção de Responsabilidade

Parabéns por ter adquirido o seu novo produto da DJITM. As informações

contidas neste documento afetam a sua segurança e os seus direitos legais

e responsabilidades. Leia este documento cuidadosamente para assegurar

uma conguração correta antes da utilização. A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento podem resultar em lesões

graves para si ou terceiros, em danos no produto da DJI ou em danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades. Este e todos os outros documentos

de garantia estão sujeitos à alteração a critério exclusivo da DJI. Para obter informações atualizadas sobre o produto, visite http://www.dji.com e clique na

página de produto relativa a este produto.

A utilização deste produto significa que o utilizador leu cuidadosamente esta declaração de exoneração de responsabilidade e o aviso e que compreende e aceita cumprir os termos e condições aqui expostos. O utilizador concorda que é o único responsável pela sua conduta durante a utilização deste produto e pelas possíveis consequências daí resultantes. O utilizador compromete-se a utilizar este produto apenas para ns que sejam aceitáveis e estejam em conformidade com todas as leis, regras e regulamentações aplicáveis e ainda todos os termos, precauções, práticas, políticas e diretrizes que a DJI disponibilize e possa vir a disponibilizar. A DJI não assume qualquer responsabilidade pelos

danos, ferimentos ou quaisquer responsabilidades legais decorrentes direta ou

indiretamente da utilização deste produto. O utilizador deve observar as práticas

seguras e legais, incluindo, entre outras, as apresentadas no presente documento. DJI é uma marca comercial da SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviada

como "DJI") e suas empresas aliadas. Nomes de produtos, marcas, etc., que aparecem neste documento são marcas comerciais ou marcas registradas de

suas respectivas companhias proprietários.

Advertência

1. O Ponto de Carregamento é compatível apenas com o carregador de bateria

DJI especicado. NÃO tente utilizar o Ponto de Carregamento com qualquer

outro carregador de bateria.

2. O Ponto de Carregamento é compatível apenas com a Intelligent Battery DJI

especicada. NÃO tente utilizar o Ponto de Carregamento com qualquer outra

bateria.

3. Pressione o botão de remoção da bateria antes de removê-la.

4. NÃO tente tocar nos terminais metálicos sobre o Adaptador de Energia.

5. Se houver acúmulo de sujeira nos terminais metálicos, limpe-os com um pano

de limpeza limpo e seco.

Introdução

O CrystalSkyTM foi projetado especicamente para fotograa aérea, sendo capaz

de exibir imagens nítidas sob diferentes condições de iluminação através de um

sensor de luz incorporado. Compatível com DJI MAVICTM, séries OSMOTM (sem Osmo Mobile), INSPIRETM, PHANTOMTM 4, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) e MATRICETM.* Use o aplicativo integrado DJI GOTM/DJI GO 4 para controlar o estabilizador, a câmera e outros recursos do seu dispositivo de voo. O aplicativo também inclui um mapa, uma loja e uma central de usuário para

você congurar seu quadricóptero e compartilhar conteúdo.

* O suporte para dispositivos DJI será adicionado à medida que o teste e desenvolvimento

continue. Acesse a página de produto do DJI CrystalSky em dji.com para obter uma lista completa.

Page 64

Incluído na embalagem

Monitor CrystalSky ×1

Intelligent Battery ×2 (CS785/CS785U) ou ×1 (CS550)

Ponto de Carregamento da Intelligent Battery (WCH2) ×1 Guia do usuário do CrystalSky ×1

Diretrizes de segurança da Intelligent Battery ×1

Suporte de montagem (opcional) ×1 Tampa (opcional) ×1

* As peças opcionais podem ser adquiridas separadamente na loja on-line ocial DJI.

Visão geral

Monitor CrystalSky

1. Entrada HDMI Saída de sinal de vídeo HDMI.

2. Entrada USB Dispositivo estendido de

suporte, por exemplo, um

U-disc.

3. Slot do cartão Micro SD Fornece espaço de

armazenamento extra para

o dispositivo de exibição, o

máximo suportado é de 128 GB.

4. Porta Micro USB Use um cabo Micro USB para

conectar ao controle remoto quando em uso, ou ao PC para

congurar parâmetros via DJI

ASSISTANT

2. Para atualizar

o rmware do quadricóptero,

use o cabo USB OTG.

5. Conector de fone de ouvido

1 2

347 8

CS550

1 2

3 4

CS785 (versão Highlight) / CS785U (versão Ultra-bright)

6. Orifício do parafuso de montagem

7. Porta sensível à luz

Sensor incorporado sensível

à luz.

8. Porta USB 2.0 HS Tipo-C

9. GNSS integrado

10. Botão liga/desliga

11. Botão personalizado

12. Botão de conguração

13. Botão personalizado

14. Botão Volta

15. Botão de remoção da bateria

12 11

16. Slot da bateria

16 15

14 13 12 11 10

Page 65

Uso

Carga da bateria

O carregador do Inspire 2 é usado para ns ilustrativos.* Coloque a bateria no ponto de carregamento padrão e conecte o conector B

do carregador da bateria no ponto de carregamento. Em seguida, conecte

o carregador da bateria a uma tomada (100-240V, 50/60Hz). O Ponto de Carregamento vai carregar as baterias de maneira inteligente em sequência, de acordo com os níveis de potência da bateria, do alto para o baixo. O sinal sonoro começará a tocar quando a carga estiver completa. Remova a bateria ou desligue o interruptor do sinal sonoro para pará-lo. O LED de status pisca em verde durante o carregamento e ca aceso em verde

quando a carga estiver plena.

NÃO carregue a Intelligent Flight Battery com a Intelligent Battery quando

usar o carregador do Inspire 2, do Phantom 4 ou o carregador automotivo do Inspire 2.

•

A porta de alimentação USB pode ser usada para carregar o dispositivo móvel de 5V/2A.

•

Consulte o Guia do Usuário do Ponto de Carregamento (WCH2) para obter mais detalhes.

Montagem da bateria

Coloque a bateria no slot da bateria e deslize-a até o m até ouvir-se um clique.

Pressione o botão do nível da bateria uma vez para vericar o nível da bateria.

•

Pressione o botão de remoção da bateria antes de removê-la.

•

A Intelligent Battery pode carregar a bateria integrada após a montagem,

podendo assim reduzir o tempo de operação da Intelligent Battery. A

bateria integrada pode manter o modo em espera do monitor por um

curto período sem a Intelligent Battery, para que você possa iniciar o monitor rapidamente tão logo a Intelligent Battery seja montada.

*O CrystalSky CS785 é usado para ns ilustrativos.

Baixo

Alto

Page 66

Montagem do monitor

Parte B deve estar

desbloqueado, instale

Parte B no Parte A.

Monte o suporte de

montagem Parte A no

Monitor.

Trave o Suporte de

Montagem.

Monte Parte B no Controle

Remoto.

Use uma moeda para ajustar o

aperto do eixo de inclinação.

NÃO obstrua o GNSS integrado durante o uso.

Conexão do monitor

Ao usar o Suporte de Montagem, plugue o conector

no Suporte de Montagem à porta USB do controle

remoto.

Quando utilizar sem o Suporte de Montagem, conecte o monitor ao controle remoto através de um cabo Micro USB.

NÃO use a porta USB 2.0 HS Tipo-C e as portas Micro USB simultaneamente, pois a porta Micro USB não funcionará nesse momento.

Page 67

Aplicativo DJI GO/GO 4

Pressione o botão liga/desliga até o Monitor ligar; depois, ligue o aplicativo DJI GO/GO 4. Use o aplicativo integrado DJI GO/DJI GO 4 para controlar o estabilizador, a

câmera e outros recursos do seu dispositivo de voo. O aplicativo também inclui um

mapa, uma loja e uma central de usuário para você congurar seu quadricóptero

e compartilhar conteúdo.

Quick setting

HDMI

11:30

WED, 8 NOV

SRE Wi-Fi

DJI GO

Connect your DJI device

4.0

DJI GO 4.0

Go Create

ApplicationsExplorer Settings

*Imagem meramente para referência. Consulte a interface de usuário real.

Especicações

Monitor

Modelo CS785/ CS785U CS550

Peso Aprox. 425 g Aprox. 228 g

Dimensões

(sem bateria)

Dimensões

(com bateria)

Tela de toque

Resolução 2048×1536 1920×1080

Brilho

Armazenamento

Aplicativo integrado DJI GO, DJI GO 4

Sistema operacional Android 5.1

Portas

Rede

EIRP(dBm)

GNSS GPS/GLONASS

208,6×147,8×17 mm 153,76×84,94×19 mm

208,6×147,8×34,75 mm 153,76×84,94×39,6 mm

7,85‘, tela IPS, com suporte multitoque

CS785: 1000 cd/m2 CS785U: 2000 cd/m2

CS785: ROM 64 GB CS785U: ROM 128 GB

HDMI (compatível com 3840×2160), slot duplo para cartões SD, USB, Micro USB, Tipo-C USB 2.0 HS

Banda de frequência WIFI: 2400-2483.5MHz, 5150-5250MHz* e 5725-5850MHz* Protocolo: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11a

Suporta módulos 4G

2400-2483.5MHz: CE< 20dBm, FCC<30dBm, SRRC<20dBm 5150-5250MHz: CE<23dBm, FCC<30dBm 5725-5850MHz: CE< 14dBm, FCC<30dB, SRRC<30dBm

5,5‘, tela IPS, com suporte multitoque

1000 cd/m2

ROM 32 GB

50%

Page 68

Módulos incorporados Giroscópio, Bússola, Alto-falante, Sensor sensível à luz, Microfone

Bateria integrada 980 mAh, 3,7 V Capacidade de

decodicação de 4K Faixa de temperatura

operacional

Produtos DJI compatíveis**

Intelligent Battery

Modelo WB37-4920mAh-7,6V

Capacidade 4920 mAh

Tensão 7,6 V

Tipo de bateria Bateria LiPo

Energia 37,39 Wh

Potência máx. de carga 55 W Faixa de temperatura

operacional Temperatura de

armazenamento

Detecção de

temperatura Peso líquido Aprox. 170 g

Dimensões 90×45×26 mm

Ponto de Carregamento

Modelo WCH2

Tensão de entrada 17,3 - 26,2 V Tensão de saída e

corrente

Compatível Carregador da bateria

Peso 138 g Temperatura

operacional Tempo de carregamento 71 min (único)

* Para cumprir com as regulamentações locais, as frequências de operação de 5150-

5250MHz e 5725-5850MHz não estão disponíveis em alguns países.

** Todos os produtos das séries Mavic e Osmo requerem um Suporte de Montagem (adquirido

separadamente na Loja On-line ocial da DJI) para serem compatíveis com o CrystalSky.

Observe que apenas o CS550 é compatível com os produtos das séries Mavic e Osmo.

*** O carregador de bateria de 57 W não suporta energia suciente para carregar baterias

e outros dispositivos conectados simultaneamente à porta USB. NÃO use a porta USB

para carregar outro dispositivo enquanto estiver carregando baterias.

H.264: 4K30p, H.265: 4K60p

-4° a 104° F (-20° a 40°C)

Séries Mavic, Osmo (sem Osmo Mobile), Inspire, Matrice, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) e Phantom 4

-4° a 104° F (-20° a 40°C)

Menos de 3 meses: -18,4° a 104° F (-28°C a 45°C) Mais de 3 meses: 71,6° a 86° F (22°C a 30°C)

41° a 104°F (5° a 40°C)

8,7 V, 6 A; 5 V, 2 A

Carregador de Bateria Inspire 2 (IN2C180) Carregador de Bateria Inspire 2 (ADE018)

Carregador Automotivo Inspire 2 (C6S90-2) Carregador de Bateria Inspire 1 (A14-100P1A)

Carregador de Bateria Inspire 1 (ADE018) Carregador Automotivo Inspire 1 (C6S90) Carregador de Bateria Série Phantom 4 (PH4C100)

Carregador Automotivo Phantom 4 (C4S90-4)

Carregador de Bateria Phantom 3 Professional (ADE019) Carregador Automotivo Phantom 3 (C4S90)

Carregador de Bateria 57W Phantom 3 (A14-057N1A)*** Carregador de Bateria 57W Osmo (A14-057N1A)***

41° a 104°F (5° a 40°C)

Page 69

Отказ от ответственности

Поздравляем с приобретением нового продукта DJITM. Информация, содержащаяся в этом документе, затрагивает вашу безопасность, законные права и обязанности. Внимательно ознакомьтесь с данным документом перед использованием продукта. Пренебрежение содержимым данного документа и несоблюдение мер безопасности может привести к серьезным травмам, повреждению продукта DJI и другого имущества. Компания DJI вправе вносить изменения в содержание данного и сопутствующих документов. Для получения обновленной информации по продукту посетите веб-сайт http://www.dji.com и выберите страницу, соответствующую данному продукту.

Используя данный продукт, вы подтверждаете, что внимательно ознакомились с заявлением об отказе от ответственности и предупреждением и соглашаетесь выполнять правила и условия настоящего документа. Вы несете полную ответственность за эксплуатацию данного продукта и за все возможные последствия от его использования. Вы соглашаетесь использовать данный продукт только в правомерных целях, способом, который не противоречит действующему законодательству, правилам и предписаниям, включая международные и государственные правила полетов, и всем условиям, мерам предосторожности, установкам, курсам и руководствам, которые были предоставлены и могут быть предоставлены в будущем компанией DJI. DJI не несет ответственность за повреждения, травмы или любую юридическую ответственность, прямо или косвенно вызванную использованием данного продукта. На пользователя возлагается обязанность соблюдать правила техники безопасности и законы, включая, но не ограничиваясь изложенными в настоящем документе.

DJI является товарным знаком компании SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно "DJI") и ее дочерних компаний. Названия продуктов, торговых марок и т. д., содержащиеся в данном документе, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Предупреждение

1. Зарядный концентратор совместим только с указанным зарядным устройством DJI. НЕ пытайтесь использовать зарядный концентратор с любым другим зарядным устройством для аккумуляторной батареи.

2. Зарядный концентратор совместим только с указанным аккумулятором DJI Intelligent Battery. НЕ пытайтесь использовать зарядный концентратор с любым другим аккумулятором.

3. Обязательно нажмите кнопку разблокировки аккумулятора перед его выниманием.

4. НЕ касайтесь металлических контактов на адаптере питания.

5. Очистите металлические клеммы чистой сухой тканью, если они загрязнены.

Введение

Дисплей CrystalSkyTM предназначен для аэросъемки и обеспечивает четкое изображение в различных условиях освещения благодаря встроенному светочувствительному датчику. Совместим с дронами DJI MAVICTM, OSMOTM (за исключением Osmo Mobile), INSPIRETM, PHANTOMTM 4, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) и MATRICETM.* Встроенное приложение

DJI GOTM/DJI GO 4 позволяет управлять стабилизатором, камерой и другими

функциями дрона. В приложении также есть разделы «Карта», «Интернетмагазин» и «Пользовательский центр», которые дают возможность проводить конфигурацию дрона и обмениваться снятыми материалами с другими пользователями.

* После завершения разработки и тестирования будет добавлена поддержка устройств

DJI. Посетите страницу, посвященную продукции DJI CrystalSky, на сайте dji.com, чтобы ознакомиться с полным списком поддерживаемых устройств.

Page 70

Комплект поставки

Монитор CrystalSky ×1 Аккумулятор Intelligent Battery ×2(CS785/CS785U) или ×1(CS550) Зарядный концентратор аккумулятора Intelligent Battery (WCH2) ×1 Руководство пользователя CrystalSky ×1 Инструкции по технике безопасности для аккумулятора Intelligent Battery ×1 Кронштейн (дополнительно) ×1 Бленда объектива (дополнительно) ×1

* Дополнительные компоненты можно приобрести отдельно в официальном

интернет-магазине DJI.

Обзор

Монитор CrystalSky

1. Порт HDMI

Передача видеосигнала HDMI

2. Порт USB

Совместимое устройство для

увеличения объема памяти, например U-диск.

3. Слот для карты памяти Micro SD

Обеспечивает дополнительную

память для устройства отображения, макс. 128 Гбайт

4. Порт Micro USB

С помощью кабеля Micro USB

подключите монитор к пульту управления для использования или к ПК для настройки параметров через

DJI ASSISTANTTM 2.

Для обновления прошивки дрона используйте кабель USB

OTG.

5. Разъем для наушников

1 2

приложение

347 8

1 2

3 4

CS785 (вариант Highlight) / CS785U (вариант Ultra-bright)

6. Отверстие для крепежного винта

7. Встроенный светочувствительный датчик

8. Порт, тип-C USB2.0 HS

9. Встроенный модуль GNSS

10. Кнопка питания

11. Настраиваемая кнопка

12. Кнопка настройки

13. Настраиваемая кнопка

14. Кнопка назад

15. Кнопка освобождения

13 12

аккумулятора

16. Углубление для аккумулятора

CS550

16 15

14 13 12 11 10

Page 71

Использование

Зарядка аккумулятора

На изображении показано зарядное устройство для Inspire 2.* Поместите аккумулятор в стандартный зарядный концентратор и подсоедините разъем B зарядного устройства аккумулятора к зарядному концентратору, затем подключите зарядное устройство аккумулятора к разъему питания (100-240 В, 50/60 Гц). Зарядный концентратор будет заряжать аккумуляторы по порядку в соответствии с уровнем их заряда от самого высокого к самому низкому. Зуммер начнет издавать звуковой сигнал, когда зарядка будет окончена. Снимите аккумулятор или переместите переключатель зуммера для его отключения. Светодиодный индикатор состояния мигает зеленым во время зарядки и начинает гореть непрерывно, когда аккумулятор полностью заряжен.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать аккумулятор Intelligent Flight Battery вместе с аккумулятором Intelligent Battery при использовании зарядного устройства Inspire 2, Phantom 4 или автомобильного зарядного устройства Inspire 2.

•

USB-разъем питания можно использовать для зарядки мобильного

устройства 5 B / 2 A.

•

Подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации зарядного концентратора (WCH2).

Установка аккумулятора

Поместите аккумулятор в специальное углубление, затем переместите его до щелчка.

Нажмите кнопку на аккумуляторе один раз, чтобы проверить уровень его заряда.

•

Обязательно нажмите кнопку разблокировки аккумулятора перед его выниманием.

•

После установки аккумулятор Intelligent Battery будет заряжать встроенную батарею, что может сократить время работы Intelligent Battery. Встроенная батарея способна поддерживать работу монитора в режиме ожидания в течение короткого времени без аккумулятора Intelligent Battery, что позволит быстро приступить к работе сразу после подключения Intelligent Battery.

*На иллюстрации процесса установки показан монитор CrystalSky CS785.

Низкий

Высокий

Page 72

Установка монитора

Установите кронштейн А

в монитор.

Зафиксируйте

кронштейн.

Во время эксплуатации встроенный модуль GNSS НЕ должен быть перекрыт.

Подключение монитора

При использовании кронштейна соедините разъем на кронштейне с портом USB пульта управления.

При использовании без кронштейна подключите монитор к пульту управления с помощью кабеля Micro USB.

Прикрепите деталь B на

пульт управления.

Для изменения угла наклона

монитора используйте

монетку.

Убедитесь, что компонент B

разблокирован, установите

компонент B в компонент A.

НЕ используйте порты тип-C USB 2.0 HS и Micro USB одновременно, т. к. в таком случае порт Micro USB не будет работать.

Page 73

Приложение DJI GO/GO 4

Нажмите кнопку питания для включения монитора, затем войдите в приложение DJI GO/GO 4. Встроенное приложение DJI GO/DJI GO 4 позволяет управлять стабилизатором, камерой и другими функциями дрона. В приложении также есть разделы «Карта», «Интернет-магазин» и «Пользовательский центр», которые дают возможность проводить конфигурацию дрона и обмениваться снятыми материалами с другими пользователями.

Quick setting

HDMI

11:30

WED, 8 NOV

*Данное изображение приведено исключительно в справочных целях. Пожалуйста, см. интерфейс пользователя.

Технические характеристики

Монитор

Модель CS785/ CS785U CS550

Масса Около 425 г Около 228 г

Размеры (без аккумулятора)

Размеры (с аккумулятором)

Сенсорный экран

Разрешение 2048×1536 1920×1080

Яркость

Память

Встроенное приложение DJI GO, DJI GO 4

Операционная система Android 5.1

Порты

Сеть

EIRP(dBm) 2400-2483.5MHz: < 20dBm

GNSS GPS/ГЛОНАСС

Встроенные модули Гироскоп, компас, динамик, светочувствительный датчик, микрофон

SRE Wi-Fi

DJI GO

Connect your DJI device

208,6×147,8×17 мм 153,76×84,94×19 мм

208,6×147,8×34,75 мм 153,76×84,94×39,6 мм

7,85-дюймовый экран с планарной коммутацией и поддержкой множественных касаний (Multitouch)

CS785: 1000 кд/м2 CS785U: 2000 кд/м2

CS785: ПЗУ 64 Гбайт CS785U: ПЗУ 128 Гбайт

HDMI (поддержка разрешения 3840×2160), два слота для карт памяти SD, USB, Micro USB, тип-C USB2.0 HS

Диапазон частот WIFI: 2400-2483.5MHz Протокол: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11a Поддержка модулей 4G

4.0

DJI GO 4.0

Go Create

ApplicationsExplorer Settings

5,5-дюймовый экран с планарной коммутацией и поддержкой множественных касаний (Multitouch)

1000 кд/м2

ПЗУ 32 Гбайт

50%

Page 74

Встроенный аккумулятор 980 мАч, 3,7 В

Декодирование сигнала 4K H.264: 4K30p, H.265: 4K60p

Рабочий диапазон температур

Совместимые продукты

DJI**

Аккумулятор Intelligent Battery

Модель WB37 4230 мАч, 7,6 В

Емкость 4920 мАч

Напряжение 7,6 В

Тип аккумулятора Литий-полимерный

Емкость 37,39 Вт·ч

Максимальная мощность зарядки

Рабочий диапазон температур

Диапазон температур хранения

Диапазон температур зарядки

Масса Прибл. 170 г

Размеры 90×45×26 мм

Зарядный концентратор

Модель WCH2

Входное напряжение 17,3 – 26,2 В

Выходное напряжение и ток

Совместимые зарядные устройства

Масса 138 г

Диапазон рабочих температур

Время зарядки 71 мин (один аккумулятор)

** Для использования монитора CrystalSky на продуктах серии Mavic и Osmo требуется

крепежный кронштейн (приобретается отдельно). Обратите внимание, что только модель CS550 совместима с продуктами серий Mavic и Osmo.

*** Зарядное устройство аккумулятора 57 Вт не обеспечивает достаточной мощности

для зарядки аккумуляторов и других устройств, одновременно подключенных к порту USB. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать порт USB для зарядки других устройств во время зарядки аккумуляторов.

от -20 до +40 °C (от -4 до 104 °F).

Дроны серий Mavic, Osmo (за исключением Osmo Mobile), Inspire, Matrice, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) и

Phantom 4

55 Вт

от -20 до +40 °C (от -4 до 104 °F).

Менее 3 месяцев: от -28 до +45 °C (от -18,4 до 104 °F). Более 3 месяцев: от 22 до 30 °C (от 71,6 до 86 °F).

от 5 до 40 °C (от 41 до 104 °F)

8,7 В при 6 A, 5 В при 2 A

Зарядное устройство для аккумулятора Inspire 2 (IN2C180) Зарядное устройство для аккумулятора Inspire 2 (ADE018) Автомобильное зарядное устройство для Inspire 2 (C6S90-2) Зарядное устройство для аккумулятора Inspire 1 (A14-100P1A) Зарядное устройство для аккумулятора Inspire 1 (ADE018) Автомобильное зарядное устройство для Inspire 1 (C6S90) Зарядное устройство для аккумулятора Phantom 4 (PH4C100) Автомобильное зарядное устройство для Phantom 4 (C4S90-4) Зарядное устройство для аккумулятора Phantom 3 Professional

(ADE019)

Автомобильное зарядное устройство для Phantom 3 (C4S90) Зарядное устройство для аккумулятора 57W Phantom 3 (A14-

057N1A)***

Зарядное устройство для аккумулятора 57W Osmo (A14-057N1A)***

от 5 до 40 °C (от 41 до 104 °F)

Page 75

Compliance Information

FCC Compliance Notice

Supplier’s Declaration of Conformity

Product name: CrystalSky (7.85 inch)/(Ultra 7.85 inch)/(5.5 inch) Model Number: CS785/CS785U/CS550 Responsible Party: DJI Technology, Inc. Responsible Party Address: 201 S. Victory Blvd., Burbank, CA 91502 Website: www.dji.com

We, DJI Technology, Inc., being the responsible party, declares that the above mentioned model was

tested to demonstrate complying with all applicable FCC rules and regulations. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Exposure Information

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the specic operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

ISED Compliance Notice

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause interference.(2)This device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR

d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1)L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2)L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End

user must follow the specic operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.The portable

device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the ISED. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies pour un

environnement non contrôlé. L’utilisateur nal doit suivre les instructions spéciques pour satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur. Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences d’exposition aux

ondes radio établie par le développement énergétique DURABLE.

部件名称

线路板 × ○ ○ ○ ○ ○

金属部件（铜合金） × ○ ○ ○ ○ ○

内部线材 × ○ ○ ○ ○ ○ 其他配件 × ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

（产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求）

铅

(Pb)汞(Hg)镉(Cd)

外壳 × ○ ○ ○ ○ ○

有害物质

六价铬

(Cr

)

多溴联苯 (PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

Page 76

KCC Compliance Notice

“해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.” “해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음”

NCC Compliance Notice

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

應避免影響附近雷達系統之操作。高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。

EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

GB Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Regulations

2017.

A copy of the GB Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance

Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente declara que este

dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.dji.com/euro-compliance Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit apparaat

voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-compliance Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste documento,

que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU. Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji.com/euro-compliance Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU. Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji.com/euro-

compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive

européenne 2014/53/EU. Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

PRÉCAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL

N’utilisez pas l’appareil dans un hôpital, un avion ou un équipement automobile en raison des radiofréquences qui peuvent produire des interférences

• Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence

Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.

Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.

Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes

électromagnétiques de l'équipement concerné. Le DAS maximal autorisé est de 2 W/ kg pour la tête et le tronc et de 4 W/ kg pour les membres. La ou les valeurs du débit d'absorption spécique des CS785/CS785U/CS550：

DAS tronc: 0.304 W/ kg DAS membres: 0.304 W/ kg

Page 77

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den wesentlichen

Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Декларация за съответствие на ЕС: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. декларира, че това устройство отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС. Копие от Декларацията за съответствие на ЕС ще намерите онлайн на адрес www.dji.com/euro-compliance Адрес за контакт за ЕС: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Германия

Prohlášení o shodě pro EU: Společnost SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. tímto prohlašuje, že tohle zařízení vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/53/EU. Kopie prohlášení o shodě pro EU je k dispozici on-line na webu www.dji.com/euro-compliance Kontaktní adresa v EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Německo

EU-overensstemmelseserklæring: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. erklærer hermed, at denne enhed

er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Der er en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen tilgængelig online på www.dji.com/euro-compliance EU-kontaktadresse: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ: Η SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. δια του παρόντος δηλώνει ότι η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EΕ. Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.dji.com/euro-compliance Διεύθυνση επικοινωνίας στην ΕΕ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Γερμανία

ELi vastavuskinnitus Käesolevaga teatab SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., et see seade on kooskõlas direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete ja muude asjakohaste sätetega. ELi vastavusdeklaratsiooni koopia on kättesaadav veebis aadressil www.dji.com/euro-compliance Kontaktaadress ELis: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Saksamaa

Pranešimas dėl atitikties ES reikalavimams Bendrovė „SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.“ tvirtina, kad šis prietaisas atitinka pagrindinius 2014/53/ES direktyvos reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas. ES atitikties deklaracijos kopiją galite rasti adresu www.dji.com/euro-compliance ES kontaktinis adresas: „DJI GmbH“, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany (Vokietija)

ES atbilstības paziņojums: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. ar šo apliecina, ka šī ierīce atbilst direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām un pārējiem būtiskiem nosacījumiem. ES atbilstības deklarācijas kopija pieejama tiešsaistē vietnē www.dji.com/euro-compliance ES kontaktadrese: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Vācija

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. ilmoittaa täten, että tämä laite

on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja sen muiden asiaankuuluvien ehtojen mukainen. Kopio EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana verkossa osoitteessa www.dji.com/euro-

compliance

Yhteystiedot EU:ssa: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

RÁITEAS Comhlíonta an AE: Dearbhaíonn SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. leis seo go bhfuil an gléas

seo de réir na gceanglas riachtanach agus na bhforálacha ábhartha eile sa Treoir 2014/53/AE. Tá coip de Dhearbhú Comhréireachta an AE ar fáil ar líne ag www.dji.com/euro-compliance Seoladh teagmhála san AE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hawnhekk tiddikjara li dan l-apparat huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u ma’ dispożizzjonijiet relevanti oħra tad-Direttiva 2014/53/UE. Kopja tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE hija disponibbli onlajn s-sit www.dji.com/euro-compliance Indirizz ta’ kuntatt tal-UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, il-Ġermanja

Declarația UE de conformitate: Prin prezenta, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declară faptul că acest dispozitiv este conform cu cerințele esențiale și celelalte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Un exemplar al Declarației UE de conformitate este disponibil online, la adresa www.dji.com/euro-compliance Adresa de contact pentru UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germania

Izjava EU o skladnosti: Družba SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam Direktive 2014/53/EU. Kopija izjave EU o skladnosti je na voljo na spletu na www.dji.com/euro-compliance Kontaktni naslov EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Nemčija

EU Izjava o sukladnosti: Tvrtka SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. izjavljuje da je ovaj uređaj izrađen u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Kopija EU Izjave o sukladnosti dostupna je na mrežnoj stranici www.dji.com/euro-compliance Adresa EU kontakta: DJI GmbH, Industriestrasse 12 97618, Niederlauer, Njemačka

Vyhlásenie o zhode EÚ: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Kópia tohto Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii online na www.dji.com/euro-compliance Kontaktná adresa v EÚ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Nemecko

Deklaracja zgodności UE: Firma SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. niniejszym oświadcza, że przedmiotowe urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.

Page 78

Kopię deklaracji zgodności UE można znaleźć w Internecie na stronie www.dji.com/euro-compliance Adres do kontaktu w UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Niemcy

EU megfelelőségi nyilatkozat: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. ezúton megerősíti, hogy ez az eszköz megfelel a 2014/53/EU Irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat másolata elérhető a www.dji.com/euro-compliance oldalon EU kapcsolati cím: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Németország

EU-försäkran om efterlevnad: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. härmed förklarar att denna enhet

uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktivet 2014/53/EU. En kopia av EU-försäkran om efterlevnad nns att tillgå online på adressen www.dji.com/euro-compliance Kontaktadress EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland

Yrlýsing um fylgni við reglur ESB: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. lýsir hér með yr að þetta tæki hlíti mikilvægum kröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum tilskipunar 2014/53/ESB. Nálgast má eintak af ESB-samræmisyrlýsingunni á netinu á www.dji.com/euro-compliance Heimilisfang ESB-tengiliðar: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

AB Uygunluk Beyanı: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. bu belge ile bu cihazın temel gerekliliklere ve 2014/53/EU sayılı Direktin diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının bir kopyasına www.dji.com/euro-compliance adresinden çevrim içi olarak ulaşılabilir AB için iletişim adresi: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Almanya

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit gewöhnlichem Abfall entsorgt werden und müssen separat entsorgt

werden. Die Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist für Privatpersonen kostenlos. Die Eigentümer der Altgeräte sind für den Transport zu den Sammelstellen verantwortlich. Durch diesen geringen Aufwand können Sie zur Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass umweltschädliche und giftige Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos orgánicos, sino que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. El propietario de los aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos puntos limpios

o similares puntos de recogida. Con este pequeño esfuerzo estás contribuyendo a reciclar valiosas

materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos.

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels. Ils doivent être

éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermédiaire de particuliers

est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points de collecte similaires. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez au recyclage de matières premières précieuses et au traitement des substances toxiques.

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riuti residui, ma devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici è gratis. È responsabilità del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta

analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche.

Milieuvriendelijk afvoeren

Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met het restafval, maar moeten afzonderlijk worden afgevoerd. Afvoeren via het gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor particulieren. De eigenaar van oude toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren van de apparaten op deze of vergelijkbare inzamelpunten. Met deze kleine persoonlijke inspanning lever je een bijdrage aan de recycling van waardevolle grondstoffen en de verwerking van giftige stoffen.

Eliminação ecológica

Os aparelhos elétricos antigos não podem ser eliminados juntamente com os materiais residuais. Têm de ser eliminados separadamente. A eliminação no ponto de recolha público através de entidades

Page 79

particulares é gratuita. É da responsabilidade do proprietário de aparelhos antigos levá-los a estes pontos de recolha ou a pontos de recolha semelhantes. Com este pequeno esforço pessoal, contribui para a reciclagem de matérias-primas úteis e para o tratamento de substâncias tóxicas.

Изхвърляне с оглед опазване на околната среда

Старите електрически уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а отделно. Изхвърлянето в общинския пункт за събиране на отпадъци от частни лица е безплатно. Собственикът на старите уреди е отговорен за пренасянето на уредите до тези или до подобни събирателни пунктове. С това малко собствено усилие допринасяте за рециклирането на ценни суровини и за обработката на токсични вещества.

Ekologicky šetrná likvidace

Stará elektrická zařízení nesmějí být likvidována spolu se zbytkovým odpadem, ale musí být likvidována samostatně. Likvidace na komunálních sběrných místech prostřednictvím soukromých osob je bezplatná. Vlastník starých zařízení odpovídá za to, že je donese do těchto sběrných míst nebo na obdobná sběrná místa. Tímto můžete přispět k recyklaci hodnotných surovin a zpracování toxických látek.

Miljøvenlig bortskaffelse

Gamle elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med restaffald, men skal bortskaffes separat. Bortskaffelse på et fælles indsamlingssted er gratis for privatpersoner. Ejere af gamle apparater er

ansvarlige for at bringe apparater hen til disse indsamlingssteder eller til lignende indsamlingssteder. Med

denne lille personlige indsats bidrager du til genanvendelse af værdifulde råvarer og behandlingen af

giftige stoffer.

Απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον

Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα υπολειμματικά απόβλητα, αλλά ξεχωριστά. Η απόρριψη στο δημοτικό σημείο συλλογής μέσω ιδιωτών γίνεται χωρίς χρέωση. Ο κάτοχος παλιών συσκευών είναι υπεύθυνος για τη μεταφορά των συσκευών σε αυτά ή παρόμοια σημεία συλλογής. Μέσω της ατομικής σας προσπάθειας, συμβάλλετε στην ανακύκλωση πολύτιμων πρώτων υλών και την επεξεργασία των τοξικών ουσιών.

Keskkonnasäästlik kasutuselt kõrvaldamine

Vanu elektriseadmeid ei tohi ära visata koos olmejäätmetega, vaid tuleb koguda ja kasutuselt kõrvaldada

eraldi. Kohaliku omavalitsuse elektroonikaromude kogumispunktis on äraandmine eraisikutele tasuta.

Vanade seadmete sellistesse või sarnastesse kogumispunktidesse toimetamise eest vastutavad seadmete omanikud. Selle väikese isikliku panusega aitate kaasa väärtusliku toorme ringlussevõtule ja

mürgiste ainete töötlemisele.

Utilizavimas nekenkiant aplinkai

Senų elektrinių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis; juos būtina utilizuoti atskirai. Tokių prietaisų utilizavimas per komunalinius atliekų surinkimo punktus yra nemokamas. Elektrinių prietaisų savininkai utilizuojamus prietaisus privalo priduoti į atitinkamus arba analogiškus atliekų surinkimo punktus. Tokiu būdu, įdėdami nedaug pastangų, prisidėsite prie vertingų medžiagų perdirbimo ir aplinkos apsaugojimo nuo toksinių medžiagų.

Videi draudzīga atkritumu likvidēšana

Vecas elektriskās ierīces nedrīkst likvidēt kopā ar pārējiem atkritumiem, bet tās jālikvidē atsevišķi. Privātpersonām atkritumu likvidēšana komunālajā savākšanas punktā ir bez maksas. Veco ierīču īpašnieks ir atbildīgs par ierīču nogādāšanu šajos savākšanas punktos vai līdzīgos savākšanas punktos. Ar šīm nelielām personiskajām pūlēm jūs veicināt vērtīgu izejmateriālu pārstrādi un toksisko vielu apstrādi.

Hävittäminen ympäristöystävällisesti

Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää kaatopaikkajätteen mukana, vaan ne on hävitettävä erikseen. Kunnalliseen keräyspisteeseen vieminen on yksityishenkilölle ilmaista. Vanhojen laitteiden omistaja vastaa laitteiden toimittamisesta kyseisiin keräyspisteisiin tai vastaaviin. Tällä vähäisellä henkilökohtaisella vaivalla

edistät omalta osaltasi arvokkaiden raaka-aineiden kierrätystä ja myrkyllisten aineiden käsittelyä.

Diúscairt neamhdhíobhálach don chomhshaol

Níor cheart seanghléasanna leictreacha a dhiúscairt leis an dramhaíl iarmharach, ach caithfear iad a chur de láimh astu féin. Tá an diúscairt ag an ionad bailiúcháin pobail ag daoine príobháideacha saor in aisce. Tá freagracht ar úinéir seanghléasanna na gléasanna a thabhairt chuig na hionaid bhailiúcháin sin nó chuig ionaid bhailiúcháin den chineál céanna. Le hiarracht bheag phearsanta mar sin, cuidíonn tú le hamhábhair luachmhara a athchúrsáil agus le substaintí tocsaineacha a chóireáil

Rimi li jirrispetta l-ambjent

L-apparat elettriku qadim ma għandux jintrema imkien ma’ skart residwu, iżda għandu jintrema b’mod separat. Ir-rimi l-post tal-ġbir komunali minn persuni privati huwa b’xejn. Is-sit ta’ apparat qadim huwa responsabbli biex iġib l-apparat f’dawn il-postijiet tal-ġbir jew f’postijiet tal-ġbir simili. B’dan l-isforz personali żgħir, inti tikkontribwixxi għar-riċiklaġġ ta’ materja prima prezzjuża u għat-trattament ta’ sustanzi tossiċi.

Eliminarea ecologică

Aparatele electrice vechi nu trebuie aruncate odată cu deșeurile reziduale, ci trebuie eliminate separat. Eliminarea în cadrul punctului de colectare local de către persoane zice este gratuită. Proprietarii de

aparate vechi sunt responsabili pentru transportul acestora la respectivele puncte de colectare sau la

alte puncte de colectare similare. Prin acest efort personal nesemnicativ, puteți contribui la reciclarea materiilor prime valoroase și la tratarea substanțelor toxice.

Page 80

Okolju prijazno odlaganje

Starih električnih aparatov ne smete odvreči skupaj z ostanki odpadkov, temveč ločeno. Odlaganje na komunalnem zbirnem mestu je za zične osebe brezplačno. Lastnik starih naprav je odgovoren, da jih

pripelje do teh ali podobnih zbirnih mest. S tako malo osebnega truda prispevate k recikliranju dragocenih surovin in obdelavi strupenih snovi.

Ekološko odlaganje

Stari električni uređaji ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom, već ih treba odlagati odvojeno. Odlaganje na komunalnom sabirnom mjestu od strane privatnih osoba je besplatno. Vlasnik starih uređaja dužan je donijeti uređaje do tih sabirnih mjesta ili sličnih sabirnih mjesta. Ovim malim osobnim naporom

doprinosite recikliranju vrijednih sirovina i pravilnoj obradi otrovnih tvari.

Ekologická likvidácia

Staré elektrospotrebiče sa nesmú likvidovať spolu so zvyškovým odpadom, ale musia sa zlikvidovať samostatne. Likvidácia v komunálnom zbernom mieste prostredníctvom súkromných osôb je bezplatná. Majiteľ starých spotrebičov je zodpovedný za prinesenie spotrebičov na tieto zberné miesta alebo na podobné zberné miesta. Týmto malým osobným úsilím prispievate k recyklovaniu cenných surovín a spracovaniu toxických látok

Utylizacja przyjazna dla środowiska

Nie można usuwać starych urządzeń elektrycznych wraz z pozostałymi odpadami. Wymagają one

oddzielnej utylizacji. Utylizacja przez osoby prywatne w punkcie zbiórki odpadów komunalnych jest

darmowa. Właściciel starych urządzeń jest odpowiedzialny za dostarczenie ich do takich lub podobnych punktów zbiórki. Zadając sobie tak niewielki trud, przyczyniasz się do recyklingu cennych surowców i odpowiedniego postępowania z substancjami toksycznymi.

Környezetbarát hulladékkezelés

A régi elektromos készülékeket nem szabad a nem szelektíven gyűjtött hulladékkal együtt kidobni, hanem a hulladékkezelésüket elkülönítve kell végezni A közösségi gyűjtőpontokon a magánszemélyek

ingyenesen leadhatják ezeket. A régi készülékek tulajdonosai felelnek azért, hogy e készülékeket ezekre a

gyűjtőpontokra, vagy más gyűjtőpontokra elhozzák. Ezzel a kis személyes erőfeszítéssel Ön is hozzájárul az értékes nyersanyagok újrahasznosításához és a mérgező anyagok kezeléséhez.

Miljövänlig hantering av avfall

Gamla elektriska apparater får inte kasseras tillsammans med restavfallet utan måste kasseras separat. Kassering på den lokala insamlingsplatsen för privatpersoner är gratis. Ägaren av gamla apparater

ansvarar för att ta apparaterna till dessa insamlingsplatser eller till liknande insamlingsplatser. Med denna

lilla personliga insats bidrar du till återvinning av värdefulla råvaror och hantering av giftiga ämnen.

Umhversvæn förgun

Ekki má farga gömlum raftækjum með úrgangsleifum, heldur þarf að farga þeim sérstaklega. Förgun á almennum söfnunarstöðum er ókeypis fyrir einstaklinga. Eigandi gamalla tækja ber ábyrgð á að koma með tækin á þessa söfnunarstaði eða á svipaða söfnunarstaði. Með þessu litla persónulega átaki stuðlar þú að endurvinnslu verðmætra hráefna og meðferð eitrurefna.

Çevre dostu bertaraf

Eski elektrikli cihazlar, diğer atıklarla birlikte bertaraf edilmemeli, ayrıca atılmalıdır. Özel kişiler aracılığıyla genel toplama noktasına bertaraf işlemi ücretsiz olarak yapılmaktadır. Eski cihazların sahibi, cihazları bu toplama noktalarına veya benzer toplama noktalarına getirmekten sorumludur. Bu az miktardaki kişisel çabayla, değerli ham maddelerin geri dönüştürülmesine ve toksik maddelerin işleme alınmasına katkıda bulunmuş olursunuz.

This device is restricted to indoor use when operating in the 5150-5250MHz frequency range in all EU/ EFTA member states and Turkey. Im Frequenzbereich 5150 – 5250 MHz darf dieses Gerät in allen EU/EFTA-Mitgliedsstaaten und der

Türkei nur innerhalb von Gebäuden verwendet werden. Este dispositivo está limitado a su uso en interiores cuando esté funcionando en el rango de frecuenciade

5150-5250 MHz en todos los estados miembros de la UE/AELC y Turquía. Cet appareil est réservé à un usage en intérieur dans une plage de fréquence de 5 150 à 5 250 MHz dans tous les pays membres de l'Union Européenne et de l'Association européenne de libre-

échange,ainsi qu'en Turquie.

Il presente dispositivo è limitato all'uso in ambienti interni se utilizzato nell'intervallo di frequenze difunzionamento 5150-5250 MHz in tutti gli stati dell'UE/AELS e in Turchia. Dit apparaat mag in landen van de EU/EFTA en Turkije alleen in binnenruimtes worden gebruikt wanneer het frequentiebereik 5150-5250 MHz is ingesteld. Este dispositivo está restrito para uso em áreas internas ao operar na faixa de frequência de 51505250MHz em todos os estados-membros da UE/EFTA e Turquia. Использование данного устройства в частотном диапазоне 5150-5250 МГц разрешается только впомещениях во всех странах, входящих в ЕС/ЕАСТ, а также в Турции.

Page 81

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR NO CH IS LI

Thailand Warning message

  .

Mexico Warning message

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo

o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”

The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

为防止可能出现的听力损伤，请勿长时间用高音量听音乐。

為防止可能出現的聽力損傷，請勿長時間用高音量聽音樂。

聴覚障害を起こさないよう、長時間大音量で使用しないでください。

오랫동안 높은 음량으로 청취하면 청각이 손상될 수 있으니 항상 주의하시기 바랍니다.

Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, vermeiden Sie hohe Lautstärken über längere Zeiträume.

Para evitar posibles daños en el oído, no utilice los auriculares a un volumen alto durante un tiempo

prolongado.

Pour empêcher de possibles douleurs ou lésions, ne réglez pas le volume à haut niveau sur de

longues périodes.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volumi elevati per lunghi periodi.

Luister geen langere periodes naar een hoog volume om gehoorschade te voorkomen.

Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça com volume elevado por períodos longos.

Во избежание возможного повреждения слуха не слушайте громкую музыку и другие звуки в течение продолжительного периода времени.

Page 82

diphenyl ethers (PBDE)

多溴二苯醚 Polybrominated

(PBB)

biphenyls

多溴聯苯 Polybrominated

(Cr+6)

chromium

六價鉻 Hexavalent

限用物質及其化學符號

(Cd)

鎘 Cadmium

設備名稱：顯示幕　，型號（型式）： CS550, CS785, CS785U

(Hg)

汞 Mercury

(Pb)

鉛 Lead

外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

線路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○

單元Ｕ nit

面板 ○ ○ ○ ○ ○ ○

金屬部件 ○ ○ ○ ○ ○ ○

內部線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○

其他 ( 含風扇 . 振動馬達) ○ ○ ○ ○ ○ ○

備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

台灣進口商

西華科技開發股份有限公司

高雄市三民區漢口街 200 號

注意：

- 若更換電池不當 , 可能會有爆炸的危險

- 請與本公司服務專線聯絡或就近經銷商洽談 , 進行更換相同的電池

- 電池棄置時應交至電池回收中心處理

使用過度恐傷害視力

(1) 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘

(2) 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時

Page 83

DJI Support DJI

技术支持

DJI

技術支援

サポート

DJI

고객지원

DJI DJI Support Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI

Техническая поддержка DJI

http://www.dji.com/support

If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to

DocSupport@dji.com

Printed in China.

Dji CrystalSky User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual