DJI CP.ZM.00000097.01 Osmo Pocket - 3.5mm Adapter Product Info

OSMO POCKET

3.5mm Adapter

Product Information

产品信息

產品資訊

製品情報

제품 정보

Produktinformationen
Información del producto
Informations sur le produit
Informazioni sul prodotto
Productinformatie
Informações do produto
Informações sobre o produto
Информация о продукте

2019.01v1.0

EN

Disclaimer and Warning

Congratulations on purchasing your new DJI OSMO
product. The information in this document affects
your safety and your legal rights and responsibilities.
Read this entire document carefully to ensure proper
configuration before use. Failure to read and follow
instructions and warnings in this document may result
in serious injury to yourself or others, damage to your
DJI OSMO product, or damage to other objects in
the vicinity. This document and all other collateral
documents are subject to change at the sole discretion
of DJI OSMO.

By using this product, you hereby signify that you
have read this disclaimer and warning carefully and
that you understand and agree to abide by the terms
and conditions herein. You agree that you are solely
responsible for your own conduct while using this
product, and for any consequences thereof. You
agree to use this product only for purposes that are
proper and in accordance with all applicable laws,
rules, and regulations, and all terms, precautions,
practices, policies and guidelines DJI OSMO has
made and may make available.

TM

1

DJI OSMO accepts no liability for damage, injury or
any legal responsibility incurred directly or indirectly
from the use of this product. The user shall observe
safe and lawful practices including, but not limited to,
those set forth in this document.

Notwithstanding above, your statutory rights under
applicable national legislation are not affected by this
disclaimer.

OSMO is a trademark of SZ DJI OSMO TECHNOLOGY
CO., LTD. (abbreviated as “DJI OSMO”) and its
affiliated companies. Names of products, brands,
etc., appearing in this document are trademarks
or registered trademarks of their respective owner
companies. This product and document are
copyrighted by DJI OSMO with all rights reserved.
No part of this product or document shall be
reproduced in any form without prior written consent
of or authorization from DJI OSMO.

Introduction

The OSMO POCKETTM 3.5mm Adapter allows the
use of a dedicated external microphone to maximize
sound quality in a variety of situations.

2

The Osmo Pocket 3.5mm Adapter is only
compatible with microphones with a TRS
audio plug. DO NOT attempt to use a
microphone with a TS or TRRS audio plug.

Please refer to http://www.dji.com/service for after-sales
service for your product where applicable.

DJI OSMO shall mean SZ DJI OSMO TECHNOLOGY
CO., LTD. and/or its affiliated companies where
applicable.

CHS

免责声明和警告

感谢您购买大疆灵眸TM（DJI OSMOTM) 产品。本文所
提及的内容关系到您的安全以及合法权益与责任。使

3

用本产品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品进行
正确的设置。不遵循和不按照本文的说明与警告来操
作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其
它周围的物品。本文档及本产品所有相关的文档最终
解释权归大疆灵眸（DJI OSMO）所有。如有更新，
恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取
最新的产品信息。

一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与
警告，理解、认可和接受本声明全部条款和内容。您
承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。
您承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意本条款
以及大疆灵眸（DJI OSMO）制定的任何相关条例、
政策和指引。

大疆灵眸（DJI OSMO）对于直接或间接使用本产品
而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。用
户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。

即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规
所保障，并不受本免责声明影响。

OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司
的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属
公司的商标或注册商标。

4

简  介

通过OSMO POCKETTM音频转接头可使用外接

3.5mm 麦克风，满足专业录音需求。

Osmo Pocket音频转接头支持三段式麦克风，

不兼容四段式麦克风（如手机麦克风）。

浏览 http://www.dji.com/service 以获取产品的售后
信息。
“DJI OSMO”表示深圳市大疆灵眸科技有限公司及
其关联公司。

5

CHT

免責聲明和警告

感謝您購買 DJI OSMOTM產品。本文所提及的內容關
係到您的安全及合法權益與責任。使用本產品之前，請
仔細閱讀本文以確保已對產品進行正確的設定。若未
遵循及未按照本文的說明與警告來操作，可能會對您
和周圍的人造成傷害，損壞本產品或其它鄰近的物品。
本文件及所有相關文件的最終解釋權歸 DJI OSMO 所
有。如有更新， 恕不另行通知。請前 往 www.dji.com
官方網站以獲取最新的產品資訊。

一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀免責聲明與
警告，理解、認可和接受本聲明全部條款和內容。您
承諾對使用本產品及可能帶來的後果負全部責任。您
承諾僅出於正當目的使用本產品，並且同意本條款以
及 DJI OSMO 制定的任何相關條例、政策和指南。

DJI OSMO 對於直接或間接使用本產品而造成的損
壞、傷害及任何法律責任概不負責。使用者應遵循包
括但不限於本文提及的所有安全指南。

即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規
所保障，並不受本免責聲明影響。

OSMO 是 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO.,
LTD.（簡稱「DJI OSMO」）及其附屬公司的商標。

6

本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商
標或註冊商標。

簡介

透過 OSMO POCKETTM 音訊轉接頭可使用外接

3.5mm 麥克風，滿足專業錄音需求。

支援三段式麥克風，不支援四段式麥克風（如
手機麥克風）。

瀏覽 http://www.dji.com/service 以取得產品的售後
資訊。
「DJI OSMO」代表深圳市大疆靈眸科技有限公司及
其附屬公司。

7

JP

免責事項および警告

DJI OSMOTM製品をご購入いただきありがとうござ
います。本書では、ユーザーの安全と法的権利と責
任に関する情報を取り扱っています。ご使用の前に、
この文書のすべての内容をよくお読み頂き、確実に
適切な設定ができるようにしてください。この文書
の手順と警告を正しく理解して実行しない場合、ユ
ーザー自身や周囲の人の重傷、DJI OSMO製品の損
傷、周囲にある他の物体の損傷を招くおそれがあり
ます。この文書および他のすべての付随資料は、DJI
OSMO 独自の裁量で変更されることがあります。

本製品を使用することにより、本書の免責事項およ
び警告をよく読み、記載されている条件を理解し、
順守することに同意したとみなされます。本製品の
使用中の行動とこれに伴う結果には、ユーザーが全
面的に責任を負うことに同意するものとします。適
用されるすべての法、規則、規制を順守して本製品
を適切に使用するとともに、DJI OSMOがこれまで
に提供した資料および今後提供する資料に記載され
ているすべての条件、安全上の注意、使用方法、方針、
ガイドラインに従うことに同意するものとします。

8

本製品の使用により直接または間接的に発生する損
害および傷害に対し、DJI OSMOは一切責任を負い
ません。ユーザーは、この文書の規定をはじめとす
る（ただしこれに限定しない）、安全で合法的な使
用方法を順守するものとします。

上記に関わらず、該当する国の規制に基づくお客様
の制定法上の権利は、本免責事項の影響を受けるこ
とはありません。

OSMO は、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.（略
して「DJI OSMO」）およびその関連会社の商標です。
本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、
その所有者である各社の商標または登録商標です。
本製品および本書は、不許複製・禁無断転載を原則
とする DJI OSMO の著作 物のため、DJI OSMO から
書面による事前承認または許諾を得ることなく、本
製品または文書のいかなる部分も、いかなる方法に
よっても複製することは固く禁じられています。

はじめに

OSMO POCKETTM 3.5mm アダプターを使用すると、
さまざまな場所で音質を最大限にする専用の外部マ
イクを使用できます。

9

Osmo Pocket 3.5mm アダプ ターは、TRS オ
ーディオプラグ付きマイク専用です。TSま
たは TRRS オーディオプラグには、マイクを
使用しないでください。

お客様の製品に該当するアフターセールスサービス
につ きまし ては、http://www.dji.com/jp/service を
参照してください。
DJI は、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. および／また
は該当する場合はその関連会社を表し。

KR

고지 사항 및 경고

DJI OSMOTM 신제품을 구매해주셔서 감사합니다. 본 문서의
정보는 사용자의 안전은 물론 법적 권리 및 책임에 영향을 미

10

칩니다. 제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주의 깊게 읽고 구
성이 올바른지 확인하십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을
읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입
거나 DJI OSMO 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될
수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO의
단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다.

제품을 사용하는 것은 본 문서의 고지 사항 및 경고를 주의 깊
게 읽었으며 명시된 이용 약관을 이해하고 준수하는 것에 동
의한 것으로 간주합니다. 본 제품 사용 시 귀하의 행위와 그
에 따른 결과에 대한 책임은 전적으로 본인에게 있다는 것
에 동의합니다. 또한 적용 가능한 모든 법규, 규칙은 물론 DJI
OSMO에서 제정하고 제공하는 모든 이용 약관, 예방책, 사례,
정책 및 지침에 따라 적절한 목적으로 본 제품을 사용하는 것
에 동의합니다.

DJI OSMO는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발
생한 피해, 부상 또는 모든 법적 책임에 대해 어떠한 책임도 지
지 않습니다. 사용자는 이 문서에 명시된 내용을 포함하여(단,
이에 국한되지 않음) 안전하고 적법한 사례를 준수해야 합니다.

상기 내용에도 불구하고 해당 국가의 법률에 따른 사용자의
법적 권리는 이 고지 사항의 영향을 받지 않습니다.

OSMO는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (약어로
“DJI OSMO”)와 해당 자회사의 상표입니다. 이 문서에 표시된
제품 이름, 브랜드 이름 등은 해당 소유자의 상표 또는 등록 상
표입니다. DJI OSMO는 본 제품과 문서의 저작권과 함께 모
든 권한을 보유합니다. 본 제품 또는 문서의 어떤 부분도 DJI
OSMO의 서면 허가 또는 동의 없이 어떤 형식으로도 재생산
할 수 없습니다.

11

소개

OSMO POCKETTM 3.5mm 어댑터를 통해 전용 외부 마이크를
사용하면 다양한 상황에서 음질을 최적화할 수 있습니다.

Osmo Pocket 3.5mm 어댑터는 TRS 오디오 플러
그가 있는 마이크와만 호환됩니다. TS 또는 TRRS
오디오 플러그가 있는 마이크를 사용하지 마십시오.

해당 제품의 적용 가능한 A/S 서비스는 http://www.dji.com/
service 를 참조하십시오.

DJI OSMO는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. 및/또
는 해당 자회사를 의미합니다.

12

DE

Haftungsausschluss und
Warnhinweis

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt
von DJI OSMOTM entschieden haben. Die hier
enthaltenen Informationen betreffen Ihre persönliche
Sicherheit sowie Ihre gesetzlichen Rechte und
Verpflichtungen. Bitte lesen Sie das gesamte
Dokument aufmerksam durch, um das Produkt für den
Betrieb ordnungsgemäß einrichten zu können. Die
Nichtbeachtung der in diesem Dokument enthaltenen
Anweisungen und Warnungen kann zu schweren
Verletzungen der eigenen Person oder anderer
oder zu Schäden an Ihrem DJI OSMO-Produkt oder
anderen Objekten in der näheren Umgebung führen.
Dieses Dokument und alle zugehörigen Dokumente
können nach eigenem Ermessen von DJI OSMO
jederzeit geändert werden.

Mit dem Gebrauch des Produkts bestätigen Sie, dass
Sie diesen Haftungsausschluss inkl. Warnungen
aufmerksam gelesen und den Inhalt verstanden
haben, und erklären Ihr Einverständnis mit den
Bedingungen. Sie stimmen zu, dass Sie beim
Gebrauch des Produkts die alleinige Verantwortung
für Ihre Handlungen und alle daraus entstehenden
Folgen tragen. Sie erklären sich damit einverstanden,

13