DJI CP.BX.000237 Product Information

Cendence Remote Controller

Product Information

产品信息
產品資訊

製品情報

제품 정보

Produktinformationen
Información del producto
Informations sur le produit
Informazioni sul prodotto
Productinformatie
Informacoes sobre o produto
Informações sobre o produto
Информация о продукте

2017.09V1.0

EN

Disclaimer and Warning

Congratulations on purchasing your new DJITM product. The information in this document affects your safety and your legal rights and

responsibilities. Read this entire document carefully to ensure proper conguration before use. Failure to read and follow instructions and

warnings in this document may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI product, or damage to other objects in the
vicinity. This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI.

By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer and warning carefully and that you understand and agree to abide
by the terms and conditions herein. You agree that you are solely responsible for your own conduct while using this product, and for any
consequences thereof. You agree to use this product only for purposes that are proper and in accordance with all applicable laws, rules, and
regulations, and all terms, precautions, practices, policies and guidelines DJI has made and may make available.

DJI accepts no liability for damage, injury or any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product. The user shall
observe safe and lawful practices including, but not limited to, those set forth in this document.

Notwithstanding above, your statutory rights under applicable national legislation are not affected by this disclaimer.

DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI”) and its afliated companies. Names of products, brands, etc.,

appearing in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owner companies. This product and document are
copyrighted by DJI with all rights reserved. No part of this product or document shall be reproduced in any form without prior written consent
of or authorization from DJI.

Introduction

Use the CendenceTM Remote Controller to control the aircraft and the gimbal wirelessly. Linking is required when using the Remote

Controller for the rst time.

In the Box

Cendence Remote Controller ×1
WB37 Intelligent Battery* ×1
Cendence Monitor Mounting Bracket* ×1
Cendence Remote Controller Support Rig* ×1
Screwdriver ×1
Screw ×2
Cendence Control Stick Cover ×2
Cendence Control Stick Cover Mounting Key ×1
Remote Controller Strap×1

* Connected to the remote controller.

Usage

Visit http://www.dji.com/cendence (User Manual) to learn more about how to use this product.

Specications

Operating Frequency 2.400-2.483 GHz; 5.725-5.825 GHz
Max Transmitting Distance
(unobstructed, free of interference)
EIRP 2.4 GHz: 26 dBm (FCC); 17 dBm (CE); 20 dBm (SRRC)

Power Supply Extended Intelligent Battery (Model: WB37-4920mAh-7.6V)
Output Power 12 W (Without supplying power to monitor)
USB Power Supply iOS: 1 A
Operating Temperature -4° to 104° F (-20° to 40° C)

Please refer to http://www.dji.com/service for after-sales service for your product where applicable.

DJI shall mean SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. and/or its afliated companies where applicable.

2.4 GHz: 4.3 miles (7 km, FCC); 2.2 miles (3.5 km, CE); 2.5 miles (4 km, SRRC)

5.8 GHz: 4.3 miles (7 km, FCC); 1.2 miles (2 km, CE); 3.1 miles (5 km, SRRC)

5.8 GHz: 28 dBm (FCC); 14 dBm (CE); 20 dBm (SRRC)

5.2 V (max); Android: 1.5 A

5.2 V (max)

3

CHS

免责声明和警告

感谢您购买 DJITM产品。本文所提及的内容关系到您的安全以及合法权益与责任。使用本产品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确
的设置。不遵循和不按照本文的说明与警告来操作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围的物品。本文档及本产品所有相关
的文档最终解释权归大疆TM创新（DJI）所有。如有更新，恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。

一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认可和接受本声明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后
果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意本条款以及大疆创新（DJI）制定的任何相关条例、政策和指引。

大疆创新（DJI）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。

即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规所保障，并不受本免责声明影响。

DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。未经许可，不
得以任何形式复制翻印。

简  介

使用 CendenceTM遥控器远程控制飞行器，首次使用时需要重新对频。

物品清单

Cendence 遥控器 ×1
WB37 智能电池 *×1
显示设备安装支架 *×1
Cendence 遥控器腹部支撑支架 *×1

螺丝刀 ×1
螺丝 ×2

Cendence 摇杆防尘罩 ×2
Cendence 摇杆防尘罩安装工具 ×1
遥控器背带 ×1

* 已经安装在遥控器上。

使  用

访问 http://www.dji.com/cendence（用户手册）获取详细的产品使用方法。

参  数

工作频率 2.400-2.483 GHz；5.725-5.825 GHz
最大信号有效距离（无干扰、无遮挡）

发射功率 (EIRP) 2.4 GHz：26 dBm（FCC）；17 dBm（CE）；20 dBm（SRRC）

供电方式 外置智能电池（型号 WB37-4920mAh-7.6V）
功耗 12 W（不向显示设备供电）
USB 接口供电电流 / 电压 iOS：1 A 5.2 V（最大）；Android：1.5 A 5.2 V（最大）
工作环境温度 -20 ℃ 至 40 ℃

浏览 http://www.dji.com/service 以获取产品的售后信息。
“DJI”表示深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司。

2.4 GHz：7 km（FCC）；3.5 km（CE）；4 km（SRRC）

5.8 GHz：7 km（FCC）；2 km（CE）；5 km（SRRC）

5.8 GHz：28 dBm（FCC）；14 dBm（CE）；20 dBm（SRRC）

CHT

免責聲明和警告

感謝您購買 DJITM產品。本文所提及的內容關係到您的安全及合法權益與責任。使用本產品之前，請仔細閱讀本文以確保已對產品進行正確的
設定。若未遵循及未按照本文的說明與警告來操作，可能會對您和周圍的人造成傷害，損壞本產品或其它鄰近的物品。本文件及本產品所有相
關文件的最終解釋權歸大疆TM創新 (DJI) 所有。如有更新，恕不另行通知。請前往 www.dji.com 官方網站以獲取最新的產品資訊。

一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀免責聲明與警告，理解、認可和接受本聲明全部條款和內容。您承諾對使用本產品及可能帶來的後果
負全部責任。您承諾僅出於正當目的使用本產品，並且同意本條款以及大疆創新 (DJI) 制定的任何相關條例、政策和指南。

4

大疆創新 (DJI) 對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概不負責。使用者應遵循包括但不限於本文提及的所有安全指南。

即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規所保障，並不受本免責聲明影響。

DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊商標。未經許可，不
得以任何形式複製翻印。

簡  介

TM

Cendence

使用

包裝內容物

Cendence 遙控器 ×1
WB37 智能電池 *×1
Cendence 顯示裝置安裝支架 *×1
Cendence 遙控器腹部支撐架 *×1
螺絲起子 ×1
螺絲 ×2
Cendence 搖桿防塵罩 ×2
Cendence 搖桿防塵罩安裝工具 ×1
遙控器背帶 ×1

* 已經安裝在遙控器上。

使  用

請參閱 http://www.dji.com/cendence（使用者手冊）以取得詳細的產品使用方法。

規  格

操作頻率
最大訊號有效距離 ( 無干擾、無遮擋 )

發射功率 (EIRP)

供電方式 外接智能電池 ( 型號 WB37-4920mAh-7.6V)
功率消耗 12 W ( 不為行動裝置充電時的狀態 )
USB 連接埠供電電流 / 電壓
操作環境溫度 -20 ℃ 至 40 ℃

瀏覽 http://www.dji.com/service 以取得產品的售後資訊。
「DJI」代表深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司。

遙控器遠端控制飛行器，首次使用時需要重新對頻。

2.400 - 2.483 GHz；5.725 - 5.825 GHz

2.4 GHz：7 km（FCC）；3.5 km（CE）；4 km（SRRC）

5.8 GHz：7 km（FCC）；2 km（CE）；5 km（SRRC）

2.4 GHz：26 dBm (FCC)；17 dBm (CE)；20 dBm (SRRC)

5.8 GHz：28 dBm (FCC)；14 dBm (CE)；20 dBm (SRRC)

iOS：1 A 5.2 V ( 最大 )；Android：1.5 A 5.2 V ( 最大 )

JP

免責事項および警告

DJITM の新製品をご購入いただきましてありがとうございます。本書では、ユーザーの安全と法的権利と責任に関する情報を取り扱ってい
ます。ご使用前に、本書の全文を注意深くお読みになり、正しい設定をご確認ください。この文書の手順と警告を正しく理解して実行しな
い場合、ユーザー自信や周囲の人の重傷、DJI 製品の損傷、または周囲にある他の物体の損傷を招くおそれがあります。この文書およびそ
の他すべての付属書は、DJI 独自の裁量で変更されることがあります。

本製品を使用すると、本書の免責事項および警告を注意深く読み、記載される条件を理解し、これを順守することに同意したとみなされま
す。本製品の使用中の行動とこれに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとします。適用されるすべての法、
規則および規制を順守して本製品を使用するとともに、DJI がこれまでに提供し、今後提供する資料の全条件、安全上の注意、慣習、方針
およびガイドラインに従うことに同意するものとします。

本製品の使用により直接または間接的に発生する損害、傷害に対して、DJI は一切責任を負いません。ユーザーは、この文書の規定をはじ
めとする（ただしこれに限定しない）、安全で合法的な慣習を順守するものとします。

上記にかかわらず、国の当該法令におけるユーザーの法的権限はこの免責事項によって影響されません。

DJI は、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.（略して「DJI」）およびその関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称
は、その所有者である各社の商標または登録商標です。本製品および本書は、不許複製・禁無断転載を原則とする DJI の著作物のため、DJI
から書面による事前承認または許諾を得ることなく何らかの形で本製品または本書を複製することは固く禁じられています。

5

はじめに

TM

Cendence

送信機を使用して機体とジンバルをワイヤレスで操作します。初めて送信機を使用する際は、リンクさせる必要があります。

同梱物

Cendence 送信機 1 個
WB37 インテリジェントバッテリー 1 個 *
Cendence モニター取り付けブラケット 1 個 *
Cendence の送信機用サポートリグ 1 個 *
ドライバー 1 個
ネジ 2 個
Cendence コントロールスティックカバー 2 個
Cendence コントロールスティックカバー取り付けキー 1 個
送信機用ストラップ 1 個

* 送信機に取り付け済みです。

使用方法

本製品の使用方法について詳しくは、http://www.dji.com/cendence（ユーザーマニュアル）をご覧ください。

仕様

動作周波数 2.400 ～ 2.483 GHz、5.650 ～ 5.755 GHz
最大伝送距離（障害物や干渉がない場合）2.4 GHz：4.3 マイル（7 km、FCC）、2.2 マイル（3.5 km、CE）、2.5 マイル（4 km、SRRC）

EIRP 2.4 GHz：26 dBm（FCC）、17 dBm（CE）、20 dBm（SRRC）

電源 拡張インテリジェントバッテリー（モデル：WB37-4920mAh-7.6V）
出力電力 12 W（モバイルデバイスへの電力供給はなし）
USB 出力供給 iOS：1 A
動作環境温度 -20 ～ 40° C

お客様の製品に該当するアフターセールスサービスにつきましては、http://www.dji.com/jp/service を参照してください。
DJI は、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. および／または該当する場合はその関連会社を表し。

5.8 GHz：4.3 マイル（7 km、FCC）、1.2 マイル（2 km、CE）、3.1 マイル（5 km、SRRC）

5.8 GHz：28 dBm（FCC）、14 dBm（CE）、20 dBm（SRRC）

5.2 V（最大）。Android：1.5 A

5.2 V（最大）

KR

고지 사항 및 경고

DJITM 신제품을 구매해주셔서 감사합니다 . 본 문서의 정보는 사용자의 안전은 물론 법적 권리 및 책임에 영향을 미칩니다 . 제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주의
깊게 읽고 구성이 올바른지 확인하십시오 . 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI 제품 또는 근처에
있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI 의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다.

제품을 사용하는 것은 본 문서의 고지 사항 및 경고를 주의 깊게 읽었으며 명시된 이용 약관을 이해하고 준수하는 것에 동의한 것으로 간주됩니다 . 본 제품 사용 시
귀하의 행위와 그에 따른 결과에 대한 책임은 전적으로 본인에게 있다는 것에 동의합니다 . 또한 적용 가능한 모든 법규, 규칙은 물론 DJI 에서 제정하고 제공하는 모
든 이용 약관 , 예방책 , 사례, 정책 및 지침에 따라 적절한 목적으로 본 제품을 사용하는 것에 동의합니다 .

DJI 는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해 , 부상 또는 모든 법적 책임에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 사용자는 이 문서에 명시된 내용
을 포함하여 ( 단 , 이에 국한되지 않음) 안전하고 적법한 사례를 준수해야 합니다 .

상기 내용에도 불구하고 해당 국가의 법률에 따른 사용자의 법적 권리는 이 고지 사항의 영향을 받지 않습니다.

DJI 는 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. ( 약어로 “DJI”) 와 해당 자회사의 상표입니다 . 이 문서에 표시된 제품 이름 , 브랜드 이름 등은 해당 소유자의 상표 또는 등
록 상표입니다 . DJI 는 본 제품과 문서의 소유권과 함께 모든 권한을 보유합니다 . 본 제품 또는 문서의 어떤 부분도 DJI 의 서면 허가 또는 동의 없이 어떤 형식으로
도 재생산할 수 없습니다 .

소개

TM

Cendence

조종기로 기체와 짐벌을 무선으로 조종하세요 . 조종기를 처음 사용할 때에는 링크를 해주셔야 합니다 .

구성품 설명서

Cendence 조종기× 1
WB37 인텔리전트 배터리 * × 1

6