O telecomando CendenceTM conta com a tecnologia LIGHTBRIDGETM da DJI para a máxima distância de
transmissão até 7 km (4,3 milhas).* O suporte da frequência de transmissão dupla permite uma ligação
de vídeo HD estável e fiável. No modo de telecomando duplo, dois telecomandos podem controlar
a aeronave e a câmara separadamente e em simultâneo. O modo de telecomando duplo funciona
inclusivamente em distâncias entre os utilizadores até 100 metros (328 pés).
O telecomando funciona com uma bateria inteligente WB37, que pode ser carregada através da porta
de carregamento (em cerca de 2 horas e 24 minutos com um carregador de 180 W) ou com o terminal
de carregamento de baterias inteligentes WCH2 (em cerca de 1 hora e 11 minutos). O tempo máximo de
funcionamento do telecomando é de aproximadamente quatro horas sem o fornecimento de energia a um
monitor e com o modo de telecomando duplo desativado.*
O Cendence pode ser equipado com um monitor DJI CrystalSkyTM (o modelo de 7,85 polegadas é
utilizado como exemplo neste manual do utilizador), que oferece uma vista da câmara em tempo real em
HD com a sua aplicação DJI Pilot incorporada ou com a aplicação DJI GOTM 4 para uma experiência de
voo precisa e reativa.
Com vários botões personalizáveis, pode ajustar vários parâmetros do controlador de voo, câmara e
da suspensão cardã apenas com as suas mãos. A antena de correção Cendence também permite a
transmissão de sinal de alto ganho e uma receção melhorada.
O telecomando pode alcançar a sua distância máxima de transmissão (FCC) numa área ampla e
aberta, sem interferência eletromagnética e a uma altitude de cerca de 120 metros (400 pés).
Com vista ao cumprimento dos regulamentos locais, a frequência de 5,8 GHz não se encontra
disponível em alguns países e regiões.
O tempo máximo de funcionamento consiste num valor estimado sem o fornecimento de energia
a um dispositivo inteligente ou monitor.
Os demais produtos referidos neste manual podem ser adquiridos separadamente na loja online
ocial da DJI.
Incluído na embalagem
Telecomando Cendence ×1
Bateria inteligente WB37* ×1
Suporte de ligação de ecrã Cendence* ×1
Equipamento de suporte do telecomando Cendence* ×1
Chave de fendas ×1
Parafusos ×2
Cobertura de manípulos de controlo Cendence ×2
Chave de montagem da cobertura do manípulo de controlo Cendence ×1
Alça do telecomando ×1
Coloque a bateria na faixa de encaixe e deslize-a até ao m até ouvir um estalido.
OK
Prima o botão de libertação da bateria antes de retirar a bateria.
Prima o botão de nível da bateria antes de vericar o nível da bateria.
Carregamento da bateria
O telecomando é alimentado por uma bateria inteligente WB37, que pode ser carregada através da porta
de carregamento ou do terminal de carregamento para baterias inteligentes WCH2.
Utilizar a porta de carregamento
É utilizado o carregador INSPIRETM 2 como no exemplo abaixo.
Coloque a bateria no telecomando e ligue o conector B da porta de alimentação da bateria; em seguida,
ligue o carregador da bateria a uma tomada de parede (100-240 V, 50/60 Hz). Quando o carregamento
estiver concluído, o ecrã no telecomando indica 100%.
Tomada de
parede
100~240 V
(50 Hz/60 Hz)
A
B
Tempo de carregamento: 2 horas e 24 minutos
B
Utilização do terminal de carregamento
O carregador Inspire 2 e o terminal de carregamento de baterias inteligentes WCH2 são utilizados para o
exemplo abaixo.
Coloque a bateria no terminal de carregamento e ligue o conector B do carregador da bateria; em
seguida, ligue o carregador da bateria a uma tomada de parede (100-240 V, 50/60 Hz). O terminal de
carregamento carrega as baterias de forma inteligente e sequencial, de acordo com os níveis de energia
da bateria (de alto para baixo). Quando o carregamento estiver concluído, a campainha emite um sinal
sonoro. Retire a bateria ou desligue o interruptor da campainha para silenciá-lo.
O terminal de carregamento apresenta uma luz verde intermitente e passa a verde fixo quando o
carregamento estiver concluído.
Tomada de
parede
100~240 V
B
A
(50 Hz/60 Hz)
B
Ao utilizar o terminal de carregamento WCH2, o tempo de carregamento é de aproximadamente 1 horas e
11 minutos (para uma bateria).
É possível utilizar a porta de alimentação USB para carregar um dispositivo móvel de 5 V/2 A.
Consulte o Manual do utilizador do terminal de carregamento WCH2 para obter mais detalhes.
Montar o monitor no telecomando
Montar o monitor DJI CrystalSky
O monitor DJI CrystalSky de 7,85 polegadas é utilizado como exemplo neste manual.
A
B
Certique-se de que a peça
B está destrancada. Instale
a peça B na peça A.
Bloqueie o suporte
de montagem.
Utilize uma moeda
para austar o aperto
do eixo de inclinação.
Montar dispositivos móveis de terceiros
Noutros dispositivos móveis (por exemplo, iPhones, iPads), são necessários o suporte para dispositivo
móvel Cendence e um cabo USB adequado.
Desbloqueie o suporte de montagem e
monte o suporte para dispositivos móveis.
Coloque o seu dispositivo móvel e aperte a braçadeira para fixá-lo. Ligue o seu dispositivo móvel
ao telecomando com um cabo USB. Ligue uma extremidade do cabo ao dispositivo móvel e a outra
extremidade à porta USB na parte traseira do telecomando.
Os utilizadores podem utilizar os botões pré-configurados para controlarem a aeronave e a câmara e
também podem atribuir funções aos botões personalizáveis através da aplicação DJI GO 4. Existem três
tipos de botões:
1. Botões pré-congurados para o controlo da aeronave, por exemplo, o botão de pausa, o botão RTH,
etc.
2. Botões pré-congurados para o controlo da câmara, por exemplo, o botão do obturador, o botão de
gravação, o botão de ajuste da focagem, etc.
3. Botões e seletores personalizáveis que pode congurar através da aplicação DJI GO 4.
Ligar e desligar o telecomando
Siga os passos abaixo para ligar e desligar o telecomando.
1. Prima o botão de alimentação uma vez para vericar o nível atual da bateria. Carregue o telecomando
se a bateria estiver muito fraca.
2. Em seguida, mantenha premido o botão de alimentação para ligar o telecomando.
3. Repita o passo 2 para desligar o telecomando quando concluir a sua utilização.
Estabelecer ligação ao telecomando
Só é necessário estabelecer ligação quando utiliza um telecomando pela primeira vez. Siga estes passos
para estabelecer ligação a um telecomando:
1. Ligue o telecomando, ligue o seu dispositivo móvel e abra a aplicação DJI GO 4.
2. Ligue a aeronave.
3. Aceda à vista da câmara e toque no botão de ligação do telecomando apresentado abaixo.
4. A aplicação DJI GO 4 apresenta uma caixa de contagem decrescente; o telecomando está pronto para
estabelecer a ligação quando o ecrã mostrar a indicação Connecting (A ligar...) e for emitido um sinal
5. Encontre o botão Linking (Estabelecer ligação) na aeronave e oprima-o para iniciar a ligação. O ecrã
do telecomando mostra informações sobre o estado atual. O telecomando principal mostra o estado da
aeronave e o telecomando secundário mostra as denições da câmara.
Se, após a ligação, for apresentada a indicação No Connection (Sem ligação), repita os passos
acima para tentar estabelecer a ligação novamente.
Esta secção explica como controlar a orientação da aeronave através do telecomando. O controlo pode
ser denido para o Modo 1, Modo 2, Modo 3 ou para um modo personalizado.
Modo 1
Modo 2
Modo 3
Manípulo esquerdo
Para a frente
Para trás
Virar à direitaVirar à esquerda
Manípulo direito
Manípulo direitoManípulo esquerdo
Para cima
Para baixo
Virar à direitaVirar à esquerda
Manípulo esquerdoManípulo direito
Para a frente
Para cima
Para baixo
DireitaEsquerda
Para a frente
Para trás
DireitaEsquerda
Para cima
Para trás
DireitaEsquerda
Para baixo
O modo de Manípulo está denido no Modo 2 por predenição.
Manípulo na posição neutra/intermédia: os manípulos de controlo estão centrados.
Deslocar o manípulo de controlo: os manípulos de controlo são empurrados no sentido oposto da
posição central.
Deslocar o manípulo esquerdo para cima e para baixo
muda a elevação da aeronave.
Empurre o manípulo para cima para subir e para baixo
para descer. Quando ambos os manípulos estão na
posição central, a aeronave paira no local.
Quanto mais o manípulo é empurrado no sentido oposto da
posição central, mais rápida é a mudança de elevação da
aeronave. Empurre sempre o manípulo com cuidado para
evitar alterações de elevação súbitas e inesperadas.
Deslocar o manípulo esquerdo para a esquerda ou para a
direita controla o leme de direção e a rotação da aeronave.
Empurre o manípulo para a esquerda para rodar a
aeronave no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio,
empurre o manípulo para a direita para rodar a aeronave
no sentido dos ponteiros do relógio. Se o manípulo estiver
na posição central, a aeronave mantém a sua orientação
atual.
Quanto mais o manípulo é empurrado no sentido oposto da
posição central, mais rápido roda a aeronave.
Deslocar o manípulo direito para cima e para baixo muda o
passo de avanço e recuo da aeronave.
Empurre o manípulo para cima para voar para a frente e
para baixo e para voar para trás. A aeronave paira no local
se o manípulo estiver na posição central.
Empurre o manípulo e afaste-o ainda mais da posição
central para obter um ângulo de inclinação maior e um voo
mais rápido.
Deslocar o manípulo direito para a esquerda e para a
direita altera a inclinação esquerda e direita da aeronave.
Empurre para a esquerda para voar para a esquerda e
empurre para a direita para voar para a direita. A aeronave
paira no local se o manípulo estiver na posição central.
Empurre o manípulo e afaste-o ainda mais da posição
central para obter um ângulo de inclinação maior e um voo
mais rápido.
Interruptor de modo de voo
Alterne o interruptor para selecionar o modo de voo pretendido. Escolha entre: modo P, modo S e modo A.
sistemas de visão estéreo e um sistema de deteção de infravermelhos para estabilizar e evitar obstáculos
ou detetar objetos em movimento. Funções avançadas como TapFly e ActiveTrack estão ativadas neste
modo.
Modo S (Desportivo):
a manobrabilidade da aeronave. Tenha em atenção que os sistemas de deteção de obstáculos estão
desativados neste modo.
Modo A (Atitude):
o seu barómetro de posicionamento para controlar a altitude.
O interruptor do modo de voo está bloqueado no modo P, independentemente da posição do interruptor
do modo de voo. Para alterar os modos de voo, aceda à vista da câmara na aplicação DJI GO 4 e ative
vários modos de voo nas denições do telecomando principal. Depois de ativar os vários modos de voo,
mude o interruptor para P para o modo de posicionamento e para S para o modo desportivo.
Botão de regresso à posição inicial (RTH)
Prima sem soltar o botão de regresso à posição inicial (RTH) para iniciar o procedimento de regresso
à posição inicial (RTH). Em seguida, a aeronave regressa à última posição inicial registada. Prima
novamente este botão para cancelar o procedimento de regresso à posição inicial (RTH) e recuperar o
controlo da aeronave.
Determinar o estado de RTH por som:
Sinal sonoro único... Pedido para regressar, mas ainda não foi recebida uma resposta da aeronave.
Sinal sonoro duplo... RTH em curso.
O modo P funciona melhor quando o sinal GPS é forte. A aeronave utiliza GPS,
Os valores de ganho das manobras da aeronave são ajustados para melhorar
quando nem o GPS nem o Sistema de visão estão disponíveis, a aeronave utiliza apenas
Controlar a suspensão cardã
Utilize o botão esquerdo e o botão direito para regular a inclinação da suspensão cardã.
O botão esquerdo controla a
inclinação da suspensão cardã.
Rode o botão para a direita e
a suspensão cardã muda para
apontar para cima. Rode o botão
para a esquerda e a suspensão
cardã muda para apontar para
baixo. A câmara permanece na
sua posição atual quando o botão
se mantém estático.
O botão direito controla o
varrimento horizontal da suspensão
cardã. Rode o botão para a direita
e a suspensão cardã desloca-se
para a direita. Rode o botão para
a esquerda e a suspensão cardã
desloca-se para a esquerda.
-320°
+
320°
A câmara permanece na sua
posição atual quando o botão se
mantém estático.
Utilizar a câmara
Capte vídeos/fotograas com o botão do obturador e o botão de gravação de vídeo no telecomando.
1. Botão do obturador
Prima para tirar uma fotograa. Se o modo de disparos contínuos for selecionado, são tiradas várias
fotograas com uma pressão contínua. Pode tirar fotograas em simultâneo com a gravação de vídeo.
2. Botão de gravação de vídeo
Prima uma vez para iniciar a gravação de vídeo e prima novamente para a interromper.
3. Botão de focagem automática
Prima uma vez para focar automaticamente.
Ajustar as denições da câmara
1. Denição EV
Prima o botão de denição EV e rode o botão de denição da câmara em simultâneo para denir o
valor de EV.
2. Denição do obturador
Prima o botão de denição do obturador e rode o botão de denição da câmara em simultâneo para
denir a velocidade do obturador.
3. Denição da abertura
Prima o botão de denição da abertura e rode o botão de denição da câmara em simultâneo para
denir a abertura.
4. Denição ISO
Prima o botão de denição ISO e rode o botão de denição da câmara em simultâneo para denir o
valor de ISO.
5. Ajuste da focagem
Rode o botão de ajuste da focagem para denir a distância focal.
Aceda ao menu de definições dos botões personalizáveis na aplicação DJI GO 4. Aqui, pode definir
funções para a alavanca esquerda, alavanca direita, botões C1-C4 e botões BA-BH.
Modo de telecomando duplo
Pode ligar mais do que um telecomando à mesma aeronave no modo de telecomando duplo. O operador
do telecomando principal controla a orientação da aeronave, enquanto o operador do telecomando
secundário controla o movimento da suspensão cardã e as operações da câmara. Os telecomandos
principal e secundário comunicam entre si através de Wi-Fi.
No modo de telecomando duplo, quando o telecomando principal tiver o comando, pode
controlar a inclinação da suspensão cardã e o varrimento horizontal. Quando o telecomando
secundário tiver o comando, pode controlar a inclinação da suspensão cardã, o varrimento
horizontal e o rolamento.
O modo de telecomando duplo não se encontra disponível na Rússia e em Israel.
Congurar o modo de telecomando duplo
O modo de telecomando duplo está desativado por predefinição. Os utilizadores devem ativar esta
funcionalidade no telecomando principal através da aplicação DJI GO 4. Siga os passos abaixo para
congurar:
Telecomando principal:
1. Ligue o telecomando ao seu dispositivo móvel e abra a aplicação DJI GO 4.
2. Aceda à vista da câmara e toque em para aceder à janela de denições do telecomando.
3. Selecione Master (Principal) e dena o telecomando como o telecomando principal.
4. Introduza a palavra-passe de ligação para o telecomando secundário.
Siga os passos abaixo para montar a antena de correção.
1. Rode os parafusos da antena original para retirar as antenas. Retire apenas as antenas dos parafusos
e não das respetivas estruturas para evitar danos.
2. Ligue a antena de correção com dois parafusos, ligue os dois cabos das antenas e ligue o cabo CAN
bus ao telecomando.
Certique-se de que desliga o telecomando antes de retirar e xar as antenas.
Utilização
A transmissão do sinal entre a aeronave e o telecomando consegue o melhor desempenho dentro do
alcance apresentado na imagem abaixo:
Certifique-se de que a aeronave está a voar no alcance de transmissão ideal. Ajuste a distância e a
posição entre o operador e a aeronave para conseguir o máximo desempenho de transmissão.
Siga os passos abaixo para montar as coberturas do manípulo de controlo.
1. Retire os anéis em torno dos manípulos com a chave de montagem da cobertura do manípulo de
controlo e os parafusos na parte superior dos manípulos.
2. Monte as coberturas do manípulo de controlo no telecomando e xe-as com a chave de montagem da
cobertura do manípulo de controlo.
3. Coloque novamente os parafusos nos manípulos.
As proteções dos dois manípulos de controlo e os anéis à volta destes não são iguais. Observe
as imagens abaixo para distinguir as proteções e os anéis dos manípulos de controlo esquerdo e
direito. Certique-se de que coloca as proteções dos manípulos de controlo no lado correto.
Ative o telecomando e ligue-o com a aplicação DJI GO 4. Uma solicitação será apresentada caso esteja
disponível uma nova atualização de firmware. Para iniciar a atualização, ligue um dispositivo móvel à
Internet e siga as instruções apresentadas no ecrã.
Certique-se de que a aplicação DJI GO 4 tem acesso à Internet.
Certique-se de que o nível da bateria é adequado para o telecomando.
Não desligue a aeronave do computador durante a atualização de rmware.
Características técnicas
Telecomando (Cendence)
ModeloGL800A
Frequência de funcionamento 2400-2483 GHz; 5725-5825 GHz
Distância máxima de transmissão
(desobstruída, sem interferências)
EIRP
Fonte de alimentaçãoBateria inteligente prolongada (modelo: WB37-4920 mAh-7,6V)
Bateria Inteligente4920 mAh LiPo
A carregar Carregador DJI
Potência de saída
Portas de saída de vídeoUSB, HDMI, SDI
Fonte de alimentação USB iOS: 1 A, 5,2 V (Máx.); Android: 1,5 A, 5,2 V (Máx.)
Capacidade de utilizador duploLigaçãoprincipal-secundária
Temperatura de funcionamento-20 °C a 40 °C (-4 °F a 104 °F)
Temperatura de armazenamento
Deteção de temperatura5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)
Ecrãs suportados
Tempo de carregamento
Tempo máximo de funcionamento
Outras aeronaves DJI suportadasSéries Inspire 2 e Matrice 200
Peso1041 g
2,4 GHz: 7 km (4,3 milhas, FCC); 3,5 km (2,2 milhas, CE);
4 km (2,5 milhas, SRRC)
5,8 GHz: 7 km (4,3 milhas, FCC); 2 km (1,2 milhas, CE);
DJI incorporates HDMITM technology.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC
in the United States and other countries.
Este conteúdo está sujeito a alterações.
Transra a versão mais recente disponível em
http://www.dji.com/cendence
Caso tenha dúvidas relativamente a este documento, contacte a DJI