Dji AGRAS T10 Quick Start Guide v1.4

Download

AGRAS T10

Guida rapida

Snelstartgids

Guia de início rápido

Краткое руководство

v1.4

Contents

Guida rapida

Snelstartgids

Guia de início rápido

Краткое руководство

Aeromobile

AGRASTM T10 vanta un design del tutto nuovo comprendente una struttura pieghevole quadrangolare, un serbatoio a sgancio rapido e una batteria di volo che facilitano le operazioni di sostituzione, installazione e conservazione. La modalità Route Operation (Operazione percorso) aggiornata comprende Connection Routing (Routing di connessione), che consente all’aeromobile di

andare automaticamente a un percorso di volo ed evitare ostacoli contrassegnati nella pianicazione del campo.

È possibile usare D-RTKTM integrato per un’accuratezza di posizionamento a livello centimetrico*, mentre la tecnologia a doppia antenna offre misurazioni della direzione e una resistenza efficace alle interferenze elettromagnetiche. L’aeromobile è dotato

del Sistema radar a percezione sferica, un nuovo sistema pionieristico per il settore agricolo. Costituito dal Radar digitale

omnidirezionale e dal Radar verso l’alto, il sistema ore funzioni come Terrain Follow, rilevamento e aggiramento degli ostacoli. Grazie alle telecamere FPV frontali e posteriori e agli spotlight luminosi, il sistema garantisce una sicurezza operativa esaustivo giorno e notte, in condizioni atmosferiche dierenti.

Il sistema di spruzzatura è dotato di un serbatoio da 8 L, quattro ugelli e un misuratore di portata elettromagnetico a 2 canali, che consente una spruzzatura uniforme e precisa, così da risparmiare liquido e ridurre i costi di esercizio.

L’aeromobile ha un grado di protezione di IP67 (IEC 60529) e i suoi componenti chiave vantano tre livelli di protezione, rendendo il

T10 resistente alla corrosione, antipolvere e impermeabile, così da poterlo lavare direttamente con acqua.

1. Eliche

2. Motori

3. ESC

4. Indicatori della parte anteriore dell’aeromobile (sui due bracci anteriori)

5. Bracci del telaio

6. Sensori di rilevamento pieghevole

(integrati)

7. Tubi essibili

8. Ugelli

9. Valvole di scarico elettromagnetiche

10. Ugelli

11. Radar digitale omnidirezionale

12. Radar verso l’alto (integrato)

13. Dissipatori di calore

14. Serbatoio

15. Vano batteria

ChiusoVisuale posteriore

16. Telecamera FPV frontale

17. Telecamera FPV posteriore

18. Indicatori LED sull’aeromobile

19. Carrelli di atterraggio

20. Antenne OCUSYNC

21. Antenne D-RTK integrate

22. Indicatori della parte posteriore dell’aeromobile (sui due bracci posteriori)

* Da usare insieme a una Stazione mobile GNSS ad alta precisione DJITM D-RTK 2 (in vendita separatamente) o un servizio RTK

di rete approvato da DJI.

Radiocomando

Il radiocomando Smart Controller Enterprise si avvale della tecnologia di trasmissione DJI OcuSync Enterprise, ha una massima distanza di trasmissione di no a 7 km* e supporta Wi-Fi e Bluetooth. Il radiocomando ha uno schermo luminoso dedicato da 5,5 pollici ed è dotato dell’app DJI Agras aggiornata integrata, così da orire un’esperienza uida e di facile utilizzo. Quando la chiave dongle RTK (in vendita separatamente) è collegata al radiocomando, è possibile pianicare le operazioni con una precisione

centimetrica. È possibile utilizzare la modalità Multi-Aircraft* del radiocomando per coordinare il funzionamento di diversi aeromobili

contemporaneamente, consentendo ai piloti di lavorare in modo eciente. È possibile usare sia la batteria integrata, sia quella esterna per alimentare il radiocomando. Il radiocomando è in grado di funzionare per no a 4 ore, per cui rappresenta la scelta

ideale per operazioni lunghe e molto intense.

17 18 19

1. Antenne

2. Pulsante Indietro/Funzione

3. Stick di controllo

4. Pulsante RTH

5. Pulsante C3 (personalizzabile)

6. Selettore della modalità di volo

7. LED di stato

8. LED livello della batteria

9. Pulsante 5D (personalizzabile)

10. Pulsante di accensione

La figura riportata di seguito illustra il funzionamento di ciascuno stick di controllo, utilizzando come esempio la modalità di comando 2 (Mode 2). In Mode 2, lo stick sinistro controlla l’altitudine e la direzione dell’aeromobile, mentre quello destro controlla i

movimenti in avanti, all’indietro, a sinistra e a destra dello stesso.

Stick sinistro Stick destro

Left Stick Right Stick

Gira a sinistra

* Il radiocomando è in grado di raggiungere la massima distanza di trasmissione (FCC/NCC: 7 km; SRRC: 5 km; CE/KCC/MIC:

4 km) in aree aperte, prive di interferenze elettromagnetiche e a un’altitudine di circa 8,2 piedi (2,5 m).

Accertarsi di rispettare le leggi e normative locali quando si usa la modalità Multi-Aircraft.

11. Pulsante di conferma

12. Schermo tattile (touch screen)

13. Porta di ricarica USB-C

14. Sportello del vano della chiave

15. Rotella di regolazione della

frequenza di spruzzatura

16. Pulsante Spray

17. Porta HDMI

18. Vano per scheda microSD

19. Porta USB-A

Down

Giù

Turn Left

Turn Right

Gira a destra

20. Pulsante di commutazione FPV/Mappa

21. Rotella preimpostata

22. Uscita dell’aria

23. Pulsante C1 (personalizzabile)

24. Pulsante C2 (personalizzabile)

25. Sportello del vano batteria

26. Pulsante di rilascio dello sportello del

vano batteria

27. Impugnatura

Avanti

Forward

Indietro

Backward

Sinistra

Left

Destra

Right

Fly Safe

È importante comprendere alcune linee guida sul volo di base, ai ni della sicurezza dell’utente e delle persone nelle vicinanze.

1. Volare in zone aperte: prestare attenzione ai pali della luce, alle linee elettriche e ad altri ostacoli. NON volare nelle vicinanze o

sopra acqua, persone o animali.

2. Mantenere costantemente il controllo: tenere le mani sul radiocomando e mantenere il controllo dell’aeromobile durante il volo, anche quando si usano funzioni intelligenti come le modalità di funzionamento Route e A-B Route e la funzione Smart Return to Home.

3. Mantenere l’aeromobile entro il proprio campo visivo: mantenere sempre l’aeromobile entro il proprio campo visivo (Visual Line of Sight, VLOS), ed evitare di volare dietro a edici o altri ostacoli che possono bloccare la visuale.

4. Monitorare l’altitudine: per la sicurezza degli aeromobili con equipaggio e altro traco aereo, volare ad altitudini inferiori a

328 piedi (100 m) e nel rispetto delle leggi e normative locali.

Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di sicurezza critiche, come le zone GEO, visitare

https://www.dji.com/ysafe.

Requisiti dell’ambiente di volo

1. NON usare l’aeromobile per spruzzare con venti che soano a velocità superiore a 18 km/h.

2. NON usare l’aeromobile in condizioni climatiche avverse, come venti che soano a velocità superiori a 28 km/h, forte pioggia superiore a 25 mm in 12 ore, neve o nebbia.

3. NON volare a un’altitudine superiore a 14.763 piedi (4.500 m) sul livello del mare.

4. L’app DJI Agras consiglierà in modo intelligente il limite del peso di carico del serbatoio, in base allo stato corrente e all’ambiente circostante l’aeromobile. Non superare il limite del peso di carico consigliato quando si aggiunge materiale nel

serbatoio. In caso contrario, si potrebbe inuire sulla sicurezza del volo.

5. Accertarsi che si sia in presenza di un segnale GNSS forte e che le antenne D-RTK siano prive di ostruzioni durante il

funzionamento.

Return to Home (RTH)

L’aeromobile tornerà automaticamente alla posizione iniziale nei seguenti casi: Smart RTH: l’utente preme e tiene premuto il pulsante RTH. Failsafe RTH: si perde il segnale del radiocomando*.

Se è presente un ostacolo a una distanza di entro 20 m dall’aeromobile, questo decelererà, si fermerà e stazionerà in volo.

L’aeromobile uscirà dall’RTH e attenderà ulteriori comandi. Se si attiva l’RTH durante le operazioni Itinerario, l’aeromobile sarà in grado di pianicare un percorso di volo per l’RTH, in modo

da aggirare gli ostacoli aggiunti durante la pianicazione di un campo.

* L’aeromobile eseguirà l’RTH o stazionerà in volo in caso di perdita del segnale del radiocomando. È possibile impostare l’azione

nell’app. Failsafe RTH sarà disponibile solo se si imposta l’RTH.

●

L’aggiramento degli ostacoli è disattivato quando l’aeromobile è in modalità Attitude, cui accede in casi come quando il

segnale il GNSS è debole. Si noti che l’aggiramento degli ostacoli non è adabile quando si usa l’aeromobile in ambienti

in cui non è possibile usare normalmente il modulo radar. In tali situazioni occorre particolare attenzione.

Utilizzo di pesticidi

1. Evitare per quanto possibile l’uso di pesticidi in polvere, in quanto possono ridurre la durata di vita utile del sistema di spruzzatura.

2. I pesticidi sono dannosi e pongono gravi rischi per la sicurezza. Usarli esclusivamente nel più stretto rispetto delle loro speciche.

3. Usare acqua pulita per miscelare il pesticida e ltrare il liquido prima di versarlo nel serbatoio, onde evitare di bloccare il ltro.

4. L’uso efficace dei pesticidi dipende dalla densità dei pesticidi, dalla frequenza e dalla distanza di spruzzatura, dalla velocità dell’aeromobile, dalla velocità e della direzione del vento, dalla temperatura e dall’umidità. Tenere conto di tutti questi fattori quando si usano pesticidi.

5. NON compromettere la sicurezza di persone, animali o dell’ambiente durante l’uso.

È importante comprendere le linee guida sul volo di base, ai ni della sicurezza dell’utente e delle persone

nelle vicinanze. Accertarsi di leggere la sezione relativa alle limitazioni di responsabilità e direttive sulla sicurezza.

Utilizzo di T10

1. Preparazione della batteria di volo intelligente

Usare esclusivamente batterie di volo DJI uciali elencate qui di seguito. Vericare

il livello della batteria prima di volare e ricaricarla in base alle istruzioni contenute nel manuale corrispondente.

●

Batteria di volo intelligente T10 BAX501-9500-51.8 (consigliata)

●

Batteria di volo intelligente T20 AB3-18000mAh-51.8V

●

Batteria di volo intelligente T16 AB2-17500mAh-51.8V

2. Preparazione del velivolo

M2 M1

Aprire i bracci M1 e M2 e serrare i due fermi dei bracci.

Evitare di incastrare le dita.

Aprire le pale delle eliche. Inserire la batteria di volo intelligente nell’aeromobile no a

●

Verificare che la batteria sia inserita saldamente nell’aeromobile. Inserire o rimuovere la batteria solo quando

l’aeromobile è spento.

●

Per rimuovere la batteria, premere e tenere premuto il fermo, quindi sollevare la batteria.

●

Piegare i bracci M3 e M4, seguiti dai bracci M1 e M2, e accertarsi che i bracci siano inseriti nei supporti per la

conservazione posti su entrambi i lati dell’aeromobile. In caso contrario, si rischia di danneggiarli.

Aprire i bracci M3 e M4 e serrare i due fermi dei bracci.

Evitare di incastrare le dita.

udire un clic.

3. Preparazione del radiocomando

Ricarica delle batterie

Ricaricare la batteria intelligente esterna per mezzo della stazione di ricarica e dell’caricatore portatile da 65W. Ricaricare la batteria interna del radiocomando utilizzando il caricabatterie USB e il cavo USB-C. Ricaricare completamente le batterie

prima del primo utilizzo.

Caricatore portatile

da 65W

Caricabatterie USB

Stazione di ricarica

Presa di alimentazione

(100 – 240 V)

Montaggio della batteria esterna

Premere il pulsante di rilascio dello sportello del vano batteria

posto sul retro del radiocomando per aprire lo sportello.

Inserire la batteria intelligente nel vano batteria e spingerla in

alto.

Richiudere lo sportello.

●

Per rimuovere la batteria intelligente, premere e tenere

premuto il pulsante di rilascio della batteria, quindi spingere la batteria verso il basso.

Cavo USB-C

Pulsante di rilascio

della batteria

Installazione della chiave di protezione 4G e della scheda SIM

●

Usare esclusivamente una chiave dongle approvata DJI. La chiave dongle supporta diversi standard di rete. Usare una scheda SIM compatibile con il fornitore di rete mobile scelto, quindi selezionare un piano di dati mobili in base al livello di utilizzo previsto.

●

La chiave dongle e la scheda SIM consentono al radiocomando di accedere a reti e piattaforme speciche, come la Piattaforma di gestione DJI Agras. Accertarsi di inserirle correttamente. In caso contrario, l’accesso alla rete non sarà

disponibile.

Rimuovere la copertura del vano della chiave.

Accertarsi che la scheda SIM sia inserita nella chiave dongle. Inserire la chiave

dongle nella porta USB e testarla.*

Chiave dongle

Rimontare il coperchio in modo fermo.

* Procedura di prova: premere una volta il pulsante di accensione del radiocomando, quindi premere nuovamente e tenere

premuto per accendere il radiocomando. In DJI Agras, toccare , quindi selezionare Diagnostica di rete. La chiave dongle e la scheda SIM funzionano correttamente se lo stato di tutti i dispositivi nella catena di rete è visualizzato in verde.

Controllo dei livelli di carica della batteria

Basso

Alto

Premere una volta il pulsante di accensione del radiocomando per controllare il livello della batteria interna. Premere un volta,

quindi premere nuovamente e tenere premuto per due secondi per accendere o spegnere.

Premere una volta il pulsante del livello della batteria posto sulla batteria intelligente per vericare il livello.

●

Quando si utilizza una batteria intelligente esterna, è comunque necessario assicurarsi che la batteria interna sia in

parte carica. In caso contrario, non sarà possibile accendere il radiocomando.

Regolazione delle antenne

Sollevare le antenne e regolarne la posizione. L’intensità del segnale del radiocomando

è condizionata dalla posizione delle antenne. Quando l’angolo tra le antenne e il retro

del radiocomando è di 80° o 180°, la connessione tra il radiocomando e l’aeromobile è in grado di raggiungere le sue prestazioni ottimali.

Cercare di mantenere l’aeromobile all’interno della zona di trasmissione ottimale. Se il segnale è debole, regolare le antenne o far avvicinare l’aeromobile.

Zona di trasmissione ottimale

80°

●

Evitare l’uso di dispositivi senza li operanti sulle stesse bande di frequenza del radiocomando.

●

Se si usa la chiave dongle RTK per la pianicazione del terreno, scollegare il modulo dal radiocomando una volta terminata la pianicazione. In caso contrario, le prestazioni di comunicazione del radiocomando saranno interessate.

4. Preparazione al decollo

A. Posizionare l’aeromobile su un terreno aperto e piano con la sua parte posteriore rivolta verso di sé.

B. Accertarsi che le eliche siano montate in modo sicuro, che non siano presenti oggetti estranei all’interno o sui motori e

sulle eliche, che le pale e i bracci delle eliche siano dispiegati e che i fermi dei bracci siano serrati saldamente.

C. Accertarsi che il serbatoio e la batteria di volo siano saldamente

in posizione.

D. Versare il liquido nel serbatoio, quindi serrare il coperchio.

Accertarsi che le quattro linee sul coperchio siano in linea con la direzione orizzontale o verticale.

E. Accendere il radiocomando, accertarsi che l’app DJI Agras sia

aperta, quindi accendere l’aeromobile.

●

Al primo utilizzo, attivare l’aeromobile utilizzando l’app DJI Agras. Sono necessari un account DJI e una connessione a Internet.

Internet

Calibrazione della bussola

Quando l’app richiede l’esecuzione della calibrazione della bussola, toccare , quindi , e scorrere no in fondo. Selezionare Advanced Settings (Impostazioni avanzate), seguito da IMU e Compass Calibration (Calibrazione della bussola). Toccare Calibration

(Calibrazione) nella sezione Compass Calibration (Calibrazione della bussola), quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Eliminazione dell’aria intrappolata nei tubi flessibili

T10 vanta di una funzione di eliminazione automatica dell’aria intrappolata. Quando occorre eliminare l’aria intrappolata,

premere e tenere premuto il pulsante Spray per due secondi. L’aeromobile scaricherà automaticamente no all’eliminazione di

tutta l’aria intrappolata.

Calibrazione del misuratore di portata

Accertarsi di calibrare il misuratore di portata prima del primo utilizzo. In caso contrario, le prestazioni di spruzzatura

potrebbero essere inuenzate negativamente.

A. Preparazione

Riempire il serbatoio con circa 2 L di acqua.

Usare la funzione di eliminazione automatica dell’aria intrappolata per scaricare la suddetta. Gli utenti possono eliminare

l’aria intrappolata anche manualmente. Premere il pulsante Spray per eliminare l’aria intrappolata, quindi premere

nuovamente il pulsante una volta eliminata tutta l’aria intrappolata.

B. Calibrazione

Nell’app, toccare Execute Task (Esegui operazione) per accedere a Operation View (Visuale operativa). Toccare ,

seguito da , quindi toccare Calibration (Calibrazione) sulla destra della sezione sul misuratore di portata.

Toccare Start Calibration (Avvia calibrazione) per iniziare. La calibrazione sarà completata in 25 secondi e i risultati sono

visualizzati nell’app.

● Gli utenti possono procedere una volta che la calibrazione è stata completata con successo.

● In caso di mancata calibrazione, toccare “?” per visualizzare e risolvere il problema. Ricalibrare una volta risolto il

problema.

5. Volo

Nell’app, accedere a Visuale operativa. Accertarsi che si sia in presenza di un segnale GNSS forte e che la barra di stato del

sistema indichi Manual Route (GNSS) o Manual Route (RTK)*. In caso contrario, l’aeromobile non potrà decollare.

Perché l’aeromobile decolli automaticamente ed esegua un’operazione, si consiglia di creare un piano per un campo e selezionare un’operazione prima del decollo. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Avvio delle operazioni. In

caso di altri scenari, decollare e atterrare manualmente.

Decollo

Eseguire un comando a stick combinati (CSC) e spingere lo stick di accelerazione verso l’alto per decollare.

OPPURE

Stick di accelerazione

(stick sinistro in Mode 2)

Atterraggio

Per atterrare, abbassare lo stick di accelerazione anché l’aeromobile scenda no a toccare il terreno. Per spegnere i motori,

sono disponibili due metodi.

Metodo 1: una volta che l’aeromobile è atterrato, spingere e tenere spinto lo stick di accelerazione verso il basso. I motori si

spegneranno dopo tre secondi.

Metodo 2: una volta che l’aeromobile è atterrato, spingere lo stick di accelerazione verso il basso, quindi eseguire lo stesso CSC usato per avviare i motori. Rilasciare entrambi gli stick una volta che i motori si sono spenti.

* Si consiglia di eseguire il posizionamento RTK. Nell’app, andare a Operation View (Visuale operativa), toccare , quindi RTK

per attivare il Posizionamento dell’RTK dell’aeromobile, e selezionare un metodo di ricezione dei segnali RTK.

OPPURE

%+*"(3"4

●

Le eliche rotanti possono essere pericolose. Tenersi a distanza dalle eliche rotanti e dai motori. NON avviare i motori

Metodo 1 Metodo 2

in spazi ristretti e in presenza di persone nelle vicinanze.

●

Mantenere il controllo del radiocomando ntanto che i motori sono in funzione.

●

NON arrestare i motori durante il volo fatto salvo per le situazioni di emergenza, allo scopo di ridurre il rischio di danni o infortuni.

●

Si consiglia di usare il Metodo 1 per arrestare i motori. Quando si utilizza il Metodo 2 per arrestare i motori, l’aeromobile potrebbe ribaltarsi se non è atterrato del tutto. Fare attenzione quando si usa il Metodo 2.

●

Dopo l’atterraggio, spegnere l’aeromobile prima di spegnere il radiocomando.

Avvio delle operazioni

Una volta misurate l’area operativa e gli ostacoli e congurate le impostazioni, l’app DJI Agras si avvale di un sistema integrato

intelligente per la pianificazione delle operazioni, per produrre un itinerario di volo sulla base delle informazioni immesse

dall’utente. Gli utenti possono richiamare un’operazione una volta pianicato un campo. L’aeromobile inizierà automaticamente ad eseguire l’operazione e seguirà l’itinerario di volo pianicato.

In caso di terreno complicato, è possibile usare Phantom 4 RTK e DJI TERRATM per pianicare gli itinerari di volo, e importare successivamente gli itinerari nell’app DJI Agras per l’esecuzione delle operazioni. Per ulteriori informazioni, consultare il

Manuale d’uso di Agras T10.

Pianicazione del campo

L’app DJI Agras supporta la pianicazione dell’itinerario di volo indirizzando l’aeromobile verso waypoint, ostacoli e punti di

calibrazione, o camminando verso tali punti tenendo in mano il radiocomando, un radiocomando dotato di chiave dongle RTK

o un dispositivo RTK. L’itinerario seguente è stato pianicato camminando verso i punti con un radiocomando. Quando la chiave dongle RTK (in vendita separatamente) è collegata alla porta USB-A sul radiocomando, è possibile

selezionare “Walk with RTK” (Cammina con RTK) durante la pianicazione del campo, per pianicare operazioni con una

precisione centimetrica. Le procedure restanti sono uguali alle istruzioni sul camminare con un radiocomando.

"11

Accendere il radiocomando. Avviare DJI Agras.

Toccare Plan Field (Pianifica

campo), selezionare Walk with RC (Cammina con RC).

Attendere che sia presente un segnale GNSS forte. La precisione di posizionamento può

variare di +/-2 metri.

Camminare con il radiocomando

lungo il conne dell’area

operativa, quindi toccare Aggiunti waypoint C2 presso i

Camminare verso i singoli ostacoli a turno, quindi toccare Obstacle

Mode C1 (Modalità ostacolo C1).*

Camminare attorno all’ostacolo, quindi toccare Aggiungi ostacolo C2 presso diversi punti attorno all’ostacolo.*

punti di svolta.

Toccare Waypoint C1 (Waypoint C1) per tornare ad aggiungere i punti bordo all’area operativa.

Una volta terminata la pianicazione, premere il pulsante Indietro sul radiocomando per tornare alla schermata iniziale.

Toccare Field Editing (Editing campo) per usare il mirino per

aggiungere punti, congurare

la distanza e la spaziatura percorso, e regolare la direzione dell’itinerario toccando o trascinando l’icona .

Salvare il piano sul campo.

* È possibile contrassegnare eventuali

ostacoli all’interno o all’esterno dell’area operativa.

Esecuzione dell’operazione

Accendere il radiocomando e l’aeromobile.

impostare i parametri operativi e confermare.

Toccare Execute Task (Esegui operazione) nella schermata iniziale dell’app.

Toccare Start (Inizia).Toccare Use (Usa),

Toccare , quindi selezionare il campo nell’elenco dei campi.

Impostare l’altezza di decollo automatico specicando

l’Altitudine di routing di connessione nell’app e spostare il cursore per decollare. L’aeromobile eseguirà automaticamente

Toccare Modifica per modicare

nuovamente i waypoint e

l’itinerario di volo.

l’operazione.

●

Decollare esclusivamente in zone aperte e impostare un’altezza di decollo automatico appropriata in base all’ambiente operativo.

●

È possibile mettere in pausa un’operazione spostando leggermente lo stick di controllo. L’aeromobile stazionerà in volo e registrerà il punto di interruzione. Successivamente, sarà possibile controllare manualmente l’aeromobile. Per proseguire con l’operazione, selezionarla nuovamente nel tag Executing (Esecuzione) nell’elenco . L’aeromobile tornerà automaticamente al punto di interruzione e riprenderà l’operazione. Prestare attenzione alla sicurezza

dell’aeromobile durante il ritorno a un punto di interruzione.

●

In modalità Route Operation (Operazione percorso), l’aeromobile è in grado di aggirare gli ostacoli, funzione

disattivata per impostazione predenita e attivabile nell’app. Se la funzione è attivata e l’aeromobile rileva degli

ostacoli, rallenterà e aggirerà gli ostacoli per poi tornare al percorso di volo originale.

●

Gli utenti possono impostare l’azione che sarà eseguita dall’aeromobile una volta completata l’operazione nell’app.

Altre modalità operative e funzioni

Per ulteriori informazioni sulle modalità operative A-B Route (Percorso A-B), Manual (Manuale) e Manual Plus (Manuale più), e

su come usare funzioni come Connection Routing (Routing di connessione), Operation Resumption (Ripresa dell’operazione),

System Data Protection (Protezione dei dati di sistema) e Empty Tank (Serbatoio vuoto), fare riferimento al Manuale d’uso di

Agras T10.

6. Manutenzione

Pulire tutte le parti dell’aeromobile e del radiocomando al termine di ogni giornata di spruzzatura, dopo l’aeromobile è tornato

a una temperatura normale. NON pulire l’aeromobile subito dopo il completamento delle operazioni.

A. Riempire il serbatoio con acqua pulita o acqua e sapone e spruzzare l’acqua tramite gli ugelli no a svuotare il serbatoio.

Ripetere questa procedura due volte.

B. Staccare il serbatoio e il suo connettore per pulirli. Rimuovere il ltro del serbatoio, i ltri degli ugelli e gli ugelli per pulirli ed

eliminare eventuali ostruzioni. Successivamente, immergerli in acqua pulita per 12 ore.

C. Accertarsi che la struttura dell’aeromobile sia completamente collegata, in modo che sia possibile lavarla direttamente

con acqua. Si consiglia di usare un dispositivo di lavaggio con nebulizzatore riempito d’acqua per pulire il corpo

dell’aeromobile, e di stronarlo con una spazzola morbida o un panno inumidito prima di eliminare i residui d’acqua con un

panno asciutto.

D. Se è presente della polvere o del liquido pesticida sui motori, sulle eliche o sui dissipatori di calore, lavarli via con un panno

inumidito prima di eliminare i residui d’acqua con un panno asciutto.

E. Pulire la supercie e lo schermo del radiocomando con un panno inumidito pulito che è stato strizzato con dell’acqua.

Per ulteriori informazioni sulla manutenzione del prodotto, fare riferimento alle Limitazioni di responsabilità e direttive sulla

sicurezza.

Per ulteriori informazioni, scaricare il Manuale d’uso di Agras T10:

https://www.dji.com/t10/downloads

Speciche tecniche

● Modello del prodotto

3WWDZ-10A

● Telaio

Interasse diagonale massimo 1480 mm Dimensioni 1958×1833×553 mm (bracci ed eliche dispiegati)

1232×1112×553 mm (bracci dispiegati ed eliche ripiegate) 600×665×580 mm (bracci ed eliche ripiegati)

● Sistema di propulsione

Motori

Potenza massima 2500 W/rotore

ESC

Massima corrente di esercizio

32 A

(continua)

Eliche richiudibili (R3390)

Diametro × beccheggio 33×90 pollici

● Sistema di spruzzatura

Serbatoio

Volume Pienamente carico: 8 L Carichi utilizzabili Pienamente carico: 8 kg

Ugelli

Modello XR11001VS (standard), XR110015VS, XR11002VS (opzionale, da

acquistare separatamente)

Quantità 4 Portata massima XR11001VS: 1,8 L/min, XR110015VS: 2,4 L/min, XR11002VS: 3 L/min

Ampiezza di spruzzo 3 – 5,5 m (4 ugelli, a un’altezza di 1,5 – 3 metri dal terreno coltivato) Dimensione gocce e particelle XR11001VS: 130 – 250 μm, XR110015VS: 170 – 265 μm, XR11002VS:

190 – 300 μm (in base all’ambiente operativo e alla portata)

Misuratore di portata

Intervallo di misurazione 0,25 – 20 L/min Errore <±2%

Liquido misurabile Conduttività >50 μS/cm (liquidi come acqua di rubinetto o pesticidi

contenenti acqua)

● Radar digitale omnidirezionale

Modello RD2424R

Frequenza operativa SRRC/NCC/FCC/MIC/KCC/CE: 24,05 – 24,25 GHz Consumo energetico 12 W Potenza di trasmissione (EIRP) SRRC: ≤13 dBm, NCC/MIC/KCC/CE/FCC: ≤20 dBm

Rilevamento dell’altitudine e Terrain

[1]

Intervallo del rilevamento di quota: 1 – 30 m Intervallo operativo di stabilizzazione: 1,5 – 15 m Pendenza massima in modalità Montagna: 35°

Aggiramento degli ostacoli

[1]

Distanza di rilevamento degli ostacoli: 1,5 – 30 m FOV: Orizzontale: 360°, verticale: ±15° Condizioni operative: altezza di volo oltre 1,5 m sopra gli ostacoli e con velocità inferiore a 7 m/s Distanza del limite di sicurezza: 2,5 m (distanza tra il lato anteriore delle

eliche e l’ostacolo alla frenata)

Direzione di aggiramento degli ostacoli: aggiramento omnidirezionale in

direzione orizzontale

Classe IP IP67

● Radar verso l’alto

Modello RD2414U

Frequenza operativa SRRC/NCC/FCC/MIC/KCC/CE: 24,05 – 24,25 GHz Consumo energetico 4 W Potenza di trasmissione (EIRP) SRRC: ≤13 dBm, NCC/MIC/KCC/CE/FCC: ≤20 dBm

Aggiramento degli ostacoli

[1]

Distanza di rilevamento degli ostacoli: 1,5 – 15 m FOV: 80° Condizioni operative: disponibili durante il decollo, l’atterraggio e l’ascesa

quando un ostacolo si trova a più di 1,5 m sopra l’aeromobile. Distanza del limite di sicurezza: 2 m (distanza tra il punto più alto

dell’aeromobile e il punto più basso dell’ostacolo alla frenata)

Direzione di aggiramento degli ostacoli: verso l’alto

Classe IP

IP67

● Telecamere FPV

Campo visivo (FOV) Orizzontale: 129°, verticale: 82° Risoluzione 1280×720 15 – 30 fps Spotlight FPV FOV: 120°, massima luminosità: 13,2 lux a 5 m di luce diretta

● Parametri di volo

Frequenza operativa SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 2,4000 – 2,4835 GHz

SRRC/NCC/FCC/CE: 5,725 – 5,850 GHz

[2]

Potenza di trasmissione (EIRP) 2,4 GHz

SRRC/CE/MIC/KCC: ≤20 dBm, FCC/NCC: ≤31,5 dBm 5,8 GHz

FCC/SRRC/NCC: ≤29,5 dBm, CE: ≤14 dBm Peso totale (esc. la batteria) 13 kg Peso massimo al decollo 24,8 kg (al livello del mare)

Intervallo di accuratezza del volo stazionario (con segnale GNSS intenso)

D-RTK attivato: orizzontale: ±10 cm, verticale: ±10 cm

RTK disattivato:

orizzontale: ±0,6 m, verticale: ±0,3 m (modulo radar attivato: ±0,1 m) Frequenza operativa RTK/GNSS RTK: GPS L1/L2, GLONASS F1/F2, BeiDou B1/B2, Galileo E1/E5

GNSS: GPS L1, GLONASS F1, Galileo E1 Batteria Batteria di volo approvata DJI (BAX501-9500-51.8, AB3-18000mAh-51.8V,

o AB2-17500mAh-51.8V)

Massimo consumo energetico 3700 W Autonomia di volo stazionario

[3]

19 minuti (con peso al decollo di 16,8 kg e batteria da 9500 mAh)

9 minuti (con peso al decollo di 24,8 kg e batteria da 9500 mAh)

Angolo massimo di inclinazione 15° Massima velocità operativa 7 m/s Massima velocità di volo 10 m/s (con segnale GNSS ottimale) Massima resistenza al vento 6 m/s

Quota massima di tangenza sopra il

4.500 m

livello del mare Umidità operativa consigliata <93% Temperatura operativa consigliata Tra 0 °C e 45 °C

● Radiocomando

Modello RM500-ENT Schermo Schermo da 5,5 pollici, 1920×1080, 1000 cd/m2, sistema Android RAM 4 GB

Batteria integrata 18650 Li-ion (5000 mAh a 7,2 V)

GNSS GPS+GLONASS Consumo energetico 18 W Temperatura operativa Tra 0 °C e 45 °C Temperatura ambiente di ricarica Tra 5 °C e 40 °C

Temperatura di stoccaggio Da -30 °C a 60 °C (conservazione per non più di un mese con la batteria

integrata carica dal 40% al 60%)

OcuSync Enterprise

Frequenza operativa SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 2,4000 – 2,4835 GHz

SRRC/NCC/FCC/CE: 5,725 – 5,850 GHz

Distanza massima di trasmissione

FCC/NCC: 7 km; SRRC: 5 km, MIC/KCC/CE: 4 km

[2]

(senza ostacoli né interferenze) Potenza di trasmissione (EIRP) 2,4 GHz

SRRC/CE/MIC/KCC: ≤20 dBm, FCC/NCC: ≤30,5 dBm

5,8 GHz

SRRC: ≤21,5 dBm FCC/NCC: ≤29,5 dBm, CE: ≤14 dBm

Wi-Fi

Protocollo Wi-Fi Direct, Wi-Fi Display, 802.11a/g/n/ac

Wi-Fi con 2×2 MIMO Frequenza operativa 2,4000 – 2,4835 GHz

5,150 – 5,250 GHz

5,725 – 5,850 GHz

[2]

Potenza di trasmissione (EIRP) 2,4 GHz

SRRC/CE: 18,5 dBm, FCC/NCC/MIC/KCC: 20,5 dBm

5,2 GHz

SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 14 dBm, KCC: 10 dBm

5,8 GHz

SRRC/FCC/NCC: 18 dBm; CE/KCC: 12 dBm

Bluetooth

Protocollo Bluetooth 4.2 Frequenza operativa 2,4000 – 2,4835 GHz Potenza di trasmissione (EIRP) SRRC/FCC/NCC/CE/MIC/KCC: 6,5 dBm

● Batteria intelligente del radiocomando

Modello WB37-4920mAh-7.6V Modello di batteria 2S LiPo Capacità 4920 mAh Tensione 7,6 V

Energia 37,39 Wh Temperatura ambiente di ricarica Tra 5 °C e 40 °C

● Stazione di ricarica della batteria intelligente

Modello WCH3 Ingresso 5V/9V/12V/15V max 3,7A Temperatura operativa Tra 5 °C e 40 °C

[1] La distanza varia in base alle caratteristiche dell’ostacolo (materiale, posizione, forma ecc.).

[2] Le regolamentazioni di alcuni Paesi vietano l’uso di frequenze 5,8 GHz e 5,2 GHz. In alcuni Paesi, la banda di frequenza 5,2 GHz

è consentita solo per un utilizzo al chiuso.

[3] Autonomia di volo stazionario acquisita al livello del mare con velocità del vento inferiore a 3 m/s e a una temperatua di 25 °C.

Solo per riferimento. I dati possono variare in base all’ambiente. I risultati eettivi saranno quelli dei test.

Drone

De AGRASTM T10 heeft een gloednieuw ontwerp met een vierzijdige vouwconstructie en een spuittank en vluchtbatterij met

snelsluiting, waardoor vervanging, installatie en opslag eenvoudig zijn. De bijgewerkte Route Operation-modus omvat Connection Routing, waarmee de drone automatisch naar een taakroute kan vliegen en obstakels kan vermijden die in de veldplanning zijn gemarkeerd.

De ingebouwde D-RTKTM kan worden gebruikt voor positionering op centimeter-niveau*, terwijl de dubbele antenne-technologie koersmetingen en sterke weerstand tegen magnetische interferentie biedt. De drone is uitgerust met het Spherical Perception Radar System, een baanbrekend nieuw systeem voor de landbouwsector. Het systeem bestaat uit de omnidirectionele digitale

radar en opwaartse radar en biedt functies zoals het volgen van terreinen, het detecteren van obstakels en het omzeilen van obstakels. Met de voorwaartse en achterwaartse FPV-camera's en felle schijnwerpers zorgt het systeem op uitgebreide wijze voor operationele veiligheid, dag en nacht bij verschillende weersomstandigheden.

Het spuitsysteem is uitgerust met een spuittank van 8 liter, vier sproeiers en een 2-kanaals elektromagnetische debietmeter die zorgt voor gelijkmatig en nauwkeurig spuiten, zodat gebruikers vloeistof kunnen besparen en bedrijfskosten kunnen verlagen.

De drone heeft een beschermingsgraad van IP67 (IEC 60529) en de kerncomponenten hebben maar liefst drie beschermingslagen, waardoor de T10 corrosiebestendig, stofdicht en waterdicht is, zodat hij direct met water kan worden gewassen.

1. Propellers

2. Motoren

3. ESC's

4. Waarschuwingslampjes voorzijde van de drone (op de twee voorste armen)

5. Frame-armen

6. Vouwdetectiesensoren (ingebouwd)

7. Slangen

8. Sprinklers

9. Elektromagnetische uitlaatkleppen

10. Sproeiers

11. Omnidirectionele digitale radar

12. Opwaartse radar (ingebouwd)

13. Koellichamen

14. Sproeireservoir

15. Accucompartiment

16. Vooruit FPV-camera

IngeklaptAchteraanzicht

17. Achterwaartse FPV-camera

18. Statuslampjes van de drone

19. Landingsgestel

20. OCUSYNCTM-antennes

21. Onboard D-RTK antennes

22. Waarschuwingslampjes achterzijde van de drone (op de twee achterste armen)

* Moet worden gebruikt met een DJITM D-RTK 2 High Precision GNSS Mobile Station (apart verkrijgbaar) of een door DJI

goedgekeurde RTK-netwerkservice.

Afstandsbediening

De Smart Controller Enterprise maakt gebruik van DJI OcuSync Enterprise-transmissietechnologie, heeft een maximale transmissieafstand van maximaal 7 km* en ondersteunt wi en Bluetooth. De afstandsbediening heeft een helder, speciaal scherm van 5,5 inch en wordt geleverd met de bijgewerkte DJI Agras-app ingebouwd, voor een soepele en gebruiksvriendelijke ervaring. Wanneer de RTK-dongle is aangesloten op de afstandsbediening, kunnen gebruikers taken tot op centimeterniveau plannen. De Multi-Aircraft Control-modus* van de afstandsbediening kan worden gebruikt om de bediening van maximaal drie drones tegelijk te coördineren, zodat de piloten eciënt kunnen werken. Zowel de ingebouwde batterij als de externe batterij kunnen worden gebruikt om de afstandsbediening van stroom te voorzien. De afstandsbediening heeft een werktijd van maximaal 4 uur, waardoor hij ideaal is voor lange en intensieve taken.

17 18 19

1. Antennes

2. Terug/functieknop

3. Joysticks

4. RTH-knop

5. Knop C3 (aanpasbaar)

6. Vliegstandschakelaar

7. Statusled

8. Ledlampjes voor batterijniveau

9. 5D-knop (aanpasbaar)

De onderstaande afbeelding toont de functie die met elke beweging van de joystick wordt uitgevoerd. Modus 2 wordt als voorbeeld gebruikt. In Modus 2 regelt de linker joystick de voor- en achterwaartse bewegingen en de koers van de drone, terwijl de rechter joystick bewegingen naar voren, achteren, links en rechts regelt.

Linker joystick Rechter joystick

Left Stick Right Stick

* De afstandsbediening is in staat om zijn maximale transmissieafstand te bereiken (FCC/NCC: 7 km; SRRC: 5 km; CE/KCC/MIC:

4 km) in een open gebied zonder elektromagnetische storing en op een hoogte van ongeveer 2,5 m.

Zorg ervoor dat u zich houdt aan de lokale wet- en regelgeving wanneer u de Multi-Aircraft Control-modus gebruikt.

10. Aan-/uitknop

11. Bevestigingsknop

12. Touchscreen

13. USB-C-oplaadpoort

14. Afdekking donglecompartiment

15. Draaiknop spuithoeveelheid

16. Spuitknop

17. HDMI-poort

18. micro-SD kaartgleuf

Omhoog

Down

Omlaag

Linksaf

Turn Right

Rechtsaf

Turn Left

19. USB-A-poort

20. Schakelknop FPV/kaart

21. Gereserveerde draaiknop

22. Luchtuitlaat

23. Knop C1 (aanpasbaar)

24. Knop C2 (aanpasbaar)

25. Accuniveau

26. Ontgrendelingsknop voor batterijdeksel

27. Handgreep

Vooruit

Forward

Achteruit

Backward

Links

Left

Rechts

Right

Vlieg veilig

Het is belangrijk om enkele basisrichtlijnen voor het vliegen te begrijpen, zowel voor uw bescherming als voor de veiligheid van de

mensen om u heen.

1. Vliegen in open ruimte: let op elektriciteitsmasten, elektriciteitskabels en andere obstakels. Vlieg NIET in de buurt van of boven water, mensen of dieren.

2. Zorg dat u te allen tijde controle bewaart: houd uw handen op de afstandsbediening en houd de controle over uw drone tijdens de vlucht, zelfs als u intelligente functies zoals de route- en A-B-routebedieningsmodi en Smart Return to Home gebruikt.

3. Houd visueel contact: houd te allen tijde visueel contact (VLOS) met uw drone en vermijd vliegen achter gebouwen of andere

obstakels die uw zicht kunnen belemmeren.

4. Houd uw hoogte in de gaten: vlieg voor de veiligheid van bemande luchtvaartuigen en ander luchtverkeer, op hoogtes onder de 100 m en in overeenstemming met alle lokale wet- en regelgeving.

Bezoek https://www.dji.com/ysafe voor meer informatie over kritische veiligheidskenmerken zoals GEO-zones.

Vereisten ten aanzien van de vliegomgeving

1. Gebruik de drone NIET om te sproeien bij windsnelheden van meer dan 18 km/u.

2. Gebruik de drone NIET in ongunstige weersomstandigheden, zoals windsnelheden van meer dan 28 km/u, zware regenval (neerslaghoeveelheid meer dan 25 mm in 12 uur), sneeuw of mist.

3. Vlieg NIET boven 4,5 km boven zeeniveau.

4. De DJI Agras-app zal op intelligente wijze de limiet van het laadvermogen voor de tank aanbevelen op basis van de huidige status en omgeving van de drone. Overschrijd de aanbevolen limiet voor het maximale laadvermogen niet wanneer u materiaal aan de tank toevoegt. Anders kan de vliegveiligheid worden aangetast.

5. Zorg ervoor dat er tijdens het gebruik een sterk GNSS-signaal is en dat de D-RTK-antennes vrij zijn.

Return to Home (RTH)

De drone keert in de volgende situaties automatisch terug naar het startpunt: Smart RTH: gebruiker houdt de RTH-knop ingedrukt. Uitvalbeveiligde RTH: het signaal van de afstandsbediening gaat verloren.* Als er binnen 20 m van de drone een obstakel is, vertraagt en stopt de drone waarna deze zweeft. De drone stopt de RTH-

procedure en wacht op verdere opdrachten. Als RTH tijdens routetaken wordt geactiveerd, kan de drone een vliegroute voor RTH plannen om de obstakels te omzeilen die bij

het plannen van een veld zijn toegevoegd.

* De drone zal RTH of zweven als het signaal van de afstandsbediening wegvalt. De actie kan in de app worden ingesteld.

Uitvalbeveiligde RTH is alleen beschikbaar als RTH is ingesteld.

●

Het vermijden van obstakels is uitgeschakeld wanneer de drone zich in de Attitude-modus bevindt, waarin de drone terechtkomt in situaties zoals wanneer het GNSS-signaal zwak is. Het vermijden van obstakels is niet betrouwbaar bij gebruik van de drone in omgevingen waar de radarmodule niet normaal kan werken. In dergelijke situaties is extra

voorzichtigheid geboden.

Gebruik van bestrijdingsmiddelen

1. Vermijd het gebruik van bestrijdingsmiddelen in poedervorm zoveel mogelijk, omdat deze de levensduur van het sproeisysteem kunnen verkorten.

2. Bestrijdingsmiddelen zijn giftig en vormen een ernstig risico voor de veiligheid. Gebruik ze alleen in strikte overeenstemming met hun specicaties.

3. Gebruik schoon water om het bestrijdingsmiddel te mengen en filtreer de gemengde vloeistof voordat u deze in het sproeireservoir giet, om te voorkomen dat de zeef verstopt raakt.

4. Eectief gebruik van bestrijdingsmiddelen is afhankelijk van de concentratie van de bestrijdingsmiddelen, de spuithoeveelheid, de spuitafstand, de snelheid van de drone, de windsnelheid, de windrichting, de temperatuur en de luchtvochtigheid. Houd bij het gebruik van bestrijdingsmiddelen rekening met alle factoren.

5. Breng de veiligheid van mensen, dieren of het milieu tijdens het gebruik NIET in gevaar.

Het is belangrijk dat u de basisrichtlijnen voor het vliegen begrijpt, zowel voor uw eigen bescherming als voor

de veiligheid van de mensen om u heen. Zorg ervoor dat u de disclaimer en veiligheidsrichtlijnen leest.

Gebruik van de T10

1. Voorbereiding van de Intelligent Flight Battery

Gebruik alleen officiële DJI-batterijen. Controleer het laadniveau van de batterij voordat u gaat vliegen en laad deze op volgens de instructies in de bijbehorende

documentatie.

●

T10 Intelligente Vluchtbatterij BAX501-9500-51.8 (aanbevolen)

●

T20 Intelligent Flight Battery AB3-18000mAh-51.8 V

●

T16 Intelligent Flight Battery AB2-17500mAh-51.8 V

2. Voorbereiding van de drone

M2 M1

Vouw de M1- en M2-armen uit en maak de twee armvergrendelingen vast. Voorkom dat uw vingers bekneld raken.

Klap de propellerbladen uit. Plaats de Intelligent Flight Battery in de drone totdat u een

●

Zorg ervoor dat de batterij stevig in de drone is geplaatst. Plaats of verwijder de batterij alleen als de drone is uitgeschakeld.

●

Om de batterij te verwijderen, houdt u de klem vast en tilt u de batterij op.

●

Vouw de M3- en M4-armen gevolgd door de M1- en M2-armen in en zorg ervoor dat de armen in de opslagklemmen

aan beide zijden van de drone zijn gestoken. Anders kunnen de armen beschadigd raken.

Vouw de M3- en M4-armen uit en maak de twee armvergrendelingen vast. Voorkom dat uw vingers bekneld raken.

klik hoort.

3. Voorbereiding van de afstandsbediening

De accu’s opladen

Laad de externe Intelligent Battery op met behulp van de oplaadhub en de 65 W draagbare oplader. Laad de interne batterij van de afstandsbediening op met behulp van de USB-lader en de USB-C-kabel. Laad de batterijen volledig op voor het eerste gebruik.

Oplaadhub

Montage van de externe batterij

Druk op de ontgrendelingsknop van het batterijklepje aan de

achterkant van de afstandsbediening om het klepje te openen.

Plaats de Intelligent Battery in het compartiment en duw hem

naar boven.

Sluit het deksel.

●

Om de Intelligent Battery te verwijderen, houdt u de ontgrendelingsknop van de batterij ingedrukt en drukt u de batterij vervolgens naar beneden.

Montage van de 4G-dongle en de Simkaart

●

Gebruik alleen een door DJI goedgekeurde dongle. De dongle ondersteunt verschillende netwerkstandaarden. Gebruik een simkaart die compatibel is met de gekozen mobiele netwerkprovider en selecteer een bij het gebruik

passend abonnement voor mobiele data.

●

De dongle en de simkaart geven de afstandsbediening toegang tot specieke netwerken en platforms, zoals het DJI AG-platform. Zorg ervoor dat je ze op de juiste manier gebruikt. Anders is de netwerktoegang niet beschikbaar.

Voedingsuitgang

(100 - 240 V)

65 W draagbare

oplader

Verwijder het deksel van het donglecompartiment.

USB-oplader

USB-C-kabel

Batterij-ontgrendelknop

Zorg ervoor dat de simkaart in de dongle is geplaatst. Steek de dongle in de USB-poort en test de dongle.*

Dongle

Bevestig het deksel weer stevig op het op compartiment.

* Testprocedure: druk één keer op de aan/uit-knop van de afstandsbediening en houd de knop ingedrukt om de

afstandsbediening in te schakelen. Tik in DJI Agras op en selecteer Network Diagnostics. De dongle en de simkaart functioneren goed als de status van alle apparaten in de netwerkketen groen wordt weergegeven.

Het controleren van de batterijniveaus

Laag

Hoog

Druk eenmaal op de aan/uit-knop van de afstandsbediening om het interne batterijniveau te controleren. Druk één keer en daarna nog eens en houd de knop twee seconden ingedrukt om het toestel in of uit te schakelen.

Druk eenmaal op de knop voor het batterijniveau op de externe Intelligent Battery om het batterijniveau te controleren.

●

Bij gebruik van een externe Intelligent Battery moet de interne batterij nog steeds enige stroom hebben. Anders kan de afstandsbediening niet worden ingeschakeld.

De antennes verstellen

Til de antennes op en stel ze af. De sterkte van het signaal van de afstandsbediening wordt beïnvloed door de positie van de antennes. Voor een optimale verbinding tussen de afstandsbediening en de drone moet u ervoor zorgen dat de hoek tussen de antennes en de achterkant van de afstandsbediening 80° of 180° is.

Probeer de drone binnen het optimale zendgebied te houden. Als het signaal zwak is, past u de antennes aan of laat u de drone dichterbij vliegen.

Optimaal zendgebied

80°

●

Vermijd het gebruik van draadloze apparaten die dezelfde frequentiebanden gebruiken als de afstandsbediening.

●

Als de RTK-dongle voor de RTK-planning wordt gebruikt, moet de module na de planning van de afstandsbediening worden losgekoppeld. Anders zal het de communicatieprestaties van de afstandsbediening beïnvloeden.

4. Voorbereiding voor de start

A. Plaats de drone op open, vlak terrein met de drone naar u toe gericht.

B. Zorg ervoor dat de propellers goed gemonteerd zijn, dat er geen vreemde voorwerpen in of op de motoren en propellers

zitten, dat de propellerbladen en armen uitgeklapt zijn en dat de armkokers goed vastzitten.

C. Zorg ervoor dat de sproeireservoir en de batterij van de drone

stevig op hun plaats zitten.

D. Giet vloeistof in de sproeireservoir en draai het deksel vast. Zorg

ervoor dat de vier lijnen op het deksel in horizontale of verticale richting uitgelijnd zijn.

E. Zet de afstandsbediening aan, zorg ervoor dat de DJI Agras-app

geopend is en zet de drone aan.

●

Activeer de drone bij het eerste gebruik met behulp van de DJI Agras-app. Een DJI-account en een internetverbinding zijn vereist.

Internet

Het kompas kalibreren

Als de app aangeeft dat kompaskalibratie vereist is, tikt u op , dan en veeg naar beneden. Selecteer Geavanceerde instellingen, vervolgens IMU en Kompaskalibratie. Tik op Kalibratie in het kompaskalibratiegedeelte en volg de instructies op

het scherm.

Opgesloten lucht uit de slangen laten ontsnappen

De T10 is voorzien van een automatische ontluchtingsfunctie. Wanneer het nodig is om te ontluchten, houdt u de sproeiknop twee seconden ingedrukt. De drone zal automatisch ontluchten totdat de luchtbellen volledig verdwenen zijn.

Kalibreren van de stroommeter

Zorg ervoor dat u de debietmeter kalibreert voordat u deze voor het eerst gebruikt. Anders kan de sproeiprestatie

negatief worden beïnvloed.

A. Voorbereiding

Vul het sproeireservoir met ongeveer 2 liter water.

Gebruik de functie voor automatische afvoer van opgesloten lucht om de opgesloten lucht af te voeren. Gebruikers

kunnen ook handmatig ontluchten. Druk op de sproeiknop om de opgesloten lucht te verstuiven en druk nogmaals op de knop zodra alle opgesloten lucht is verwijderd.

B. Kalibratie

Tik in de app op Execute Task (Taak uitvoeren) om naar de Operation View (Gebruiksmenu) te gaan. Tik op , dan op

, veeg omhoog en tik op Calibration aan de rechterkant van het gedeelte stroommeterkalibratie.

Tik op Kalibratie starten om te beginnen. De kalibratie is na 25 seconden voltooid en de resultaten worden weergegeven

in de app.

● Gebruikers kunnen doorgaan zodra de kalibratie met succes is voltooid.

● Als de kalibratie mislukt, tik dan op "?" om het probleem te bekijken en op te lossen. Kalibreer opnieuw zodra het

probleem is opgelost.

5. Vliegen

Ga in de app naar Operation View (Gebruikersmenu). Zorg ervoor dat er een sterk GNSS-signaal is en dat de statusbalk van het systeem Manual Route (GNSS) of Manual Route (RTK) aangeeft.* Anders kan de drone niet opstijgen.

Om de drone automatisch te laten opstijgen en een taak uit te laten voeren, wordt aanbevolen om voor het opstijgen een planning voor het veld te maken en een taak te selecteren. Zie het gedeelte Starten van de werkzaamheden voor meer informatie. Voor andere scenario's, handmatig opstijgen en landen.

Opstijgen

Voer een gecombineerd joystickcommando (Combination Stick Command - CSC) uit en duw de gashendel omhoog om op te stijgen.

Joystick voor accelaratie

(linker joystick in modus 2)

Landing

Trek, om te landen, de gashendel naar beneden om te dalen totdat de drone de grond raakt. Er zijn twee methoden om de

motoren te stoppen.

Methode 1: duw na het landen van de drone de linker joystick omlaag en houd deze vast. De motoren stoppen na drie

seconden.

Methode 2: Als de drone geland is, duwt u de gashendel naar beneden waarna u dezelfde CSC uitvoert die gebruikt werd om de motoren te starten. Laat beide joysticks los zodra de motoren zijn gestopt.

* RTK-positionering wordt aanbevolen. Ga in de app naar Operation View, tik op , dan op RTK om Aircraft RTK in te

schakelen, en selecteer een methode voor het ontvangen van RTK-signalen.

%+*"(3"4

●

Roterende propellers kunnen gevaarlijk zijn. Blijf uit de buurt van de roterende propellers en motoren. Start de

Methode 1 Methode 2

motoren NIET in krappe ruimten of wanneer er mensen in de buurt zijn.

●

Behoud de controle over de afstandsbediening zolang de motoren draaien.

●

Stop de motoren NIET tijdens de vlucht, tenzij in een noodsituatie waar dit het risico op schade of letsel vermindert.

●

Het wordt aanbevolen om methode 1 te gebruiken om de motoren te stoppen. Bij gebruik van Methode 2 om de motoren te stoppen, kan de drone omrollen als deze niet volledig aan de grond is gezet. Gebruik methode 2 met de

nodige voorzichtigheid.

●

Schakel na de landing de drone uit voordat u de afstandsbediening uitschakelt.

Taken starten

Nadat het werkgebied en de obstakels zijn gemeten en de instellingen zijn gecongureerd, maakt DJI Agras gebruik van een ingebouwd intelligent taakplanningssysteem om een vluchtroute te produceren op basis van de input van de gebruiker. Gebruikers kunnen na het plannen van een veld een taak oproepen. De drone begint automatisch met de taak en volgt de

geplande vluchtroute.

In scenario's met gecompliceerd terrein kunnen de Phantom 4 RTK en DJI TERRATM worden gebruikt om vluchtroutes te plannen en routes naar de DJI Agras app te importeren. Zie de Agras T10 Gebruikershandleiding voor meer informatie.

Veldplanning

De DJI Agras app ondersteunt vluchtrouteplanning door de drone naar waypoints, obstakels en kalibratiepunten te vliegen

of door naar deze punten te lopen met een afstandsbediening, een afstandsbediening met een RTK-dongle of een RTKapparaat. De volgende route is gepland door met een afstandsbediening naar de punten.

Wanneer de RTK-dongle (apart verkrijgbaar) is aangesloten op de USB-A-poort op de afstandsbediening, kan "Walk with RTK" worden geselecteerd tijdens de veldplanning om taken tot op de centimeter nauwkeurig te plannen. De overige stappen zijn dezelfde als de instructies om met een afstandsbediening te lopen.

"11

Schakel de

afstandsbediening in. Start DJI Agras.

Tik op Plan Field, selecteer Walk with RC.

Wacht tot het GNSS-signaal sterk is. De positioneringsnauwkeurigheid kan variëren met +/- 2 meter.

Loop met de afstandsbediening langs de grens van het

werkgebied en tik op Add

Loop in volgorde naar elk obstakel en tik op Obstacle

Mode C1.*

Loop om het obstakel heen en tik op Add Obstacle C2 op verschillende punten rond de

hindernis.*

Waypoint C2 op keerpunten.

Tik op Waypoint C1 om terug te keren om

randpunten toe te voegen

aan het werkgebied.

dradenkruis te gebruiken om

punten toe te voegen, afstand en

routeafstand te congureren en de

routerichting aan te passen door op het pictogram te tikken of deze te verslepen.

Als u klaar bent met de planning, drukt u op de terugknop op de afstandsbediening om terug te keren naar het startscherm.

Sla het veldschema op.Tik op Field Editing om het

* Eventuele obstakels in of buiten

het operatiegebied kunnen worden gemarkeerd.

Het uitvoeren van een taak

Schakel de

afstandsbediening en de drone in.

bedieningsparameters in en bevestig.

Tik op Execute Task in het startscherm van de app.

Tik op Start.Tik op Use, stel de

Tik op , selecteer het veld in de veldlijst.

Stel de automatische stijghoogte in door de

verbindingsrouteringshoogte in de app in te stellen en de

schuifregelaar te verplaatsen om op te stijgen. De drone zal de

Tik op Edit om de waypoints en de vluchtroute opnieuw te bewerken.

taken automatisch uitvoeren.

●

Stijg alleen op in open ruimtes en stel een geschikte automatische starthoogte in, afhankelijk van de gebruiksomgeving.

●

Een handeling kan worden gepauzeerd door de stuurknuppel iets te bewegen. De drone zal zweven en het punt van onderbreking registreren. Daarna kan de drone handmatig worden bestuurd. Om de taak voort te zetten, selecteert u deze opnieuw in de tag Executing in lijst. De drone keert automatisch terug naar het afbreekpunt en hervat de taak. Let op de veiligheid van de drone bij het terugkeren naar een onderbrekingspunt.

●

In de modus Route Operation is de drone in staat om obstakels te omzeilen: dit is standaard uitgeschakeld en kan worden ingeschakeld in de app. Als de functie is ingeschakeld en de drone obstakels detecteert, zal de drone vertragen en de obstakels omzeilen en vervolgens terugkeren naar het oorspronkelijke vliegroute.

●

Gebruikers kunnen de actie die de drone moet uitvoeren nadat de taak is voltooid, instellen in de app.

Meer bedieningsmodi en functies

Raadpleeg de gebruikershandleiding van Agras T10 voor meer informatie over de A-B-route, handmatige en handmatige plus-bedieningsmodi en over het gebruik van functies zoals verbindingsroutering, taakhervatting, bescherming van systeemgegevens en lege tank.

6. Onderhoud

Reinig alle onderdelen van de drone en de afstandsbediening aan het einde van elke dag sproeien nadat de drone weer op een normale temperatuur is gekomen. Maak de drone NIET onmiddellijk schoon nadat de werkzaamheden zijn voltooid.

A. Vul het sproeireservoir met schoon water of zeepwater en spuit het water door de sproeiers tot de tank leeg is. Herhaal de

stap nog twee keer.

B. Maak het sproeireservoir en de connector van het sproeireservoir los om ze te reinigen. Verwijder het sproeireservoirzeefje,

de sproeierzeefjes en de sproeiers om ze te reinigen en eventuele verstoppingen te verwijderen. Dompel ze daarna 12 uur lang onder in schoon water.

C. Zorg ervoor dat de droneconstructie volledig aangesloten is zodat deze direct met water kan worden gewassen. Gebruik

een met water gevulde sproeier om de dronebehuizing te reinigen en veeg deze af met een zachte borstel of een natte doek voordat u watervlekken met een droge doek reinigt.

D. Als er stof of bestrijdingsmiddel op de motoren en propellers zit, veeg dit dan met een natte doek af voordat u

watervlekken met een droge doek reinigt.

E. Veeg het oppervlak en het scherm van de afstandsbediening af met een schone natte doek die met water is uitgewrongen.

Raadpleeg de disclaimer en veiligheidsrichtlijnen voor meer informatie over het onderhoud van het product.

Download de Agras T10 Gebruikershandleiding voor meer informatie:

https://www.dji.com/t10/downloads

Technische gegevens

● Model

3WWDZ-10A

● Airframe

Max. diagonale wielbasis 1480 mm Afmetingen 1958 × 1833 × 553 mm (armen en propellers uitgeklapt)

1232 × 1112 × 553 mm (armen uitgevouwen en propellers ingeklapt) 600 × 665 × 580 mm (armen en propellers ingeklapt)

● Voortstuwingssysteem

Motoren

Maximaal vermogen 2500 W/rotor

ESC's

Maximale bedrijfsstroom

32 A

(ononderbroken)

Opvouwbare propellers (R3390)

Diameter × pitch 33 × 90 inch

● Spuitsysteem

Sproeireservoir

Volume Volledig geladen: 8 l Netto laadvermogen Volledig beladen: 8 kg

Sproeiers

Model XR11001VS (standaard); XR110015VS, XR11002VS (optioneel, afzonderlijk

verkrijgbaar)

Aantal 4

Max. spuithoeveelheid XR11001VS: 1,8 L/min, XR110015VS: 2,4 l/min, XR11002VS: 3 l/min

Spuitbreedte 3-5,5 m (4 sproeiers, op een hoogte van 1,5-3 m boven het gewas) Druppelafmeting XR11001VS: 130-250 μm, XR110015VS: 170-265 μm, XR11002VS: 190-300 μm

(afhankelijk van gebruiksomgeving en spuithoeveelheid)

Stroommeter

Bereik meten 0,25 - 20 l/min Fout <±2%

Meetbare vloeistof Geleidbaarheid >50 μS/cm (vloeistoen zoals leidingwater of pesticiden die water

bevatten)

● Omnidirectionele digitale radar

Model RD2424R

Bedieningsfrequentie SRRC/NCC/FCC/MIC/KCC/CE: 24,05–24,25 GHz Stroomverbruik 12 W Transmissievermogen (EIRP) SRRC: ≤13 dBm, NCC/MIC/KCC/CE/FCC: ≤20 dBm Hoogtedetectie en Terrein

[1]

volgen

Hoogtedetectiebereik: 1 - 30 m Stabilisatiebereik: 1,5 - 15 m Maximale helling in de bergstand: 35°

Obstakel vermijden

[1]

Bereik obstakeldetectie: 1,5 - 30 m Gezichtsveld: Horizontaal: 360°, verticaal: ±15° Bedrijfsomstandigheden: hoger dan 1,5 m boven het obstakel vliegen met een snelheid lager dan 7 m/s Veiligheidsafstand: 2,5 m (afstand tussen de voorzijde van de propellers en het obstakel na het remmen) Richting obstakelvermijding: omnidirectionele obstakelvermijding in de horizontale

richting

IP-classicatie IP67

● Opwaartse radar

Model RD2414U

Bedieningsfrequentie SRRC/NCC/FCC/MIC/KCC/CE: 24,05–24,25 GHz

Stroomverbruik 4 W Transmissievermogen (EIRP) SRRC: ≤13 dBm, NCC/MIC/KCC/CE/FCC: ≤20 dBm Obstakel vermijden

[1]

Bereik obstakeldetectie: 1,5 - 15 m Gezichtsveld: 80° Bedrijfsomstandigheden: beschikbaar tijdens het opstijgen, landen en stijgen wanneer een obstakel zich meer dan 1,5 m boven de drone bevindt. Veiligheidslimiet afstand: 2 m (afstand tussen het hoogste punt van de drone en het laagste punt van het obstakel na remmen)

Richting obstakelvermijding: naar boven

IP-classicatie IP67

● FPV-camera's

Gezichtsveld Horizontaal: 129°, verticaal: 82° Resolutie 1280 × 720 15 - 30 fps

FPV-schijnwerpers Gezichtsveld: 120°, maximale lichtsterkte: 13,2 lux bij 5 m direct licht

● Vluchtparameters

Bedieningsfrequentie SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 2,4000-2,4835 GHz

SRRC/NCC/FCC/CE: 5,725-5,850 GHz

[2]

Transmissievermogen (EIRP) 2,4 GHz

SRRC/CE/MIC/KCC: ≤20 dBm, FCC/NCC: ≤31,5 dBm 5,8 GHz

FCC/SRRC/NCC: ≤29,5 dBm, CE: ≤14 dBm Totaalgewicht (excl. batterij) 13 kg Max. startgewicht 24,8 kg (op zeeniveau) Nauwkeurigheidsbereik zweven (met sterk GNSS-

signaal)

RTK/GNSS-

bedieningsfrequentie

D-RTK ingeschakeld: Horizontaal: ±10 cm, verticaal: ±10 cm

D-RTK uitgeschakeld:

Horizontaal: ±0,6 m, verticaal: ±0,3 m (Radarmodule ingeschakeld: ±0,1 m)

RTK: GPS L1/L2, GLONASS F1/F2, BeiDou B1/B2, Galileo E1/E5

GNSS: GPS L1, GLONASS F1, Galileo E1 Accu Door DJI goedgekeurde dronebatterij (BAX501-9500-51.8, AB3-18000mAh-51.8V

of AB2-17500mAh-51.8V) Max. stroomverbruik 3700 W

[3]

Zweeftijd

19 min (startgewicht van 16,8 kg met een 9.500 mAh batterij)

9 min (startgewicht van 24,8 kg met een 9.500 mAh batterij) Max. kantelhoek 15° Max. werksnelheid 7 m/s Max. vliegsnelheid 10 m/s (met een sterk GNSS-signaal) Max. windbestendigheid 6 m/s Max. servicehoogte boven

4500 m

zeeniveau Aanbevolen

<93% luchtvochtigheid bij gebruik

Aanbevolen

0°C tot 45°C bedrijfstemperatuur

● Remote Afstandsbediening

Model RM500-ENT Scherm 5,5-inch scherm, 1920 × 1080, 1000 cd/m2, Android-systeem RAM 4GB

Ingebouwde accu 18650 Li-ion (5000 mAh @ 7,2 V) GNSS GPS+GLONASS Stroomverbruik 18 W Bedrijfstemperatuur 0°C tot 45°C Omgevingstemperatuur bij

5°C tot 40°C

het opladen

Opslagtemperatuur -30 tot 60 °C (niet langer dan een maand opgeslagen met een ingebouwd

batterijvermogen van 40 tot 60%)

OcuSync Enterprise

Bedieningsfrequentie SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 2,4000-2,4835 GHz

SRRC/NCC/FCC/CE: 5,725-5,850 GHz Max. zendbereik (vrij van

FCC/NCC: 7 km, SRRC: 5 km, MIC/KCC/CE: 4 km

[2]

obstakels en interferentie) Transmissievermogen (EIRP) 2,4 GHz

SRRC/CE/MIC/KCC: ≤20 dBm, FCC/NCC: ≤30,5 dBm

5,8 GHz

SRRC: ≤21,5 dBm, FCC/NCC: ≤29,5 dBm, CE: ≤14 dBm

Wi

Protocol Wi Direct, Wi Display, 802.11a/g/n/ac

Wi met 2 × 2 MIMO Bedieningsfrequentie 2,4000-2,4835 GHz

5,150-5,250 GHz

5,725-5,850 GHz

[2]

Transmissievermogen (EIRP) 2,4 GHz

SRRC/CE: 18,5 dBm, NCC/FCC /MIC/KCC: 20,5 dBm

5,2 GHz

SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 14 dBm, KCC: 10 dBm

5,8 GHz

SRRC/NCC/FCC: 18 dBm, CE/KCC: 12 dBm

Bluetooth

Protocol Bluetooth 4.2 Bedieningsfrequentie 2,4000-2,4835 GHz Transmissievermogen (EIRP) SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 6,5 dBm

● Intelligent Battery afstandsbediening

Model WB37-4920mAh-7.6V Type accu 2S LiPo

Capaciteit 4920 mAh Spanning 7,6 V

Vermogen 37,39 Wh Omgevingstemperatuur bij

5°C tot 40°C

het opladen

● Lader voor de Intelligent Battery

Model WCH3 Input 5 V/9 V/12 V/15 V 3,7 A max.

Bedrijfstemperatuur 5°C tot 40°C

[1] Het eectieve radarbereik varieert afhankelijk van het materiaal, de positie, de vorm en andere eigenschappen van het

obstakel.

[2] Lokale regelgeving verbiedt in sommige landen het gebruik van de 5,8 GHz- en 5,2 GHz-frequenties. In sommige landen is

de 5,2 GHz-frequentieband alleen toegestaan voor gebruik binnenshuis.

[3] Zweeftijd verkregen op zeeniveau met windsnelheid lager dan 3 m/s en een temperatuur van 25 °C. Uitsluitend ter

referentie. De gegevens kunnen variëren afhankelijk van de omgeving. Werkelijke resultaten moeten zijn zoals getest.

Aeronave

A AGRASTM T10 apresenta um design totalmente novo, incluindo uma estrutura dobrável quadrilateral e um depósito de

pulverização de libertação rápida e bateria de voo, facilitando a substituição, instalação e armazenamento. O modo de operação de rota atualizado inclui Encaminhamento de ligação, que permite à aeronave voar automaticamente para um itinerário de tarefa e

evitar obstáculos que tenham sido marcados no planeamento de campo.

A D-RTKTM a bordo pode ser utilizada para posicionamento ao centímetro* enquanto a tecnologia de antena dupla fornece

medições de direção e forte resistência contra interferência magnética. A aeronave vem equipada com o Sistema de Radar de Perceção Esférica, um novo sistema pioneiro para a indústria agrícola. Composto pelo Radar Digital Omnidirecional e o Radar Ascendente, o sistema fornece funções como o terreno a seguir, a deteção de obstáculos e o contorno de obstáculos. Com as câmaras FPV para a frente e para trás e as luzes brilhantes, o sistema assegura de forma abrangente a segurança operacional de

dia e de noite em diferentes condições atmosféricas.

O sistema de pulverização vem equipado com um tanque de pulverização de 8 L, quatro aspersores e um medidor de uxo eletromagnético de 2 canais que proporciona uma pulverização uniforme e precisa para que os utilizadores possam poupar

líquidos e reduzir os custos operacionais.

A aeronave tem uma classicação de proteção de IP67 (IEC 60529) e os componentes principais contêm três camadas de proteção, tornando a T10 resistente à corrosão, à prova de poeira e à prova de água, para que possa ser lavada diretamente

com água.

1. Hélices

2. Motores

3. ESC

4. Indicadores da parte dianteira da

aeronave (nos três dois dianteiros)

5. Braços da estrutura

6. Sensores de deteção de dobragem

(integrados)

7. Mangueiras

8. Aspersores

9. Válvulas de escape eletromagnéticas

10. Bocais

11. Radar digital omnidirecional

12. Radar ascendente (integrado)

13. Dissipadores de calor

14. Depósito de pulverização

15. Compartimento da bateria

DobradoVista traseira

16. Câmara FPV para a frente

17. Câmara FPV para trás

18. Indicadores de estado da aeronave

19. Trem de aterragem

20. Antenas OCUSYNC

21. Antenas D-RTK de bordo

22. Indicadores traseiros de aeronave

(nos dois braços traseiros)

* Deve ser utilizado com uma Estação móvel DJITM GNSS D-RTK 2 de alta precisão (vendida separadamente) ou um serviço de

rede RTK aprovado pela DJI.

Telecomando

O Smart Controller Enterprise utiliza a tecnologia de transmissão DJI OcuSync Enterprise, tem uma distância máxima de transmissão de até 7 km* e suporta Wi-Fi e Bluetooth. O telecomando tem um ecrã dedicado e brilhante de 5,5 polegadas e vem com a aplicação DJI Agras atualizada incorporada, proporcionando uma experiência suave e fácil de utilizar. Quando o dongle RTK (vendido separadamente) está ligado ao telecomando, os utilizadores podem planear operações com precisão ao centímetro. O modo de controlo de aeronaves múltiplas* do telecomando pode ser usado para coordenar a operação de várias aeronaves em simultâneo, permitindo aos pilotos trabalhar de forma eciente. Tanto a bateria integrada como a bateria externa podem ser usadas para alimentar o telecomando. O telecomando tem um tempo de funcionamento de até 4 horas, tornando-o ideal para operações longas e de alta intensidade.

1. Antenas

2. Botão Retroceder/Função

3. Manípulos de controlo

4. Botão RTH

5. Botão C3 (personalizável)

6. Interruptor de modo de voo

7. LED de estado

8. LED de nível da bateria

9. Botão 5D (personalizável)

10. Botão de alimentação

11. Botão de conrmação

12. Ecrã tátil

13. Porta de carregamento USB-C

14. Tampa do compartimento Dongle

15. Mostrador de taxa de pulverização

16. Botão de pulverização

17. Porta HDMI

18. Ranhura para cartão MicroSD

19. Porta USB-A

17 18 19

20. Botão de FPV/alteração de mapa

21. Botão reservado

22. Saída de ar

23. Botão C1 (personalizável)

24. Botão C2 (personalizável)

25. Tampa da bateria

26. Botão de libertação de tampa de

bateria

27. Pega

A gura abaixo apresenta a função que cada movimento do manípulo de controlo executa e utiliza o Modo 2 como exemplo.

No modo 2, o manípulo esquerdo controla a altitude e o rumo da aeronave e o manípulo direito controla os movimentos para a frente, para trás, para a esquerda e para a direita.

Para a frente

Esquerda

Left

Forward

Para trás

Backward

Direita

Right

Manípulo esquerdo Manípulo direito

Left Stick Right Stick

Virar à esquerda

* O telecomando pode alcançar a sua distância máxima de transmissão (FCC/NCC: 7 km); SRRC: 5 km; CE/KCC/MIC: 4 km

numa área ampla e aberta, sem interferências eletromagnéticas e a uma altitude de cerca de 2,5 metros.

Certique-se de que cumpre a legislação e regulamentos locais quando usar o modo de controlo de múltiplas aeronaves.

Turn Left

Para cima

Down

Para baixo

Virar à direita

Turn Right

Operação segura

É importante compreender algumas diretrizes básicas de voo, tanto para a sua segurança como para das pessoas ao seu redor.

1. Voar em áreas abertas: preste atenção a postes, linhas elétricas e outros obstáculos. NÃO VOE perto ou sobre a água,

pessoas ou animais.

2. Mantenha sempre o controlo: mantenha as mãos no telecomando e mantenha o controlo da aeronave quando estiver a voar, mesmo quando estiver a usar as funções inteligentes, tais como os modos de operação Rota e Rota A-B e Regresso em segurança.

3. Mantenha a linha de visão: mantenha sempre a linha de visão (VLOS) com a sua aeronave e evite voar por detrás de edifícios ou outros obstáculos que possam bloquear a sua visão.

4. Monitorize a sua altitude: para a segurança da aeronave e outro tráfego aéreo especíco, voe a altitudes inferiores a 100 m e

de acordo com a legislação e regulamentos locais.

Visite https://www.dji.com/flysafe para obter mais informações sobre funções de segurança importantes, tais como zonas GEO.

Requisitos ambientais de voo

1. NÃO utilize a aeronave para pulverizar com ventos que excedam os 18 km/h.

2. NÃO utilize a aeronave em condições meteorológicas adversas, tais como ventos que excedam os 28 km/h, chuva forte que exceda os 25 mm em 12 horas, neve ou nevoeiro.

3. NÃO voe acima dos 4,5 km acima do nível do mar.

4. A aplicação DJI Agras irá recomendar de modo inteligente o limite de peso de carga útil para o depósito de acordo com o estado atual e o ambiente da aeronave. Não exceda o limite de peso de carga útil recomendado ao adicionar material ao depósito. Caso contrário, a segurança do voo pode ser afetada.

5. Certique-se de que existe um sinal GNSS forte e que as antenas D-RTK não estão obstruídas durante a operação.

Voltar à posição inicial (RTH)

A aeronave irá voltar automaticamente à posição inicial nas seguintes situações:

RTH inteligente: o utilizador prime e mantém premido o botão RTH.

RTH de segurança: o sinal do telecomando é perdido.*

Se existir um obstáculo a 20 m da aeronave, esta abranda, trava e paira. A aeronave sairá do RTH e aguarda outros comandos.

Se o RTH for acionado durante as operações de rota, a aeronave pode planear um caminho de voo para o RTH contornar os

obstáculos adicionados ao planear um campo.

* A aeronave irá processar o RTH ou pairar se o sinal do telecomando for perdido. A ação pode ser denida na aplicação. O RTH

de segurança estará disponível apenas se o RTH estiver denido.

●

A prevenção de obstáculos é desativada quando a aeronave está no modo de Altitude, que entra em situações como quando o sinal GNSS é fraco. Tenha em atenção que a prevenção de obstáculos não é ável ao utilizar a aeronave em ambientes onde o módulo radar não pode funcionar normalmente. É necessário ter precaução adicional em tais situações.

Utilização de pesticidas

1. Evite a utilização de pesticidas em pó, sendo que estes reduzem a vida útil do sistema de pulverização.

2. Os pesticidas são venenosos e implicam graves riscos para a segurança. Utilize-os apenas em conformidade rigorosa com as suas especicações.

3. Use água limpa para misturar o pesticida e ltre o líquido misturado antes de o colocar no depósito de pulverização, de forma a evitar bloquear o ltro.

4. A utilização ecaz de pesticidas depende da densidade do pesticida, taxa de pulverização, distância de pulverização, velocidade da aeronave, velocidade e direção do vento, temperatura e humidade. Tenha em consideração todos estes fatores ao usar pesticidas.

5. NÃO ponha em risco a segurança das pessoas, animais ou ambiente durante a operação.

É importante entender as diretrizes básicas de voo quer sua proteção e segurança e das pessoas ao seu redor. Certique-se de que lê as diretrizes de isenção de responsabilidade e segurança..

Usar a T10

1. Preparar a bateria de voo inteligente

Utilize apenas as baterias de voo DJI ociais listadas abaixo. Verique o nível de bateria antes de voar e carregue-a de acordo com as instruções nos documentos

manuais correspondentes.

●

Bateria de voo inteligente T10 BAX501-9500-51.8 (recomendada)

●

Bateria de voo inteligente T20 AB3-18000mAh-51.8V

●

Bateria de voo inteligente T16 AB2-17500mAh-51.8V

2. Preparar a aeronave

M2 M1

Desdobre os braços M1 e M2 e aperte os dois bloqueios dos braços. Evite entalar os dedos.

Desdobre as pás da hélice. Insira a bateria de voo inteligente na aeronave até ouvir um

●

Certique-se de que a bateria está rmemente inserida na aeronave. Insira ou remova a bateria apenas quando a

aeronave estiver desligada.

●

Para remover a bateria, prima e segure o grampo, e depois levante a bateria.

●

Dobre os braços M3 e M4 seguidos dos braços M1 e M2 e certifique-se de que os braços são inseridos nos grampos de armazenamento em ambos os lados da aeronave. Caso contrário, os braços podem car danicados.

Desdobre os braços M3 e M4 e aperte os dois bloqueios dos braços. Evite entalar os dedos.

clique.

3. Preparar o telecomando

Carregar as baterias

Carregue a bateria inteligente externa usando o terminal de carregamento e um carregador portátil 65W. Carregue a bateria interna do telecomando usando o carregador USB e cabo USB-C. Carregue totalmente as baterias antes da primeira utilização.

Tomada elétrica

(100 - 240 V)

Terminal de carregamento

Carregador portátil 65W

Montar a bateria externa

Prima o bloqueio da tampa da bateria na parte traseira do

telecomando para baixo para abrir a tampa.

Insira a bateria inteligente no compartimento e puxe-o para

cima.

Feche a tampa.

●

Para retirar a bateria inteligente, prima e mantenha o botão de libertação da bateria premido e empurre a bateria para baixo.

Carregador USB Cabo USB-C

Botão de libertação da

bateria

Montagem de dongle 4G e cartão SIM

●

Utilize apenas um dongle aprovado pela DJI. O dongle suporta várias normas de rede. Utilize um cartão SIM compatível com a operadora de dados escolhida, e selecione um plano de dados móveis de acordo com o nível de utilização planeado.

●

O dongle e o cartão SIM permitem que o telecomando aceda a redes e plataformas específicas, tais como a plataforma DJI Agras Management Platform. Certique-se de que os insere corretamente. Caso contrário, o acesso à rede não estará disponível.

Remova a tampa do compartimento do dongle.

Certique-se de que o cartão SIM está inserido no dongle. Insira o dongle na porta USB e teste o dongle.*

Dongle

Coloque novamente a tampa.

* Procedimento de teste: pressione o botão de alimentação do telecomando uma vez, depois pressione novamente e

mantenha premido para ligar o telecomando. Em DJI Agras, toque em , e selecione Diagnóstico de Rede. O dongle e cartão SIM estão a funcionar corretamente se o estado de todos os dispositivos na cadeia da rede estiverem a verde.

Verificar os níveis da bateria

Baixo

Alto

Prima o botão de alimentação do telecomando uma vez para verificar o nível da bateria interna. Pressione o botão de alimentação uma vez, depois pressione novamente e durante dois segundos para ligar ou desligar.

Prima o botão de nível da bateria na bateria inteligente externa uma vez para vericar o nível da bateria.

●

Ao usar uma Bateria Inteligente externa, continua a ser necessário certicar-se de que a bateria interna tem alguma potência. Caso contrário, não é possível ligar o telecomando.

Ajustar as antenas

Levante as antenas e ajuste-as. A força do sinal do telecomando é afetada pela posição das antenas. Para uma ligação ideal entre o telecomando e a aeronave, certique-se de que o ângulo entre as antenas e a parte traseira do telecomando é de

80º ou 180º.

Tente manter a aeronave dentro da zona de transmissão ideal. Se o sinal estiver fraco, ajuste as antenas ou aproxime a

aeronave.

Zona de transmissão ideal

80°

●

Evite utilizar dispositivos wireless que usem as mesmas bandas de frequência do telecomando.

●

Caso o dongle RTK seja usado para planeamento RTK, o módulo deve ser desligado do telecomando após o planeamento estar concluído. Caso contrário, irá afetar o desempenho de comunicação do telecomando.

4. Preparar a descolagem

A. Coloque a aeronave numa superfície aberta e plana, com a traseira da aeronave virada para si.

B. Certique-se de que as hélices estão devidamente montadas, que não existem objetos estranhos nos motores e hélices,

as pás das hélices e braços estão desdobrados e os bloqueios dos braços estão devidamente apertados.

C. Certique-se de que o depósito de pulverização e bateria do voo

estão devidamente colocados.

D. Coloque o líquido no depósito de pulverização e aperte a tampa.

Certique-se de que as quatro linhas na tampa estão alinhadas na direção horizontal ou vertical.

E. Ligue o telecomando, certique-se de que a aplicação DJI está

aberta e ligue a aeronave.

●

Ao usar pela primeira vez, ative a aeronave usando a aplicação DJI Agras. É necessário ter a sua conta DJI e ligação

à internet.

Internet

Calibração da bússola

Quando a aplicação indica que é necessária a calibração da bússola, toque em , depois e deslize para o fundo. Selecione Denições avançadas, depois UMC e Calibração da bússola. Toque em Calibração na secção de Calibração da

Bússola e siga as instruções no ecrã.

Descarregar ar preso nas mangueiras

A T10 apresenta uma função de descarga de ar preso automática. Quando é necessário descarregar ar preso, prima e mantenha premido o botão de pulverização durante dois segundos. A aeronave será automaticamente descarregada até que o ar preso seja totalmente descarregado.

Calibrar o medidor de fluxo

Certique-se de calibrar o medidor de uxo antes de o utilizar pela primeira vez. Caso contrário, o desempenho de pulverização poderá ser afetado.

A. Preparação

Encha o depósito de pulverização com, aproximadamente, 2 litros de água.

Utilize a função de descarga de ar aprisionado automática para descarregar o ar preso. Os utilizadores também podem

descarregar o ar preso manualmente. Pressione o botão de spray para pulverizar o ar preso e pressione novamente o botão assim que todo o ar preso for descarregado.

B. Calibração

Na aplicação, toque em Executar Operação para entrar na Vista de Operação. Toque em , de seguida em , e

toque em Calibração à direita da secção do medidor de uxo.

Toque em Iniciar Calibração para começar. A calibração estará concluída após 25 segundos e os resultados são

apresentados na aplicação.

● Os utilizadores podem prosseguir assim que a calibração for concluída com êxito.

● Se a calibração falhar, toque em “?” para ver e resolver o problema. Volte a calibrar assim que o problema for resolvido.

5. Voo

Na aplicação, entre em Vista da Operação. Certique-se de que existe um sinal GNSS forte, e a barra do estado do sistema indica Rota Manual (GNSS) ou Rota Manual (RTK).* Caso contrário, a aeronave não descola.

Para que a aeronave saia automaticamente e realize uma operação, recomenda-se criar um plano para um campo e selecionar uma operação antes da descolagem. Consulte a secção Iniciar Operações para obter mais informações. Para

outros cenários, descole e aterre manualmente.

Descolagem

Realize um Comando de Manípulo de Combinação (CSC) e empurre o manípulo de acelerador para cima para descolar.

Manípulo do acelerador

(manípulo esquerdo no Modo 2)

Aterragem

Para aterrar, puxe o manípulo para baixo até que a aeronave aterre. Existem dois métodos para parar os motores.

Método 1: quando a aeronave aterrar, empurre e mantenha pressionado o manípulo esquerdo do acelerador. Os motores param após três segundos.

Método 2: quando a aeronave aterrar, empurre o manípulo para baixo, e realize o mesmo CSC usado para arrancar os

motores. Solte os dois manípulos quando os motores pararem.

* O posicionamento RTK é recomendado. Na aplicação, aceda a Vista de Operação, toque em , de seguida RTK para

ativar o posicionamento RTK da aeronave, e selecione um método para receção de sinais RTK.

%+*"(3"4

Método 1 Método 2

●

As hélices em rotação podem ser perigosas. Mantenha-se afastado das hélices e dos motores em rotação. NÃO ligue os motores em espaços connados ou sempre que existam pessoas nas proximidades.

●

Mantenha o controlo do telecomando enquanto os motores estiverem a funcionar.

●

Pare os motores durante o voo apenas em situações de emergência, sempre que seja necessário fazê-lo para

minimizar os riscos de danos ou ferimentos.

●

Recomenda-se a utilização do Método 1 para parar os motores. Ao usar o método 2 para parar os motores, a aeronave podem rolar caso não tenha ainda aterrado completamente. Utilize o método 2 com precaução.

●

Após a aterragem desligue a aeronave antes de desligar o telecomando.

Iniciar operações

Após a área de operação e obstáculos terem sido avaliados e as denições conguradas, a aplicação DJI Agras utiliza o sistema de planeamento de operações inteligente integrado para produzir uma rota de voo, com base na informação introduzida pelo utilizador. Os utilizadores podem invocar uma operação depois de planear um campo. A aeronave inicia a operação automaticamente e segue a rota de voo planeada.

Em cenários de terrenos complicados, podem ser utilizadas a Phantom 4 RTK e a DJI TERRATM para planear rotas de voos e importar as rotas para a aplicação DJI Agras para operação. Consulte o Manual do Utilizador da Agras T10 para obter mais informações.

Planeamento de campo

A aplicação DJI Agras suporta o planeamento de rota de voo ao operar a aeronave para pontos de passagem, obstáculos e pontos de calibração ou ao passar por estes pontos levando o telecomando, um telecomando com dongle RTK ou

dispositivo RTK. A seguinte rota foi planeada ao passar por pontos com um telecomando.

Quando o dongle RTK (vendido separadamente) está ligado à porta USB-A no telecomando, pode ser selecionado “Andar com RTK” durante o planeamento do campo para planear operações a precisão ao centímetro. Os passos restantes são os mesmos que as instruções para andar com um telecomando.

"11

Ligue o telecomando. Abra a

aplicação DJI Agras.

Toque em Campo do plano, selecione Andar com RC.

Aguarde até que o sinal GNSS seja forte. A precisão do posicionamento pode variar em +/-2 metros.

Passe com o telecomando ao

longo da fronteira da área de

operação e toque em Adicionar

Passe por cada obstáculo à vez

e toque em Obstáculo Modo C1.*

Passe à volta do obstáculo e toque em

Adicionar Obstáculo C2 em diversos pontos

ao redor do obstáculo.* Ponto de Passagem C2 nos pontos de viragem.

Toque em Ponto de Passagem C1 para voltar para adicionar pontos de

arestas à área de operação.

Toque em Edição de Campo para utilizar o retículo para

adicionar pontos, congure a distância e o espaçamento do trajeto e ajuste a direção do trajeto ao tocar ou arrastar o

Guarde o plano de

campo.

* Quaisquer obstáculos dentro ou fora da

área de operação podem ser marcados.

ícone .

Depois de terminar o planeamento, prima o botão retroceder no telecomando para regressar ao ecrã inicial.

Realizar uma operação

Ligue o telecomando e a aeronave.

Toque em Executar

Tarefa no ecrã inicial da aplicação.

Toque em e selecione o campo a partir da lista.

Toque em Editar para editar novamente os pontos de passagem e rota de voo.

dena os parâmetros

Toque em Iniciar.Toque em Utilizar,

de funcionamento e

conrme.

●

Descole apenas em áreas abertas e dena uma altura de descolagem adequada, de acordo com o ambiente de

Dena a altura de remoção automática denindo a ligação de encaminhamento da ligação na aplicação e desloque o cursor

para descolar. A aeronave irá realizar automaticamente a

operação.

●

É possível colocar a operação em pausa ao mover o manípulo de controlo ligeiramente. A aeronave irá passar e registar o ponto de interrupção. Depois disso, a aeronave pode ser controlada manualmente. Para continuar a operação, selecione-a novamente a partir da marca Executar na lista . A aeronave regressará automaticamente ao ponto de interrupção e retomará a operação. Preste atenção à segurança da aeronave quando regressar a um

ponto de paragem.

●

No modo Operação Rota, a aeronave consegue contornar obstáculos, estando este desativado por padrão; pode ser ativado na aplicação. Caso a função esteja ativada e a aeronave detete obstáculos, a aeronave irá abrandar e

contornar os obstáculos, regressando depois à rota de voo original.

●

Os utilizadores podem denir a ação que a aeronave irá realizar após a operação estar concluída na aplicação.

Mais modos e funções de operação

Consulte o Manual do Utilizador do Agras T10 para obter mais informações sobre os modos de Operação A-B, Manual e Manual Plus e sobre como utilizar funções como Encaminhamento de Ligação, Retomar Operações, Proteção de Dados do Sistema e Depósito Vazio.

6. Manutenção

Limpe todas as partes da aeronave e o telecomando no nal de cada dia da pulverização depois de a aeronave regressar a uma temperatura normal. NÃO limpe a aeronave imediatamente após a conclusão das operações.

A. Encha o depósito de pulverização com água limpa ou água com sabão e pulverize a água através dos bocais até o

depósito estar vazio. Repita o passo mais duas vezes.

B. Separe o depósito de pulverização e o conector do depósito para os limpar. Retire o ltro do depósito de pulverização, os ltros

dos bocais e os bocais para limpar e remover obstruções. De seguida, coloque estas peças em água limpa durante 12 horas.

C. Certique-se de que a estrutura da aeronave está completamente ligada para que possa ser lavada diretamente com

água. É recomendado utilizar um pulverizador com água para limpar a estrutura da aeronave e limpá-la com uma escova

suave ou um pano húmido, antes de limpar as manchas de água com um pano seco.

D. Se existir poeira ou líquido pesticida nos motores, nas hélices ou nos dissipadores de calor, limpe-os com um pano

húmido antes de limpar as manchas de água com um pano seco.

E. Limpe a superfície e ecrã do telecomando com um pano húmido limpo que tenha sido torcido.

Consulte as diretrizes de isenção de responsabilidade e de segurança para obter mais informações sobre a manutenção do

produto.

Transra o Manual de Utilizador da Agras T10 para mais informações:

https://www.dji.com/t10/downloads

Especicações

● Modelo do produto

3WWDZ-10A

● Estrutura da aeronave

Distância entre eixos máxima

1480 mm

diagonal

Dimensões 1958×1833×553 mm (braços e hélices não dobrados)

1232×1112×553 mm (braços não dobrados e hélices dobradas) 600×665×580 mm (braços e hélices dobrados)

● Sistema de propulsão

Motores

Potência máxima 2500 W/rotor

ESC

Corrente máxima de

32 A

funcionamento (contínua)

Hélices dobráveis (R3390)

Diâmetro x Inclinação 33×90 pol.

● Sistema de pulverização

Depósito de pulverização

Volume Totalmente carregado: 8 L Carga de funcionamento Totalmente carregado: 8 kg

Bocais

Modelo XR11001VS (padrão); XR110015VS, XR11002VS (opcional, comprar

separadamente)

Quantidade 4 Taxa máxima de pulverização XR11001VS: 1,8 L/min, XR110015VS: 2,4 L/min, XR11002VS: 3 L/min Largura da pulverização 3 - 5,5 m (4 bocais, a uma altura de 1,5 - 3 m acima das plantações) Tamanho da gotícula XR11001VS: 130 - 250 μm, XR110015VS: 170 - 265 μm, XR11002VS: 190 -

300 μm (sujeito ao ambiente de funcionamento e taxa de pulverização)

Medidor de uxo

Faixa de medida 0,25 - 20 L/min Erro < ±2%

Líquido mensurável Condutividade > 50 μS/cm (líquidos, tais como água corrente ou pesticidas

que contenham água)

● Radar digital omnidirecional

Modelo RD2424R

Frequência de funcionamento SRRC/NCC/FCC/MIC/KCC/CE: 24,05 - 24,25 GHz Consumo de energia 12 W Potência da transmissão (EIRP) SRRC: ≤ 13 dBm, NCC/MIC/KCC/CE/FCC: ≤ 20 dBm Deteção de altitude e Adaptação

[1]

ao terreno

Faixa de deteção de altitude: 1 - 30 m Faixa de funcionamento de estabilização: 1,5 - 15 m Inclinação máxima em modo Montanha: 35°

Prevenção de obstáculos

[1]

Faixa de deteção de obstáculos: 1,5 - 30 m FOV: Horizontal: 360°, Vertical: ±15° Condições de trabalho: voar mais de 1,5 m sobre o obstáculo a uma velocidade inferior a 7 m/s Distância limite de segurança: 2,5 m (distância entre a parte da frente das hélices e o obstáculo após travagem) Direção de prevenção de obstáculo: prevenção de obstáculo omnidirecional na direção horizontal

Classicação IP IP67

● Radar ascendente

Modelo RD2414U

Frequência de funcionamento SRRC/NCC/FCC/MIC/KCC/CE: 24,05 - 24,25 GHz Consumo de energia 4 W Potência da transmissão (EIRP) SRRC: ≤ 13 dBm, NCC/MIC/KCC/CE/FCC: ≤ 20 dBm Prevenção de obstáculos

[1]

Faixa de deteção de obstáculos: 1,5 - 15 m FOV: 80° Condições de trabalho: disponíveis durante a descolagem, aterragem e subida quando um obstáculo está a mais de 1,5 m acima da aeronave. Distância limite de segurança: 2 m (distância entre o ponto mais alto da aeronave e o ponto mais baixo do obstáculo após a travagem)

Classicação IP IP67

Direção de prevenção de obstáculo: ascendente

● Câmara FPV

FOV Horizontal: 129°, Vertical: 82° Resolução 1280×720 15 - 30 fps Focos FPV FOV: 120º, brilho máximo: 13,2 lux a 5 m de luz direta

● Parâmetros de voo

Frequência de funcionamento SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 2,4000 - 2,4835 GHz

SRRC/NCC/FCC/CE: 5,725 - 5,850 GHz

[2]

Potência da transmissão (EIRP) 2,4 GHz

SRRC/CE/MIC/KCC: ≤ 20 dBm, FCC/NCC: ≤ 31,5 dBm 5,8 GHz

FCC/SRRC/NCC: ≤ 29,5 dBm, CE: ≤ 14 dBm Peso total (exc. bateria) 13 kg Peso máximo de descolagem 24,8 kg (ao nível do mar) Intervalo de precisão a pairar (com

sinal GNSS forte)

D-RTK ativado: Horizontal: ±10 cm, Vertical: ±10 cm

D-RTK desativado:

Horizontal: ±0,6 m, Vertical: ±0,3 m (Módulo de radar ativado: ±0,1 m) Frequência de funcionamento RTK/GNSS

RTK: GPS L1/L2, GLONASS F1/F2, BeiDou B1/B2, Galileo E1/E5

GNSS: GPS L1, GLONASS F1, Galileo E1 Bateria Bateria de voo aprovada DJI (BAX501-9500-51.8, AB3-18000mAh-51.8V, ou

AB2-17500mAh-51.8V) Consumo máximo de energia 3700 W

Tempo a pairar

[3]

19 min. (peso de descolagem de 16,8 kg com uma bateria de 9500 mAh)

9 min. (peso de descolagem de 24,8 kg com uma bateria de 9500 mAh) Ângulo máximo de inclinação 15° Velocidade máxima de

7 m/s

funcionamento

Velocidade máxima de voo 10 m/s (com sinal GNSS forte) Resistência máxima ao vento 6 m/s Limite de funcionamento máximo

4500 m

acima do nível do mar

Humidade de funcionamento

< 93%

recomendada Temperatura de funcionamento

0 °C a 45 °C (32 °F a 113 °F)

recomendada

● Telecomando

Modelo RM500-ENT Ecrã ecrã de 5,5 polegadas, 1920×1080, 1000 cd/m2, sistema Android RAM 4 GB Bateria incorporada 18650 ião de Li (5000 mAh @ 7,2 V)

GNSS GPS+GLONASS Consumo de energia 18 W Temperatura de funcionamento 0 °C a 45 °C (32 °F a 113 °F)

Temperatura do ambiente de

5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)

carregamento Temperatura de armazenamento -30 °C a 60 °C (-22 °F a 140 °F) (armazenado durante não mais de um mês

com uma energia de bateria integrada de 40% a 60%)

OcuSync Enterprise

Frequência de funcionamento SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 2,4000 - 2,4835 GHz

SRRC/NCC/FCC/CE: 5,725 - 5,850 GHz

Distância máxima de transmissão

FCC/NCC: 7 km, SRRC: 5 km, MIC/KCC/CE: 4 km

[2]

(desobstruída, sem interferências) Potência da transmissão (EIRP) 2,4 GHz

SRRC/CE/MIC/KCC: ≤ 20 dBm, FCC/NCC: ≤ 30,5 dBm 5,8 GHz SRRC: ≤ 21,5 dBm, FCC/NCC: ≤ 29,5 dBm, CE: ≤ 14 dBm

Wi-Fi

Protocolo Wi-Fi Direct, Wi-Fi Display, 802.11a/g/n/ac

Wi-Fi com 2×2 MIMO

Frequência de funcionamento 2,4000 - 2,4835 GHz

5,150 - 5,250 GHz 5,725 - 5,850 GHz

[2]

Potência da transmissão (EIRP) 2,4 GHz

SRRC/CE: 18,5 dBm, NCC/FCC /MIC/KCC: 20,5 dBm 5,2 GHz SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 14 dBm, KCC: 10 dBm 5,8 GHz SRRC/NCC/FCC: 18 dBm, CE/KCC: 12 dBm

Bluetooth

Protocolo Bluetooth 4.2 Frequência de funcionamento 2,4000 - 2,4835 GHz Potência da transmissão (EIRP) SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 6,5 dBm

● Telecomando da bateria inteligente

Modelo WB37-4920mAh-7.6V Tipo de bateria 2S LiPo Capacidade 4920 mAh

Tensão 7,6 V Energia 37,39 Wh

Temperatura do ambiente de

5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)

carregamento

● Terminal de carregamento de bateria inteligente

Modelo WCH3 Entrada 5V/9V/12V/15V 3,7A máx. Temperatura de funcionamento 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)

[1] O alcance do radar ecaz varia consoante o material, posição, formato e outras propriedades do obstáculo.

[2] Os regulamentos locais em alguns países proíbem a utilização de frequências 5,8 GHz e 5,2 GHz. Em alguns países, a

banda de frequência 5,2 GHz é permitida apenas em utilizações no interior.

[3] Tempo a pairar medido ao nível do mar com velocidade do vento inferior a 3 m/s e uma temperatura de 25 °C (77 °F).

Apenas para referência. Os dados podem variar consoante o ambiente. Os resultados reais serão conforme testado.

Дрон

AGRASTM T10 отличается совершенно новой конструкцией, включающей складывающийся с четырех сторон

корпус, быстросъемный бак и аккумулятор дрона, что облегчает замену, установку и хранение. Обновленный режим определения маршрута включает в себя маршрут соединения, позволяющий дрону автоматически лететь по маршруту и огибать препятствия, отмеченные при планировании поля.

Бортовая D-RTKTM может использоваться для позиционирования* с точностью до сантиметра, а технология с применением двух антенн обеспечивает измерения курса и высокое сопротивление магнитным помехам. Дрон оснащен системой радара с восприятием сферы — инновационной системой, применяемой в отрасли сельского хозяйства. В нее входит всенаправленный цифровой радар и верхний радар. Система отвечает за такие функции, как огибание рельефа, распознавание препятствий и их облет. Благодаря курсовым камерам в передней и задней частях аппарата и ярким прожекторам система обеспечивает комплексную безопасность в любое время суток и при любой погоде.

Система распыления оснащена 8-литровым баком, четырьмя опрыскивателями и 2-канальным электромагнитным расходомером, обеспечивающим равномерную и точную обработку, которая экономит жидкость и снижает затраты пользователей.

Степень защиты дрона соответствует IP67 (IEC 60529). Его основные элементы покрыты тремя слоями защиты, что делает T10 устойчивым к ржавчине, а также пыле- и водонепроницаемым, поэтому его можно просто мыть водой.

1. Пропеллеры

2. Моторы

3. ESC

4. Индикаторы передней части дрона

(на двух передних лучах)

5. Лучи

6. Складные датчики обнаружения

(встроенные)

7. Шланги

8. Опрыскиватели

9. Электромагнитные выпускные клапаны

10. Распылители

11. Всенаправленный цифровой

радар

12. Верхний радар (встроенный)

13. Теплоотводы

14. Бак

15. Отсек для аккумулятора

16. Фронтальная курсовая камера

В сложенном состоянииВид сзади

17. Задняя курсовая камера

18. Индикаторы состояния дрона

19. Посадочное шасси

20. Антенны OCUSYNC

21. Антенны бортовой системы

D-RTK

22. Задние индикаторы дрона (на двух задних лучах)

* Должна использоваться с мобильной станцией для высокоточной спутниковой системы позиционирования D-RTK 2

DJITM (продается отдельно) или с одобренным DJI сетевым сервисом RTK.

Пульт управления

В пульте Smart Controller Enterprise используется технология передачи сигнала DJI OcuSync Enterprise с максимальной дальностью передачи 7 км* и поддержкой Wi-Fi и Bluetooth. Пульт управления оснащен отдельным ярким экраном диагональю 5,5 дюйма и используется с встроенным обновленным интуитивно понятным приложением DJI Agras. При подключении модема RTK (продается отдельно) к пульту управления пользователи могут планировать задачи с точностью до сантиметра. Режим управления несколькими дронами* с пульта может использоваться для выполнения задач несколькими дронами одновременно, что позволяет пилотам работать эффективнее. Для питания пульта управления может использоваться как встроенный, так и внешний аккумулятор. Время работы пульта управления составляет до 4 часов, что идеально подходит для длительной работы с высокой интенсивностью.

17 18 19

1. Антенны

2. Кнопка возврата/функций

3. Джойстики

4. Кнопка возврата домой

5. Кнопка C3 (настраиваемая)

6. Переключатель режимов полета

7. Светодиод

8. Светодиодные индикаторы уровня заряда аккумулятора

9. Кнопка 5D (настраиваемая)

10. Кнопка питания

На рисунке ниже показана функция при каждом движении джойстика на примере режима 2. В режиме 2 левый джойстик используется для управления высотой и курсом летательного аппарата, правый джойстик — для управления движением вперед, назад, влево и вправо.

Левый джойстик Правый джойстик

Left Stick Right Stick

Turn Left

Поворот влево

* Пульт управления может обеспечить максимальную дальность передачи сигнала (FCC/NCC: 7 км; SRRC: 5 км; CE/KCC/

MIC: 4 км) на открытом пространстве без электромагнитных помех при высоте полета около 2,5 м (8,2 футов).

Соблюдайте местные законы и нормативные акты при использовании режима управления несколькими дронами.

11. Кнопка подтверждения

12. Сенсорный экран

13. Порт зарядки USB-C

14. Крышка отсека для модема

15. Колесико скорости распыления

16. Кнопка распыления

17. Порт HDMI

18. Слот для карты памяти microSD

19. Порт USB-A

20. Кнопка переключения «Курсовая камера/карта»

Вверх

Down

Вниз

Turn Right

Поворот вправо

21. Зарезервированное колесико

22. Воздухоотводное отверстие

23. Кнопка C1 (настраиваемая)

24. Кнопка C2 (настраиваемая)

25. Крышка отсека аккумулятора

26. Кнопка отсоединения крышки аккумулятора

27. Рукоятка

Вперед

Forward

Сзади

Backward

Влево

Left

Вправо

Right

Безопасность полетов

Чтобы обеспечить собственную безопасность, а также безопасность окружающих, пользователь должен обладать базовыми знаниями о принципах и технике выполнения полетов.

1. Полеты на открытых участках: обращайте внимание на опоры и линии ЛЭП, а также другие препятствия. НЕ совершайте полеты вблизи воды, людей, животных или над ними.

2. Постоянно контролируйте дрон: держите руки на пульте управления и следите за аппаратом в полете, даже при использовании интеллектуальных функций, таких как режимы работы «Маршрут», «Маршрут А-Б» и «Интеллектуальный возврат домой».

3. Держите аппарат в поле зрения: постоянно держите дрон в пределах видимости, избегайте полетов за зданиями или другими препятствиями, которые могут заблокировать обзор.

4. Следите за высотой: в целях безопасности пилотируемых летательных аппаратов и других воздушных судов поднимайте дрон на высоту не более 100 м (328 футов), соблюдая все местные законы и требования.

Перейдите по ссылке https://www.dji.com/ysafe, чтобы получить более подробную информацию о важных функциях безопасности, таких как зоны GEO.

Требования к условиям полета

1. НЕ используйте дрон для распыления при скорости ветра, превышающей 18 км/ч.

2. НЕ используйте дрон при неблагоприятных погодных условиях, таких как скорость ветра, превышающая 28 км/ч, сильный дождь, превышающий 25 мм осадков за 12 часов, снег или туман.

3. НЕ летайте на высоте, превышающей 4,5 км (14 763 футов) над уровнем моря.

4. Интеллектуальные функции приложения DJI Agras укажут рекомендуемый предел массы полезной нагрузки бака в соответствии с текущим состоянием дрона и окружающими условиями. Не превышайте рекомендуемый предел массы полезной нагрузки при добавлении жидкости в бак. Это может отрицательно сказаться на безопасности полета.

5. Убедитесь, что сигнал спутниковых систем позиционирования стабилен, а антенны D-RTK во время работы не заблокированы.

Возврат домой (RTH)

Дрон автоматически вернется в домашнюю точку в следующих ситуациях: Умный возврат домой: пользователь нажимает и удерживает кнопку возврата домой. Аварийный возврат домой: потерян сигнал пульта управления*. Если в радиусе 20 м от дрона имеется препятствие, он снизит скорость и остановится в воздухе. Дрон прекратит

возврат домой и будет ждать дальнейших команд. При срабатывании возврата домой во время маршрута полета дрон может дополнительно спланировать маршрут

возврата домой с облетом препятствий при планировании поля.

* Дрон вернется домой или остановится в воздухе при потере сигнала пульта управления. Действие можно задать в

приложении. Аварийный возврат домой будет доступен только при установке возврата домой.

●

Функция предотвращения столкновений отключается в режиме аса. Дрон переходит в этот режим при слабом сигнале спутниковых систем позиционирования. Обратите внимание, что нельзя полагаться на предотвращение столкновений при использовании дрона в условиях, в которых модуль радара не может работать нормально. Будьте особо внимательны в таких ситуациях.

Использование пестицидов

1. При возможности избегайте использования порошковых пестицидов, т. к. они могут сократить срок службы системы распыления.

2. Пестициды ядовиты и представляют серьезную угрозу безопасности. Используйте их в строгом соответствии с их характеристиками.

3. Для смешивания пестицидов используйте чистую воду и фильтруйте смешанные жидкости перед заливкой в бак, чтобы не засорить сетчатый фильтр.

4. Эффективное использование пестицидов зависит от их плотности, скорости распыления, скорости дрона, скорости и направления ветра, температуры и влажности. Учитывайте все факторы при использовании пестицидов.

5. НЕ подвергайте опасности людей, животных и окружающую среду во время распыления.

Чтобы обеспечить собственную безопасность, а также безопасность окружающих, пользователь должен обладать базовыми знаниями о принципах и технике выполнения полетов. Ознакомьтесь с

заявлением об отказе от ответственности и руководством по технике безопасности.

Использование T10

1. Подготовка аккумулятора Intelligent Flight Battery

Используйте только перечисленные ниже официальные аккумуляторы для дронов DJI. Проверьте уровень заряда аккумулятора перед полетом. При необходимости зарядите аккумулятор в соответствии с инструкциями в руководстве.

●

Аккумулятор Intelligent Flight Battery T10 BAX501-9500-51.8

(рекомендуемый)

●

Аккумулятор Intelligent Flight Battery T20 AB3-18000mAh-51.8V

●

Аккумулятор Intelligent Flight Battery T16 AB2-17500mAh-51.8V

2. Подготовка дрона

M2 M1

Разложите лучи M1 и M2 и закройте обе защелки. Не прищемите пальцы.

Разложите лопасти пропеллеров. Установите аккумулятор Intelligent Flight Battery в дрон

●

Убедитесь, что аккумулятор надежно установлен в дрон. Устанавливайте или извлекайте аккумулятор только когда дрон выключен.

●

Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите и удерживайте фиксатор, затем поднимите аккумулятор.

●

Сложите лучи M3 и M4, затем M1 и M2 и убедитесь, что они установлены в зажимы для хранения по обеим сторонам дрона. В противном случае лучи могут повредиться.

Разложите лучи M3 и M4 и закройте обе защелки. Не прищемите пальцы.

до щелчка.

3. Подготовка пульта управления

Зарядка аккумуляторов

Заряжайте внешний аккумулятор Intelligent Battery при помощи зарядного концентратора и портативное зарядное устройство 65 Вт. Заряжайте внутренний аккумулятор пульта управления при помощи зарядного устройства USB и кабеля USB-C. Полностью зарядите аккумуляторы перед первым использованием.

Портативное зарядное

устройство 65 Вт

Зарядный концентратор

Установка внешнего аккумулятора

Нажмите кнопку снятия крышки аккумулятора на обратной

стороне пульта управления, чтобы открыть ее.

Установите аккумулятор Intelligent Battery в отсек до упора.

Закройте крышку.

●

Чтобы снять аккумулятор Intelligent Battery, нажмите и удерживайте кнопку отсоединения аккумулятора и подтолкните его вниз.

Установка модема 4G и SIM-карты

●

Допускается использование только модема, одобренного DJI. Модем поддерживает различные стандарты сети. Используйте SIM-карту, совместимую с выбранным провайдером мобильной сети. Выберите тарифный план в соответствии с планируемым использованием.

●

Модем и SIM-карта позволяют пульту управления получить доступ к определенным сетям и платформам, таким как платформа управления DJI Agras. Устанавливайте их корректно. В противном случае доступ к сети не будет доступен.

Розетка

(100–240 В)

Зарядное

устройство USB

Кабель USB-C

Снимите крышку отсека для модема.

Убедитесь, что SIM-карта установлена в модем. Установите модем в порт USB и протестируйте устройство*.

Кнопка отсоединения аккумулятора

Модем

Установите крышку на место и убедитесь, что она надежно зафиксирована.

* Тестирование: нажмите кнопку питания пульта управления, затем нажмите ее еще раз и удерживайте, чтобы

включить пульт. Коснитесь в приложении DJI Agras и выберите «Диагностика сети». Если состояние всех устройств в цепи сети отображается зеленым цветом, значит, модем и SIM-карта работают нормально.

Проверка уровней заряда аккумулятора

Низкий

Высокий

Нажмите кнопку питания пульта управления один раз, чтобы проверить уровень заряда внутреннего аккумулятора. Нажмите кнопку один раз, затем нажмите ее еще раз и удерживайте в течение двух секунд для включения или выключения.

Нажмите кнопку уровня заряда на аккумуляторе Intelligent Battery один раз, чтобы проверить уровень его заряда.

●

При использовании внешнего аккумулятора Intelligent Battery все равно необходимо убедиться, что встроенный аккумулятор имеет заряд. Иначе пульт управления не включится.

Регулировка антенн

Поднимите и отрегулируйте антенны. Мощность сигнала пульта управления зависит от положения антенн. Для оптимального соединения между пультом управления и дроном убедитесь, что угол между антеннами и задней панелью пульта управления составляет 80° или 180°.

Следите за тем, чтобы дрон оставался в пределах оптимальной зоны передачи сигнала. Если сигнал слабый, отрегулируйте положение антенн или подведите дрон ближе.

Оптимальная зона передачи сигнала

80°

●

Не используйте беспроводные устройства, работающие на тех же частотах, что и пульт управления.

●

Если модем RTK используется для планирования RTK, этот модуль необходимо отключить от пульта управления после завершения планирования. В противном случае это отрицательно скажется на сообщении с пультом управления.

4. Подготовка к взлету

A. Поместите дрон на плоскую поверхность без препятствий, так, чтобы его задняя часть была направлена на вас.

Б. Убедитесь, что пропеллеры надежно установлены, в моторах и пропеллерах отсутствуют посторонние предметы,

лопасти пропеллеров и лучи разложены, а защелки надежно закрыты.

В. Убедитесь, что бак и аккумулятор дрона надежно

закреплены.

Г. Наполните бак жидкостью и затяните крышку. Убедитесь,

что четыре линии на крышке выровнены по горизонтали и вертикали.

Д. Включите пульт управления, убедитесь, что приложение

DJI Agras открыто, и включите дрон.

●

При первом использовании активируйте дрон при помощи приложения DJI Agras. Вам потребуется доступ к учетной записи DJI и соединение с интернетом.

Интернет

Калибровка компаса

Когда в приложении появится сообщение о том, что требуется калибровка компаса, нажмите , затем и проведите по экрану вниз. Выберите «Расширенные настройки», затем «IMU» и «Калибровка компаса». В разделе

калибровки выберите «Калибровка компаса», затем следуйте инструкциям на экране.

Выпуск захваченного воздуха из шлангов

T10 снабжен функцией автоматического выпуска захваченного воздуха. Если необходимо выпустить захваченный воздух, нажмите и удерживайте кнопку распыления в течение двух секунд. Дрон будет выпускать воздух автоматически, пока он не закончится.

Калибровка расходомера

Обязательно откалибруйте расходомер перед первым использованием. В противном случае это может

отрицательно сказаться на качестве распыления.

А. Подготовка

Налейте в бак приблизительно 2 л воды.

Используйте функцию автоматического выпуска захваченного воздуха, чтобы выпустить захваченный воздух.

Пользователи также могут выполнить это действие вручную. Нажмите кнопку распыления, чтобы выпустить захваченный воздух, затем нажмите ее повторно после завершения процесса.

Б. Калибровка

В приложении выберите «Выполнить действие», чтобы перейти в «Рабочий вид». Нажмите , затем ,

проведите вверх и выберите «Калибровка» в правой части раздела калибровки расходомера.

Нажмите «Начать калибровку». Калибровка завершится через 25 секунд, а результаты отобразятся в

приложении.

● Пользователи могут продолжать работу по завершении калибровки.

● Если произойдет сбой калибровки, нажмите «?» для просмотра и устранения проблемы. Проведите калибровку повторно после устранения проблемы.

5. Полет

В приложении выберите «Рабочий вид». Убедитесь, что сигнал спутниковых систем позиционирования стабилен, а окно состояния системы показывает «Маршрут режиме в ручного управления (спутниковые системы позиционирования)» или «Маршрут режиме в ручного управления (RTK)*». В противном случае дрон не сможет взлететь.

Мы рекомендуем составлять план работы в поле и выбирать задачу, чтобы дрон мог взлетать и выполнять работу автоматически. Дополнительная информация представлена в разделе «Начало работы». В других случаях поднимайте в воздух и приземляйте дрон вручную.

Взлет

Выполните комбинацию джойстиками (CSC) и направьте джойстик хода вверх, чтобы поднять дрон в воздух.

ИЛИ

Джойстик хода

(левый джойстик в режиме 2)

Посадка

Чтобы совершить посадку, направляйте джойстик хода вниз, пока дрон не коснется земли. Существует два способа остановки моторов:

Способ 1: после посадки дрона направьте джойстик тяги вниз и удерживайте его в этом положении. Моторы остановятся через три секунды.

Способ 2: после посадки дрона направьте джойстик хода вниз, затем выполните такую же комбинацию джойстиками, как при запуске моторов. После остановки моторов отпустите оба джойстика.

* Рекомендуется позиционирование с помощью RTK. В приложении откройте «Рабочий вид», коснитесь , затем

«RTK», чтобы активировать позиционирование RTK дрона. После этого выберите способ получения сигналов RTK.

ИЛИ

%+*"(3"4

●

Вращающиеся пропеллеры могут представлять опасность. Не приближайтесь к вращающимся пропеллерам и моторам. НЕ включайте моторы в ограниченном пространстве или в непосредственной близости от людей.

●

Контролируйте пульт управления, пока моторы работают.

●

НЕ выключайте моторы во время полета. Это разрешается только в экстренных ситуациях, если необходимо предотвратить ущерб или травмы.

●

Для остановки моторов рекомендуется использовать способ 1. При использовании способа 2 для остановки моторов дрон может перевернуться, если он не касается земли всеми точками опоры. Будьте осторожны при использовании способа 2.

●

После посадки выключите дрон, а затем пульт управления.

Способ 1 Способ 2

Начало работы

После измерения рабочего участка и препятствий и изменения настроек приложение DJI Agras начинает использовать встроенную интеллектуальную систему планирования для создания маршрута полета, основанную на действиях пользователя. Вы можете начать работу после планирования поля. Дрон начнет работу автоматически и будет следовать запланированному маршруту.

В ситуациях со сложным рельефом пользователи могут применять Phantom 4 RTK и DJI TERRATM для планирования маршрутов полетов и их импортирования в приложение DJI Agras для работы. См. руководство пользователя Agras T10 для получения более подробной информации.

Планирование полей

Для планирования маршрута полета в приложении DJI Agras пользователи могут направить дрон в точки маршрута, препятствия и точки калибровки или самостоятельно пройти в эти точки с пультом управления, с пультом, оснащенным модемом RTK, или с устройством RTK. Следующий маршрут планировался пользователем, который перемещался в точки самостоятельно с пультом управления.

При подключении модема RTK (продается отдельно) к порту USB-A пульта управления пользователи могут выбрать «Прогулка с RTK» во время планирования поля для создания задач с точностью до сантиметра. Оставшиеся шаги совпадают с инструкциями по прогулке с пультом управления.

"11

Включите пульт управления. Запустите

DJI Agras.

Выберите «Планирование поля», выберите «Прогулка с пультом».

Подождите, пока сигнал спутниковых систем позиционирования не станет сильным. Точность позиционирования может отличаться на +/-2 метра.

Пройдите с пультом управления вдоль границ рабочей области, нажимая «Добавить точкуС2» на поворотах.

Нажмите «Режим точекС1», чтобы вернуться к добавлению точек по краям рабочего участка.

Пройдите до каждого препятствия по очереди и выберите «Режим

препятствийС1»*.

Нажмите «Редактирование поля», чтобы использовать визир

для добавления точек, настройки протяженности и расположения маршрута, а также для изменения направления маршрута с помощью перетаскивания значка .

После завершения планирования нажмите кнопку возврата на пульте управления, чтобы вернуться на главный экран.

Обойдите вокруг препятствия, нажимая «Добавить препятствиеС2» несколько раз на пути*.

Сохраните план поля.

* Могут быть отмечены любые

препятствия в рабочей области или за ее пределами.

Выполнение задачи

Включите пульт управления и дрон.

Выберите «Начать работу» на главном экране в приложении.

Коснитесь и выберите поле из списка.

Коснитесь «Редактировать», чтобы снова отредактировать точки и маршрут полета.

«Использовать»,

Нажмите «Начать».Нажмите

задайте параметры

Задайте высоту автовзлета, установив высоту маршрута соединения в приложении и переместите регулятор, чтобы взлететь. Дрон выполнит это действие автоматически.

работы и подтвердите.

●

Поднимайте дрон в воздух только на открытой местности и задавайте корректную высоту автовзлета в соответствии с условиями работы.

●

Работу можно приостановить легким движением джойстика. Дрон остановится в воздухе и зафиксирует точку остановки. После этого им можно будет управлять вручную. Чтобы продолжить выполнение задачи, выберите ее повторно под тегом «Выполнение» в списке . Дрон автоматически вернется в последнюю точку и продолжит работу. Обеспечивайте безопасность дрона при возврате в точку остановки.

●

В режиме работы «Маршрут» дрон может огибать препятствия. Эта функция отключена по умолчанию и может быть активирована в приложении. Если функция активирована и дрон обнаружил препятствие, аппарат замедлится и обогнет его, а затем вернется на исходный маршрут полета.

●

Пользователи могут задать действие, которое дрон должен будет выполнить после завершения работы в приложении.

Дополнительные режимы работы и функции

См. руководство пользователя Agras T10 для получения более подробной информации о режимах работы «Маршрут А-Б», «Ручной» и «Ручной плюс» и об использовании таких функций, как «Маршрут соединения», «Продолжение работы», «Защита системных данных» и «Пустой бак».

6. Техническое обслуживание

Промывайте все части дрона и пульта управления в конце каждого дня, когда проводилась обработка, после того, как дрон остынет до нормальной температуры. НЕ промывайте дрон сразу после завершения обработки.

А. Наполните бак чистой водой или мыльным раствором и пропустите воду через распылители, пока бак не

опустеет. Повторите эту операцию еще дважды.

Б. Снимите бак и его соединитель и затем промойте их. Снимите фильтр бака, фильтры распылителей и сами

распылители, чтобы очистить их, и удалите образовавшиеся засоры. Затем погрузите их в чистую воду на 12 часов.

В. Убедитесь, что все части конструкции дрона надежно установлены, чтобы непосредственно промыть дрон водой.

Для очистки корпуса дрона рекомендуется использовать наполненный водой струйный промыватель, удаляя с него остатки воды сначала мягкой щеткой или влажной тканью, а затем сухой.

Г. При наличии пыли или жидкости с пестицидами на моторах, пропеллерах или теплоотводах протрите их сначала

влажной тканью, а затем удалите остатки воды сухой.

Д. Протирайте поверхность и экран пульта управления чистой, влажной, но хорошо выжатой тканью.

Для получения дополнительной информации о техобслуживании продукта ознакомьтесь с заявлением об отказе от ответственности и руководством по технике безопасности.

Для получения дополнительной информации скачайте руководство пользователя AgrasT10:

https://www.dji.com/t10/downloads

Технические характеристики

● Модель продукта

3WWDZ-10A

● Платформа

Макс. размер по диагонали 1480 мм Размеры 1958 × 1833 × 553 мм (с разложенными лучами и пропеллерами)

1232 × 1112 × 553 мм (с разложенными лучами и сложенными пропеллерами) 600 × 665 × 580 мм (со сложенными лучами и пропеллерами)

● Силовая установка

Моторы

Макс. мощность 2500 Вт/ротор

ESC

Макс. рабочий ток (постоянный) 32 A

Складные пропеллеры (R3390)

Диаметр × наклон 33 × 90 дюймов

● Система распыления

Бак

Объем Полная загрузка: 8 л Рабочая полезная нагрузка Полная загрузка: 8 кг

Распылители

Модель XR11001VS (стандартная); XR110015VS, XR11002VS (опциональная,

приобретается отдельно) Количество 4 Макс. скорость распыления XR11001VS: 1,8 л/мин, XR110015VS: 2,4 л/мин, XR11002VS: 3 л/мин Диаметр распыления 3–5,5 м (4 распылителя при высоте 1,5–3 м над полем) Размер капель XR11001VS: 130–250 мкм, XR110015VS: 170–265 мкм, XR11002VS:

190–300 мкм (в зависимости от условий работы и скорости

распыления)

Расходомер

Диапазон измерения 0,25–20 л/мин Погрешность < ±2% Измеряемая жидкость Электропроводность > 50 мкСм/см (такие жидкости, как

водопроводная вода или пестициды, содержащие воду)

● Всенаправленный цифровой радар

Модель RD2424R Диапазон рабочих частот SRRC/NCC/FCC/MIC/KCC/CE: 24,05–24,25 ГГц Потребляемая мощность 12 Вт Мощность передатчика (ЭИИМ) SRRC: ≤ 13 дБм, NCC/MIC/KCC/CE/FCC: ≤ 20 дБм Определение высоты и огибание

[1]

рельефа

Диапазон определения высоты: 1–30 м Рабочий диапазон стабилизации: 1,5–15 м Макс. наклон в режиме «Горная поверхность»: 35°

Предотвращение столкновений

[1]

Диапазон обнаружения препятствий: 1,5–30 м Угол обзора: По горизонтали: 360°, по вертикали: ±15° Условия работы: полет на высоте более 1,5 м над препятствиями со скоростью менее 7 м/с Расстояние предела безопасности: 2,5 м (дистанция между пропеллерами и препятствиями после торможения) Обнаружение препятствий в нескольких направлениях по горизонтали

Степень защиты IP67

● Верхний радар

Модель RD2414U Диапазон рабочих частот SRRC/NCC/FCC/MIC/KCC/CE: 24,05–24,25 ГГц

Потребляемая мощность 4 Вт Мощность передатчика (ЭИИМ) SRRC: ≤ 13 дБм, NCC/MIC/KCC/CE/FCC: ≤ 20 дБм Предотвращение столкновений

[1]

Диапазон обнаружения препятствий: 1,5–15 м Угол обзора: 80° Условия работы: доступны при взлете, посадке и снижении, когда препятствие находится на расстоянии более 1,5 м над дроном. Расстояние предела безопасности: 2 м (расстояние между наивысшей точкой дрона и самой низкой точкой препятствия после торможения) Направление распознавания препятствий: вверх

Степень защиты IP67

● Курсовые камеры

Угол обзора По горизонтали: 129°, по вертикали: 82° Разрешение 1280 × 720 15–30 кадров/с Прожекторы курсовой камеры Угол обзора: 120°, макс. яркость: 13,2 лк на расстоянии 5 м

● Параметры полета

Диапазон рабочих частот SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 2,4000–2,4835 ГГц

SRRC/NCC/FCC/CE: 5,725–5,850 ГГц

[2]

Мощность передатчика (ЭИИМ) 2,4 ГГц

SRRC/CE/MIC/KCC: ≤ 20 дБм, FCC/NCC: ≤ 31,5 дБм 5,8 ГГц

FCC/SRRC/NCC: ≤ 29,5 дБм; CE: ≤ 14 дБм Общая масса (без аккумулятора) 13 кг Макс. взлетная масса 24,8 кг (при высоте на уровне моря) Точность позиционирования (мощный сигнал спутниковых систем позиционирования)

При использовании D-RTK: в горизонтальной плоскости: ±10 см, в

вертикальной плоскости: ±10 см

Без использования RTK:

в горизонтальной плоскости: ±0,6 м, в вертикальной плоскости: ±0,3 м

(с включенным радаром: ±0,1 м) Диапазон рабочих частот RTK/спутниковых систем позиционирования

RTK: GPS L1/L2, ГЛОНАСС F1/F2, BeiDou B1/B2, Галилео E1/E5

Спутниковые системы позиционирования: GPS L1, ГЛОНАСС F1,

Галилео E1 Аккумулятор Аккумуляторы дронов, одобренные DJI (BAX501-9500-51.8, AB3-

18000mAh-51.8V или AB2-17500mAh-51.8V) Макс. энергопотребление 3700 Вт Время остановки в воздухе

[3]

19 мин (при взлетной массе 16,8 кг с аккумулятором 9 500 мА·ч)

9 мин (при взлетной массе 24,8 кг с аккумулятором 9 500 мА·ч) Макс. угол наклона 15° Макс. рабочая скорость 7 м/с Макс. скорость полета 10 м/с (при сильном сигнале спутниковых систем позиционирования) Макс. допустимая скорость

6 м/с ветра Макс. высота полета над

4500 м уровнем моря Рекомендуемая рабочая

< 93% влажность Рекомендуемая рабочая

0…45 °C температура

● Пульт управления

Модель RM500-ENT Экран 5,5-дюймовый экран, 1920 × 1080, 1000 кд/м2, система Android RAM 4 Гб Встроенный аккумулятор 18 650 литий-ионный (5000 мАч при 7,2 В) Спутниковые системы

GPS + ГЛОНАСС

позиционирования

Потребляемая мощность 18 Вт Диапазон рабочих температур 0…45 °C Диапазон температур зарядки 5...40 °C Температура хранения -30…+60 °C (хранить не дольше месяца с уровнем питания

встроенного аккумулятора от 40 до 60%)

OcuSync Enterprise

Диапазон рабочих частот SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 2,4000–2,4835 ГГц

SRRC/NCC/FCC/CE: 5,725–5,850 ГГц

Макс. дальность передачи

FCC/NCC: 7 км, SRRC: 5 км, MIC/KCC/CE: 4 км

[2]

сигнала (на открытом пространстве, без помех) Мощность передатчика (ЭИИМ) 2,4 ГГц

SRRC/CE/MIC/KCC: ≤ 20 дБм, FCC/NCC: ≤ 30,5 дБм 5,8 ГГц SRRC: ≤ 21,5 дБм, FCC/NCC: ≤ 29,5 дБм, CE: ≤ 14 дБм

Wi-Fi

Протокол Wi-Fi Direct, Wi-Fi Display, 802.11a/g/n/ac

Wi-Fi с 2×2 MIMO

Диапазон рабочих частот 2,4000–2,4835 ГГц

5,150–5,250 ГГц 5,725–5,850 ГГц

[2]

Мощность передатчика (ЭИИМ) 2,4 ГГц

SRRC/CE: 18,5 дБм, NCC/FCC/MIC/KCC: 20,5 дБм 5,2 ГГц SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 14 дБм, KCC: 10 дБм 5,8 ГГц SRRC/NCC/FCC: 18 дБм, CE/KCC: 12 дБм

Bluetooth

Протокол Bluetooth 4.2 Диапазон рабочих частот 2,4000–2,4835 ГГц Мощность передатчика (ЭИИМ) SRRC/NCC/FCC/CE/MIC/KCC: 6,5 дБм

● Аккумулятор Intelligent Battery пульта управления

Модель WB37-4920mAh-7.6V Тип аккумулятора Литий-полимерный 2S Емкость 4920 мА·ч Напряжение 7,6 В Энергия 37,39 Вт·ч Диапазон температур зарядки 5...40 °C

● Зарядный концентратор аккумулятора Intelligent Battery

Модель WCH3 Вход 5 В / 9 В / 12 В / 15 В макс. 3,7 A Диапазон рабочих температур 5...40 °C

[1] Эффективность действия радара зависит от материала, положения, формы и других характеристик препятствия. [2] Местные нормы в некоторых странах запрещают частоты 5,8 ГГц и 5,2 ГГц. В некоторых странах частота 5,2 ГГц

разрешена только для использования внутри помещений.

[3] Время остановки в воздухе измерялось при высоте на уровне моря и скорости ветра, не превышающей 3 м/с и

температуре 25 °C (77 °F). Исключительно в справочных целях. Данные могут отличаться в зависимости от условий окружающей среды. Фактические результаты должны соответствовать результатам испытаний.

WE ARE HERE FOR YOU

DJI Support

https://www.dji.com/support

Facebook YouTube

For the latest information on Agras products, scan the Facebook or YouTube QR code.

※ The content is subject to change without prior notice.

2024

Dji AGRAS T10 Quick Start Guide v1.4

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual