Dji Action 2 Remote Control Extension Rod User Guide v1.0

Download

Page 1

Remote Control Extension Rod

User Guide

使用说明

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드

Handbuch

Guía de usuario

Guide de l'utilisateur

Manuale Utente

Gebruikershandleiding

Manual do utilizador

Guia do Usuário

Руководство пользователя

2021.10

v1.0

Page 2

Contents

CHS

CHT

User Guide 2

使用说明

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드

Bedienungsanleitung 22

Guía del usuario 26

Guide de l'utilisateur 30

Guida dell'utente 34

Gebruiksaanwijzing 38

PT-BR

Manual do utilizador 42

Guia do usuário 46

Руководство пользователя 50

Page 3

Disclaimer and Warning

Congratulations on purchasing your new DJI OSMOTM product. The information in this document affects your safety and your legal rights and responsibilities. Read this entire document carefully to ensure

proper conguration before use. Failure to read and follow instructions and warnings in this document

may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI OSMO product, or damage to other objects in the vicinity. This document and all other collateral documents are subject to change at

the sole discretion of DJI OSMO. This content is subject to change without prior notice. For up to date

product information, visit http://www.dji.com and click on the product page for this product.

By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer and warning carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions herein. You agree that you are solely responsible for your own conduct while using this product and for any consequences thereof. You agree to use this product only for purposes that are proper and in accordance with all applicable laws, rules, and regulations, and all terms, precautions, practices, policies and guidelines DJI OSMO has made and may make available.

DJI OSMO accepts no liability for damage, injury, or any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product. The user shall observe safe and lawful practices including, but not limited to, those set forth in this document. Notwithstanding the above, your statutory rights under applicable national legislation are not affected by this disclaimer.

OSMO is a trademark of SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI OSMO”) and

its afliated companies. Names of products, brands, etc., appearing in this document are trademarks

or registered trademarks of their respective owner companies.

Safety Guidelines

1. DO NOT allow the product to come into contact with any kind of liquid. DO NOT leave the product out in the rain or near a source of moisture. DO NOT drop the product into water.

2. Put out any product re using water, sand, a re blanket, or a dry powder re extinguisher.

3. The product should only be used in temperatures from -10° to 45° C (14° to 113° F). Use of the product in environments above 45° C (113° F) can lead to a fire or explosion while use in environments below -10° C (14° F) can lead to permanent damage.

4. DO NOT disassemble or pierce the product in any way. Otherwise, the battery may leak, catch re, or explode.

5. DO NOT drop or strike the product. DO NOT place heavy objects on the product.

6. DO NOT heat the product. DO NOT put the battery in a microwave oven or a pressurized container.

7. DO NOT leave the product near heat sources such as a furnace or heater. DO NOT leave the product inside of a vehicle on hot days. DO NOT store the product in environments above 45° C

(113° F). The ideal storage temperature is 22° to 28° C (71.6° to 82.4° F).

8. DO NOT store the battery for an extended period after fully discharging. Otherwise, the battery

may over-discharge and cause irreparable damage.

9. Discharge and charge the battery completely once every three months to keep it in good working condition.

Introduction

The DJI ActionTM 2 Remote Control Extension Rod expands users shooting capabilities with an

extension rod and a tripod. Users can control the camera remotely and capture seles with the DJI

Remote Control Pad.

Page 4

Overview

DJI Action 2

Remote Control Extension Rod

User Guide

1. 1/4” Screw

Compatible with adapters with 1/4" threaded holes.

2. Extension Rod

The length of the extension rod is 16.5 cm when stored and can be extended to up to 37.8 cm.

There is also a tripod that can be unfolded for greater stability.

Page 5

DJI Action 2

3. DJI Remote Control Pad

Connected to the camera via Bluetooth, the remote control pad supports single-camera control and

also multi-camera control mode so that users can shoot with up to eight cameras simultaneously.

4. DJI Remote Control Pad Slot

Used to attach the remote control pad.

5. Link Button

Press and hold the link button for one second to link the remote control pad and the camera. Press and hold the link button and the 5D button for four seconds to forget the Bluetooth connection

and start linking. Press and hold the link button and the shutter/record button for four seconds to switch between single-camera control mode and multi-camera control mode and start linking.

In multi-camera control mode, press the link button to display the number of cameras connected.

6. Screen

When controlling a single camera, the screen displays the status and battery level of the connected

camera. When controlling multiple cameras, the screen displays the number of cameras connected. The display on the screen varies depending on the camera mode. The screen will not enter sleep mode while recording or charging.

The screen will enter sleep mode if there no operation after 3 minutes and the remote control pad

will power off if there is still no operation after a further 10 minutes if there is no camera connected

and the remote control pad is not charging. When the screen is off, press any button to exit sleep

mode and continue using the remote control pad.

7. 5D Button

Press the 5D button to enter the camera mode switch screen, push the joystick left or right to select

a camera mode, and press again to conrm.

8. Status LED

Refer to the Status LED Descriptions section for more information.

9. Shutter/Record Button

Press and hold for one second to power the remote control pad on or off. After powering on, the

remote control pad will automatically search for and connect to any DJI Action 2 cameras.

Press once to take a photo or to start or stop recording. In multi-camera control mode, press once to take a photo or to start recording and press twice to

stop recording.

10. USB-C Port

Connected to a charger to charge the remote control pad.

Remote Control Extension Rod

User Guide

Installation is shown in Figure A and B. DJI Action 2 and the adapters are not included. The description above is for when controlling a single camera unless otherwise specied.

The built-in battery of the remote control pad may run out of power if it is not used for more

than six months and will require charging to use again. Charge or discharge the battery to 40-

60% if it will not be used for 10 days or more.

Page 6

Status LED Descriptions

Status Indicator Descriptions

Charging Status

Solid green for 6 seconds and turns off Charging completed

Blinks green four times Charging with battery level between 76-100%

Blinks green three times Charging with battery level between 51-75%

Blinks green twice Charging with battery level between 26-50%

Blinks green Charging with battery level between 0-25%

System Status

Blinks red three times Powering off

Blinks blue Linking

Work Status

Solid green Ready to use

Temporarily off Taking photo

Blinks red Recording video

Specications

General Settings

DJI Remote Control Pad Model BTC01

Weight Extension Rod: 110 g; DJI Remote Control Pad: 11 g

DJI Remote Control Pad Dimensions 36.5×27.5×19 mm

Extension Rod Dimensions 30×34×165 mm (Extended: 378 mm)

Bluetooth

Protocol BLE5.0

Operating Frequency 2.400-2.4835 GHz

Transmission Power (EIRP) ≤8 dbm

Built-in Battery

Battery Type Li-ion (65 mAh @ 3.7 V)

Charging Type Connected to USB-C port (5 V)

Charging Time* 55 mins

Operating Time** 5 hours

Charging Temperature 5° to 45° C (41° to 113° F)

Operating Temperature -10° to 45° C (14° to 113° F)

* Measured using a 5V/2A USB adapter in a laboratory environment. Use as a reference only.

** Measured using single-camera control mode, with the remote control pad screen on. Use as a reference only.

Page 7

免责声明和警告

感谢您购买大疆灵眸TM（DJI OSMOTM) 产品。本文所提及的内容关系到您的安全以及合法权益与责任。使用本产品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不按照本文的说明与警告来操作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围的物品。本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆灵眸（DJI OSMO）所有。如有更新，恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。

一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认可和接受本声明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意本条款以及大疆灵眸（DJI OSMO）制定的任何相关条例、政策和指引。

大疆灵眸（DJI OSMO）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。

即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规所保障，并不受本免责声明影响。

OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。

安全操作指引

. 严禁使产品接触任何液体，切勿将产品浸入水中或将其弄湿。切勿在雨中或者潮湿的环境中

使用产品。产品内部接触到水后可能会发生腐蚀反应，从而引发电池自燃，甚至可能引发爆炸。

. 若产品发生起火，请立即使用水、水雾、沙、灭火毯、干粉、二氧化碳灭火器灭火。请根据

实际情况按以上推荐顺序选择灭火方式。

. 请在温度为 -10℃至45℃之间的环境中使用产品。

. 禁止以任何方式拆解产品。若拆解过程中刺破电池，将会导致电池内部电解液泄露、甚至引

发起火、爆炸。

. 禁止机械撞击、碾压或抛掷产品。请勿在产品上放置重物。

. 切勿对产品进行加热。请勿将产品放置于微波炉或压力锅中。

. 禁止将产品放在靠近热源（火炉或加热器等）的地方以及将产品置于热天的汽车内。切勿将

产品存储在超过45℃的环境下。理想的存储环境温度为 22℃-28℃。

. 切勿将电池彻底放完电后长时间存储，以避免电池进入过放状态而造成电芯损坏，将无法恢

复使用。

. 每隔3个月左右重新充放电一次以保持电池活性。

简介

DJI ActionTM 2 蓝牙遥控延长杆集成伸缩延长杆和三脚架。配合 DJI 蓝牙遥控器，可为相机拍摄提供便捷控制，获得良好的自拍体验。

Page 8

部件说明

DJI Action 2

蓝牙遥控延长杆使用说明

Page 9

DJI Action 2

1. 1/4

蓝牙遥控延长杆使用说明

”螺丝

兼容带有1/4”螺纹孔的转接件。

. 延长杆

可直接拉出，最大拉伸长度为37.8 cm；收纳后长度为16.5 cm。三脚架可展开进行稳定支撑。

. 蓝牙遥控器

使用蓝牙无线方式与相机连接，支持单机控制和一控多机，最多可同时控制8台相机进行拍摄。

. 蓝牙遥控器安装槽

用于安装蓝牙遥控器。

. 对频按键

长按1秒：蓝牙遥控器进入配对状态，与相机进行对频组合按键：同时长按对频按键与五维按键中键4秒，可清除当前所有相机的连接信息，并开

启对频。同时长按对频按键与拍摄按键4秒，可切换一控多机或单机控制，并开启对频。

一控多机时，短按可查看当前连接相机数量。

. 显示屏

可显示已连接相机状态和相机电量等；一控多机时，可显示当前连接相机数量。不同状态显

示的内容不同，请以实际显示为准。正在录像或者正在充电时，显示屏不会熄屏。

如果3分钟内无按键动作，显示屏将熄屏省电；未连接相机且非充电状态时，显示屏熄屏后

分钟内如果依旧无按键动作，蓝牙遥控器将自动关机。显示屏熄屏期间按任意按键可重新

点亮屏幕，且蓝牙遥控器正常工作。

. 五维按键

单击中键进入相机模式切换界面，左右推动摇杆选择所需相机模式，再次单击中键确定选择。

. 状态指示灯

具体请查看“状态指示灯”。

. 拍摄按键

长按1秒：蓝牙遥控器开机 / 关机。开机后，蓝牙遥控器将自动搜索相机并进行连接。短按：开机状态下，拍照或开始 / 停止录像。一控多机时，短按可拍照或开始录像；双击可停止录像。

. USB-C 接口

连接充电器为蓝牙遥控器充电。

安装示意如图 A 和 B 部分。图示中 DJI Action 2和转接件需另行购买。上述按键描述如未特别说明为一控多机时，均为单机控制时的操作。

DJI 蓝牙遥控器内置锂电池，若长时间（如6个月）不使用，导致内置锂电池电量耗尽，请及时连接 DJI 蓝牙遥控器充电并开机。超过 10 天不使用，请将电池充电或放电至

40%-60

% 电量存放，可延长电池的使用寿命。

Page 10

状态指示灯

指示灯描述

充电状态

绿灯常亮6秒后熄灭充电完成

绿灯四闪充电76%-

绿灯三闪充电51%-75%

绿灯双闪充电26%-50%

绿灯闪烁充电0%-25%

系统状态

红灯三闪关机

蓝灯闪烁对频

工作状态

绿灯常亮准备就绪

绿灯灭一次拍照

红灯闪烁录像中

100

规格参数

通用

蓝牙遥控器型号 BTC

重量延长杆：

蓝牙遥控器尺寸

延长杆尺寸

蓝牙

协议 BLE5.

工作频率

等效全向辐射功率（EIRP） ≤8 dBm

内置电池

电池类型锂离子电池（65 mAh @ 3.7 V）

充电方式连接 USB-C 接口（电压为5 V）

充电时间 *

续航时间 **

充电环境温度

工作环境温度 -10至45℃

110

g；蓝牙遥控器：11 g

36.5×27.5×19 30×34×165

2.400-2.4835

分钟

小时

5-45

℃

mm（展开长度为

GHz

378

mm）

* 实验室环境下，使用 5V/2A USB 充电器时测得，仅供参考。 ** 单机控制，静置遥控器不熄灭屏幕时测得，仅供参考。

Page 11

免責聲明和警告

感謝您購買大疆靈眸TM（與責任。使用本產品之前，請仔細閱讀本文以確保已對產品進行正確的設定。若未遵循和未按照本文的說明與警告來操作，可能會對您和周圍的人造成傷害，損壞本產品或其它鄰近的物品。本文件及本產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆靈眸（行通知。請前往

一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀本免責聲明與警告，理解、認可和接受本聲明全部條款和內容。您承諾對使用本產品以及可能帶來的後果負全部責任。您承諾僅出於正當目的使用本產品，並且同意本條款以及大疆靈眸（

大疆靈眸（責。使用者應遵循包括但不限於本文提及的所有安全指南。

即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規所保障，並不受本免責聲明影響。

OSMO

是深圳市大疆靈眸科技有限公司及其關聯公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，

均為其所屬公司的商標或註冊商標。

www.dji.com

DJI OSMO

）對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概不負

）產品。本文所提及的內容關係到您的安全以及合法權益

DJI OSMO

官方網站以取得最新的產品資訊。

DJI OSMO

）制定的任何相關條例、政策和指南。

）所有。如有更新，恕不另

安全操作指南

. 嚴禁讓產品接觸任何液體，請勿將產品浸入水中或將其弄濕。切勿在雨中或者潮濕的環境中

使用產品。產品內部接觸到水後可能會發生腐蝕反應，進而導致電池自燃，甚至可能引發爆炸。

. 若產品起火，請立即使用水、水霧、沙、滅火毯、乾粉、二氧化碳滅火器滅火。請根據實際

情況按以上建議順序選擇滅火方式。

. 請在溫度為 -10℃ 至 45℃ 之間的環境中使用產品。

. 禁止以任何方式拆解產品。若拆解過程中刺破電池，將會導致電池內部電解液外洩，甚至引

發起火、爆炸。

. 禁止機械撞擊、碾壓或拋擲產品。請勿在產品上放置重物。

. 切勿對產品進行加熱。請勿將產品置於微波爐或壓力鍋中。

. 禁止將產品置於熱源（例如火爐或電暖器）附近，也禁止在天氣炎熱時將產品留置於車內。

切勿將產品存放在超過 45℃ 的環境下。理想的存放環境溫度為

. 切勿將電池完全放電後長時間存放，以免電池進入過度放電狀態而造成電芯損壞，導致其無

法恢復使用。

. 請每 3 個月左右重新充放電一次，以保持電池活性。

22℃-28℃

。

簡介

DJI Action

提供便捷控制，取得良好的自拍體驗。

2 藍牙遙控加長桿整合伸縮加長桿和三腳架。配合

DJI

藍牙遙控器，可為相機拍攝

Page 12

零組件說明

DJI Action 2

藍牙遙控延長桿

使用說明

Page 13

DJI Action 2

1. 1/4

”螺絲

藍牙遙控延長桿

使用說明

與配有 1/4”螺紋孔的轉接套件相容。

. 加長桿

可直接拉出，最大拉伸長度為 37.8 cm；收納後長度為 16.5 cm。三腳架可展開以提供穩定支撐。

. 藍牙遙控器

使用藍牙無線方式與相機連接，支持單機控制和一控多機，最多可同時控制 8 台相機進行拍攝。

. 藍牙遙控器安裝槽

用於安裝藍牙遙控器。

. 配對按鍵

長按 1 秒：藍牙遙控器進入配對狀態，與相機進行配對組合按鍵：同時長按配對按鍵與五維按鍵的中間鍵 4 秒，可清除目前所有相機的連接資訊，

並開啟配對。同時長按配對按鍵與拍攝按鍵 4 秒，可切換一控多機或單機控制，並開啟配對。

一控多機時，短按可查看目前連接相機數量。

. 顯示螢幕

可顯示已連接相機狀態和相機電量等；一控多機時，可顯示目前連接相機數量。不同狀態顯

示的內容將有所不同，請以實際顯示內容為準。正在錄影或者正在充電時，顯示螢幕不會關閉。

如果 3 分鐘內無按鍵動作，顯示螢幕將關閉螢幕以省電；未連接相機且於非充電狀態時，顯

示螢幕關閉後 10 分鐘內若仍無按鍵動作，藍牙遙控器將自動關機。於顯示螢幕關閉期間按下任意鍵即可重新點亮螢幕，且藍牙遙控器將正常運作。

. 五維按鍵

按一次中間鍵進入相機模式切換介面，左右推動搖桿選擇所需相機模式，再按一次中間鍵確

定選擇。

. 狀態指示燈

詳情請查看“狀態指示燈”。

. 拍攝按鍵

長按 1 秒：藍牙遙控器開機 / 關機。開機後，藍牙遙控器將自動搜尋相機並進行連接。短按：開機狀態下，拍照或開始 / 停止錄影。一控多機時，短按可拍照或開始錄影；按兩次可停止錄影。

10. USB-C

連接埠

連接充電器為藍牙遙控器充電。



安裝示意如圖 A 和 B 部分。圖示中



上述按鍵描述如未特別說明為一控多機時，均為單機控制時的操作。

DJI

藍牙遙控器內建鋰電池，若是長時間（如 6 個月）不使用，導致內建鋰電池電量耗

盡，請及時連接

DJI

藍牙遙控器充電並開機。超過 10 天不使用時，請將電池充電或放電

DJI Action 2

和轉接套件需另行購買。

至 40%-60% 電量存放，可延長電池的使用壽命。

2021

Page 14

狀態指示燈

指示燈描述

充電狀態

綠燈恆亮 6 秒後熄滅充電完成

綠燈閃爍四次充電 76%-

綠燈閃爍三次充電 51%-75%

綠燈閃爍兩次充電 26%-50%

綠燈閃爍充電 0%-25%

系統狀態

紅燈閃爍三次關機

藍燈閃爍配對

運作狀態

綠燈恆亮準備就緒

綠燈滅一次拍照

紅燈閃爍錄影中

100

規格參數

通用

藍牙遙控器型號

重量加長桿：

藍牙遙控器尺寸

加長桿尺寸

藍牙

協議

運作頻率

等效全向輻射功率（

內建電池

電池類型鋰電池（65

充電方式連接

充電時間 *

續航時間 **

充電環境溫度

運作環境溫度 -10 至 45℃

* 在實驗室環境下，使用 5V/2A ** 單機控制，靜置遙控器未關閉螢幕時測得，僅供參考。

EIRP

USB

BTC01

110 g

36.5×27.5×19 mm 30×34×165 mm

BLE5.0

2.400-2.4835 GHz

分鐘

小時

5-45

dBm

USB-C

℃

） ≤8

充電器時測得，僅供參考。

；藍牙遙控器：11

（展開長度為

mAh

@ 3.7 V）

連接埠（電壓為 5 V）

378 mm

）

2021

Page 15

免責事項および警告

DJI OSMOTM製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。本書では、ユーザーの安全および

法的権利と責任に関する情報を記載しています。ご使用の前に、本書の内容をよくお読みいただき、確実に適切な設定を行うようにしてください。この文書の手順と警告を正しく理解して実行しなかった場合、ユーザー自身や周囲の人が重傷を負ったり、DJI OSMO 製品の損傷、または周囲にある他の物の損傷を招く恐れがあります。この文書および他のすべての付随資料は、DJI OSMO 独自の裁量で変更されることがあります。本内容は予告なく変更される場合があります。最新の製品情報については、http://www.dji.com にアクセスして、本製品に対応する製品ページをクリックしてご覧ください。本製品を使用することにより、本書の免責事項および警告をよく読み、記載されている利用規約を理解し、順守することに同意したとみなされます。本製品の使用中の行動とこれに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとします。適用されるすべての法、規則、規制を順守して本製品を適切に使用するとともに、DJI OSMO がこれまでに提供した資料および今後提供する資料に記載されているすべての条件、安全上の注意、使用方法、方針、ガイドラインに従うことに同意するものとします。

本製品の使用により直接または間接的に発生する損害、傷害、または法的責任に対し、DJI OSMO は一切の責任を負いません。ユーザーは、本書の規定をはじめとする（ただしこれに限定しない）、安全で合法的な使用方法を順守するものとします。上記にかかわらず、該当する国の法令に基づくお客様の制定法上の権利は、本免責事項の影響を受けることはありません。

OSMO は、SZ DJI OSMO Technology Co., Ltd.（以下「DJI OSMO」と省略）およびその関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商標です。

安全ガイドライン

1. 本製品をいかなる液体類にも接触させないでください。本製品を雨にさらしたり、湿気の多い場所に放置したりしないでください。本製品を水中に落とさないでください。

2. 製品が発火した場合には、水や砂、消火用毛布、乾燥粉末消火剤を使って消火してください。

3. 本製品は -10℃〜 45℃の温度環境でのみ使用してください。45℃を超える環境で本製品を使用す

ると発火や爆発につながる恐れがあります。また、-10℃未満の環境で使用すると致命的な損傷につながる恐れがあります。

4. いかなる方法でも本製品の分解や穴あけを行わないでください。バッテリーの漏れ、発火、爆発が起こる恐れがあります。

5. 本製品を落下させたり、叩いたりしないでください。本製品の上に重量のある物を置かないでください。

6. 本製品を加熱しないでください。電子レンジや高圧容器内にバッテリーを入れないでください。

7. 暖炉やヒーターなどの熱源の近くに本製品を放置しないでください。暑い日に本製品を自動車内

に放置しないでください。45℃を超える環境で、本製品を保管しないでください。推奨する保管環境温度は 22℃〜 28℃です。

8. バッテリーを完全に放電した状態で長期間保管しないでください。バッテリーが過放電し、修理不能な損傷を負う恐れがあります。

9. バッテリーを良好な動作状態に保つために、3 カ月に 1 回はバッテリーを完全に放電したあと完全に充電するようにしてください。

はじめに

DJI ActionTM 2 延長ロッド（リモコン付属）は、延長ロッドや三脚を使用することにより、撮影の幅が広がります。DJI リモコンパッドを使用してカメラを遠隔で制御し、セルフィーを撮影することができます。

Page 16

概要

DJI Action 2

ユーザーガイド

8 9

1. 1/4インチねじ

1/4インチねじ穴を持つアダプターに対応しています。

2. 延長ロッド

延長ロッドの長さは収納時には16.5 cmであり、37.8 cmまで延長できます。安定性を高めるた

め、展開できる三脚もあります。

Page 17

DJI Action 2

3. DJIリモコンパッド

Bluetooth経由でカメラに接続できるリモコンパッドは、シングルカメラ制御モードだけでなくマ

4. DJIリモコンパッドスロット

リモコンパッドの取り付けに使用します。

5. リンクボタン

リンクボタンを1秒間長押しすると、リモコンパッドとカメラをリンクします。リンクボタンと5Dボタンを4秒間長押しすると、Bluetooth接続を解除しリンクを開始します。リ

マルチカメラ制御モードでリンクボタンを押すと、接続されたカメラの数が表示されます。

6. 画面

シングルカメラを制御しているときには、接続されたカメラの状態とバッテリー残量が画面に表

3分間操作がない場合、画面はスリープモードに入ります。さらに10分間操作がない場合、カメ

7. 5Dボタン

5Dボタンを押してカメラモード切り替え画面に入り、ジョイスティックを左右に操作してカメラ

8. ステータスLED

詳細については、「ステータスLEDの説明」セクションを参照してください。

9. シャッター／録画ボタン

1秒間長押しして、リモコンパッド電源のオン／オフをおこないます。電源をオンすると、リモコ

1回押すと、写真を撮影する、または録画を開始／停止します。マルチカメラ制御モードで、1回押すと写真を撮影するか録画を開始し、2回押すと録画を停止し

10. USB-Cポート

充電器と接続しリモコンパッドを充電します。

延長ロッド（リモコン付属）ユーザーガイド

ルチカメラ制御モードにも対応し、最大8台のカメラを同時操作して撮影することができます。

ンクボタンとシャッター／録画ボタンを4秒間長押しすると、シングルカメラ制御モードとマルチカメラ制御モードを切り替え、リンクを開始します。

示されます。複数のカメラを制御しているときには、接続されたカメラの数が画面に表示されます。カメラモードにより画面の表示は異なります。録画中または充電中は、画面はスリープモードには入りません。

ラが接続されておらず、リモコンパッドが充電中でなければ、リモコンパッドの電源が切れます。画面がオフの場合は、任意のボタンを押してスリープモードを終了し、リモコンパッドの使用を続けます。

モードを選択し、再度押して確定します。

ンパッドはDJI Action 2 カメラを自動的に検索し接続します。

ます。

取り付け方法については、図Aと図Bを参照してください。図中のDJI Action 2やアダプター

は本製品に同梱されていません。

特に指定されていない限り、上記の説明はシングルカメラを制御するときのものです。

リモコンパッドに内蔵されているバッテリーは、6カ月以上使用していない場合、電池切れになっている場合があります。再度使用するには、充電が必要となります。10日以上使用しない場合は、バッテリーを40〜60％まで充電または放電してください。

Page 18

ステータス LED の説明

ステータスインジケーター説明充電ステータス

緑色に6秒間点灯して消灯充電完了緑色4回点滅バッテリー残量76〜100%の間で充電中緑色3回点滅バッテリー残量51〜75%の間で充電中緑色2回点滅バッテリー残量26〜50%の間で充電中緑色点滅バッテリー残量0〜25%の間で充電中

システムステータス

赤色3回点滅電源オフ青色点滅リンク中

動作ステータス

緑色点灯撮影準備が整った状態一時的に消灯写真を撮影中赤色に点滅動画を録画中

仕様

一般

DJIリモコンパッドモデル重量延長ロッド：110 g、DJIリモコンパッド：11 g DJIリモコンパッドサイズ 36.5×27.5×19 mm 延長ロッドサイズ 30×34×165 mm（延長時：378 mm）

Bluetooth

プロトコル BLE5.0 動作周波数 2.400〜2.4835 GHz 伝送電力（EIRP） ≤8 dbm

内蔵バッテリー

バッテリータイプ Li-ion (65 mAh @3.7 V) 充電タイプ USB-Cポートへ接続 (5 V) 充電時間* 55分動作時間** 5時間充電温度 5℃〜45℃ 動作環境温度 -10℃〜45℃

BTC01

* ラボ環境下で、5 V/2 A USBアダプターを使用して測定。この値は参照値です。 **リモコンパッド画面表示状態でシングルカメラ制御モードを使用して測定。この値は参照値です。

Page 19

고지 사항 및 경고

DJI OSMOTM 신제품을 구매해주셔서 감사합니다. 본 문서의 정보는 사용자의 안전은 물론 법적 권리 및 책임에 영향 을 미칩니다. 제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주의 깊게 읽고 구성이 올바른지 확인하십시오. 본 문서의 지침 및 경 고 사항을 읽고 따르지 않으면 본인 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI OSMO 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다. 본 내용은 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다. 최신 제품 정보를 확인하려면 http://www.dji.com을 방문하여 본 제 품의 제품 페이지를 클릭하십시오.

제품을 사용하는 것은 본 문서의 고지 사항 및 경고를 주의 깊게 읽었으며 명시된 약관을 이해하고 준수함에 동의하는 것으로 간주합니다. 본 제품 사용 시 사용자의 행위와 그에 따른 결과에 대한 책임은 전적으로 본인에게 있다는 것에 동 의합니다. 또한 사용자는 적용 가능한 모든 법규, 규칙은 물론 DJI OSMO에서 제정하고 제공하는 모든 약관, 예방책, 사용 방법, 정책 및 지침에 따라 적절한 목적으로 본 제품을 사용하는 것에 동의합니다.

DJI OSMO는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해, 부상 또는 모든 법적 책임에 대해 어떠한 책 임도 지지 않습니다. 사용자는 본 문서에 명시된 내용을 포함하여(단, 이에 국한되지 않음) 안전하고 적법한 사례를 준 수해야 합니다. 상기 내용에도 불구하고 해당 국가의 법률에 따른 사용자의 않습니다.

OSMO는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.(약어로 “DJI OSMO”)와 해당 자회사의 상표입니다. 본 문서 에 표시된 제품명, 브랜드명 등은 해당 소유 회사의 상표 또는 등록 상표입니다.

법적 권리는 본 고지 사항의 영향을 받지

안전 가이드

1. 제품을 어떤 종류의 액체와도 접촉시키지 마십시오. 제품을 비 내리는 곳이나 습기가 있는 곳에 두지 마십시오. 제 품을 물에 빠뜨리지 마십시오.

2. 제품에 화재가 발생하는 경우 물, 모래, 소방 담요 또는 분말 소화기를 사용하여 불을 끄십시오.

3. 제품은 -10~45°C의 온도 범위에서만 사용해야 합니다. 제품을 45°C 이상의 환경에서 사용하면 폭발의 위험을 초 래할 수 있으며 -10°C 이하의 환경에서 사용하면 영구적 손상을 초래할 수 있습니다.

4. 제품을 어떤 식으로든 분해하거나 구멍을 뚫지 마십시오. 배터리가 누출, 화재 발생, 또는 폭발할 수 있습니다.

5. 제품을 떨어뜨리거나 충격을 가하지 마십시오. 제품 위에 무거운 물체를 놓지 마십시오.

6. 제품에 열을 가하지 마십시오. 배터리를 전자레인지나 고압 용기에 넣지 마십시오.

7. 난로 또는 히터 등 열원 근처에 제품을 두지 마십시오. 더운 날에는 제품을 차량 안에 두지 마십시오. 45°C가 넘는 환경에 제품을 보관하지 마십시오. 이상적인 보관 온도 범위는 22~28°C입니다.

8. 완전히 방전된 배터리를 장기간 보관하지 마십시오. 그렇지 않으면, 과방전 및 돌이킬 수 없는 손상이 발생할 수 있 습니다.

9. 양호한 작동 상태를 유지하려면 3개월마다 배터리를 완전히 방전시킨 다음 충전하십시오.

소개

DJI ActionTM 2 원격 제어 확장 로드는 확장 로드와 삼각대로 활용할 수 있어 사용자의 촬영 역량을 확장해 줍니다. DJI

패드를 사용하면 사용자는 카메라 원격 제어는 물론 셀카 촬영도 가능합니다.

리모컨

Page 20

개요

DJI Action 2

원격 제어 확장 로드 사용자 가이드

8 9

1. 1/4” 나사

1/4" 나사 구멍이 있는 어댑터와 호환.

2. 확장 로드

확장 로드의 길이는 보관 시 16.5cm이며 최대 37.8cm까지 확장할 수 있습니다. 더 큰 안정성 확보를 위한 삼각대

도 포함되어 있어 펼쳐서 사용하면 됩니다.

Page 21

DJI Action 2

원격 제어 확장 로드 사용자 가이드

3. DJI 리모컨 패드

Bluetooth를 통해 카메라에 연결된 리모컨 패드는 단일 카메라 제어를 지원하며 사용자가 동시에 최대 8대의 카메

라를 사용하여 촬영할 수 있도록 다중 카메라 제어 모드도 지원합니다.

4. DJI 리모컨 패드 슬롯

리모컨 패드를 부착하기 위해 사용됩니다.

5. 연동 버튼

연동 버튼을 1초 동안 길게 누르면 리모컨 패드와 카메라가 연결됩니다. 연동 버튼과 5D 버튼을 4초 동안 길게 누르면 블루투스 연결을 지우고 연동을 시작합니다. 단일 카메라 제어 모드

와 다중 카메라 제어 모드 사이를 전환하고 연동을 시작하려면 연동 버튼과 셔터/녹화 버튼을 4초 동안 길게 누릅 니다.

다중 카메라 제어 모드에서 연동 버튼을 누르면 연결된 카메라의 수가 표시됩니다.

6. 스크린

단일 카메라를 제어할 때 연결된 카메라의 상태와 배터리 잔량이 화면에 표시됩니다. 여러 대의 카메라를 제어할 때

연결된 카메라의 수가 화면에 표시됩니다. 화면의 디스플레이는 카메라 모드에 따라 다릅니다. 녹화 또는 충전 중 에는 화면이 절전 모드로 전환되지 않습니다.

3분 후에도 조작이 없으면 화면이 절전 모드로 전환되고, 연결된 카메라가 없고 리모컨 패드가 충전되지 않은 경우

10분 후에도 조작이 없으면 리모컨 패드의 전원이 꺼집니다. 화면이 꺼져 있을 때 아무 버튼이나 눌러 절전 모드를 종료하고 리모컨 패드를 계속 사용합니다.

7. 5D 버튼

5D 버튼을 눌러 카메라 모드 전환 화면으로 들어가고, 조이스틱을 좌우로 눌러 카메라 모드를 선택한 다음 다시 눌

러 확인합니다.

8. 상태 LED

자세한 내용은 상태 LED 설명 섹션을

참조하십시오.

9. 셔터/녹화 버튼

리모컨 패드의 전원을 켜거나 끄려면 1초 동안 길게 누릅니다. 전원을 켜면 리모컨 패드가 자동으로 DJI Action 2

카메라를 검색하여 연결합니다.

한 번 누르면 사진을 촬영하거나 녹화를 시작 또는 중단합니다. 다중 카메라 제어 모드에서 한 번 누르면 사진을 촬영하거나 녹화가 시작되고 두 번 누르면 녹화가 중단됩니다.

10. USB-C 포트

충전기에 연결하여 리모컨 패드를 충전합니다.

그림 A 및 B는 설치 방법을 보여주며, DJI Action 2 및 어댑터는 포함되어 있지 않습니다. 위의 설명은 달리 명시하지 않는 한 단일 카메라를 제어하는 경우에 해당합니다.

리모컨 패드의 내장 배터리는 6개월 이상 사용하지 않는 경우 전력이 고갈되어 충전이 필요할 수 있습니다. 10일 이상 사용하지 않는 경우 배터리를 40~60% 수준으로 충전하거나 방전시키십시오.

Page 22

상태 LED 설명

상태 표시등 충전 상태

6초 동안 녹색이 유지되었다가 꺼짐 충전 완료 초록색으로 네 번 깜박임 76~100%의 배터리 잔량으로 충전 초록색으로 세 번 깜박임 51~75%의 배터리 잔량으로 충전 초록색으로 두 번 깜박임 26~50%의 배터리 잔량으로 충전 녹색으로 깜박임 0~25%의 배터리 잔량으로 충전

시스템 상태

빨간색으로 세 번 깜박임 전원 끄기 파란색으로 깜박임

작업 상태

녹색 유지 사용할 준비됨 일시적으로 꺼짐 사진 촬영 빨간색으로 깜박임 동영상 녹화 중

설명

연동

사양

일반 설정

DJI 리모컨 패드 모델

무게 DJI 리모컨 패드 크기 확장 로드 크기 30×34×165 mm (확장 시: 378 mm)

블루투스

프로토콜 작동 주파수 전송 출력 (EIRP)

내장 배터리

배터리 유형 충전 유형 USB-C 포트에 연결 (5 V) 충전 시간* 55분 작동 시간** 5시간 충전 온도 범위 작동 온도

BTC01 확장 로드: 110 g, DJI 리모컨 패드: 11 g

36.5×27.5×19 mm

BLE5.0

2.400~2.4835 GHz

≤8 dbm

Li-ion (65 mAh @ 3.7 V)

5~45 °C

-10~45 °C

* 실험실 환경에서 5V/2A의 USB 어댑터를 사용해 측정된 값. 참조용으로만 사용해야 합니다. ** 리모컨 패드 화면이 켜진 상태에서 단일 카메라 제어 모드를 사용하여 측정된 값. 참조용으로만 사용해야 합니다.

Page 23

Haftungsausschluss und Warnhinweise

Vielen Dank, dass du dich für ein Produkt von DJI OSMOTM entschieden hast. Die hier enthaltenen

Informationen betreen deine persönliche Sicherheit sowie deine gesetzlichen Rechte und Pichten. Bitte

lies dir das gesamte Dokument aufmerksam durch, um das Produkt für den Betrieb ordnungsgemäß

einrichten zu können. Die Nichtbeachtung der in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen und

Warnungen kann zu schweren Verletzungen für dich oder andere Personen bzw. zu Schäden an deinem DJI-Produkt oder anderen Objekten in der näheren Umgebung führen. Dieses Dokument und alle

zugehörigen Dokumente können nach Ermessen von DJI OSMO jederzeit geändert werden. Dieser Inhalt kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Aktuelle Informationen ndest du auf der Webseite

für dieses Produkt unter www.dji.com. Mit dem Gebrauch des Produkts bestätigst du, dass du diesen Haftungsausschluss einschließlich

Warnungen aufmerksam gelesen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstanden hast und damit einverstanden bist. Du stimmst zu, dass du beim Gebrauch des Produkts die alleinige Verantwortung für deine Handlungen und alle daraus entstehenden Folgen trägst. Du erklärst dich damit einverstanden, dass du das Produkt ausschließlich für angemessene Zwecke nutzt, die allen geltenden Gesetzen, Regelungen und Vorschriften sowie allen aktuellen wie künftigen Bedingungen, Schutzmaßnahmen, Praktiken, Richtlinien und Empfehlungen von DJI OSMO entsprechen.

DJI OSMO übernimmt keine Haftung für Sach- oder Personenschäden sowie keine juristische Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt mit dem Gebrauch des Produkts im Zusammenhang stehen. Der Anwender ist verpflichtet, sichere und gesetzeskonforme Praktiken anzuwenden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die in diesem Dokument dargelegten. Ungeachtet des weiter oben Gesagten werden deine gesetzlichen Rechte unter der anwendbaren nationalen Gesetzgebung nicht durch diesen Haftungsausschluss berührt.

OSMO ist eine Marke der SZ DJI OSMO Technology Co., Ltd. (kurz: „DJI OSMO“) und ihrer verbundenen Partner. Namen von Produkten, Marken usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer (Eigentümergesellschaften).

Sicherheitsvorschriften

1. Bring das Produkt NICHT in Kontakt mit Flüssigkeiten jeglicher Art. Lass das Produkt NICHT im Regen oder in der Nähe von Feuchtigkeitsquellen liegen. Lass das Produkt NICHT ins Wasser fallen.

2. Gerät das Produkt in Brand, lösch es mit Sand, einer Feuerlöschdecke oder einem TrockenpulverFeuerlöscher.

3. Das Produkt sollte nur bei Temperaturen zwischen -10 °C und 45 °C verwendet werden. Die Verwendung des Produkts bei Temperaturen von mehr als 45 °C kann zu Feuer oder Explosion führen. Die Verwendung unterhalb von -10 °C kann zu dauerhaften Schäden führen.

4. Nimm das Produkt AUF KEINEN FALL auseinander und beschädige auch nicht die Außenhülle. Andernfalls kann der Akku auslaufen, in Brand geraten oder explodieren.

5. Das Produkt NICHT fallen lassen oder stoßen. Belaste das Produkt NICHT mit schweren Gegenständen.

6. Das Produkt darf NICHT erhitzt werden. Leg den Akku NIEMALS in ein Mikrowellengerät oder in einen Druckbehälter.

7. Das Produkt NICHT in der Nähe von Wärmequellen (Ofen, Heizung usw.) ablegen. Das Produkt an heißen Tagen NICHT in Fahrzeugen aufbewahren. Lagere das Produkt NIEMALS bei Temperaturen von mehr als 45 °C. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 22 °C und 28 °C.

8. Den Akku NICHT über einen längeren Zeitraum lagern, nachdem er vollständig entladen wurde. Andernfalls kann es zu einer Tiefentladung des Akkus kommen, wodurch dieser evtl. irreversibel beschädigt wird.

9. Der Akku muss alle drei Monate einmal vollständig entladen und erneut aufgeladen werden, um ihn in einem guten Arbeitszustand zu erhalten.

Einführung

Der Verlängerungsstab mit Fernsteuerung für die DJI

durch einen Verlängerungsstab und ein Stativ. Mit der Fernsteuerung kann man die Kamera fernbedienen

und Seles aufnehmen.

ActionTM 2 erweitert die Aufnahmemöglichkeiten

Page 24

Übersicht

DJI Action 2

Verlängerungsstab mit Fernsteuerung Handbuch

8 9

1. 1/4” Schraube

Kompatibel mit Adaptern mit 1/4” Gewindebohrung.

2. Verlängerungsstab

Der Verlängerungsstab ist zusammengefaltet 16,5 cm lang und kann auf bis zu 37,8 cm Länge

ausgezogen werden. Es gibt auch ein Stativ, das für bessere Stabilität ausgeklappt werden kann.

Page 25

DJI Action 2

3. DJI Fernsteuerungspad

Die Fernsteuerung ist per Bluetooth mit der Kamera verbunden und unterstützt den

4. Schacht für DJI Fernsteuerungspad

Dient der Befestigung des Fernsteuerungspads.

5. Kopplungstaste

Halt die Kopplungstaste eine Sekunde lang gedrückt, um das Fernsteuerungspad und die Kamera zu

Halt die Kopplungstaste und die 5D-Taste vier Sekunden lang gedrückt, um die Bluetooth-Verbindung

Halt die Kopplungstaste und die Auslöser-/Aufnahmetaste vier Sekunden lang gedrückt, um zwischen

Im Multikamerasteuerungsmodus drückst du die Kopplungstaste, um die Anzahl der verbundenen

6. Bildschirm

Bei der Steuerung einer einzelnen Kamera zeigt der Bildschirm den Status und Akkustand der

Der Bildschirm wird in den Ruhemodus wechseln, wenn drei Minuten lang keine Bedienung stattndet

7. 5D-Taste

Drück die 5D-Taste, um ins Menü zum Wechseln des Kameramodus zu gehen, drück den

8. Status-LED

Weitere Informationen ndest du im Abschnitt „Erklärungen der Status-LED“.

9. Auslöser-/Aufnahmetaste

Halt die Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um das Fernsteuerungspad ein- oder auszuschalten. Nach

Einmal drücken, um Fotos aufzunehmen oder die Aufnahme zu starten oder zu stoppen. Einmal im Multikameramodus drücken, um ein Foto aufzunehmen oder eine Aufnahme zu starten und

10. USB-C-Anschluss

Verbindung mit einem Ladegerät zum Laden des Fernsteuerungspads.

Verlängerungsstab mit Fernsteuerung

Einzelkameramodus sowie den Multikameramodus, sodass man mit bis zu acht Kameras gleichzeitig aufnehmen kann.

verbinden.

zurückzusetzen und die Kopplung zu beginnen.

dem Einzel- und Multikamerasteuerungsmodus zu wechseln und die Kopplung zu beginnen.

Kameras anzuzeigen.

verbundenen Kamera an. Bei der Steuerung mehrerer Kameras zeigt der Bildschirm die Anzahl der verbundenen Kameras an. Die Anzeige auf dem Bildschirm hängt vom Kameramodus ab. Der Bildschirm wird während einer Aufnahme oder beim Laden nicht in den Ruhemodus wechseln.

und das Fernsteuerungspad wird ausgeschaltet, wenn nach weiteren 10 Minuten immer noch keine Bedienung erfolgt, keine Kamera angeschlossen ist und das Fernsteuerungspad nicht geladen wird. Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, drück eine beliebige Taste, um den Ruhemodus zu verlassen und das Fernsteuerungspad weiterhin zu verwenden.

Steuerknüppel nach links oder rechts, um einen Kameramodus auszuwählen und drück die Taste zur Bestätigung erneut.

dem Einschalten wird das Fernsteuerungspad automatisch nach DJI Action 2-Kameras suchen und sich mit ihnen verbinden.

zweimal drücken, um die Aufnahme zu stoppen.

Handbuch

Die Installation ist in Abbildung A und B dargestellt. Die DJI Action 2 und die Adapter sind nicht im

Lieferumfang enthalten.

Die Beschreibung oben gilt, wenn eine einzelne Kamera bedient wird, außer es wird anderweitig

angegeben.

Der integrierte Akku der Fernsteuerung kann sich entladen, wenn er länger als sechs Monate nicht benutzt wird, und muss dann zur Verwendung wieder aufgeladen werden. Lade oder entlade den Akku auf 40-60 %, wenn er 10 Tage oder länger nicht verwendet wird.

Page 26

Erklärungen der Status-LED

Statusanzeige Beschreibung Ladestatus

Leuchtet sechs Sekunden lang kontinuierlich grün und schaltet sich dann aus

Blinkt viermal grün Wird geladen mit Akkustand bei 76-100 % Blinkt dreimal grün Wird geladen mit Akkustand bei 51-75 % Blinkt zweimal grün Wird geladen mit Akkustand bei 26–50 % Blinkt grün Wird geladen mit Akkustand bei 0-25 %

Systemstatus

Blinkt dreimal rot Wird ausgeschaltet Blinkt blau Wird gekoppelt

Einsatzstatus

Leuchtet kontinuierlich grün Einsatzbereit Vorübergehend aus Fotoaufnahme Blinkt rot Videoaufnahme

Ladevorgang abgeschlossen

Technische Daten

Allgemeine Einstellungen

Modell des DJI Fernsteuerungspads BTC01 Gewicht Verlängerungsstab: 110 g; DJI Fernsteuerungspad: 11 g Abmessungen des DJI Fernsteuerungspads 36,5 × 27,5 × 19 mm Abmessungen des Verlängerungsstabs 30 × 34 × 165 mm (Ausgezogen: 378 mm)

Bluetooth

Protokoll Bluetooth Low Energy 5.0 Betriebsfrequenz 2,400-2,4835 GHz Strahlungsleistung (EIRP) ≤8 dbm

Integrierter Akku

Akkutyp Li-Ion (65 mAh bei 3,7 V ) Ladetyp Verbunden mit USB-C-Anschluss (5 V ) Ladezeit* 55 Minuten Akkulaufzeit** 5 Stunden Ladetemperatur 5 °C bis 45 °C Betriebstemperatur -10 °C bis 45 °C

* Gemessen mit einem USB-Adapter mit 5V/2A in einem Testlabor. Dient nur als Referenz. ** Gemessen im Einzelkameramodus, mit eingeschaltetem Fernsteuerungspad. Dient nur als Referenz.

Page 27

Renuncia de responsabilidad y advertencia

Enhorabuena por la compra de su nuevo producto DJI OSMOTM. La información incluida en este documento afecta a su seguridad y a sus derechos y responsabilidades legales. Lea este documento

en su totalidad para garantizar una conguración adecuada antes de usar el producto. Si no lee ni sigue

correctamente las instrucciones y advertencias de este documento, podría sufrir lesiones importantes o causárselas a otras personas; igualmente, podría causar daños en su producto DJI OSMO u otros objetos próximos. Este documento y el resto de documentos suplementarios están sujetos a cambios a criterio exclusivo de DJI OSMO. Este contenido puede modificarse sin notificación previa. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite http://www.dji.com y haga clic en la página correspondiente.

Al usar este producto, manifiesta por la presente que ha leído detenidamente esta renuncia de responsabilidad y advertencia y que entiende y acepta cumplir con los términos y condiciones establecidos en este documento. Acepta que usted es el único responsable de su propia conducta durante el uso

de este producto y de cualquier consecuencia derivada de él. Acepta usar este producto solo con nes

apropiados y de acuerdo con todas las leyes, reglas y normativas aplicables, así como todos los términos, precauciones, prácticas, políticas y directrices que haya facilitado y pueda facilitar DJI OSMO.

DJI OSMO no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del uso de este producto. El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales, incluidas, entre otras, las establecidas en este documento. Sin perjuicio de lo anterior, esta renuncia de responsabilidad no afecta a sus derechos de conformidad con la legislación nacional vigente.

OSMO es una marca comercial de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviado como “DJI OSMO”)

y sus empresas aliadas. Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este documento son

marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias.

Directrices de seguridad

1. NO deje que el producto entre en contacto con ningún tipo de líquido. NO deje el producto bajo la lluvia ni cerca de una fuente de humedad. NO deje caer el producto en agua.

2. En caso de fuego en el producto, apáguelo con agua, arena, una manta ignífuga o un extintor de polvo seco.

3. El producto se debe usar únicamente a temperaturas entre −10 y 45 °C (entre 14 y 113 °F). Usar el

producto en entornos con temperaturas superiores a 45 °C (113 °F) puede provocar un incendio o

una explosión, mientras que usarlo en entornos con temperaturas inferiores a −10 °C (14 °F) puede

provocar daños permanentes.

4. NO desmonte ni perfore el producto de ninguna manera. De lo contrario, la batería podría presentar fugas, incendiarse o explotar.

5. NO deje caer el producto ni lo golpee. NO coloque objetos pesados sobre el producto.

6. NO caliente el producto. NO meta la batería en un horno microondas ni en un recipiente a presión.

7. NO deje el producto cerca de fuentes de calor, como un horno o un calentador. NO deje el producto en el interior de un vehículo durante días calurosos. NO almacene el producto en entornos a más de 45 °C (113 °F). La temperatura de almacenamiento ideal es entre 22 y 28 °C (entre 71.6 y 82.4 °F).

8. NO almacene la batería durante un periodo de tiempo prolongado después de descargarla completamente. De lo contrario, la batería se podría descargar en exceso y sufrir daños irreparables.

9. Descargue y cargue la batería completamente una vez cada tres meses para mantenerla en buen estado de funcionamiento.

Introducción

El brazo extensible de control remoto DJI ActionTM 2 amplía las posibilidades de grabación de los usuarios

con un brazo extensible y un trípode. Los usuarios pueden controlar la cámara a distancia y hacer seles

con el mando de control remoto DJI.

Page 28

Descripción general

DJI Action 2 Brazo extensible de

control remoto

Guía de usuario

8 9

1. Tornillo de 1/4"

Compatible con adaptadores con oricios de rosca de 1/4".

2. Brazo extensible

La longitud del brazo extensible es de 16.5 cm cuando se retrae y se puede extender hasta 37.8 cm.

También hay un trípode que se puede desplegar para una mayor estabilidad.

Page 29

DJI Action 2 Brazo extensible de

3. Mando de control remoto DJI

Conectado a la cámara por Bluetooth, el mando de control remoto admite el modo de control de una

sola cámara y también el modo de control multicámara, para que los usuarios puedan grabar con hasta ocho cámaras simultáneamente.

4. Ranura para mando de control remoto DJI

Se utiliza para conectar el mando de control remoto.

5. Botón de enlace

Mantenga presionado el botón de enlace durante un segundo para vincular el mando de control

remoto y la cámara.

Mantenga presionados el botón de enlace y el botón 5D durante cuatro segundos para omitir la

conexión Bluetooth y comenzar a vincular. Mantenga presionados el botón de enlace y el botón de obturador/grabación durante cuatro segundos para cambiar entre el modo de control de una sola cámara y el modo de control multicámara y comenzar a vincular.

En el modo de control multicámara, presione el botón de enlace para mostrar el número de cámaras

conectadas.

6. Pantalla

Al controlar una sola cámara, la pantalla muestra el estado y el nivel de batería de la cámara

conectada. Al controlar varias cámaras, la pantalla muestra el número de cámaras conectadas. La visualización en la pantalla varía según el modo de la cámara. La pantalla no entrará en modo de suspensión durante la grabación o la carga.

La pantalla entrará en modo de suspensión si no se realiza ninguna operación después de 3 minutos

y el mando de control remoto se apagará si aún no se ha realizado ninguna operación después de otros 10 minutos si no hay una cámara conectada y el mando de control remoto no se está cargando. Cuando la pantalla esté apagada, presione cualquier botón para salir del modo de suspensión y continuar usando el mando de control remoto.

7. Botón 5D

Presione el botón 5D para entrar en la pantalla de cambio de modo de cámara, mueva el joystick hacia

la izquierda o hacia la derecha para seleccionar un modo de cámara y presione nuevamente para

conrmar.

8. Led de estado

Consulte la sección Descripciones del led de estado para obtener más información.

9. Botón de obturador/grabación

Manténgalo pulsado durante un segundo para encender o apagar el mando de control remoto.

Después de encenderlo, el mando de control remoto buscará y se conectará automáticamente a cualquier cámara DJI Action 2.

Presiónelo una vez para tomar una foto, o iniciar o detener la grabación. En el modo de control multicámara, presiónelo una vez para tomar una foto o para comenzar a grabar,

y presiónelo dos veces para detener la grabación.

10. Puerto USB-C

Conectado a un cargador para cargar el mando de control remoto.

control remoto

Guía de usuario

La instalación se muestra en las figuras A y B. La DJI Action 2 y los adaptadores no están

incluidos.

La descripción anterior es para cuando se controla una sola cámara a menos que se especique

lo contrario.

Es posible que la batería integrada del mando del control remoto se agote si este no se usa durante más de seis meses. En ese caso, será necesario cargarla para poder usarlo de nuevo. Cargue o descargue la batería al 40-60 % si no se va a utilizar durante 10 días o más.

Page 30

Descripciones del led de estado

Indicador de estado Descripción Estado de carga

Verde jo durante 6 segundos y después se apaga

Parpadea en verde cuatro veces Carga con nivel de batería entre 76-100 % Parpadea en verde tres veces Carga con nivel de batería entre 51-75 % Parpadea en verde dos veces Carga con nivel de batería entre 26-50 % Parpadea en verde Carga con nivel de batería entre 0-25 %

Estado del sistema

Parpadea en rojo tres veces Apagado Parpadea en azul Vinculando

Estado de funcionamiento

Verde jo Listo para usar Apagado temporalmente Haciendo foto Parpadea en rojo Grabando vídeo

Carga completada

Especicaciones

Conguración general

Modelo del mando de control remoto DJI BTC01

Peso

Dimensiones del mando de control remoto DJI

Dimensiones del brazo extensible 30 × 34 × 165 mm (extendido: 378 mm)

Bluetooth

Protocolo BLE5.0 Frecuencia de funcionamiento 2.400-2.4835 GHz Potencia de transmisión (PIRE) ≤8 dbm

Batería interna

Tipo de batería Li-ion (65 mAh a 3.7 V ) Tipo de carga Conectado al puerto USB-C (5 V ) Tiempo de carga* 55 min Tiempo de funcionamiento** 5 horas Temperatura de carga De 5 a 45 °C (de 41 a 113 °F) Temperatura de funcionamiento De −10 a 45 °C (de 14 a 113 °F)

* Medido utilizando un adaptador USB de 5 V/2 A en un entorno de laboratorio. Utilícelo solo como referencia. ** Medido usando el modo de control de una sola cámara, con la pantalla del mando de control remoto encendida. Utilícelo solo

como referencia.

Brazo extensible: 110 g; mando de control remoto DJI: 11 g

36.5 × 27.5 × 19 mm

Page 31

Clause d'exclusion de responsabilité et mise en garde

Vous venez d'acquérir un nouveau produit DJI OSMOTM. Félicitations ! Les informations contenues dans ce document concernent votre sécurité, vos droits et vos obligations. Lisez-le attentivement pour bien

congurer votre appareil avant de l'utiliser. Si vous ne lisez pas les instructions et les mises en garde dans

ce document, vous exposez les autres et vous-même à des blessures graves et risquez d'endommager

votre produit DJI OSMO ou d'autres objets placés à proximité. DJI OSMO est susceptible de modier

à tout moment, et à sa seule discrétion, le présent document et les autres documents connexes. Ce contenu est susceptible d'être modifié sans préavis. Pour connaître les dernières informations sur le produit, rendez-vous sur le site http://www.dji.com et cliquez sur la page produit correspondante.

En utilisant ce produit, vous confirmez que vous avez lu attentivement la clause d'exclusion de responsabilité et la mise en garde, que vous comprenez les conditions générales qui y sont énoncées, et que vous acceptez de les respecter. Vous déclarez assumer l'entière responsabilité de votre comportement lors de l'utilisation du produit ainsi que toutes les conséquences qui en découlent. Vous vous engagez à utiliser le produit dans un cadre légal et adapté, conformément aux lois et réglementations en vigueur, dans le respect des conditions, précautions, pratiques, politiques et consignes publiées par DJI OSMO, aujourd'hui et à l'avenir.

DJI OSMO décline toute responsabilité quant aux dommages, aux blessures ou toute responsabilité légale encourue directement ou indirectement par l'utilisation de ce produit. L'utilisateur s'engage à respecter les consignes de sécurité et les pratiques légales, y compris, mais sans s'y limiter, celles énoncées dans le présent document. Nonobstant ce qui précède, vos droits statutaires en vertu de la législation nationale

applicable ne sont pas aectés par cette clause d'exclusion de responsabilité.

OSMO est une marque commerciale de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (« DJI OSMO » en

abrégé) et de ses sociétés aliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent

document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Consignes de sécurité

1. NE LAISSEZ PAS le produit entrer en contact avec tout type de liquide. NE LAISSEZ PAS le produit sous la pluie ou près d'une source d'humidité. NE LAISSEZ PAS tomber le produit dans l'eau.

2. Si le produit prend feu, éteignez l'incendie en utilisant de l'eau, du sable, une couverture antifeu ou un extincteur à poudre sèche.

3. La température de fonctionnement du produit se situe entre -10 et 45 °C. L'utilisation du produit dans des environnements supérieurs à 45 °C peut entraîner un incendie ou une explosion, tandis que l'utilisation dans des environnements inférieurs à -10 °C peut entraîner des dommages permanents.

4. Ne démontez PAS et ne percez PAS le produit de quelque manière que ce soit. Sinon, la batterie risque de fuir, de prendre feu ou d'exploser.

5. NE faites PAS tomber le produit et NE le soumettez PAS à des chocs. NE places PAS d'objets lourds sur le produit.

6. NE chauffez PAS le produit. NE mettez PAS la batterie dans un four à micro-ondes ou dans un contenant sous pression.

7. NE laissez PAS le produit près d'une source de chaleur, telle qu'une chaudière ou un radiateur. NE laissez PAS le produit à l'intérieur d'un véhicule par temps chaud. NE stockez PAS le produit dans des environnements supérieurs à 45 °C. La température idéale de stockage est comprise entre 22 et 28 °C.

8. NE stockez PAS la batterie pendant une période prolongée si complètement déchargée. Une décharge

excessive de la batterie risque d'endommager dénitivement la batterie.

9. Déchargez et rechargez complètement la batterie une fois tous les trois mois pour la maintenir en bon état de fonctionnement.

Introduction

La barre d'extension de contrôle DJI ActionTM 2 étend les capacités de prise de vue des utilisateurs avec une barre d'extension et un trépied. Les utilisateurs peuvent contrôler la caméra à distance et prendre des

seles avec le pad de contrôle à distance DJI.

Page 32

Vue d'ensemble

Guide d'utilisateur de la Barre d'extension de contrôle

DJI

Action 2

8 9

1. Vis 1/4 po

Compatible avec les adaptateurs dotés de trous letés de 6,3 mm (1/4 po)

2. Barre d'extension

La longueur de la barre d'extension est de 16,5 cm lorsqu'elle est rangée et peut être étendue jusqu'à

37,8 cm. Il existe également un trépied qui peut être déplié pour plus de stabilité.

Page 33

Guide d'utilisateur de la Barre d'extension de contrôle

3. Pad de contrôle à distance DJI

Connecté à la caméra via Bluetooth, le pad de contrôle à distance prend en charge le mode de

contrôle caméra unique mais aussi multi-caméra an que les utilisateurs puissent lmer avec jusqu'à

huit caméras simultanément.

4. Emplacement du pad de contrôle à distance DJI

Utilisé pour xer le pad de contrôle à distance.

5. Bouton d'appairage

Appuyez sur le bouton d'appairage et maintenez-le enfoncé pendant une seconde pour relier le pad

de contrôle à distance et la caméra.

Appuyez sur le bouton d'appairage et le bouton 5D et maintenez-les enfoncés pendant quatre

secondes pour oublier la connexion Bluetooth et commencer l'appairage. Appuyez sur le bouton d'appairage et le bouton d'obturateur/enregistrement et maintenez-les enfoncés pendant quatre secondes pour passer du mode de contrôle à caméra unique au mode de contrôle à plusieurs caméras et commencer l'appairage.

En mode de contrôle multi-caméras, appuyez sur le bouton d'appairage pour acher le nombre de

caméras connectées.

6. Écran

Lorsque vous contrôlez une seule caméra, l'écran affiche l'état et le niveau de la batterie de la

caméra connectée. Lorsque vous contrôlez plusieurs caméras, l'écran ache le nombre de caméras connectées. L'achage à l'écran varie en fonction du mode caméra. L'écran ne passe pas en mode

veille pendant l'enregistrement ou la charge.

L'écran passe en mode veille si aucune opération n'est eectuée après 3 minutes et le pad de contrôle

à distance s'éteint si aucune opération n'est eectuée après 10 minutes supplémentaires, si aucune

caméra n'est connectée et si le pad de contrôle à distance n'est pas en charge. Lorsque l'écran est éteint, appuyez sur n'importe quel bouton pour quitter le mode veille et continuer à utiliser le pad de contrôle à distance.

7. Bouton 5D

Appuyez sur le bouton 5D pour accéder à l'écran de changement de modes de caméra, poussez le

joystick vers la gauche ou la droite pour sélectionner un mode caméra, et appuyez à nouveau pour

conrmer.

8. LED d'état

Reportez-vous à la section Description des voyants LED d'état pour plus d'informations.

9. Bouton d'obturateur/enregistrement

Appuyez et maintenez enfoncé pendant une seconde pour allumer ou éteindre le pad de contrôle

à distance. Après la mise sous tension, le pad de contrôle à distance recherche et se connecte automatiquement à toutes les caméras DJI Action 2.

Appuyez une fois pour prendre une photo ou pour démarrer ou arrêter l'enregistrement. En mode de contrôle multi-caméras, appuyez une fois pour prendre une photo ou pour lancer un

enregistrement et appuyez deux fois pour arrêter l'enregistrement.

10. Port USB-C

Connecté à un chargeur pour charger le pad de contrôle à distance.

DJI Action

L'installation est illustrée dans les gures A et B. DJI Action 2 et les adaptateurs ne sont pas

inclus.

La description ci-dessus concerne le contrôle de caméra unique, sauf indication contraire.

La batterie intégrée du pad de contrôle à distance peut s'épuiser si ce dernier n'est pas utilisé pendant plus de six mois et devra être rechargée pour pouvoir être réutilisé. Rechargez ou déchargez la batterie à 40-60 % si elle n'est pas utilisée pendant au moins 10 jours.

Page 34

Descriptions des LED d'état

Voyant d'état Descriptions État de charge

Vert xe pendant six secondes puis s'éteint Recharge terminée

Clignote en vert quatre fois

Clignote en vert trois fois

Clignote en vert deux fois

Clignote en vert

Statut système

Clignote en rouge trois fois Mise hors tension Clignote en bleu Appairage

État du travail

Vert xe Prêt à l'emploi Temporairement éteinte Capture de photos Clignote en rouge Enregistrement d'une vidéo

Chargement avec un niveau de batterie compris entre 76 et 100 %.

Chargement avec un niveau de batterie compris entre 51 et 75 %.

Chargement avec un niveau de batterie compris entre 26 et 50 %.

Chargement avec un niveau de batterie compris entre 0 et 25 %.

Caractéristiques techniques

Paramètres généraux

Modèle du pad de contrôle à distance DJI BTC01

Poids

Dimensions du pad de contrôle à distance DJI Dimensions de la barre d'extension 30 x 34 x 165 mm (Avec extension : 378 mm)

Bluetooth

Protocole BLE5.0 Fréquence de fonctionnement 2,400 à 2,4835 GHz Puissance d'émission (EIRP) ≤8 dbm

Batterie intégrée

Type de batterie Li-ion (65 mAh à 3,7 V ) Type de recharge Connecté au port USB-C (5 V ) Temps de charge* 55 min Temps de fonctionnement** 5 heures Température en recharge 5 à 45 °C Température de fonctionnement -10 à 45 °C

Barre d'extension : 110 g ; Pad de contrôle à distance DJI : 11 g

36,5 x 27,5 x 19 mm

* Mesuré en utilisant un adaptateur USB de 5 V/2 A dans un environnement de laboratoire. À titre de référence uniquement. ** Mesuré en utilisant le mode de contrôle à caméra unique, avec l'écran du pad de contrôle à distance allumé. À titre de référence

uniquement.

Page 35

Limitazioni di responsabilità e avvertenze

Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto DJI OSMOTM. Le informazioni contenute nel presente documento riguardano la sicurezza, i diritti e le responsabilità legali degli utenti. Leggi attentamente l’intero

documento per congurare correttamente l’apparecchio prima dell’uso. La mancata lettura del presente

documento e l’inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze in esso contenute possono provocare lesioni gravi all’utente o ad altre persone e danni al prodotto DJI OSMO o ad altri oggetti in prossimità. Il

presente documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modiche a esclusiva discrezione di DJI OSMO. Il contenuto di questo documento è soggetto a modiche senza preavviso. Per informazioni

aggiornate su questo prodotto, visitare http://www.dji.com e accedere alla pagina corrispondente. Utilizzando il prodotto, l’utente dichiara di aver letto e compreso le limitazioni di responsabilità e le

avvertenze e di accettare i termini e condizioni ivi specificati. L’utente riconosce di essere l’unico responsabile della propria condotta durante l’utilizzo del prodotto e di eventuali relative conseguenze. L’utente accetta di utilizzare il presente prodotto esclusivamente per scopi leciti e conformi a tutte le leggi, le normative e i regolamenti applicabili e nel rispetto di tutti i termini, le precauzioni, le pratiche, le politiche e le direttive che DJI OSMO ha reso o renderà disponibili.

DJI OSMO declina ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità legali direttamente o indirettamente imputabili all’utilizzo del presente prodotto. L’utente è tenuto a osservare pratiche di condotta sicure e legittime, ivi comprese, ma non limitatamente a, quelle esposte nel presente documento. Nonostante quanto indicato in precedenza, i diritti giuridici dell’utente previsti dalle leggi nazionali applicabili

non subiscono alcun eetto in virtù dalla presente limitazione di responsabilità.

OSMO è un marchio registrato di SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come “DJI

OSMO”) e sue società aliate. I nomi di prodotti, i marchi e altre informazioni simili menzionati nel presente

documento sono marchi o marchi registrati delle rispettive società proprietarie.

Direttive sulla sicurezza

1. NON far entrare il prodotto in contatto con nessun tipo di liquido. NON lasciare il prodotto sotto la pioggia o in prossimità di una fonte di umidità. NON far cadere il prodotto in acqua.

2. Spegnere eventuali incendi che interessino il prodotto utilizzando acqua, sabbia, una coperta

antiamma o un estintore a polvere.

3. Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente a temperature comprese tra -10°C e 45°C. L’utilizzo del prodotto a temperature superiori a 45°C può causare incendi o esplosioni, mentre a temperature inferiori a -10°C può causare danni permanenti.

4. NON smontare né perforare il prodotto in alcun modo. In caso contrario, la batteria potrebbe perdere

liquido, inammarsi o esplodere.

5. NON far cadere o colpire il prodotto. NON posizionare oggetti pesanti sul prodotto.

6. NON surriscaldare il prodotto. NON mettere la batteria in un forno a microonde o in un contenitore pressurizzato.

7. NON riporre il prodotto in prossimità di fonti di calore, ad esempio una caldaia o un calorifero. NON lasciare il prodotto all’interno di un veicolo durante le giornate calde. Non conservare il prodotto in ambienti soggetti a temperatura superiore a 45°C. La temperatura di stoccaggio ideale è compresa tra 22°C e 28°C.

8. NON conservare la batteria completamente scarica per un periodo prolungato. In caso contrario, la batteria potrebbe scaricarsi eccessivamente provocando danni irreparabili.

9. Scaricare e caricare completamente la batteria una volta ogni tre mesi per mantenerla in condizioni di funzionamento ottimali.

Introduzione

Il manico telescopico a controllo remoto per DJI ActionTM 2 amplia le opzioni di utilizzo degli utenti con un

manico telescopico e un treppiede. Gli utenti possono controllare la fotocamera da remoto e scattare sele

con il pad di controllo remoto DJI.

Page 36

Panoramica generale

DJI Action 2

Manico telescopico a controllo remoto Guida per l'utente

8 9

1. Vite 1/4”

Compatibile con adattatori dotati di fori lettati 1/4”.

2. Manico telescopico

La lunghezza del manico telescopico è di 16,5 cm quando riposto, ed estendibile fino a 37,8 cm.

È dotato anche di un treppiede, dispiegabile per ottenere una maggiore stabilità.

Page 37

DJI Action 2

3. Pad di controllo remoto DJI

Connesso alla fotocamera tramite Bluetooth, il pad di controllo remoto supporta le modalità di controllo

sia a fotocamera singola che multicamera, per permettere agli utenti di scattare con un massimo di 8 fotocamere contemporaneamente.

4. Slot per pad di controllo remoto DJI

Serve a ssare il pad di controllo remoto.

5. Pulsante di collegamento

Tenere premuto il pulsante di collegamento per un secondo per collegare il pad di controllo remoto e la

fotocamera.

Tenere premuto il pulsante di collegamento e il pulsante 5D per quattro secondi per disconnettere

il Bluetooth e iniziare il collegamento. Premere il pulsante di collegamento e il pulsante di scatto/ registrazione per quattro secondi per cambiare tra le modalità di controllo a fotocamera singola e multipla e iniziare il collegamento.

In modalità di controllo multicamera, premere il pulsante di collegamento per visualizzare il numero di

fotocamere collegate.

6. Schermo

In modalità a controllo singolo, lo schermo visualizza lo stato e il livello della batteria della fotocamera

collegata. In modalità a controllo multiplo, lo schermo visualizza il numero di fotocamere collegate. La visualizzazione sullo schermo varia a seconda della modalità della fotocamera. Lo schermo non entrerà in modalità riposo durante una registrazione o quando è in ricarica.

Lo schermo entrerà in modalità riposo se non sarà eseguita alcuna operazione entro tre minuti. Il pad

di controllo remoto si spegnerà se l’inattività persiste per altri 10 minuti, se non vi sono fotocamere collegate e se il pad non è in carica. Quando lo schermo è spento, premere un pulsante qualsiasi per uscire dalla modalità riposo e continuare a usare il pad di controllo remoto.

7. Pulsante 5D

Premere il pulsante 5D per entrare nella schermata di cambio modalità della fotocamera. Spingere

il joystick a sinistra o destra per selezionare la modalità desiderata e premere nuovamente per confermare.

8. LED di stato

Fare riferimento alla sezione “Descrizione dei LED di stato” per ulteriori informazioni.

9. Pulsante di scatto/registrazione

Tenere premuto per un secondo per accendere o spegnere il pad di controllo remoto. Dopo

l’accensione, il pad di controllo remoto automaticamente cercherà e si connetterà a qualsiasi fotocamera DJI Action 2.

Premere una volta per scattare una foto o per avviare/interrompere una registrazione. In modalità di controllo multicamera, premere una volta per scattare una foto o per avviare una

registrazione, e premere due volte per interrompere la registrazione.

10. Porta USB-C

Connesso a un caricabatterie per ricaricare il pad di controllo remoto.

Manico telescopico a controllo remoto Guida per l'utente

La modalità di installazione è mostrata nelle gure A e B. DJI Action 2 e gli adattatori non sono

inclusi nella confezione.

La descrizione di cui sopra si riferisce al controllo di una singola fotocamera, se non diversamente

specicato.

La batteria integrata del pad di controllo remoto potrebbe esaurirsi in caso di mancato utilizzo per

più di 6 mesi, e sarà necessario ricaricarla. Ricaricare o scaricare la batteria no al 40-60% qualora

non si intenda utilizzarla per oltre 10 giorni.

Page 38

Descrizione dei LED di stato

Indicatore di stato Descrizione Stato della ricarica

La luce verde resta ssa per 6 secondi e poi si spegne

Verde lampeggiante (quadruplo) Ricarica con livello batteria 76-100% Verde lampeggiante (triplo) Ricarica con livello batteria 51-75% Verde lampeggiante (due volte) Ricarica con livello batteria 26-50% Verde lampeggiante Ricarica con livello batteria 0-25%

Stato del sistema

Luce rossa che lampeggia tre volte Spegnimento Luce blu lampeggiante Collegamento

Stato operativo

Luce verde ssa Pronto all’uso Luce temporaneamente spenta Scatto foto Rosso lampeggiante Registrazione di un video in corso

Ricarica completata

Speciche tecniche

Impostazioni generali

Modello del pad di controllo remoto DJI BTC01

Peso

Dimensioni del pad di controllo remoto DJI 36,5×27,5×19 mm Dimensioni del manico telescopico 30×34×165 mm (esteso: 378 mm)

Bluetooth

Protocollo BLE5.0 Frequenza operativa 2.400-2.4835 GHz Potenza di trasmissione (EIRP) ≤8 dBm

Batteria integrata

Tipo di batteria Ioni di litio (65 mAh a 3,7 V ) Tipo di ricarica Connesso alla porta USB-C (5 V ) Tempo di ricarica* 55 min Durata operativa** 5 ore Temperatura di ricarica Da 5°C a 45°C Temperatura operativa Da -10°C a 45°C

* Misurato utilizzando un adattatore USB da 5V/2A in ambiente di laboratorio. Usare solo a scopo di riferimento. ** Misurato utilizzando la modalità di controllo a fotocamera singola, con lo schermo del pad di controllo remoto acceso. Usare solo a

scopo di riferimento.

Manico telescopico: 110 g; pad di controllo remoto DJI: 11 g

Page 39

Disclaimer en waarschuwing

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe DJI OSMOTM-product. De informatie in dit document betreft uw veiligheid evenals uw wettelijke rechten en plichten. Lees dit hele document zorgvuldig door, zodat u

vóór gebruik de juiste conguratie toepast. Wanneer de instructies en waarschuwingen in dit document

niet worden gelezen en opgevolgd, kan dit leiden tot ernstig letsel bij uzelf of anderen, schade aan het DJI OSMO-product of schade aan andere voorwerpen in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie kunnen naar eigen inzicht van DJI OSMO gewijzigd worden. Deze inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Ga voor actuele productinformatie naar http://www.dji.com en klik op de productpagina van dit product.

Door het gebruik van dit product geeft u te kennen dat u deze disclaimer en waarschuwing zorgvuldig hebt gelezen en dat u begrijpt en ermee akkoord gaat dat u zich dient te houden aan de hierin gestelde algemene voorwaarden. U gaat ermee akkoord dat u tijdens het gebruik van dit product zelf verantwoordelijk bent voor uw eigen gedrag en voor de mogelijke gevolgen daarvan. U gaat ermee akkoord om dit product uitsluitend voor gepaste doeleinden te gebruiken en in overeenstemming met alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften, en alle voorwaarden, voorzorgsmaatregelen, gewoonten, beleidsregels en richtlijnen die DJI OSMO heeft opgesteld en beschikbaar heeft gesteld.

DJI OSMO aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, letsel, of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect voortvloeit uit het gebruik van dit product. De gebruiker dient zich te houden aan veilige en wettige praktijken, inclusief, maar niet beperkt tot wat in dit document staat uitgelegd. Desalniettemin worden uw wettelijke rechten conform de toepasselijke nationale wetgeving niet door deze disclaimer beperkt.

OSMO is een handelsmerk van SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (afgekort als ‘DJI OSMO’) en dochterondernemingen daarvan. Namen van producten, merken enz. die in dit document opduiken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven die eigenaar zijn.

Veiligheidsrichtlijnen

1. Laat het product NIET in contact komen met vloeistof. Laat het product NIET in de regen of in de buurt van een vochtbron liggen. Laat het product NIET in het water vallen.

2. Blus elke brand van het product met water, zand, een blusdeken of een brandblusser met droog poeder.

3. Het product mag alleen worden gebruikt bij temperaturen van -10 tot +45 °C. Gebruik van het product in omgevingen boven 45 °C kan leiden tot brand of explosie, terwijl gebruik in omgevingen onder

-10 °C kan leiden tot permanente schade.

4. Haal het product NIET uit elkaar en doorboor het op geen enkele manier. Anders kan de accu lekken, vlam vatten of exploderen.

5. Het product NIET laten vallen of omstoten. Plaats GEEN zware voorwerpen op het product.

6. Verwarm het product NIET. Plaats de batterij NIET in een magnetron of een container onder druk.

7. Plaats het product NIET in de buurt van warmtebronnen zoals een oven of een kachel. Laat het product op warme dagen NIET achter in de auto. Bewaar het product NIET in omgevingen boven 45 °C. De ideale bewaartemperatuur is 22 tot 28 °C.

8. Sla de batterij NIET voor langere tijd op nadat deze volledig is ontladen. Anders kan de batterij te ver ontladen raken en dit kan onherstelbare schade veroorzaken.

9. Ontlaad en laad de batterij eens in de drie maanden volledig op om hem in goede staat te houden.

Inleiding

De uitschuifstang voor afstandsbediening van de

gebruikers uit met een verlengstang en een statief. Gebruikers kunnen de camera op afstand bedienen en

seles nemen met de DJI -afstandsbediening.

DJI ActionTM 2 breidt de opnamemogelijkheden van

Page 40

Overzicht

DJI Action 2

Gebruikershandleiding uitschuifstang afstandsbediening

8 9

1. 1/4” Schroef

Compatibel met adapters met 1/4" schroefdraadgaten.

2. Uitschuifstang

De lengte van de opgeborgen verlengstang is 16,5 cm en deze kan tot 37,8 cm worden verlengd. Er is

ook een statief dat kan worden uitgevouwen voor meer stabiliteit.

Page 41

DJI Action 2

3. DJI-afstandsbediening

Wanneer de afstandsbediening via bluetooth is verbonden met de camera, ondersteunt deze ook

de bediening voor zowel één als meerdere camera’s, zodat gebruikers met maximaal acht camera's tegelijk opnamen kunnen maken.

4. Sleuf voor DJI-afstandsbediening

Wordt gebruikt om de afstandsbediening te bevestigen.

5. Koppeltoets

Houd de koppelingsknop één seconde ingedrukt om de afstandsbediening en de camera te koppelen. Houd de koppelingsknop en de 5D-knop vier seconden ingedrukt om de bluetooth-verbinding te

vergeten en te beginnen met koppelen. Houd de koppelingsknop en de ontspanknop vier seconden ingedrukt om te schakelen tussen de bedieningsstand voor één camera en de bedieningsstand voor meerdere camera's en de koppeling te starten.

Druk in de bedieningsstand voor meerdere camera's op de koppelingsknop om het aantal aangesloten

camera's weer te geven.

6. Scherm

Wanneer u een enkele camera bedient, worden de status en het batterijniveau van de aangesloten

camera op het scherm weergegeven. Wanneer u meerdere camera's bedient, geeft het scherm het aantal aangesloten camera's weer. De weergave op het scherm varieert afhankelijk van de camerastand. Het scherm gaat tijdens het opnemen of opladen niet in de slaapstand.

Het scherm gaat in de slaapstand als er na 3 minuten geen activiteit is. De afstandsbediening wordt

uitgeschakeld als er na 10 minuten nog steeds geen activiteit is, als er geen camera is aangesloten en als de afstandsbediening niet wordt opgeladen. Wanneer het scherm uit is, drukt u op een willekeurige knop om de slaapstand te verlaten en de afstandsbediening te blijven gebruiken.

7. 5D-knop

Druk op de 5D-knop om naar het scherm voor het omschakelen van de camerastand te gaan, duw de

joystick naar links of rechts om een camerastand te selecteren en druk nogmaals om te bevestigen.

8. Statusled

Raadpleeg het gedeelte ‘Beschrijvingen van status-leds’ voor meer informatie.

9. Sluiter-/opnameknop

Houd één seconde ingedrukt om de afstandsbediening aan/uit te zetten. Na het inschakelen zoekt de

afstandsbediening automatisch naar DJI Action 2-camera's en maakt verbinding.

Eenmaal indrukken om een foto te maken of om een opname te starten of te stoppen. Druk in de bedieningsstand voor meerdere camera's eenmaal op deze knop om een foto te maken of

om de opname te starten en druk tweemaal op deze knop om de opname te stoppen.

10. USB-C-poort

Aangesloten op een lader om de afstandsbediening op te laden.

Gebruikershandleiding uitschuifstang afstandsbediening

De installatie wordt getoond in Figuur A en B. De DJI Action 2 en de adapters zijn niet inbegrepen.

De bovenstaande beschrijving is voor het besturen van een enkele camera, tenzij anders

aangegeven.

De ingebouwde batterij van de afstandsbediening kan leegraken als deze meer dan zes maanden niet wordt gebruikt en zal moeten worden opgeladen om weer te kunnen worden gebruikt. Laad of ontlaad de accu tot 40-60% als deze 10 dagen of langer niet zal worden gebruikt.

Page 42

Beschrijvingen van statusleds

Statusindicator Beschrijvingen Oplaadstatus

6 seconden continu groen en gaat uit Opladen voltooid Knippert viermaal groen Opladen met accuniveau tussen 76-100% Knippert driemaal groen Opladen met accuniveau tussen 51-7% Knippert tweemaal groen Opladen met accuniveau tussen 26-50% Knippert groen Opladen met accuniveau tussen 0-25%

Systeemstatus

Knippert drie keer rood Uitschakelen Knippert blauw Koppelen

Werkstatus

Continu groen Klaar voor gebruik Tijdelijk uitgeschakeld Foto maken Knippert rood Video wordt opgenomen

Technische gegevens

General Settings

Model DJI-afstandsbediening BTC01 Gewicht Uitschuifstang: 110 g; DJU afstandsbediening: 11 g Afmetingen DJI afstandsbediening 36,5 × 27,5 × 19 mm Afmetingen uitschuifstang 30×34×165 mm (uitgeschoven: 378 mm)

Bluetooth

Protocol BLE5.0 Bedieningsfrequentie 2.400 - 2.4835 GHz Transmissievermogen (EIRP) ≤8 dbm

Ingebouwde accu

Type accu Li-ion (65 mAh @ 3,7V ) Oplaadtype Aangesloten op USB-C-poort (5 V ) Oplaadtijd* 55 min Werkingsduur** 5 uur Laadtemperatuur 5 tot 45 °C Bedrijfstemperatuur -10 tot 45 °C

* Gemeten in een laboratoriumomgeving met een USB-adapter van 5V/2A. Alleen als referentie te gebruiken. **Gemeten met de bedieningsstand voor één camera en het scherm van de afstandsbediening aan. Alleen als referentie te gebruiken.

Page 43

Declaração de exoneração de responsabilidade e aviso

Parabéns por ter adquirido o seu novo produto da DJI OSMOTM. As informações contidas neste documento afetam a sua segurança e os seus direitos legais e responsabilidades. Leia este documento

cuidadosamente na íntegra para assegurar uma conguração correta antes da utilização. A não leitura e

o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento podem resultar em lesões graves para si ou terceiros, em danos no produto da DJI OSMO ou danos noutros objetos que se encontrem

nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos a alteração ao critério

exclusivo da DJI OSMO. Este conteúdo está sujeito a alterações sem aviso prévio. Para obter informações atualizadas sobre o produto, visite http://www.dji.com e clique na página relativa a este produto.

A utilização deste produto signica que o utilizador leu cuidadosamente esta declaração de exoneração

de responsabilidade e o aviso e que compreende e aceita cumprir os termos e condições aqui expostos.

O utilizador concorda que é o único responsável pela sua conduta durante a utilização deste produto e

pelas possíveis consequências daí resultantes. O utilizador compromete-se a utilizar este produto apenas

para ns que sejam aceitáveis e estejam em conformidade com todas as leis, regras e regulamentações

aplicáveis e ainda todos os termos, precauções, práticas, políticas e diretrizes que a DJI OSMO disponibilize e possa vir a disponibilizar.

A DJI OSMO não assume qualquer responsabilidade pelos danos, ferimentos ou quaisquer responsabilidades legais decorrentes direta ou indiretamente da utilização deste produto. O utilizador deve

observar as práticas seguras e legais, incluindo, entre outras, as apresentadas no presente documento.

Não obstante do disposto acima, os seus direitos legais ao abrigo da legislação nacional aplicável não são afetados por esta exoneração de responsabilidade.

OSMO é uma marca comercial da SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviada como "DJI OSMO")

e das respetivas empresas aliadas. Todos os nomes de produtos, marcas, etc., incluídos no presente documento são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas detentoras.

Diretrizes de segurança

1. NÃO permita que o produto entre em contacto com qualquer tipo de líquido. NÃO deixe o produto à chuva ou perto de uma fonte de humidade. NÃO deixe cair o produto na água.

2. Apague qualquer incêndio do produto utilizando água, areia, um cobertor de combate a incêndios ou um extintor de incêndios com pó seco.

3. O produto deve ser utilizado a temperaturas entre -10 °C e 45 °C (14 °F e 113 °F). A utilização do

produto em ambientes com temperaturas acima de 45 °C (113 °F) pode provocar um incêndio ou

explosão enquanto que a utilização em ambientes com temperaturas abaixo dos -10 °C (14 °F) pode

provocar danos permanentes.

4. NÃO desmonte nem perfure o produto de forma alguma. Caso contrário, a bateria pode vazar, apanhar fogo ou explodir.

5. NÃO deixe o produto cair nem o sujeite a impactos. NÃO coloque objetos pesados sobre o produto.

6. NÃO aqueça o produto. NÃO coloque a bateria num micro-ondas ou num recipiente pressurizado.

7. NÃO deixe o produto perto de fontes de calor como um forno ou aquecedor. NÃO deixe o produto no interior de um veículo em dias quentes. NÃO armazene o produto em ambientes com temperaturas acima de 45 °C (113 °F). A temperatura ideal de armazenamento é de 22 °C a 28 °C (71,6 °F a 82,4 °F).

8. NÃO armazene a bateria durante um longo período depois de a ter descarregado completamente. Caso contrário, pode descarregar excessivamente a bateria e causar danos irreparáveis.

9. Descarregue e carregue completamente a bateria uma vez a cada três meses para a manter em boas condições de funcionamento.

Introdução

A DJI ActionTM 2 com a haste de extensão do telecomando expande as capacidades de disparo

dos utilizadores com uma haste de extensão e um tripé. Os utilizadores podem controlar a câmara remotamente e capturar seles com o telecomando DJI.

2021

Page 44

Visão geral

DJI Action 2

Manual do Utilizador da haste de extensão do telecomando

8 9

1. Parafuso de 1/4”

Compatível com adaptadores com orifícios roscados de 1/4".

2. Haste de extensão

O comprimento da haste de extensão é de 16,5 cm quando armazenada e pode ser estendida até

37,8 cm. Para maior estabilidade existe também um tripé que pode ser desdobrado.

2021

Page 45

DJI Action 2

Manual do Utilizador da haste de extensão do telecomando

3. Telecomando DJI

Ligado à câmara através de Bluetooth, o telecomando suporta também o modo de controlo de

câmara única e multicâmara para que os utilizadores possam efetuar disparos com um máximo de oito câmara em simultâneo.

4. Ranhura do telecomando DJI

Utilizada para ligar o telecomando.

5. Botão de ligação

Prima e mantenha premido o botão de ligação durante um segundo para ligar o telecomando e a

câmara.

Prima e mantenha premido o botão de ligação e o botão 5D durante quatro segundos para esquecer

a ligação Bluetooth e iniciar a ligação. Prima e mantenha premido o botão de ligação e o botão do obturador/gravação durante quatro segundos para alternar entre o modo de controlo de câmara única e o modo de controlo multicâmara e iniciar a ligação.

No modo de controlo multicâmara, pressione o botão de ligação para apresentar o número de

câmaras ligadas.

6. Ecrã

Ao controlar uma única câmara, o ecrã apresenta o estado e o nível da bateria da câmara ligada. Ao

controlar várias câmaras, o ecrã apresenta o número de câmaras ligadas. A visualização no ecrã varia consoante o modo da câmara. O ecrã não irá entrar no modo de suspensão durante a gravação ou

carregamento.

O ecrã entra no modo de suspensão se não houver funcionamento após 3 minutos e o telecomando

desliga-se se ainda não houver funcionamento após mais 10 minutos se não houver nenhuma câmara ligada e o telecomando não estiver a carregar. Quando o ecrã estiver desligado, prima qualquer botão para sair do modo de suspensão e continuar a utilizar o telecomando.

7. Botão 5D

Prima o botão 5D para entrar no ecrã do interruptor de modo da câmara, pressione o joystick para

a esquerda ou para a direita para selecionar um modo de câmara e pressione novamente para conrmar.

8. LED de estado

Consulte a secção Descrição do Estado do LED para obter mais informações.

9. Botão do obturador/gravação

Prima e mantenha premido o botão de alimentação durante um segundo para ligar ou desligar a

alimentação do telecomando. Depois de ligar, o telecomando irá procurar e ligar automaticamente a quaisquer câmaras DJI Action 2.

Prima uma vez para tirar uma fotograa ou para iniciar ou parar a gravação. No modo de controlo multicâmara, prima uma vez para tirar uma fotograa ou para iniciar a gravação

e prima duas vezes para parar a gravação.

10. Porta USB-C

Ligado a um carregador para carregar o telecomando.

A instalação é demonstrada na Figura A e B. O DJI Action 2 e os adaptadores não estão

incluídos.

A descrição acima destina-se quando estiver a controlar uma única câmara, salvo especicação

em contrário.

A bateria incorporada do telecomando pode descarregar se este não for utilizado durante mais de

seis meses e necessitará de recarregar para ser utilizada novamente. Carregue ou descarregue a bateria até 40-60% se NÃO pretender utilizá-la durante 10 dias ou mais.

2021

Page 46

Descrições do Estado do LED

Indicador de Estado Descrições Estado do carregamento

Luz verde continuamente acesa durante 6 segundos e desliga-se

Luz verde a piscar quatro vezes Carregamento com nível de bateria entre 76-100% Luz verde a piscar três vezes Carregamento com nível de bateria entre 51-75% Luz verde a piscar duas vezes Carregamento com nível de bateria entre 26-50% Luz verde a piscar Carregamento com nível de bateria entre 0-25%

Estado do sistema

Luz vermelha pisca três vezes Desligar Luz azul a piscar Ligação

Estado do trabalho

Luz verde continuamente acesa Pronto a utilizar Temporariamente desligado Tirar uma fotograa Luz vermelha a piscar Gravação de vídeo

Carregamento concluído

Especicações

Denições gerais

Modelo do telecomando DJI BTC01 Peso Haste de extensão: 110 g; Telecomando DJI: 11 g Dimensões do telecomando DJI 36,5×27,5×19 mm Dimensões da haste de extensão 30×34×165 mm (Estendido: 378 mm)

Bluetooth

Protocolo BLE5.0 Frequência de funcionamento 2,400-2,4835 GHz

Potência da transmissão (EIRP) ≤8 dbm

Bateria incorporada

Tipo de bateria Li-ion (65 mAh @ 3,7 V ) Tipo de carregamento Ligado à porta USB-C (5 V ) Tempo de carregamento* 55 minutos Tempo de funcionamento** 5 horas Temperatura de carregamento 5 °C a 45 °C (41 °F a 113 °F) Temperatura de funcionamento -10 °C a 45 °C (14 °F a 113 °F)

* Medido com um adaptador USB de 5 V/2 A num ambiente de laboratório. Usado apenas como referência.

**Medido através do modo de controlo de câmara única, com o ecrã do telecomando ligado. Usado apenas como referência.

2021

Page 47

Isenção de responsabilidade e Aviso

Parabéns por ter adquirido o seu novo produto DJI OSMOTM. As informações contidas neste documento afetam a sua segurança e os seus direitos legais e responsabilidades. Leia este documento

cuidadosamente para assegurar uma conguração correta antes da utilização. A não observância das

instruções e avisos deste documento pode resultar em lesões graves para si mesmo ou terceiros, danos ao seu produto DJI OSMO ou danos a outros objetos nas proximidades. Este e todos os outros

documentos relacionados estão sujeitos a alterações a critério exclusivo da DJI OSMO. Este conteúdo

está sujeito a alterações sem aviso prévio. Para obter informações atualizadas sobre o produto, visite http://www.dji.com e clique na página relativa a este produto.

O uso deste produto conrma que o usuário leu cuidadosamente a presente Isenção de responsabilidade

e Aviso, e que compreende e aceita obedecer aos termos e às condições aqui expostos. Você concorda

que é o único responsável por sua conduta durante a utilização deste produto e pelas possíveis consequências daí resultantes. Você se compromete a utilizar este produto apenas para ns que sejam

aceitáveis e estejam em conformidade com todas as leis, regras e regulamentações aplicáveis e ainda com todos os termos, precauções, práticas, políticas e diretrizes que a DJI OSMO disponibilize e possa vir a disponibilizar.

A DJI OSMO não assume qualquer responsabilidade por danos, ferimentos ou quaisquer

responsabilidades legais decorrentes direta ou indiretamente do uso deste produto. O usuário deve observar as práticas seguras e legais, incluindo, entre outras, as apresentadas no presente documento.

Não obstante o estabelecido acima, seus direitos legais previstos na legislação federal aplicável não são afetados por este aviso de isenção.

OSMO é uma marca comercial da SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviada como “DJI

OSMO”) e das respectivas empresas aliadas. Nomes de produtos, marcas etc., que aparecem neste documento são marcas comerciais ou marcas registradas de suas respectivas empresas proprietárias.

Diretrizes de Segurança

1. NÃO permita que o produto entre em contato com qualquer tipo de líquido. NÃO deixe o produto exposto à chuva ou perto de uma fonte de umidade. NÃO coloque o produto na água.

2. Para apagar um eventual incêndio no produto, utilize água, areia, um cobertor antichama ou extintor de incêndio de pó químico seco.

3. O produto só deverá ser utilizado em temperaturas entre -10 °C a 45 °C. A utilização do produto em ambientes acima de 45 °C pode causar incêndio ou explosão, enquanto sua utilização em ambientes

abaixo de -10 °C pode causar danos permanentes.

4. NÃO desmonte nem fure o produto de nenhuma forma. Caso contrário, a bateria pode vazar, pegar fogo ou até explodir.

5. NÃO derrube nem bata no produto. NÃO coloque objetos pesados sobre o produto.

6. NÃO aqueça o produto. NÃO coloque a bateria em um forno de micro-ondas, nem dentro de um recipiente pressurizado.

7. NÃO deixe o produto perto de fontes de calor, como forno ou aquecedor. NÃO deixe o produto dentro de um veículo em dias quentes. NÃO armazene o produto em ambientes acima de 45 °C. A faixa de temperatura de armazenamento ideal é entre 22 °C e 28 °C.

8. NÃO armazene a bateria por um longo período após descarregar totalmente. Caso contrário, a bateria poderá descarregar excessivamente e causar danos irreparáveis.

9. Descarregue e carregue completamente a bateria uma vez a cada três meses para mantê-la em boas condições de funcionamento.

Introdução

O Cabo extensor com controle remoto da DJI ActionTM 2 aumenta a capacidade de disparo dos usuários

com um cabo extensor e um tripé. Os usuários podem controlar remotamente a câmera e capturar seles

com o Tapete do controle remoto DJI.

2021

Page 48

Visão geral

Cabo extensor com controle remoto

DJI

Action 2

Guia do Usuário

8 9

1. Parafuso de 1/4”

Compatível com adaptadores de furos roscados de 1/4”.

2. Cabo extensor

O comprimento do Cabo extensor é de 16,5 cm quando armazenado e pode ser estendido até

37,8 cm. Há também um tripé que pode ser desdobrado para oferecer maior estabilidade.

2021

Page 49

Cabo extensor com controle remoto da

DJI

Action 2

Guia do Usuário

3. Tapete do controle remoto DJI

Conectado à câmera por Bluetooth, o Tapete do controle remoto DJI é compatível com o controle de

uma única câmera e com o modo de controle de várias câmeras, permitindo que usuários fotografem com até oito câmeras simultaneamente.

4. Compartimento do Tapete do controle remoto DJI

Usado para conectar o Tapete do controle remoto DJI.

5. Botão de vinculação

Pressione e mantenha o botão de vinculação pressionado por um segundo para vincular o Tapete do

controle remoto DJI à câmera.

Pressione e mantenha o botão de vinculação e o botão 5D pressionados por quatro segundos para

esquecer a conexão Bluetooth e iniciar a vinculação. Pressione e mantenha o botão de vinculação e o botão de gravação/do obturador pressionados por quatro segundos para alternar entre o modo de controle de câmera única e modo de controle de várias câmeras e iniciar a vinculação.

No modo de controle de várias câmeras, pressione o botão de vinculação para exibir o número de

câmeras conectadas.

6. Tela

Ao controlar uma única câmera, a tela exibirá o status e o nível da bateria da câmera conectada. Ao

controlar várias câmeras, a tela exibirá o número de câmeras conectadas. A exibição na tela variará dependendo do modo da câmera. A tela não entrará no modo Repouso durante a gravação ou

carregamento.

A tela entrará no modo Repouso se não houver operação após 3 minutos e o Tapete do controle

remoto DJI desligará se continuar sem operação após outros 10 minutos, se não houver uma câmera conectada e o Tapete do controle remoto DJI não estiver carregando. Quando a tela estiver desligada, pressione qualquer botão para sair do modo Repouso e continuar usando o Tapete do controle

remoto DJI.

7. Botão 5D

Pressione o botão 5D para entrar na tela de troca do modo de câmera, mova o joystick para a

esquerda ou para a direita para selecionar um modo de câmera e pressione novamente para conrmar.

8. LED de status

Consulte a seção Descrições do LED de status para obter mais informações.

9. Botão de Gravação/Obturador

Pressione e mantenha pressionado por um segundo para ligar ou desligar o Tapete do controle remoto

DJI. Após ligar, o Tapete do controle remoto DJI procurará automaticamente e se conectará a qualquer

câmera DJI Action 2.

Pressione uma vez para tirar uma foto ou iniciar/interromper a gravação. No modo de controle de várias câmeras, pressione uma vez para tirar uma foto ou para iniciar a

gravação e pressione duas vezes para interromper a gravação.

10. Entrada USB-C

Conectado a um carregador para carregar o Tapete do controle remoto DJI.

A instalação é mostrada nas Figuras A e B. A DJI Action 2 e os adaptadores não estão incluídos. A descrição acima é ao controlar uma única câmera, a menos que especicado de outra forma.

A bateria interna do Tapete do controle remoto DJI poderá descarregar caso não seja utilizada

por mais de seis meses e precisará de carregamento para ser utilizada novamente. Carregue ou

descarregue a bateria de 40% a 60% se não pretender utilizá-la por 10 dias ou mais.

2021

Page 50

Descrição do LED de status

Indicador de status Descrições Status de carregamento

Aceso em verde por 6 segundos e desliga Carregamento completo Pisca em verde quatro vezes Carregando com nível da bateria entre 76% e 100% Pisca em verde três vezes Carregando com nível da bateria entre 51% e 75% Pisca em verde duas vezes Carregando com nível da bateria entre 26% e 50% Pisca em verde Carregando com nível da bateria entre 0 e 25%

Status do sistema

Pisca três vezes em vermelho Desligando Pisca em azul Vinculando

Status de funcionamento

Aceso em verde Pronto para usar Temporariamente desligada Capturando fotos Pisca em vermelho Gravando um vídeo

Especicações

Congurações gerais

Modelo do Tapete do controle remoto DJI BTC01 Peso Cabo extensor: 110 g; Tapete do controle remoto DJI: 11 g Dimensões do Tapete do controle remoto

DJI Dimensões do Cabo extensor 30 × 34 × 165 mm (Estendido: 378 mm)

Bluetooth

Protocolo BLE5.0 Frequência de funcionamento 2,400 a 2,4835 GHz

Potência de transmissão (EIRP) ≤ 8 dbm

Bateria integrada

Tipo de bateria Li-ion (65 mAh a 3,7 V) Tipo de carregamento Conectado à entrada USB-C (5 V) Tempo de carregamento* 55 min. Tempo de funcionamento** 5 horas Temperatura de carregamento 5° a 45 °C Temperatura de funcionamento -10° a 45 °C

36,5 × 27,5 × 19 mm

* Medido usando um adaptador USB de 5 V/2 A em ambiente laboratorial. Use apenas como referência.

** Medido usando o modo de controle de câmera única, com a tela do Tapete do controle remoto DJI ligada. Use apenas como

referência.

2021

Page 51

Отказ от ответственности и предупреждение

Поздравляем с приобретением нового продукта DJI OSMO™. Информация, содержащаяся в этом документе, касается вашей безопасности, законных прав и обязанностей. Чтобы должным образом настроить продукт перед его использованием, внимательно ознакомьтесь с полным содержанием данного документа. Пренебрежение содержимым данного документа и несоблюдение мер безопасности может привести к серьезным травмам, повреждению продукта DJI OSMO и другого имущества. DJI OSMO вправе вносить изменения в содержание данного и сопутствующих документов. Эта информация может быть изменена без предварительного уведомления. Для получения обновленной информации о продукте посетите сайт http://www.dji.com и выберите страницу данного продукта.

Используя данный продукт, вы подтверждаете, что внимательно ознакомились с заявлением об отказе от ответственности и предупреждением и соглашаетесь выполнять содержащееся в данном документе Пользовательское соглашение. Вы несете полную ответственность за эксплуатацию данного продукта и все возможные последствия его использования. Вы соглашаетесь использовать данный продукт только в правомерных целях, способом, который не противоречит действующему законодательству, правилам и предписаниям, включая международные и государственные правила полетов, и всем условиям, мерам предосторожности, установкам, курсам и руководствам, которые были предоставлены и могут быть предоставлены в будущем компанией DJI OSMO.

DJI OSMO не несет ответственности за повреждения, травмы или любую юридическую ответственность, прямо или косвенно вызванную использованием данного продукта. На пользователя возлагается обязанность соблюдать правила техники безопасности и законы, включая, но не ограничиваясь изложенными в настоящем документе. Независимо от вышеизложенного, данное заявление об отказе от ответственности не влияет на законные права клиента, гарантируемые применимым национальным законодательством.

OSMO — это товарный знак компании SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно «DJI OSMO») и ее дочерних компаний. Названия продуктов, торговых марок и т. д., содержащиеся в данном документе, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Руководство по технике безопасности

1. НЕ допускайте контакта устройства с жидкостями. НЕ оставляйте устройство под дождем или вблизи источника влаги. НЕ опускайте устройство в воду.

2. В случае возгорания устройство следует тушить водой, песком, пожарным покрывалом или порошковым огнетушителем.

3. Продукт следует использовать при температурах от −10 до 45 °C. Использование изделия при температуре выше 45 °C может привести к пожару или взрыву, а использование при температуре ниже −10 °C может привести к необратимым повреждениям.

4. НЕ разбирайте и НЕ протыкайте устройство. В противном случае может произойти протечка, возгорание или взрыв.

5. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ронять или ударять устройство. ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать тяжелые предметы на устройство.

6. ЗАПРЕЩАЕТСЯ нагревать устройство. ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать аккумулятор в микроволновую печь или в герметизированный контейнер.

7. ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять устройство вблизи таких источников тепла, как печи или нагреватели. ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять устройство внутри транспортных средств в жаркие дни. ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить устройство при температуре выше 45 °С. Оптимальная температура хранения: от 22 до 28 °C.

8. НЕ храните аккумулятор в полностью разряженном состоянии в течение длительного времени. Это может вызвать чрезмерную разрядку аккумулятора и привести к неустранимому повреждению.

9. Раз в три месяца необходимо полностью заряжать и разряжать аккумулятор для поддержания эксплуатационных характеристик на рабочем уровне.

Введение

Монопод с функцией дистанционного управления DJI Action™ 2 расширяет возможности съемки с помощью монопода и штатива. Пользователи могут управлять камерой дистанционно и снимать селфи с помощью панели пульта управления DJI.

2021

Page 52

DJI Action 2

Общий вид

монопод с функцией дистанционного управления Руководство пользователя

8 9

1. Винт, 1/4 дюйма

Совместим с адаптерами с резьбовыми отверстиями 1/4″.

2. Монопод

Длина монопода составляет 16,5 см при хранении и может быть увеличена до 37,8 см. Также

имеется штатив, который можно разложить для большей стабилизации.

2021

Page 53

DJI Action 2

монопод с функцией дистанционного управления Руководство пользователя

3. Панель пульта управления DJI

Панель пульта управления, подключенная к камере через Bluetooth, также поддерживает

режим управления одной и несколькими камерами, поэтому пользователи могут снимать одновременно с восьми камер.

4. Слот панели пульта управления DJI

Используется для крепления панели пульта управления.

5. Кнопка сопряжения

Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения в течение одной секунды, чтобы связать панель

пульта управления и камеру.

Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения и кнопку 5D в течение четырех секунд,

чтобы сбросить существующее соединение Bluetooth и начать сопряжение. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения и кнопку спуска затвора / записи в течение четырех секунд, чтобы переключиться между режимом управления одной камерой и режимом управления несколькими камерами и начать сопряжение.

В режиме управления несколькими камерами нажмите кнопку сопряжения, чтобы отобразить

количество подключенных камер.

6. Экран

При управлении одной камерой на экране отображается состояние и уровень заряда

аккумулятора подключенной камеры. При управлении несколькими камерами на экране отображается количество подключенных камер. Отображение на экране зависит от режима камеры. Во время записи или зарядки экран не переходит в режим ожидания.

Экран перейдет в режим ожидания, если через 3 минуты не будет никаких действий, а

панель пульта управления выключится, если через 10 минут не будет никаких действий, если не подключено ни одной камеры и если панель пульта управления не заряжается. Когда экран погашен, нажмите любую кнопку, чтобы выйти из режима ожидания и продолжить использование панели пульта управления.

7. Кнопка 5D

Нажмите кнопку 5D для входа на экран переключения режимов камеры, направляйте джойстик

влево или вправо для выбора режима камеры и нажмите еще раз для подтверждения.

8. Светодиодный индикатор состояния

Дополнительные сведения см. в разделе «Расшифровка значений сигналов светодиодного

индикатора».

9. Кнопка спуска затвора / записи

Нажмите и удерживайте в течение одной секунды для включения/выключения панели пульта

управления. После включения панель пульта управления будет автоматически искать и подключаться к любым камерам DJI Action 2.

Нажмите один раз, чтобы сфотографировать или начать/остановить запись. В режиме управления несколькими камерами нажмите один раз, чтобы сделать фото или

начать запись, и нажмите дважды, чтобы остановить запись.

10. Порт USB-C

Подключается к зарядному устройству для зарядки панели пульта управления.

Установка показана на рисунках A и B. DJI Action 2 и адаптеры в комплект не входят. Приведенное выше описание относится к управлению одной камерой, если не указано иное.

Встроенный аккумулятор пульта управления может разрядиться, если он не используется более шести месяцев, и для его повторного использования потребуется зарядка. Если аккумулятор не будет использоваться в течение 10 или более дней, его необходимо зарядить или разрядить до уровня 40–60 %.

2021

Page 54

Расшифровка значений сигналов светодиодных индикаторов

Индикатор состояния Описание

Состояние зарядки

Зеленый индикатор горит непрерывно 6 секунд и выключается

Мигает зеленым четыре раза

Мигает зеленым три раза

Дважды мигает зеленым

Мигает зеленым

Статус системы

Мигает красным три раза Выключение

Мигает синим Сопряжение

Статус работы

Зеленый индикатор горит непрерывно Готова к использованию

Временно выключен Фотографирование

Мигает красным Идет запись видео

Зарядка завершена

Зарядка при уровне заряда аккумулятора в пределах

76–100%

Зарядка при уровне заряда аккумулятора в пределах

51–75%

Зарядка при уровне заряда аккумулятора в пределах

26–50%

Зарядка при уровне заряда аккумулятора в пределах

0–25%

Технические характеристики

Общие настройки

Модель панели пульта управления DJI BTC01

Масса Монопод: 110 г; панель пульта управления DJI: 11 г

Размеры панели пульта управления DJI 36,5×27,5×19 мм

Размеры монопода 30×34×165 мм (в разложенном состоянии: 378 мм)

Bluetooth

Протокол BLE5.0

Диапазон рабочих частот 2,400–2,4835 ГГц

Мощность передатчика (ЭИИМ) ≤8 дБм

Встроенный аккумулятор

Тип аккумулятора Литий-ионный (65 мА·ч при 3,7 В)

Тип зарядки Подключено к порту USB-C (5 В)

Время зарядки* 55 мин.

Время работы** 5 часов Диапазон температур зарядки 5…45 °C Диапазон рабочих температур -10…45 °C

* Измерено с использованием USB-адаптера 5 В / 2 А в лабораторных условиях. Приведено исключительно в справочных

целях.

** Измерено в режиме управления одной камерой при включенном экране панели пульта управления. Приведено

исключительно в справочных целях.

2021

Page 55

WE ARE HERE FOR YOU

在线技术支持

Contact DJI SUPPORT

via Facebook Messenger

微信扫一扫

获取技术支持

This content is subject to change without prior notice.

Download the latest version from

https://www.dji.com/action-2

If you have any questions about this document, contact DJI by sending a message to

DocSupport@dji.com

2021

Dji Action 2 Remote Control Extension Rod User Guide v1.0

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual