Dirt Devil M319-0 User Manual

Roya-35058-20 • A4 • 25.02.2016

Univerzální parní čistič

CZ

Pokyny k používání

M319-0

10

1

14

1

2

3

4

5

6

7

9

8

11

12

*

13

*

15

22

21

23

25

45

19

16

41 40 39

43

17

42

44 44 44

20

18

38

24

37

34

30

29

26

33

28

31

27

32

35

*

46

2

36

1Přehled

IPX4

1Přehled

Mnohokrát děkujeme!

Děkujeme vám za zakoupení univerzálního parního čističe „AquaClean“ a
projevenou důvěru. S přístrojem „AquaClean“ jste získali mnohostranně
použitelný parní čistič, který vám v budoucnu pomůže rychle a účinně vy­čistit celou řadu ploch a předmětů v domácnosti.

V závislosti na oblasti použití můžete k horké páře volitelně přidat také jem­ný čisticí prostředek, pokud je výslovně vhodný pro použití v parních čisti­čích. V případě dotazů se obraťte na specializovanou prodejnu nebo na vý­robce čisticího prostředku.

Rozsah dodávky
(obr. 1):

1 Odblokování okénka přihrádky pro příslušenství
2 Přihrádka pro příslušenství se třemi úložnými místy
3 Kontrolka proudu
4 Kontrolka připravenosti páry
5 Spínač zap/vyp
6 Regulátor páry
7 Hrdlo pro připojení parní hadice na přístroji
8 Přihrádka pro příslušenství se čtyřmi úložnými místy
9 Odblokování okénka přihrádky pro příslušenství
10 Držadlo pro přenášení
11 Uzávěr zásobníku na vodu s bezpečnostním ventilem
12 Záchytná drážka
13 Napájecí kabel se zástrčkou
14*Nálevka, volitelné vybavení*
15*Plnicí nádoba, volitelné vybavení*
16 Adaptér parní hadice
17 Odblokování adaptéru parní hadice (na obou stranách)
18 Parní hadice
19 Zásobník na čisticí prostředek
20 Uzávěr zásobníku na čisticí prostředek
21 Tlačítko páry
22 Dětská pojistka/blokování
23 Regulátor pro přidání č

ačítko pro odjištění nasazeného příslušenství

24 Tl
25 Adaptér pro příslušenství
26 Tryska Jet
27 Malý kulatý plastový kartáč
28 Velký kulatý plastový kartáč
29 Kombinovaný nástavec 2v1 se stírací lištou
30 Bavlněný potah (100 % bavlna) na kombinovaný nástavec 2v1
31 Kartáč na spáry
32 Špachtlový nástavec
33 Podlahová hubice
34 Nožní tlačítko pro uvolnění podlahové hubice
35 Čisticí podložka z mikrovlákna (90 % polyester, 10 % polyamid)
36 Kluzný nástavec na koberce
37 Záchytný háček
38 Parní podstavec s kartáčovým věncem
39 Horní prodlužovací trubka
40 Spodní prodlužovací trubka
41 Střední prodlužovací trubka
42 Otočný úchyt kabelu
43 Pevný úchyt kabelu
44 Tlačítka pro odjištění prodlužovacích trubek
45 Návod k obsluze
46*Čisticí jehla, volitelné vybavení*

* tzn. součástí

dodávky v závislosti na modelu a provedení

isticího prostředku

Technické údaje

Druh přístroje : univerzální parní čistič

Název modelu : univerzální parní čistič AquaClean

Číslo modelu : M319-0

Napětí : 230 V~, 50/60 Hz

Výkon : 1 500 W

Připravenost pro čištění
párou

Max. doba provozu na
jedno naplnění zásobníku
na vodu

Objem
Zásobník na vodu

Objem
Zásobník na čisticí pro­středek

Délka síťového kabelu : cca 6 m

Hmotnost
(s prázdnými zásobníky)

V souvislosti s neustálým zdokonalováním našich výrobků si vyhrazujeme právo na technické a vzhle­dové změny. © Royal Appliance International GmbH

: po cca 7 minutách

: cca 40 minut

(závisí na nastavení regulátoru páry)

: cca 1 litr

: cca 0,25 litru

: cca 3,8 kg

Označení

: VÝSTRAHA! Horká pára!

Nebezpečí opaření! Kapitola 2.2

:splňuje platné

evropské směrnice

:Stupeň ochrany I,

IPX4 (ochrana proti stříkající vodě)

: Pouze pro domácí použití

3

1Přehled

Obsah

Výkres celkového uspořádání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Označení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 k návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 k horké páře a horkým částem přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 k určitým skupinám osob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4 pokud máte v úmyslu používat čisticí prostředek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.5 k napájení elektrickým proudem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.6 ke správnému způsobu používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Příprava na použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Montáž par

3.3 Příprava na parní čištění menš

3.4 Příprava na parní č

3.5 Plnění zásobníku na vodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

lnění zásobníku na čisticí prostředek (jen v případě potřeby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6 P

ní hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ích ploch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ištění podlah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Čištění párou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1 Bezpečnos

4.2 Postup př

4.3 V případě potřeby: čištění parou za použití čisticího prostředku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

arní čištění skleněných ploch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.4 P

4.5 Oživení koberců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ivení čalounění a oděvů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.6 Ož

t při čištění párou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

i čištění párou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Uložení a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1 Po použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.2 Uložení příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.3 Uložení přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.4 V případě potřeby: Navinutí napájecího kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.5 V případě potřeby: Péče o čisticí podložky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.6 V případě potřeby: Odstranění vodního k

5.7 Náhradní díly

a příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

amene z přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CZ

6 Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1 Před zasláním přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.2 Při poškození přís

6.3 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.4 Zár

uka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

troje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4

2Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

POZOR:

UPOZORNĚNÍ:

2.1 k návodu k obsluze

Nedodržování pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit zranění nebo škody na přístroji. Za škody, které vzniknou nerespek-

továním pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze, neručíme.

 Přečtěte si návod k obsluze velmi pozorně, a to ještě předtím, než začnete s přístrojem pracovat. Tento návod si dobře uschovejte.
 Pokud přístroj předáte třetí osobě, předejte také tento návod k obsluze. Nedodržování tohoto návodu může způsobit vážná zranění nebo škody na

přístroji.

Důležité pokyny jsou označeny následovně:

Var u je před možnými riziky pro vaše zdraví.

Upozorňuje na možná ohrožení věcných hodnot.

Zdůrazňuje tipy a informace pro vaši potřebu.

2Bezpečnostní pokyny

2.2 k horké páře a horkým částem přístroje

 Proud páry nikdy nesměřujte na osoby, zvířata nebo rostliny. Vždy směřujte proud páry pouze na čištěný podklad. Sami dbejte na to, aby se části těla

za žádných okolností nemohly dostat pod proud páry. U přístroje v chodu nikdy nepokládejte parní pistoli na bok. Hrozí nebezpečí opaření.

 Nesměřujte proud páry na elektrické přístroje, zásuvky, kabely atd. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.
 Nikdy přístroj nepoužívejte bez správně našroubovaného uzávěru zásobníku. Nikdy neotevírejte uzávěr zásobníku při běžícím přístroji. Nejprve vypně-

te přístroj, odpojte jej od sítě, vypotřebujte zbylé zásoby páry a nechte přístroj minimálně 30 minut vychladnout. Teprve pak můžete otevřít uzávěr zá­sobníku.

 Přístroj má pro čištění připravenou páru pod tlakem. Dokonce i po vypnutí přístroje je ještě dalších cca 30 minut k dispozici horká pára. Ta může unikat,

když se například omylem zmáčkne tlačítko páry. Proto se hned po vypnutí přístroje cíleně zbavte zásob páry stisknutím tlačítka páry.

 Přístroj nepoužívejte k čištění

výbuchu.

 Nechte horké části přístroje a příslušenství nejprve vychladnout, než se jich dotknete. Noste přístroj pouze za rukojeť.
 Dávejte pozor, abyste příliš dlouho nečistili párou jedno místo. V opačném případě může dojít k poškození podkladu. Během práce a po ní zajistěte

dobré větrání.

tlakových nádob, nádob naplně

ných kapalinami, ani nádob, jejichž obsah vám není znám. Hrozí riziko protržení nebo

2.3 k určitým skupinám osob

 Tyto přístroje mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností

a/nebo znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly rizikům, které z něj vyplývají.

 Děti si s přístrojem nesmí hrát.
 Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
 Když je přístroj zapnutý nebo se chladí, udržujte jej včetně přívodního vedení mimo dosah dětí mladších 8 let.
 Obalové materiály se nesmí používat na hraní. Hrozí nebezpečí udušení.
 Pokud budete kromě vodní páry používat i čisticí prostředek, uchovávejte jej mimo dosah dětí. V případě spolknutí hrozí nebezpečí otravy!
 Osoby se smyslovými poruchami, zvláště se sníženou citlivostí na teplotní rozdíly, musí být při použití tohoto přístroje mnohem opatrnější.

2.4 pokud máte v úmyslu používat čisticí prostředek

 Čisticí prostředek je zdraví škodlivý. Zabraňte kontaktu s očima a sliznicemi. Opatrně jej naplňte do zásobníku na čisticí prostředek.
 Čisticí prostředek uchovávejte mimo dosah dětí. V případě spolknutí hrozí nebezpečí otravy!
 Přístrojem ani čisticím prostředkem nečistěte povrchy, které přicházejí do styku s potravinami.
 Dbejte pokynů k použití uvedených na obalu čisticího prostředku.
 Čisticí prostředek v žádném případě neplňte do zásobníku na vodu.
 Používejte výhradně čisticí prostředky, které nejsou hořlavé ani výbušné. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru a výbuchu!
 Používaný čisticí prostředek musí být výslovně vhodný pro použití v parním čističi. V žádném případě nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol

silně

nebo rozpouštědla (ředidlo, benzin, aceton),
zivní látky.

 Kromě toho nesmí čisticí prostředek příliš pěnit. Pěna vede k tvorbě vzduchu v průchodech páry a čerpadle. To negativně ovlivňuje výkon čerpadla a

tím i přípravu páry.

 Vpřípadě dotazů se obraťte na specializovanou prodejnu nebo na výrobce čisticího prostředku. Pokud si nebudete jisti, upusťte od použití čisticího

prostředku a čistěte čistou vodní párou.

kyselé ani silně zásadité čisticí prostředky, ani jiné agresivní čisticí prostředky, vosky, leštidla či abra-

5