Dirt Devil M317-0 User Manual

M317-0

CZ

Roya-35058-40 • A5 • 29.02.2016

Ruční parní čistič
Pokyny k používání

D

8

2

7

3

29

1

9

10

6

5

12

14

21

20

19

18

17

23

26

27

22

28

15

13

24

11

16

25

*

*

4

1

2

1Přehled

1Přehled

Mnohokrát děkujeme!

S přístrojem „AquaClean“ jste získali mnoho­stranně použitelný ruční parní čistič, který vám
v budoucnu pomůže rychle a účinně vyčistit ce­lou řadu ploch a předmětů v domácnosti.

Rozsah dodávky

1 Rukojeť
2 Tlačítko páry
3 Dětská pojistka
4 Regulátor čisticího prostředku
5 Bezpečnostní ventil
6 Uzávěr zásobníku na vodu
7 Hrdlo přístroje
8 Zásobník na vodu
9 Kontrolka připravenosti páry
10 Odblokování zásobníku na čisticí prostředek
11 Napájecí kabel se zástrčkou
12 Odblokování adaptéru parní hadice
13 Adaptér parní hadice
14 Kombinovaný nástavec 2v1
15 Bavlněný návlek na kombinovaný násta-

vec 2v1

V závislosti na oblasti použití můžete k horké
páře volitelně přidat také jemný čisticí prostře­dek, pokud je výslovně vhodný pro použití v
parních čističích.

16 Parní hadice
17 Špachtlový nástavec
18 Tryska Jet
19 Plastový kartáč
20 Drátěný kartáč
21 Kartáč na spáry
22 Parní hrdlo na parní hadici
23 Bodová tryska
24 Parní hrdlo na bodové trysce
25*Plnicí nádoba (volitelné vybavení*)
26*Čisticí jehla (volitelné vybavení*)
27 Zásobník na čisticí prostředek
28 Uzávěr zásobníku na čisticí prostředek
29 Návod k obsluze

* podle modelu a provedení součástí dodávky

Technické údaje Označení

Druh přístroje : ruční parní čistič
Model : AquaClean
Číslo modelu : M317-0
Napětí : 220–240 V~,

Výkon : 1 000–1 200 W
Max. doba provozu na

jedno naplnění zásob­níku

Připravenost pro čiš­tění párou

Objem zásobníku na
vodu

Objem zásobníku na
čisticí prostředek

Délka síťového kabelu: cca 5,0 m
Hmotnost

ství, s prázdnými zásobníky)

(bez příslušen-

3

50/60 Hz

: cca 10 min (v závis-

losti na vývinu páry)

: po cca 3–4 minutách

: cca 300 ml

: cca 150 ml

: cca 1,8 kg

IPX4

V souvislosti s neustálým zdokonalován ím našich výrobků si vyhrazujeme
právo na technické a vzhledové změny. © Royal A ppliance International
GmbH

:splňuje platné

evropské směrnice

:stupeň ochrany I, IPX4

(ochrana proti stříkající
vodě)

: pouze pro domácí použití

: Výstraha! Horká pára!

Nebezpečí opaření!

Kapitola 2.2

1Přehled

Obsah

Výkres celkového uspořádání................................................... 2

1 Přehled .................................................................................... 3

sah dodávky .......................................................................................................... 3

Roz

Technické údaje .......................................................................................................... 3

Označení ...................................................................................................................... 3

2 Bezpečnostní pokyny ............................................................ 5

2.1 k návodu k

2.2 k horké páře a horkým částem přístroje ....................................................................... 5

2.3 k určitým skupinám osob .............................................................................................. 6

2.4 při použití čisticího prostředk

2.5 k napájení elektrickým proudem ................................................................................. 7

2.6 ke správ

3 Příprava přístroje ................................................................... 9

3.1 Vy

3.2 Montáž parní hadice .................................................................................................... 9

3.3 Montáž bodové trysky ................................................................................................ 10

3.4 Montáž s

3.5 Plnění zásobníku na vodu .......................................................................................... 12

3.6 V případě potřeby: Výběr čisticího prostředku ........................................................... 13

3.7 V případě potřeby: Plnění zásobníku na čisticí prostředek ........................................ 14

3.8 před připojením přístroje ............................................................................................ 15

obsluze ..................................................................................................... 5

u ...................................................................................... 6

nému způsobu používání ............................................................................... 8

balení ..................................................................................................................... 9

peciálních trysek .......................................................................................... 11

4 Použití ................................................................................... 16

4.1 Čištění párou .............................................................................................................. 16

4.2 V případě potřeby: čištění parou za použití čisticího prostředku ................................ 17

4.3 Parní čištění skleněných ploch .................................................................................. 18

4.4 Oživení čalounění a oděvů ......................................................................................... 18

4.5 Bezprostředně po čištění párou ................................................................................. 19

4.6 Uložení ....................................................................................................................... 19

5 Řešení problémů .................................................................. 20

5.1 Před z

5.2 Přís

5.3 Pro případ, že je přístroj vadný .................................................................................. 21

5.4 Likvidace .................................................................................................................. 21

5.5 Záruka ...................................................................................................................... 21

asláním přístroje .............................................................................................. 20

lušenství a náhradní díly ...................................................................................... 21

CZ

4

2Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

POZOR:

UPOZORNĚNÍ:



2Bezpečnostní pokyny

2.1 k návodu k obsluze

Nedodržování tohoto návodu může způsobit vážná zranění nebo škody na pří-
stroji. Za škody, které vzniknou nerespektováním pokynů uvedených v tomto návo-

du, neručíme.
Přečtěte si celý návod ještě předtím, než začnete s přístrojem pracovat.
Tento návod si dobře uschovejte. Pokud přístroj předáte třetí osobě, přiložte k němu

také tento návod.

Důležité pokyny jsou označeny následovně:

Var uje před nebezpečím pro vaše zdraví a poukazuje na možná rizika zranění.

Poukazuje na hrozící poškození přístroje nebo jiných předmětů.

Zdůrazňuje tipy a informace.

2.2 k horké páře a horkým částem přístroje

VÝSTRAHA – nebezpečí opaření

Přístroj vytváří za účelem čištění horkou páru o teplotě cca 110 °C. Dbejte proto ze­jména následujících pokynů:

 Proud páry nikdy nesměřujte na osoby, zvířata nebo rostliny. Proud páry směřujte pouze na čiš-

těný podklad. Sami dbejte na to, aby se části těla za žádných okolností nemohly dostat pod proud
páry.

 Přístroj zapojený do zásuvky nenechávejte bez dozoru. Spuštěný přístroj nikdy nepokládejte na

bok.

 Parní podstavec nesměřujte na elektrické přístroje, zásuvky, kabely atd., ani do vnitřního prosto-

ru pecí. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

 Přístroj má pro čištění připravenou páru pod tlakem. Dokonce i po odpojení přístroje je ještě dal-

ších cca 30 minut k dispozici horká pára. Proto se na konci čištění cíleně zbavte zásob páry tak, že
bezprostředně po vytažení zástrčky z elektrické zásuvky stisknete tlačítko páry.

 Nikdy přístroj nepoužívejte bez správně našroubovaného uzávěru zásobníku na vodu. Jeho bez-

pečnostní ventil má zabránit předčasné
věru zásobníku na vodu proto nepoužívejte násilí.

 Přístroj nepoužívejte k čištění tlakových nádob, nádob naplněných kapalinami, ani nádob, jejichž

obsah vám není znám. Hrozí riziko protržení nebo výbuchu!

 Dávejte pozor, abyste příliš dlouho nečistili párou jedno místo. V opačném případě může dojít

k poškození podkladu.

 Během práce a po ní zajistěte dobré větrání. Jinak by zvýšená vlhkost vzduchu po čištění mohla

v nepříznivém případě vést k tvorbě plísní.

5

mu sundání uzávěru zásobníku na vodu. Při otevírání uzá-

2Bezpečnostní pokyny

POZOR – horký povrch

Nechte horké části přístroje a příslušenství nejprve vychladnout, než se jich dotkne­te. Noste přístroj pouze za rukojeť. Nebezpečí popálení!

2.3 k určitým skupinám osob

Tento přístroj smí používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo dušev­ními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud bude k dispozici
přiměřený dozor nebo bude zajištěna podrobná instruktáž k bezpečnému používání
přístroje a tyto osoby porozumí nebezpečím s ním spojeným.

Děti si s přístrojem nesmí hrát. Po použití vždy zajistěte dětskou pojistku.
 Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
 Přístroj udržujte mimo dosah dětí, pokud je zapnutý nebo se chladí.
 Obalové materiály se nesmí používat na hraní. Hrozí nebezpečí udušení.
 Pokud budete kromě vodní páry používat i čisticí prostředek, uchovávejte jej mimo dosah dětí.

Vpřípadě spolknutí hrozí nebezpečí otravy!

 Osoby se smyslovými poruchami, zvláště se sníženou citlivostí na teplotní rozdíly, musí být při

použití tohoto přístroje mnohem opatrnější.

2.4 při použití čisticího prostředku

Čisticí prostředek může být zdraví škodlivý.

 Zabraňte kontaktu s očima a sliznicemi. Opatrně jej naplňte do zásobníku na čisticí prostředek.
 Čisticí prostředek uchovávejte mimo dosah dětí. V případě spolknutí hrozí nebezpečí otravy!
 Povrchy, které přicházejí do styku s potravinami, nečistěte ručním parním čističem ani čisticím

prostředkem.

 Dbejte pokynů k použití uvedených na obalu čisticího prostředku.

Používejte výhradně čisticí prostředky, které nejsou hořlavé ani výbušné.

Vopačném případě hrozí nebezpečí požáru a výbuchu! Používaný čisticí prostředek

musí být výslovně vhodný pro použití v parním čističi.

 V žádném případě nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol nebo rozpouštědla (ředidlo,

enzin, aceton), silně kyselé ani silně zásadité čisticí prostředky, ani jiné agresivní čisticí prostředky,

b
vosky, leštidla či abrazivní látky.

 Vpřípadě dotazů se obraťte na specializovanou prodejnu nebo na výrobce čisticího prostředku.

Pokud si nebudete jisti, upusťte od použití čisticího prostředku a čistěte čistou vodní párou.

 Plnění zásobníku na čisticí prostředek jinými kapalinami než jemným čisticím prostředkem je za-

kázáno. V případě jiných prostředků se používání přístroje stává nespolehlivým.

6

CZ

2Bezpečnostní pokyny

2.5 k napájení elektrickým proudem

Přístroj je napájen elektrickým proudem, proto principiálně hrozí nebezpečí úderu
elektrickým proudem. Dbejte proto následujících pokynů:

Proud páry udržujte během provozu v bezpečné vzdálenosti od napájecího kabelu
přístroje. Nikdy neberte zástrčku do mokrých rukou. Napájecí kabely obecně nesmí
přijít do styku s horkem a vlhkostí.

 Zásobník na vodu plňte výhradně po skončení čištění a vytažení zástrčky.
 Nikdy přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin a chraňte jej před deštěm a vlhkostí.
 Zásobník na vodu plňte výhradně pomocí plnicí nádoby. Všechny ostatní části přístroje chraňte

před mokrem.

 Přístroj se nesmí používat, pokud spadl, jsou na něm patrná poškození, nebo netěsní.
 Před použitím zkontrolujte napájecí kabel, zda není poškozený.
 Přístroj nikdy nepřenášejte za napájecí kabel. Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl nikde zlo-

mený, zmáčknutý, přejetý nebo aby nepřišel do kontaktu se zdroji tepla. Kromě toho nesmí být umís­těn tak, aby hrozilo nebezpečí zakopnutí o něj.

zapojením do elektrické sítě se přesvědčte, zda elektrické napětí uvedené na typovém štít-

 Před

ku souhlasí s napětím vaší zásuvky. Používejte pouze zásuvky s ochranným kontaktem.

 Při vytahování zástrčky ze zásuvky tahejte vždy přímo za zástrčku. Netahejte za napájecí kabel,

mohlo by dojít k jeho poškození.

 Pokud možno nepoužívejte prodlužovací šňůry. Pokud je to nevyhnutelné, používejte pouze jed-

noduché prodlužovací šňůry s kontrolovanou bezpečností (označení GS) a stupněm krytí proti stří­kající vodě, které jsou dimenzované na příkon tohoto přístroje (nepoužívejte vícenásobné zásuvky).

 Ještě před skončením práce vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Před čištěním nebo údržbou pří-

stroje se přesvědčte, že je zástrčka vytažená ze zásuvky.

7