Dirt Devil M317-0 User Manual

M317-0

CZ

Roya-35058-40 • A5 • 29.02.2016

Ruční parní čistič
Pokyny k používání

D

8

2

7

3

29

1

9

10

6

5

12

14

21

20

19

18

17

23

26

27

22

28

15

13

24

11

16

25

*

*

4

1

2

1Přehled

1Přehled

Mnohokrát děkujeme!

S přístrojem „AquaClean“ jste získali mnoho­stranně použitelný ruční parní čistič, který vám
v budoucnu pomůže rychle a účinně vyčistit ce­lou řadu ploch a předmětů v domácnosti.

Rozsah dodávky

1 Rukojeť
2 Tlačítko páry
3 Dětská pojistka
4 Regulátor čisticího prostředku
5 Bezpečnostní ventil
6 Uzávěr zásobníku na vodu
7 Hrdlo přístroje
8 Zásobník na vodu
9 Kontrolka připravenosti páry
10 Odblokování zásobníku na čisticí prostředek
11 Napájecí kabel se zástrčkou
12 Odblokování adaptéru parní hadice
13 Adaptér parní hadice
14 Kombinovaný nástavec 2v1
15 Bavlněný návlek na kombinovaný násta-

vec 2v1

V závislosti na oblasti použití můžete k horké
páře volitelně přidat také jemný čisticí prostře­dek, pokud je výslovně vhodný pro použití v
parních čističích.

16 Parní hadice
17 Špachtlový nástavec
18 Tryska Jet
19 Plastový kartáč
20 Drátěný kartáč
21 Kartáč na spáry
22 Parní hrdlo na parní hadici
23 Bodová tryska
24 Parní hrdlo na bodové trysce
25*Plnicí nádoba (volitelné vybavení*)
26*Čisticí jehla (volitelné vybavení*)
27 Zásobník na čisticí prostředek
28 Uzávěr zásobníku na čisticí prostředek
29 Návod k obsluze

* podle modelu a provedení součástí dodávky

Technické údaje Označení

Druh přístroje : ruční parní čistič
Model : AquaClean
Číslo modelu : M317-0
Napětí : 220–240 V~,

Výkon : 1 000–1 200 W
Max. doba provozu na

jedno naplnění zásob­níku

Připravenost pro čiš­tění párou

Objem zásobníku na
vodu

Objem zásobníku na
čisticí prostředek

Délka síťového kabelu: cca 5,0 m
Hmotnost

ství, s prázdnými zásobníky)

(bez příslušen-

3

50/60 Hz

: cca 10 min (v závis-

losti na vývinu páry)

: po cca 3–4 minutách

: cca 300 ml

: cca 150 ml

: cca 1,8 kg

IPX4

V souvislosti s neustálým zdokonalován ím našich výrobků si vyhrazujeme
právo na technické a vzhledové změny. © Royal A ppliance International
GmbH

:splňuje platné

evropské směrnice

:stupeň ochrany I, IPX4

(ochrana proti stříkající
vodě)

: pouze pro domácí použití

: Výstraha! Horká pára!

Nebezpečí opaření!

Kapitola 2.2

1Přehled

Obsah

Výkres celkového uspořádání................................................... 2

1 Přehled .................................................................................... 3

sah dodávky .......................................................................................................... 3

Roz

Technické údaje .......................................................................................................... 3

Označení ...................................................................................................................... 3

2 Bezpečnostní pokyny ............................................................ 5

2.1 k návodu k

2.2 k horké páře a horkým částem přístroje ....................................................................... 5

2.3 k určitým skupinám osob .............................................................................................. 6

2.4 při použití čisticího prostředk

2.5 k napájení elektrickým proudem ................................................................................. 7

2.6 ke správ

3 Příprava přístroje ................................................................... 9

3.1 Vy

3.2 Montáž parní hadice .................................................................................................... 9

3.3 Montáž bodové trysky ................................................................................................ 10

3.4 Montáž s

3.5 Plnění zásobníku na vodu .......................................................................................... 12

3.6 V případě potřeby: Výběr čisticího prostředku ........................................................... 13

3.7 V případě potřeby: Plnění zásobníku na čisticí prostředek ........................................ 14

3.8 před připojením přístroje ............................................................................................ 15

obsluze ..................................................................................................... 5

u ...................................................................................... 6

nému způsobu používání ............................................................................... 8

balení ..................................................................................................................... 9

peciálních trysek .......................................................................................... 11

4 Použití ................................................................................... 16

4.1 Čištění párou .............................................................................................................. 16

4.2 V případě potřeby: čištění parou za použití čisticího prostředku ................................ 17

4.3 Parní čištění skleněných ploch .................................................................................. 18

4.4 Oživení čalounění a oděvů ......................................................................................... 18

4.5 Bezprostředně po čištění párou ................................................................................. 19

4.6 Uložení ....................................................................................................................... 19

5 Řešení problémů .................................................................. 20

5.1 Před z

5.2 Přís

5.3 Pro případ, že je přístroj vadný .................................................................................. 21

5.4 Likvidace .................................................................................................................. 21

5.5 Záruka ...................................................................................................................... 21

asláním přístroje .............................................................................................. 20

lušenství a náhradní díly ...................................................................................... 21

CZ

4

2Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

POZOR:

UPOZORNĚNÍ:



2Bezpečnostní pokyny

2.1 k návodu k obsluze

Nedodržování tohoto návodu může způsobit vážná zranění nebo škody na pří-
stroji. Za škody, které vzniknou nerespektováním pokynů uvedených v tomto návo-

du, neručíme.
Přečtěte si celý návod ještě předtím, než začnete s přístrojem pracovat.
Tento návod si dobře uschovejte. Pokud přístroj předáte třetí osobě, přiložte k němu

také tento návod.

Důležité pokyny jsou označeny následovně:

Var uje před nebezpečím pro vaše zdraví a poukazuje na možná rizika zranění.

Poukazuje na hrozící poškození přístroje nebo jiných předmětů.

Zdůrazňuje tipy a informace.

2.2 k horké páře a horkým částem přístroje

VÝSTRAHA – nebezpečí opaření

Přístroj vytváří za účelem čištění horkou páru o teplotě cca 110 °C. Dbejte proto ze­jména následujících pokynů:

 Proud páry nikdy nesměřujte na osoby, zvířata nebo rostliny. Proud páry směřujte pouze na čiš-

těný podklad. Sami dbejte na to, aby se části těla za žádných okolností nemohly dostat pod proud
páry.

 Přístroj zapojený do zásuvky nenechávejte bez dozoru. Spuštěný přístroj nikdy nepokládejte na

bok.

 Parní podstavec nesměřujte na elektrické přístroje, zásuvky, kabely atd., ani do vnitřního prosto-

ru pecí. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

 Přístroj má pro čištění připravenou páru pod tlakem. Dokonce i po odpojení přístroje je ještě dal-

ších cca 30 minut k dispozici horká pára. Proto se na konci čištění cíleně zbavte zásob páry tak, že
bezprostředně po vytažení zástrčky z elektrické zásuvky stisknete tlačítko páry.

 Nikdy přístroj nepoužívejte bez správně našroubovaného uzávěru zásobníku na vodu. Jeho bez-

pečnostní ventil má zabránit předčasné
věru zásobníku na vodu proto nepoužívejte násilí.

 Přístroj nepoužívejte k čištění tlakových nádob, nádob naplněných kapalinami, ani nádob, jejichž

obsah vám není znám. Hrozí riziko protržení nebo výbuchu!

 Dávejte pozor, abyste příliš dlouho nečistili párou jedno místo. V opačném případě může dojít

k poškození podkladu.

 Během práce a po ní zajistěte dobré větrání. Jinak by zvýšená vlhkost vzduchu po čištění mohla

v nepříznivém případě vést k tvorbě plísní.

5

mu sundání uzávěru zásobníku na vodu. Při otevírání uzá-

2Bezpečnostní pokyny

POZOR – horký povrch

Nechte horké části přístroje a příslušenství nejprve vychladnout, než se jich dotkne­te. Noste přístroj pouze za rukojeť. Nebezpečí popálení!

2.3 k určitým skupinám osob

Tento přístroj smí používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo dušev­ními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud bude k dispozici
přiměřený dozor nebo bude zajištěna podrobná instruktáž k bezpečnému používání
přístroje a tyto osoby porozumí nebezpečím s ním spojeným.

Děti si s přístrojem nesmí hrát. Po použití vždy zajistěte dětskou pojistku.
 Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
 Přístroj udržujte mimo dosah dětí, pokud je zapnutý nebo se chladí.
 Obalové materiály se nesmí používat na hraní. Hrozí nebezpečí udušení.
 Pokud budete kromě vodní páry používat i čisticí prostředek, uchovávejte jej mimo dosah dětí.

Vpřípadě spolknutí hrozí nebezpečí otravy!

 Osoby se smyslovými poruchami, zvláště se sníženou citlivostí na teplotní rozdíly, musí být při

použití tohoto přístroje mnohem opatrnější.

2.4 při použití čisticího prostředku

Čisticí prostředek může být zdraví škodlivý.

 Zabraňte kontaktu s očima a sliznicemi. Opatrně jej naplňte do zásobníku na čisticí prostředek.
 Čisticí prostředek uchovávejte mimo dosah dětí. V případě spolknutí hrozí nebezpečí otravy!
 Povrchy, které přicházejí do styku s potravinami, nečistěte ručním parním čističem ani čisticím

prostředkem.

 Dbejte pokynů k použití uvedených na obalu čisticího prostředku.

Používejte výhradně čisticí prostředky, které nejsou hořlavé ani výbušné.

Vopačném případě hrozí nebezpečí požáru a výbuchu! Používaný čisticí prostředek

musí být výslovně vhodný pro použití v parním čističi.

 V žádném případě nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol nebo rozpouštědla (ředidlo,

enzin, aceton), silně kyselé ani silně zásadité čisticí prostředky, ani jiné agresivní čisticí prostředky,

b
vosky, leštidla či abrazivní látky.

 Vpřípadě dotazů se obraťte na specializovanou prodejnu nebo na výrobce čisticího prostředku.

Pokud si nebudete jisti, upusťte od použití čisticího prostředku a čistěte čistou vodní párou.

 Plnění zásobníku na čisticí prostředek jinými kapalinami než jemným čisticím prostředkem je za-

kázáno. V případě jiných prostředků se používání přístroje stává nespolehlivým.

6

CZ

2Bezpečnostní pokyny

2.5 k napájení elektrickým proudem

Přístroj je napájen elektrickým proudem, proto principiálně hrozí nebezpečí úderu
elektrickým proudem. Dbejte proto následujících pokynů:

Proud páry udržujte během provozu v bezpečné vzdálenosti od napájecího kabelu
přístroje. Nikdy neberte zástrčku do mokrých rukou. Napájecí kabely obecně nesmí
přijít do styku s horkem a vlhkostí.

 Zásobník na vodu plňte výhradně po skončení čištění a vytažení zástrčky.
 Nikdy přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin a chraňte jej před deštěm a vlhkostí.
 Zásobník na vodu plňte výhradně pomocí plnicí nádoby. Všechny ostatní části přístroje chraňte

před mokrem.

 Přístroj se nesmí používat, pokud spadl, jsou na něm patrná poškození, nebo netěsní.
 Před použitím zkontrolujte napájecí kabel, zda není poškozený.
 Přístroj nikdy nepřenášejte za napájecí kabel. Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl nikde zlo-

mený, zmáčknutý, přejetý nebo aby nepřišel do kontaktu se zdroji tepla. Kromě toho nesmí být umís­těn tak, aby hrozilo nebezpečí zakopnutí o něj.

zapojením do elektrické sítě se přesvědčte, zda elektrické napětí uvedené na typovém štít-

 Před

ku souhlasí s napětím vaší zásuvky. Používejte pouze zásuvky s ochranným kontaktem.

 Při vytahování zástrčky ze zásuvky tahejte vždy přímo za zástrčku. Netahejte za napájecí kabel,

mohlo by dojít k jeho poškození.

 Pokud možno nepoužívejte prodlužovací šňůry. Pokud je to nevyhnutelné, používejte pouze jed-

noduché prodlužovací šňůry s kontrolovanou bezpečností (označení GS) a stupněm krytí proti stří­kající vodě, které jsou dimenzované na příkon tohoto přístroje (nepoužívejte vícenásobné zásuvky).

 Ještě před skončením práce vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Před čištěním nebo údržbou pří-

stroje se přesvědčte, že je zástrčka vytažená ze zásuvky.

7

2Bezpečnostní pokyny

2.6 ke správnému způsobu používání

Tento přístroj smí být používán pouze v domácnosti. Není vhodný pro profesionální
využití.

Parní čistič používejte výhradně v domácnosti k čištění běžně znečištěných ploch, které odolávají
vysoké teplotě, tlaku a vlhkosti horké páry. Respektujte při tom pokyny k čištění od výrobce.

S příslušnou opatrností a nacvičeným použitím lze parní čistič použít i k oživení čalounění, závěsů,
oděvů apod. Předpokladem pro to však je, že jejich materiály a barvy snesou čištění párou (cca
110 °C). Respektujte při tom také pokyny k čištění od výrobce.

Jakékoli jiné použití přístroje se považuje za použití v rozporu se stanoveným účelem a je zakázané.

Zvlášť je zakázáno:

 Používání v blízkosti výbušných, snadno vznětlivých látek nebo na tlakových nádobách. Hrozí

riziko požáru, protržení nebo exploze!

 Plnění zásobníku na vodu jinými kapalinami než studenou vodou. V důsledku usazenin

v zásobníku na vodu, jako např. čisticích prostředků, se používání přístroje stává nespolehlivým.

 Plnění záso

Vpřípadě jiných prostředků se používání přístroje stává nespolehlivým.

 Používání ke zvlhčování vzduchu v místnosti nebo dokonce k vytápění místnosti.
 Provoz s prázdným zásobníkem na vodu nebo bez uzávěru zásobníku.
 Svévolné přestavby nebo opravy.
 Používání neoriginálního příslušenství.
 Čištění:

- osob, zvířat anebo rostlin i částí oděvů, které se ještě nacházejí na těle.

- povrchů, které obsahují zdraví škodlivé látky. Horká pára může tyto látky uvolňovat.

-ploch, které přicházejí do styku s potravinami.

-kůže, nábytku, neošetřených, lakovaných, olejovaných nebo navoskovaných dřevěných nebo
parketových podlah i povrchů změkkého nebo lesklého plastu. Mohlo by dojít k jejich poško-
zení.

- textilií z akrylu, Dralonu, sametu nebo lnu. Mohlo by dojít k jejich poškození.

bníku na čisticí prostředek jinými kapalinami než jemným čisticím prostředkem.

CZ

8

3Příprava přístroje

UPOZORNĚNÍ:

POZOR:

2

90°

3

4

VAROVÁNÍ:

UPOZORNĚNÍ:

3Příprava přístroje

3.1 Vybalení

1. Vybalte přístroj včetně příslušenství.

2. Překontrolujte obsah, je-li neporušený a

kompletní (obr. 1

Vpřípadě, že zjistíte na přístroji poškození
vzniklé při přepravě, obraťte se neprodleně
na svého prodejce.

3.2 Montáž parní hadice

).

Přístroj zasílejte vždy v originálním obalu,
aby nedošlo k jeho poškození. Obal si proto
uschovejte. Obalový materiál, který již není
potřebný, zlikvidujte podle předpisů plat­ných ve vaší zemi.

1. Nasuňte adaptér parní hadice na hrdlo pří-

stroje tak, aby malá šipka na adaptéru stá­la proti „I“ na hrdle přístroje (obr. 2).

2. Zajistěte parní hadici přitlačením a sou-

časným otočením o 90° ve směru šipky

).

(obr. 3
Malá šipka na adaptéru musí nyní stát

proti „II“ na hrdle přístroje.

9

Nebezpečí popálení! Špička parní hadice
se během provozu zahřívá na velmi vyso­kou teplotu. Nikdy přístroj nepoužívejte,
aniž by na parní hadici byly nasazené další
nástavce.

3. Na parní hadici nyní nasaďte bodovou

trysku (Kapitola 3.3, „Montáž bodové
trysky“).

Přitlačením a současným otáčením
v opačném směru můžete parní hadici opět
uvolnit.

3Příprava přístroje

5

90°

6

7

90°

8

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ:

3.3 Montáž bodové trysky

Bodovou trysku můžete použít k silnému a cí­lenému parnímu čištění spár, žaluzií, WC, ar­matur apod.

Pro větší dosah se doporučuje nasadit
bodovou trysku na hrdlo pro příslušenství
parní hadice (obr. 5 a obr. 6).
Pokud chcete parní čistič raději ovládat jen
jednou rukou, doporučuje se bodovou
trysku nasadit přímo na hrdlo přístroje
(obr. 7 a obr. 8).

1. V případě potřeby nasaďte parní hadici

podle popisu, Kapitola 3.2, „Montáž
parní hadice“.

2. Nyní zasuňte bodovou trysku na hrdlo par-

ní hadice (obr. 5) nebo přístroje (obr. 7).

3. Zajistěte bodovou trysku přitlačením a

současným otočením o 90 ° ve směru šip­ky (obr. 6, obr. 8).

Přitlačením a současným otáčením
v opačném směru můžete bodovou trysku
zase uvolnit.

CZ

10

3Příprava přístroje

UPOZORNĚNÍ:

A

B

C

90°

9

A

B

90°

10

A

B

90°

11

UPOZORNĚNÍ:

3.4 Montáž speciálních trysek

Všechny speciální trysky mohou být nasa­zeny výhradně na předem namontovanou
bodovou trysku. Všechny speciální trysky
se montují stejným způsobem.

1. Nasaďte bodovou trysku podle popisu,

Kapitola 3.3, „Montáž bodové trysky“.

2. Pokud čisticí účinek obyčejného proudu

páry není přiměřený pro danou potřebu,
zvolte některou ze speciálních trysek:

 Drátěný kartáč (obr. 9/A) slouží

k odstraňování obzvláště odolných nečistot
na zcela nechoulostivých plochách.

 Plastový kartáč (obr. 9/B) slouží

k odstraňování silného znečištění na plo­chách odolných proti poškrábání.

 Kartáč na spáry (obr. 9/C) funguje nejlé-

pe k odstraňování nečistot ze spár a drážek.

 Tryska Jet (obr. 10/A) se doporučuje, po-

kud potřebujete docílit velmi koncentrované­ho proudu páry, podobně jako u bodové
trysky.

 Špachtlový nástavec (obr. 10/B) slouží

k seškrabávání nečistot z hladkých ploch
odolných proti poškrábání.

 Kombinovaný nástavec 2v1 (obr. 11/A)

slouží ke stírání napařených skleněných
ploch. Dbejte při tom pokynů, které uvádí

Kapitola 4.3, „Parní čištění skleněných

“.

ploch

 Kombinovaný nástavec 2v1 (obr. 11/B)

s bavlněným potahem slouží k oživení ča-

lounění a oděvů. Dbejte při tom pokynů, které
uvádí Kapitola 4.4, „Oživení čalounění a
oděvů“.

3. Nasuňte příslušnou speciální trysku na

bodovou trysku.

4. Zajistěte příslušnou speciální trysku oto-

čením o 90 ° ve směru šipky.

11

Otočením v opačném směru můžete pří­slušnou speciální trysku opět uvolnit.

3Příprava přístroje

VAROVÁNÍ:

VAROVÁNÍ:

12

13

VAROVÁNÍ:

UPOZORNĚNÍ:

VAROVÁNÍ:

3.5 Plnění zásobníku na vodu

Nebezpečí úderu elektrickým proudem!
Nikdy přístroj neplňte vodou, když je připo-
jený k elektrické síti. Nikdy přístroj za úče-
lem naplnění neponořujte do vody. Zásob­ník na vodu plňte vždy opatrně a pomocí
plnicí nádoby.

Nebezpečí zranění! Do zásobníku na vodu
nepřidávejte žádné čisticí prostředky ani
jiné přísady jako alkohol, aromatické látky
nebo chemikálie. V opačném případě se
provoz přístroje stává nespolehlivým.
Pokud byla plnicí nádoba, kterou chcete
použít k naplnění zásobníku na vodu, před­tím v kontaktu s čisticími prostředky,
vypláchněte ji, předtím než ji použijete k
naplnění zásobníku na vodu.

1. Pokud byl přístroj předtím v provozu:

Nebezpečí opaření! Zásobník na vodu je
pod tlakem, jakmile je přístroj v provozu.
Dokonce i po vytažení zástrčky ze zásuvky
může být ještě pára pod tlakem:

a Ještě před skončením čištění vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

b Proto se cíleně zbavte veškerých zásob

páry stisknutím a podržením tlačítka pá­ry.

c Nechte přístroj vychladnout, dokud čer-

vený kolík v uzávěru zásobníku na vodu
nesjede dolů. To může trvat až 30 minut.
Teprve potom je možné odšroubovat
uzávěr zásobníku na vodu.

2. Uzávěr zásobníku na vodu zcela odšrou-

bujte proti směru hodinových ručiček
(obr. 12).

Pokud ani po krocích 1.a–1.c nebude
možné uzávěr otevřít, stlačte červený kolík
v uzávěru zásobníku na vodu. Teprve
potom můžete odšroubovat uzávěr zásob­níku na vodu a naplnit zásobník vodou, jak
je popsáno níže.

Nebezpečí popálení! Pokud byl přístroj
předtím v provozu, mohou být uzávěr
zásobníku na vodu a části přístroje v jeho
okolí ještě horké. Zásobník na vodu plňte
vždy opatrně a pomocí plnicí nádoby.

3. Plnicí nádobu naplňte studenou, čistou

vodou z vodovodu po značku „MAX“.

12

CZ

3Příprava přístroje

Pouze vodu

14

15

UPOZORNĚNÍ:

VAROVÁNÍ:

POZOR:

4. Obsah plnicí nádoby vylijte do zásobníku

na vodu (obr. 14).

Zásobník na vodu pojme přibližně 300 ml
vody. Zásobník nepřeplňujte. Vezměte v
úvahu zbytkové množství vody, které se
nachází v zásobníku. Pokud v zásobníku
ještě byla voda, je nyní s jistotou dosta­tečně plný. Při plnění vody vždy postupujte
pomalu a opatrně.

t nasaďte uzávěr

5. Opě

zašroubujte jej otočením ve směru hodi­nových ručiček (obr. 15).

6. Překontrolujte jeho pevné dosednutí.

zásobníku na vodu a

3.6 V případě potřeby: Výběr čisticího prostředku

Nebezpečí požáru a výbuchu!

 Používejte výhradně jemné čisticí prostředky, které nejsou hořlavé ani výbušné.
 Čisticí prostředek musí být výslovně vhodný pro použití v parním čističi. V případě jiných pro-

středků se používání přístroje stává nespolehlivým.

 V žádném případě nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol nebo rozpouštědla (ředi-

dlo, benzin, aceton), silně kyselé ani silně zásadité čisticí prostředky, ani jiné agresivní čisticí pro­středky, vosky, leštidla či abrazivní látky.

 Dbejte pokynů k použití uvedených na obalu čisticího prostředku. V případě dotazů se obraťte

na specializovanou prodejnu nebo na výrobce čisticího prostředku.

 Pokud si nebudete jisti, upusťte od použití čisticího prostředku a čistěte čistou vodní párou.

Kromě toho nesmí čisticí prostředek příliš pěnit. Pěna vede k tvorbě vzduchu v průchodech páry
a čerpadle. To negativně ovlivňuje výkon čerpadla a tím i přípravu páry.

13

3Příprava přístroje

VAROVÁNÍ:

POZOR! POZOR!

Přístroj Přístroj

neponořujte neponořujte

do vodydo vody

16

Pouze čisticí

prostředek

17

18

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ:

3.7 V případě potřeby: Plnění zásobníku na čisticí prostředek

Ohrožení zdraví vašich dětí! Zajistěte, aby byl čisticí prostředek obecně mimo dosah dětí, a to
především po naplnění čisticího prostředku a ještě před parním čištěním.

Pokud nemáte k dispozici čisticí prostře-
dek, ponechte zásobník na čisticí prostře­dek jednoduše prázdný. Pro tento případ
nastavte regulátor čisticího prostředku jed­noduše do polohy „OFF“ (obr. 22).

1. Ujistěte se, že je napájecí kabel vytažený

ze zásuvky.

2. Uchopte přístroj a zásobník na čisticí pro-

středek tak, jak je znázorněno na obrázku
(obr. 16), zmáčkněte tlačítka pro odjištění
a zásobník silou vytáhněte z přístroje.

3. Odšroubujte uzávěr zásobníku na čisticí

prostředek (obr. 17).

4. Do plnicí nádoby opatrně nalijte nezředě-

ný čisticí prostředek.

5. Nyní čisticí prostředek opatrně přelijte z

plnicí nádoby do zásobníku na čisticí pro­středek (obr. 18).

Zásobník nepřeplňujte. Vejde se tam pou­hých 150 ml. Neustále sledujte stav napl­nění přes průhlednou vnější stěnu a dávejte
pozor, aby nepřesáhl značku „MAX“
(obr. 18).

6. Opět nasaďte uzávěr zásobníku a pevně

jej zašroubujte (obr. 17)

7. Překontrolujte jeho pevné dosednutí.

8. Vypláchněte plnicí nádobu čistou vodou.

.

14

CZ

3Příprava přístroje

VAROVÁNÍ:

POZOR:

POZOR:

POZOR:

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ:

3.8 před připojením přístroje

Nebezpečí zranění! Před každým použitím
zkontrolujte přístroj a napájecí kabel.
Poškozený přístroj nesmí být používán.

Před zahájením čištění vždy zkontrolujte,
zda je daný podklad vhodný pro čištění par­ním čističem. Vždy respektujte pokyny
k čištění od výrobce. Parní čistič rozhodně
není vhodný pro použití na neošetřeném
dřevu, měkkých plastech a cenném
nábytku. V důsledku teplotního šoku může
dojít k popraskání studených skleněných
ploch. Během chladných dnů nečistěte
okna a skleněné tabule!

Před připojením přístroje do elektrické sítě
se přesvědčte, zda elektrické napětí uve­dené na typovém štítku souhlasí s napětím
vaší zásuvky. Používejte pouze zásuvky s
ochranným kontaktem. Pokud možno nepo­užívejte prodlužovací šňůry. Pokud je to
nevyhnutelné, používejte pouze jednodu­ché prodlužovací šňůry s kontrolovanou
bezpečností (označení GS) a stupněm krytí
proti stříkající vodě, které jsou dimenzo­vané na příkon tohoto přístroje (nepouží­vejte vícenásobné zásuvky).

Přístroj používejte pouze s naplněným
zásobníkem na vodu. I když má přístroj
ochranu proti přehřátí, provoz bez vody
v zásobníku negativně ovlivňuje životnost
přístroje.

Parní čistič je vybaven pojistkou proti pře­hřátí. Při přehřátí se automaticky vypne
(např. při prázdném zásobníku na vodu).
Jestliže k tomuto případu dojde, vytáhněte
zástrčku ze zásuvky a naplňte zásobník na
vodu Kapitola 3.5, „Plnění zásobníku na
vodu“. Počkejte přibližně 45 minut. Jakmile
parní čistič vychladne, je možné jej opět
uvést do provozu.

Mějte připravený hadřík z mikrovlákna nebo
bavlny k setření. Slouží k zachycení vlh­kosti a uvolněných nečistot.

Během práce zajistěte dobré větrání. Jinak
by zvýšená vlhkost vzduchu po čištění
mohla v nepříznivém případě vést k tvorbě
plísní. S parním čističem pracujte před-
nostně v teplejších dnech, protože pak je
schopen absorbovat více vlhkosti, aniž by
docházelo k její kondenzaci.

15

4Použití

VAROVÁNÍ:

AB

DC

EF

G

H

19

UPOZORNĚNÍ:

POZOR:

UPOZORNĚNÍ:

4 Použití

4.1 Čištění párou

1. Zkontrolujte, zda je zásobník na vodu na-

plněný. Pokud ne, tak jej naplňte

Nebezpečí opaření při přístroji v chodu!

 Proud páry nikdy nesměřujte na osoby,

zvířata nebo rostliny.

 Vždy směřujte proud páry pouze na čiš-

těný podklad. Sami dbejte na to, aby se čás­ti těla za žádných okolností nemohly dostat
pod proud páry.

 V žádném případě nezkoušejte rukou,

zda už vystupuje pára!

 Spuštěný přístroj nikdy nepokládejte na

bok.

(Kapitola 3.5, „Plnění zásobníku na
vodu“).

2. Zasuňte zástrčku do zásuvky s ochran-

ným kontaktem (obr. 19/A).

- Kontrolka připravenosti páry svítí červe-
ně (obr. 19/B).

-Přístroj se nyní zahř

3. Počkejte přibližně 3–4 minuty (obr. 19/C),

až kolík v uzávěru zásobníku na vodu vy­jede nahoru (obr. 19/D) a kontrolka připra-
venosti páry přejde z červené na zelenou
barvu (obr. 19/E). Váš přístroj je nyní při-
praven na čištění párou.

Doba, která uplyne, než bude váš přístroj
připravený na čištění párou, se může lišit v
závislosti na teplotě a množství vody.

4. Odblokujte dětskou pojistku (obr. 19/F),

posunutím směrem dolů.

5. Nyní můžete stisknout tlačítko páry

G).

(obr. 19/

-

Nejprve vyteče několik kapek vody. Za­chyťte je, pokud se chcete vyhnout lou­žičkám vody.

- Krátce nato vznikne proud páry (obr. 19/
H). Jakmile tlačítko páry pustíte, pára
přestane vystupovat.

ívá.

Nepoužívejte přístroj příliš dlouho na jed­nom a tom samém místě. Plynule s ním
pohybujte sem a tam, aby se nečistoty
plošně uvolnily. Jinak by hrozilo nebezpečí
poškození podkladu.

Jakmile kontrolka připravenosti páry přejde
ze zelené na červenou, můžete pokračovat
v práci. Pouze pokud již vyráběné množství
páry není postačující, uvolněte tlačítko páry
a počkejte, až se v přístroji znovu zvýší tlak
a bude možné vyrábět páru.

CZ

16

4Použití

VAROVÁNÍ:

UPOZORNĚNÍ:

max

20

min

21

off

22

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ:

Nebezpečí opaření při přestávkách v práci!

 Při přestávkách v práci, např. za účelem

výměny nástavců, vytáhněte zástrčku ze zá­suvky.

 Přesto počkejte minimálně 10 minut, než

namontované nástavce sundáte.

Sílu páry a účinek čištění můžete také regu­lovat vzdáleností od čištěné plochy.

4.2 V případě potřeby: čištění parou za použití čisticího prostředku

1. Zkontrolujte, zda je zásobník na čisticí

prostředek naplněný. Pokud ne, tak jej na­plňte (Kapitola 3.7, „V případě potřeby:
Plnění zásobníku na čisticí prostředek“).

2. Otočte regulátor čisticího prostředku, kte-

rý se nachází na držadle, podle toho, zda
chcete k proudu páry přidat větší či menší
množství čisticího prostředku:

- pro velké množství čisticího prostředku
v proudu páry: nastavení „max“
(obr. 20).

- pro malé množství čisticího prostředku v
proudu páry: nastavení „min“ (obr. 21).

Dbejte na to, aby regulátor zapadl v určité
poloze. Polohy mezi třemi vyznačenými
pozicemi nemají žádný význam a brání
bezvadnému fungování přístroje.

17

3. Zapojte zástrčku do zásuvky s ochranným

kontaktem a postupujte, jak uvádí
Kapitola 4.1, „Čištění párou“.

K proudu páry bude následně přidáván čis-
ticí prostředek, dokud nebude zásobník na
čisticí prostředek prázdný, nebo dokud
nenastavíte regulátor čisticího prostředku
zpět do polohy „off“ (obr. 22).

4Použití

30 cm

!

23

24

POZOR:

25

26

VAROVÁNÍ:

POZOR:

UPOZORNĚNÍ:

4.3 Parní čištění skleněných ploch

Vdůsledku teplotního šoku může dojít k
popraskání studených skleněných ploch.
Skleněné plochy vždy předehřejte. Během
chladných dnů nečistěte okna a skleněné
tabule!

1. Skleněné plochy, které chcete očistit, pře-

dehřejte tím, že na ně ze vzdálenosti cca
30 cm namíříte proud páry se širokým roz­ptylem (obr. 23).

2. Po chvíli vzdálenost zkraťte na cca 20 cm

a skleněnou plochu stejnoměrně napařuj-
te.

3. Zastavte přívod páry tím, že uvolníte tla-

čítko páry.

4. Stírací lištou kombinovaného nástavce

2v1 stírejte skleněnou plochu v pruzích
(obr. 24).

5. Po každém jednotlivém setření otřete stí-

rací lištu a spodní hranu skla do sucha.

4.4 Oživení čalounění a oděvů

Nebezpečí opaření! Nikdy nesměřujte
proud páry na části oděvů, které se ještě
nacházejí na těle osob nebo zvířat!

Před oživováním oděvů a čalounění se ujis­těte, že jejich materiál a barva snese parní
čištění. Respektujte při tom pokyny
k čištění od výrobce.

K oživení čalounění a oděvů obecně dopo­ručujeme použít bavlněný potah (obr. 25),
protože pak se vzácněji tvoří kapky konden­zátu, které negativně ovlivňují výsledek
práce.

18

CZ

4Použití

AB

DC

EF

HG

27

UPOZORNĚNÍ:

POZOR:

POZOR:

POZOR:

UPOZORNĚNÍ:

4.5 Bezprostředně po čištění párou

1. Ještě před skončením čištění vytáhněte

zástrčku ze zásuvky (obr. 27/A).

2. Proto se cíleně zbavte veškerých zásob

páry stisknutím a podržením tlačítka páry
(obr. 27/B), až už nebude vystupovat žád­ná pára (obr. 27/C,D). Zablokujte dětskou
pojistku (obr. 27/E).

3. Nechte přístroj vychladnout (obr. 27/G),

dokud červený kolík v uzávěru zásobníku
na vodu nesjede dolů (obr. 27/F, H). To
může trvat až 30 minut.

Pokud červený kolík v uzávěru zásobníku
na vodu nesjede dolů, jako je uvedeno,
postupujte podle popisu, viz Kapitola 5,
„Řešení problémů“, bod 2.

4. Sejměte nasazené příslušenství z přístro-

je, jakmile vychladne, aby lépe vyschlo.

V opačném případe může dojít k nahroma­dění kondenzátu a jeho pozdějšímu nežá­doucímu vytékání.

5. Pokud jste pracovali s bavlněným pota-

hem, sejměte jej a nechte vyschnout nebo
jej rovnou vyčistě

Dbejte při tom pokynů k čištění od výrobce,
uvedených na štítku bavlněného potahu.

te.

6. Naviňte kabel a položte jej bezpečně

vedle přístroje.

4.6 Uložení

Přístroj a jeho příslušenství uložte až tehdy,
když je vše úplně suché.

Pokud jste při práci nespotřebovali všechen
čisticí prostředek, může zbytek čisticího
prostředku zůstat v zásobníku.

 Jestliže chcete přístroj uskladnit na delší

dobu, vyprázdněte zásobník na vodu a nech­te ho úplně vyschnout.

 Přístroj uložte na chladném a suchémmís-

tě, nepřístupném dětem.

19

5 Řešení problémů

5.1 Před zasláním přístroje

Pomocí tabulky zkontrolujte, zda problém nemůžete odstranit sami.

Problém Možná příčina / řešení

Tlačítko páry (obr. 1/

nelze stisknout.

2)

Kontrolka připrave-
nosti páry (obr. 1/8)
svítí, ale ani po
> 3 minutách nevy­stupuje po stisknutí
tlačítka páry (obr. 1/

žádná pára.

2)

Uzávěr zásobníku na
vodu není možné ote­vřít ani poté, co jste

vytáhli zástrčku ze
zásuvky, cíleně vy­potřebovali zásoby
páry a nechali pří-
stroj minimálně 30
minut vychladnout.

Vystupuje poměrně
méně páry než při

jších použitích.

dřívě

Není uvolněná dětská pojistka (obr. 1/3).
Uvolněte dětskou pojistku posunutím směrem dolů.

Aktivovala se pojistka proti přehřátí v důsledku prázdného zásobníku na vo-
du.

Naplňte zásobník na vodu (Kapitola 3.5, „Plnění zásobníku na vodu“).
Zásobník na vodu a/nebo topná tělesa jsou zanesená vodním kamenem.

Odstraňte z přístroje vodní kámen následujícím způsobem:

1. Zásobník na vodu naplňte čistou, studenou vodou a přidejte bio odstra-

ňovač vodního kamene (běžně k dostání). Co se týče způsobu použití a
dávkování, dbejte pokynů od výrobce odstraňovače vodního kamene.

2. Nasměrujte nasazenou trysku do tepelně odolné nádoby, ve které se

může shromažďovat pára.

3. Zap

ojte přístroj do zásuvky.

4. Počkejte, dokud nebude přístroj přip

odvápňovací roztok protékat asi 5 minut.

5. Potom počkejte dalších 5 minut při zapojeném přístroji.

6. Tento proces zopakujte třikrát a zbylý roztok zlikvidujte.

Tlak v zásobníku na vodu je stále ještě příliš vysoký nebo se vzpříčil bez­pečnostní ventil v uzávěru zásobníku na vodu.

1. Znovu stiskněte tlačítko páry, abyste se zbavili přípa

2. Pokud by to nestačilo, špičatým předmětem zmáčkněte červený kolík v

uzávěru zásobníku na vodu (např. tužkou) a uzávěr zásobníku na vodu
tak uvolníte pro otevření.

Cesty pro procházení páry jsou zanesené vodním kamenem. Odstraňte z
přístroje vodní kámen (viz výše).

Trysky jsou zanesené vápenatými
usazeninami.
Vyčistěte trysky, např. použitím čis­ticí jehly (obr. 1/26*, *volitelné vyba­vení).

5 Řešení problémů

raven vyvíjet páru, a nyní nechte

dných zásob páry.

CZ

UPOZORNĚNÍ:

Pokud nemůžete problém odstranit s
(Viz „Servis“).

ami pomocí této tabulky, kontaktujte náš zákaznický servis

20

5 Řešení problémů

POZOR:

VAROVÁNÍ:

5.2 Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální náhradní díly obsažené v dodávce, nebo takové, které jste si doda­tečně objednali.

Díly příslušenství i náhradní díly je možné objednat dodatečně:

Č. výrobku Popis

0317001 šestidílná sada kartáčů obsahující:

1 plastový kartáč, 1 drátěný kartáč,
1 kartáč na spáry, 1 trysku Jet,
1 špachtlový nástavec, 1 čisticí jehlu

0317003 kombinovaný nástavec 2v1 plus bavlněný po-

tah

Obdržíte je na  „Serv

is“.

5.3 Pro případ, že je přístroj vadný

Nebezpečí zranění! Nikdy nepoužívejte poškozený přístroj nebo přístroj s poškozeným napáje­cím kabelem!

Pokud je napájecí kabel tohoto přístroje po­škozený, musí být vyměněn výrobcem nebo
jeho zákaznickým servisem či podobně kvali­fikovanou osobou, aby se předešlo ohrožení.

Poškozený
nebo zákaznickému servisu Dirt Devil

Viz „Servis“.

přístroj předejte k opravě prodejci

5.4 Likvidace

Elektrický odpad nesmí být
likvidován společně
s komunálním odpadem. Mís­to toho využijte místní sběrny
pro vrácení starých přístrojů.

Přístroj likvidujte v souladu s předpisy na
ochranu životního prostředí platnými ve vaší
zemi.

5.5 Záruka

Platí zákonné záruční podmínky podle směr-
nice EU 2011/83/ES.

V zemích mimo EU platí minimální nároky ze
záruky platné v dané zemi.

21

PLATNOST POUZE S KOPIÍ FAKTURY!

Servisní karta

Jméno

Ulice a číslo domu

PSČ a obec

E-mail

Telefon s předvolbou

Popis závady

Tuto část prosím odstřihněte a přiložte k přístroji.

Servis

 cz@dirtdevil

-service.eu

 00420 - 2 - 46 01 95 41**

**

CZ

**Ceny telefonátů v zahraničí se řídí poplatky pří-
slušných zahraničních operátorů a aktuálními ta­rify.

Royal Appliance International GmbH

Jagenbergstraße 19
41468 Neuss

Germany

www.dirtdevil.de