DIRT DEVIL M 277 operation manual
Car Cleaning Set
DE
Bedienungsanleitung ..4
Car Cleaning Set
NL
Handleiding .............10
Car Cleaning Set
IT
Istruzioni per l'uso ...14
Car Cleaning Set
GB
Operating Manual ...... 6
Car Cleaning Set
FR
Mode d’emploil .......... 8
Car Cleaning Set
ES
Modo de empleo .....12
Modell-Nr.: M277 (-0/..../-9)
Roya-14730-31 • A5 • 2012-07-20
Car Cleaning Set
TR
Kullanim Klavuzu
.....16
Ø 32 mmØ 32 mm
Ø 35 mmØ 35 mm
1
9
2
3
4 5
6 7 8
9
2 3
Lieferumfang (ZSeite 3)
n Textilbeutel zum Verstauen des Car Cleaning
Sets
o Reduzierhülse Ø 35 mm auf Ø 32 mm,
damit Sie die mitgelieferten Düsen (Ø 35 mm)
auch für Saugrohre mit Ø 32 mm einsetzen
können
p lange À exible Fugendüse zum Saugen in
schwer zugänglichen Zwischenräumen
q Filzaufsatz der À exiblen, langen Fugendüse
zum Schutz der OberÀ ächen
r Pinselaufsatz der À exiblen, langen Fugendüse
für besonders emp¿ ndliche OberÀ ächen
s Mini-Turbobürste zum gründlichen Bürstsau-
gen, eignet sich u. a. bestens für Tierhaare
t Flachdüse zum großÀ ächigen Absaugen von
z. B. Polstern
u Microfaser-Handschuhe (2 Stück, 80 %
Polyester, 20 % Polyamid) mit Grob- und
Feinseite zum Staubwischen im Innenraum
des Fahrzeugs
k Saugrohr Ihres Staubsaugers (gehört nicht
zum Lieferumfang des Car Cleaning Sets)
Düse/Bürste aufsetzen
1. Probieren Sie, ob sich die Düse/Bürste Ihrer
Wahl (p,s,t) ohne Reduzierhülse (o)
sicher auf dem Saugrohr (k) befestigen lässt.
– Falls ja, drehen Sie die Düse/Bürste beim
Aufschieben etwas, damit sie straff sitzt.
– Falls nein, benötigen Sie eine Reduzierhül-
o), um den Durchmesser der Düse/
se (
Bürste an den des Saugrohrs anzupassen.
Schieben Sie also die Reduzierhülse mit
der abgerundeten Kante in Richtung der
Öffnung auf. Setzen Sie nun die Düse/Bürste auf. Drehen Sie die Düse/Bürste beim
Aufschieben etwas, damit sie straff sitzt.
2. Falls Sie die À exible, lange Fugendüse (
einsetzen, montieren Sie auf ihr entweder den
Filzaufsatz (q) oder den Pinselaufsatz (r).
So schützen Sie die OberÀ äche beim Saugen
bestmöglich. (Beachten Sie bei Verwendung
der À exiblen langen Fugendüse außerdem die
Hinweise in der Hinweisbox „zur Fugendüse“
Z Seite 4)
3. Verstauen Sie nicht benötigtes Zubehör im
Textilbeutel (
n).
p)
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die ausführliche Bedie-
nungsanleitung des eingesetzten Staubsaugers.
Setzen Sie die Mini-Turbobürste nicht an
Menschen, Tieren oder PÀ anzen ein. Stellen
Sie beim Bürstsaugen sicher, dass zu keiner
Zeit Körperteile überfahren werden können.
Überfahren Sie beim Bürstsaugen zudem
keine Kabel, Leitungen usw., da die rotierende Bürstwalze diese beschädigen kann.
Ferner besteht die Gefahr, dass sich diese
in der Bürste verheddern.
zur Reduzierhülse
Saugrohre (k) werden über wiegend in den
Größen Ø 32 mm oder Ø 35 mm gefertigt.
Damit Sie die Düsen (Ø 35 mm) in beiden
Fällen einsetzen können, be¿ nden sich für
Saugrohre mit Ø 32 mm 2 Reduzierhülsen
o) im Lieferumfang.
(
Sie haben Fragen?
Bei Fragen, Problemen oder zum Nachbestellen von Zubehör und Ersatzteilen, siehe
Kontaktdaten
Z Seite 20, 21.
Bevor Sie die Mini-Turbobürste auf das
Saugrohr aufstecken oder vom Saugrohr
abziehen, schalten Sie den Staubsauger
aus.
Stecken Sie keinerlei Gegenstände als die
hier beschriebenen in die Öffnungen des
Gerätes oder seines Zubehörs.
Bewahren Sie die Komponenten des Car
Cleaning Sets für Kinder unzugänglich auf!
Verwenden Sie die Microfaser-Handschuhe
(u) nicht, um das Fahrzeug von außen zu
reinigen. Dies kann den Lack beschädigen.
zur Fugendüse
Wenn Sie die lange, À exible Fugendüse
einsetzen, kann es unter Umständen dazu
kommen, dass der Unterdruck im Staubsauger zu groß wird und deshalb das Sicherheitsventil im Staubsauger auslöst:
Dies äußert sich z. B. durch einen Pfeif-
ton (je nach Staubsaugermodell unterschiedlich) und deutlich verminderter
Saugleistung.
In diesem Fall müssen Sie, je nach
Staubsaugermodell und Ausstattung, die
Saugleistung verringern oder den Nebenluftregler öffnen, bis das Ventil nicht mehr
auslöst.
Mini-Turbobürste reinigen
Für eine gründliche Reinigung können Sie die
Mini-Turbobürste (s) wie folgt zerlegen:
1. Schalten Sie den Staubsauger aus.
2. Ziehen Sie die Bürste vom Saugrohr ab.
d
LOCK
a
UNLOCK
c
b
Microfaser-Handschuhe pÀ egen
Wenn Sie die Microfaser-Handschuhe (u)
waschen, achten Sie unbedingt auf Folgendes:
Waschen Sie die Microfaser-Handschuhe von Hand oder bei max. 60 °C.
Verwenden Sie dabei ein mildes Flüssigwaschmittel und keinen Weichspüler.
Verzichten Sie darauf, die MicrofaserHandschuhe zu bleichen, zu bügeln
oder im Trockner zu trocknen.
Lassen Sie die Microfaser-Handschuhe
besser 24 Stunden lufttrocknen.
3. Lösen Sie die Überwurfmutter durch Drehen
in Richtung „UNLOCK“ (a).
4. Nehmen Sie die Gehäuseoberschale ab (b).
5. Reinigen Sie die Bürste nun gründlich von
Hand.
6. Setzen Sie die Gehäuseoberschale nach
der Reinigung zuerst vorn in die 3 Nasen
der Unterschale und klappen Sie sie dann
hinten an (c).
7. Drehen Sie die Überwurfmutter abschließend in Richtung „LOCK“ fest (d).
Zubehör- und Ersatzteilliste
Artikelnr./Abb. Beschreibung/Inhalt
0277001 1 À exible, lange Fugen-
0277002
0277003
0230001
M219
düse + 2 Aufsätze
1 Flachdüse
2 Microfaser-Handschuhe
1 Reduzierhülse
1 Mini-Turbobürste
DEDE DEDE
4 5
Scope of delivery (ZPage 3)
n Textile bag to store the car cleaning set
o Ø 35 mm to Ø 32 mm adapter piece,
so that you can also use the supplied nozzles
(Ø 35 mm) for Ø 32 mm suction tubes
p long, À exible crevice nozzle for vacuuming
hard-to-reach places
q Felt attachment for the À exible, long crevice
nozzle to protect surfaces
r Brush attachment for the À exible, long crevice
nozzle for particularly delicate surfaces
s Mini turbo brush for thorough brush vacuum-
ing, is particularly suited to cleaning up animal
hair amongst other uses
t Flat nozzle to vacuum large areas of e.g.
upholstery
u Micro-¿ bre gloves (1 pair, 80% polyester, 20%
polyamide) with rough and ¿ ne sides to wipe
off dust from the interior of the vehicle
k Suction tube of your vacuum cleaner (not
included in the car cleaning set)
Attaching the nozzle/brush
1. Try safely attaching the selected nozzle/brush
(p,s,t) to the suction tube k) without using the adapter piece (o).
– If it ¿ ts, twist the nozzle/brush slightly when
pushing it on to secure it.
– If it doesn’t ¿ t, you require an adapter piece
o) to adjust the diameter of the nozzle/
(
brush to that of the suction tube. Push the
adapter piece with the rounded edge towards the opening. Now attach the nozzle/
brush. Twist the nozzle/brush slightly when
pushing it on to secure it.
2. If you use the long, À exible crevice nozzle
(
p), attach either the felt attachment (q) or
the brush attachment (r) to it.
This is the best way to protect the surfaces
you are vacuuming. (When using the À exible,
long crevice nozzle, also follow the instructions in the box "About the crevice nozzle"
Z Page 6)
3. Store accessories you don’t need in the textile
n).
bag (
Safety notices
Comply with the detailed operating
manual of the vacuum cleaner used.
Do not use the mini turbo brush on persons,
animals or plants. When cleaning ensure
that body parts cannot be vacuumed at any
time.
In addition, do not vacuum above cables,
lines, etc. as the rotating brush roller could
damage them. There is also a risk of them
getting tangled in the brush.
About the adapter piece
Suction tubes (k) are predominantly made
with a 32-mm or 35-mm diameter.
So that you can use the nozzles in either
case, 2 adapter pieces (
suction tubes of 32 mm diameter.
o) are supplied for
Do you have questions?
If you have a question, problem or you want
to order accessories and spare parts, see
contact data
Z page 21.
Before you put the mini turbo brush onto
the suction tube or take it off, switch off the
vacuum cleaner.
Do not insert any objects into the openings
of the device or its accessories other than
those described here.
Store components of the car cleaning set
out of the reach of children.
Do not use the micro-¿ bre gloves (u) to
clean the outside of the vehicle. This could
damage the paintwork.
About the crevice nozzle
When you use the long, À exible crevice noz-
zle, under certain circumstances the pressure inside the vacuum cleaner might drop
too far thus triggering the safety valve.
The signal for this is e.g. a whistling
noise (depending on the vacuum cleaner
model) and greatly reduced suction
performance.
In this case, depending on the vacuum
cleaner model and equipment, you have
to reduce the suction power or open the
bypass vent until the valve no longer
triggers.
Cleaning the mini turbo brush
To clean the mini turbo brush thoroughly (s),
dismantle it as follows:
1. Switch off the vacuum cleaner.
2. Pull the brush off the suction tube.
d
LOCK
a
UNLOCK
c
b
Looking after the micro-¿ bre gloves
When washing the micro-¿ bre gloves (u)
make sure you observe the following:
Wash the micro-¿ bre gloves by hand or
at no more than 60 °C.
Use a mild washing liquid without
softener.
Do not bleach the micro-¿ bre gloves,
iron them or dry them in a dryer.
Instead, leave the micro-¿ bre gloves to
dry for 24 hours at room temperature.
3. Release the retaining nut by turning in the
“Unlock” direction (a).
4. Remove the top section of the housing (b).
5. Now thoroughly clean the brush by hand.
6. After cleaning, ¿ rst put the top section of the
housing into the three catches at the front
of the bottom section and then shut it at the
back (c).
7. Then tighten the retaining nut by turning in
the “LOCK” direction (d).
Accessories and Spare Parts
Article no./Fig. Description/Content
0277001 1 À exible, long crevice
nozzle & 2 attachments
0277002
0277003 1 pair of micro-¿ bre gloves
0230001 1 adapter piece
M219
1 À at nozzle
1 mini turbo brush
GBGB GBGB
6 7
Loading...