DIRTDEVIL M083975 User Manual

Madrid7.04.qxd 10/11/04 ll:58

AM

Page

1

*Pleare read these Instructtons cor%ly berre using your

Dirt Devil' Stick Voc.
Let us help you put your cleaner together or answer any questions, call:

1-800-321-1 134

A

~ieaner ossem~y

StmU

pods m prerent o

Port

Number

*Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre

arpirateur-bolais Dirt DevilYD.
Nois pouvons vous aider i assembler cet apporeil et repondre Q vos questions, pour cela
comwsez le

'

N"

&

*Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su

ospiradoro verticol Dirt Devil'.
Permitonos ayudarle a ensomblur su aspiradora o a contestar sus preguntus, llame 01:

1-800-321

A

enrumble de

pates

pequeias.

pueden pre~ent~r riesp de ohogomiento.

No. de Porfe

THlS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
lncludlng the followmg:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THlS APPLIANCE
ALWAYS FOLLOW THESE SAFEN INSTRUCTIONS
DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED
WARNING - FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING
WARNING - THE CORDS. WIRES AND/OR CABLES SllPPLlED WITH THlS

PRODUCT

KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH

lN.STRUCTl0 MA UAL

(USA & Canada) website: www.dirtdevilrom

WARNING:

my

~nd~de

mati

1-113375-000 7/04

hr

qrltt

nlaramm,

pis.

~z;"'*~'"~~.

hard

~1~.

6ds:

1

1%

dd=dm&"~&*d-l

+w

MODE D'EMPLOI

:

1-800-321-1 134

dqer d'~todfe$nt.

1-1

13375-wo 7/04

ICnnada

et hldr~nisl rite Web : www.dirtdevil.com

code

&

fabrimlion

~*'~"b"""h~~emb.d.~*6u~

:

MANUAL DE INSTRUCCIONES

-1

134

(ELUU. y Conodi) Sitio Web: www.dirtdevil.tom

ADVERTENCIA:

la

ospiradora puede

111s

partes peqeLs

1-1

13375900 7/04

CONTAINS

CHEMICALS,

Para tener una referencia

idllir

fa^

la

l""aci6n

~~;~~~d~&Eanle:

(EI

6d~0

del

I

INCLUDING

fabricme

la

asQ1mdora).

LEAD

de

aparece

ORLEAD

record

yoor

rdplda,

anole por

su

asplradora avf.

en

la

pane

posterior

COMPOUNDS,

e

--

1. Handle Grip

2.

Upper Handle

3.

Lower Handle

4.

OnlOff Switch 10. Cord

5.

Dirt CUD Release Latch 11. Ouick Cord Release

BUllON

Insert

1

"H

upper handle into

lower handle with button
(Bed up with matehino hole.
Push llrmly until handle

locks

into elace

Turn quick mrd release for
easy cord removal. Plug into
an elecbical outlet

insert lower handle into body
with butfon allgned to Me
rear. Push lirmly
locks lnto place.

Tum

located on

7.

Dirt Cup Filter

8.

Flex Edge' Nozzle

9.

Hanging Loop

until

handle

cleaner on. Switch Use the Flex Edge" to reach

me

slde of cleaner. Into corners. Gentiy push into

Assemble noule to body of
unit. Push nrmlyuntiinonle
locks lnto dace.

mrner and edaes will flex to

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK

OF

FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

Do not leave appliance
Do not use outdoors or on wet surfaces.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
Use only as described In this manual. Use only manufactureh recommended attachments.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service centerfor
inspection. Call 1-800-321-1
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not pull or carry by wrd, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp
edges or comers. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust,
lint, hair and anything that may reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and ail parts of body away from openings and moving parts.
Turn off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs.
Look on vour vacuum cleaner and follow all label and markino instructinns.
Do not uie an extension cord with this cleaner.
Keep end of hose, wands and other openings away from your face and body. Keep your hands,
feet, hair and clothing away from moving parts.
Do not use the vacuum cleaner without dirt wntainer andlor filter In dace.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as g'asoline, or use in areas
where thev mav be oresent.
Do not

PI&

when

upinytli~ng that

plugged in. Unplug fmm outlet when not in use and before servicing.

134

for the nearest service center.

"

-..

IS

bumlng orsmokmg, such as

cigarettes,

matches or hot ashes

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Depress Ich on the lront of
dirt cup (Diagram la) and tip
out (Diagram lb).

Return fii& assemblv to dirtcuo (Dlaoram
up tabs on filter vnth slots on dlrt cup (Diagram
4a) Push filter assembly down

Grasp center tab on fllter adapter (Diagram

2).

Pull out of dirt

assembly (Diagram ?a).

41

Line

Into dirt cup

CUP

in until R locks

Tilt dlrt
Into place.

CUP

to remove fllter

Shake excess dlrt and debris
out 01 din cup.

besf

-~.

against wastebasket to
remove remaining

Rebm dlrt cuo to cleaner bv allonlna tab
(Dlagram 5) on dirt cup with-slot

sa)

(Dlagram

rewlls

on body of unit

NOTE:

laa

--

dirt

For

fllter

.

...

I

I

I

\

Remove dlrt cup from

@b

and pull

unit Grasp

nle

assembly out of

CUD.

dirt

Cleaner umn't run

I

1.

2.

I

3.

'I

to

TWfSt old filter

Nter

no1 discard IlHeradapler.

remove from

adapter. iMPORTANEOo

Power cord not firmly
plugged into ouuet.
Blown fuse or tripped breaker.

Needs servlce.

1

3.

Clogged fllter.

4.

Filter not Installed correctly.

5.

Nonleldirt passage clogged.

1

Dirt

CUP

full.

2.

Dirt cup notlnstalled correctk

3

Clonaed filter

1

4

I

I

ANY OMER SERVICING SHOULD BE DONE

In Meevent Mat further
transportation to and from any place of repair are
easily replaced and readltyavallablefrom anauthorized RoYaPDealer or retailer Always Identify your cleaner by the
model number and manulacturlng code when requesting Information or ordering replacement
number apDears on the bonom of me cleaner)

~lltgnot installed correcuy

CUSTOMER SERVICE

assistance

is required, see your Yellow Pagesfor an aumorized Royal' Dealer. Costs of any

\

I

Twist and lock new Rlter into
filter adapter.

BEFORE

NER

POSSIBLE SOLUTION

1.

Plug unlt in flrmty.

2.

Check fuse or breaker in home.

Replace fuse/reset breaker.

3.

Take

1.

Revkw dlrt cup removal and replacement.

2.

Empty dlrt cup.

3.

Remove filter and clean.

4.

Revlew filter lnstallalon.

1.

Empty dlrtcup.

2.

Revlew dirt

3.

Remove fllter and clean

4.

Revlew filter Installabon.

BY

I

AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATWE

(1-800-321-1134)

to

be pald by Ule owner. The service

I

SWWUNG

to

swlce center or call

CUP

remova and replacement.

Return fllter assembly

10

dirt

CUP.

Retum dirt

cup to base of unit.

parts

used In this unit are

parts.

(The model

Ne dbbranchez pas I'appareil en tirant sur le cordon. Pour le debrancher,
non sur le cordon.

-

~

.-

Ne manipulez pas la fiche ou I'aspirateur avec des malns mouill8es.

.

N'insCra pas d'obiets dans les orifices. N'lrtilisez
de ces demibres
Gardez les cheveux. les vhtements amoles. les doiots et toute oartie du corns B I'lcart des

ouvertures et des phces en mouvemeh

Be~anez toutes les commandes avant de debrancher I'aooare~l.

ani is

.

ExamInez votre asoirateur et suivez toutes les instructions inscrites sur les Btiouettes.
N'ut~lisez pas de ralionge diectrique avec cet aspirateur.
Gardez le bout du tuyau, les tubes et autres ouvertures a I'kcall de votre visage et de votre corns
Gardez vos mains, vos oieds, vos cheveux et vos v8tements
N'utilisez pas I'aspirateur sans le godet poussiere ni les f~ltres.
Faites bien attention wand vous nenovez ies marches d'escaber.

N'aspirez aucun liquide inflammable ou combustible tel que de I'essence; n'utilisez pas I'ap­pareil en presence de ce lype de materiaux.
tbitez d'aioirer

AVERTlSSEMENT

appareil est muni d'une fiche polarisbe lune tlge est plus laroe aue I'autre). Cette fiche ne

I

peut bre inslrbe dans une prise de courant polarisee que dans un sens. d la fiche ne s'in-

I

sere pas compl&temeni dans la prise. fnversez-la. SI elle ne s'inskre touiours pas, deman­dez

I

I

..

pas

la

poussih las peluches, ies cheveuxst toutce qbi pourrail Muire le ddbii tiar.

bien attention quand vous nettoyez ies marches dkcalier.

ce

oui brCUe nu fume. wmme les cioarenes. les

:

Atin de reduire les risques de decharge electrique, cet

a

un electric~en oualifi8 d'lnstaller la wise aooro~ribe. Ne modifiez iamais la fiche.

I'apparetl si

tirez

ses

orifices sont obstruhs, enleva

B

distance des nieces mobiles

allumeltes

et

las

sur la fiche et

cendres chaudps.

I

111

Totre

cmrlmar

Royd

snmcommpnanp

lam

If

Ire

Slaom

Mm

1-80D321-l134!U\NMA 1-800321-1134

me

er

mon'zed repaln.

vary

H

Lorsque

certaines consignes de

LlSEZ TOUTES

RESPECTEZTOUJOURS

NE LAISSEZ PAS CASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE
MIS€ EN GAROE -ASSEMBLEZ ENTIEREMENT CASPIRATEUR AVANT DE LE
METRE EN MARCHE

LES

CONTIENNENT

COMPOSES

CANCERIGENE,

ET ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION LAVEZ-VOUS LES
MAINS APRES TOUTE UTlLlSATlON

LlSEZ

.pan

am

we

,o.r

me

vr.m

clsner

ol

cnarge

n8e

Ploase

ncl:de rompklc dwnpuan

adateu and td@m

wamN

dmnot lndude unusual

mis warranlydoes notmverbeHr, brusher, bags. fiken, bulk orran

This

lrom mte to slate

vous

utilisez

CORDONS,

DU

TOMES

LIMITED WARRANTY

Awl

ance

Mlg Co

darmlr

th.s

ne

datr

01

me ongina prrchase

odp-.a

saar

rPrRe

we.

o

beom

dekme

condele

mcnmc mlrl

n.mr

war,

~arranty glves

you

in

Ule

UW).

un

appareil electrique,

securite,

LES

INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

A

FIS

ELECTRIQUES

DES

PROOUITS ChlMlQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES

P-OMB

CONNU

POUVANT

LES

INSTRUCTIONS AVANT D'UJILISER CAPPAREIL.

$ac.LmacaMr lobalm

Reler

oav

am

01

Mm:n me

wamry

de.,cred

wPLP

me proDldm

not

near

a

Wanmy

penrlnz

legal

n'ghk and you my also

dont

les suivantes

CES

lo

~!ranN

My

Royartedrwmnlpanr

to

MI

oe

01

I

\ol

are

.reon\

damage mulling framacadenl

specific

LA

LETTRE

ETIOU

PAR

CETAT

ENTRA~NER

DES

oldeleclr

,n

mlcnal

yolr mc.mcmercmon lor the lenph ol

penod

pnod,

xc

MI

mpr

lo

an,

ROYAL

A~monrpa

of

prrchare,

cop,

01

Slallm

a,

ms factely lor

or

unreasowbis

damge.

This

have

oMer nghts (OMer n'ghls may

vous

devez

:

INSTRUCTIONS

CABLE

FOURNIS

OE

CALIFORNIE

MALF~~MATI%S

or

or

replam

an/

delaLvepm

Saler

6

Wstanb

OnpmvA sales

#mpI

arrobncp

ure

of

Ihevacuumdean-

warranv

doer

nolcarerunau-

toujours

respecter

DE

SECURITE.

AVEC

CE

POUR

SON

CONGENITALES

darkmn

m

SCMW

am

/o~r

a1

JW

PRODUIT

EFFET

AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LES

RISQUES

ELECTRIQUE ET DE BLESSURE

Ne laissez jamais I'appareil sans suweillance quand
Pas utilise ainsi ou'avant de oroceder Bson entretien.
N'ut I'sez pas appar?l a l'eheneir ou sur des sdaces moui lees
Ne laissez pas les enlants louer arec 'appa~e~,. Exercez une s.rve~llance Btro'te quand lap­pareil esr util~se Dar oes enfants ou
Utilisez I'appareii en respectant
accessoires recommand& par le fabricant.

I

N'utilisez pas I'appareil si la fiche ou le cordon est endammage. Si I'aspirateur ne fonctionne
pas comme prevu, s'il est tombe, s'il a PB endommag& laisse
dans I'eau, expediez.le un centre de reparation pour qu'il soit verifie. Appelez le 1-800-321­1134 pour savoir guel est le centre de reparation le plus proche.

Ne

manioulez oas ialiche ou I'asoirateur avec des mainsmouill6es
Ne tfrez pas ls&pare par son co;oon, ne vous sewez pas du corm comme polgnee, ne
fermez pas de porter sur le cordon et ne tlrez pas ~e cordon st~r des cons ou bords tran­chants. Evitez de passer I'appareil sur le cordon d'alimentation. Tenez le cordon hors de
porthe des sulfaces chauffbes.

D'INCENDIE, DE

il

est branch& DBbranchez-le quand il n'est

a

~roximite de ceux-ci

1

la

le'ttre les consignes de

ce

DECHARGE

:

rnanuei. Utilisez seulernent les

a

I'extbrieur ou s'il est tomb6

1. Manche de la poignee

2.

Partie supdrieure de la poignde

3.

Partie inferieure de ia poignee

4.

lnterrupteur marche1arrBt

5.

Loquet du godet a poussihre

6.

Godet 2 ooussihre

lnsdrez la polgnde
superleure dans
lnfdrieure en alignant le bou­ton sur le trou correspon­dant. Appuyez fermement
pour enclenchw la polgnde.

Tourner
instantand du cordon pour
faclliter I'enilvement du
cordon. Branchez sur une
prlse murale.

la

polgnde

le ddclencheur

7.

Filtre du godet a poussihre

8.

Suceur Flex Edge'

9.

Boucle d'accrochage

10.

Cordon d'alimentation

11.

Declencheur instanlane du cordon

12.

Roues

pFi

BOUT0

lnsdrez la poignde lnfdrleure
dans le corps de I'apparell en
allgnant le bouton
Appuyez fermement pour
enclencher la polgnde.

Melkz I'aspirateur en marche.

Cinterrupteur est situd sur le

c6td de I'asplrateur.

A

I'anllre.

FRANCAIS

Assemble2 le suceur sur le
corps de I'appareil. Appuyez
fermement pour enclencher
la poignde.

Utilisez ie Flex Edge" pour
nettoyer les colns. Poussez
doucement dans le coin et les
bards deviendront Rexlbles.

Madrid7.04.qxd 10/11/04

11:59

AM

Page

2

RON

/\Wlanca

Mlg

C4

garannlau

mnramnsta~r

don

a

tor~pbr

laparantr st mnreruez

Ill

Cms

pmlle

w.91

Ole

Ill

mnulalur

ne

cem

ae

sa

m

conre

cowre

cdm

date

pd~

dzhaf a'odgine mrdtez

MVB

q~

6aduI donO(ns

par

I

Lure

InhOllLa e ler dommagw caw

nm

pls ler

co~noler

ne

cowre

m

w

dmams

qlamtarplrabur st

b

pwr

Is

orma ler

.on

mew

devlmr

carton

drdlage

,~lMer

11

date d'mt&

Par

rarr

ler

autonsbs mranue~~~m~tere dsr

de

m

rapwl porr

sn

vlplarr

de

b

aaidentr

or

filler

Isr

ampules

mlldMd

OL

La

ddme de garanla

~n

wage ab.r I de

aL

ss

dommagss

a,

de

labnca

:ap

,em

ae

Ill

ad

Ill

Appuyez sur le loquet 2 I'a­vant du godet A poussibe
(Schema la) et dQagez-le
(Schema

I

b).

Remenez le flltre dans le godet a poussilre
(Schema 4). AIBnu les languettes du liltre sur les
tentes du godet pausslbe (Schema 4a). Poussez
I'ensemble lilbe

Appuyez sur le loquet
du godet a poussilre.
Secouez le godet
paussitre vers le bas
pour le retirer de I'u­nit6 Saisissez la
ianguetla et rettez
I'ensemble tiltre du
godet 3 pousslkre.

PROBL~ME

L'snaarell

ne

i

I'lnterleur du godet d pousslke.

I I

1

Capparell I 1. Godeta ~oussikre non install6

ID-

la poussl~re I 1 Le gooet d pouss~dre est ple n

de

s'tchappe

I'asolraleur instal e wrrectement

TOUT AUTRE ENTRETIEN OOlT

Pour obtenlr de I'aide suppl6mentalre. consultez les Pwes iaunes afln de connaltre ies dlposllres Royal'

autorlses. Les his de banspartaller-retour de I'endrolt 013 sont effecblles les rbarations sant a la charge du pro-

prietalre de I'apparell. Les pitces dbtachks udlisks dam cetappareil pewent lacllernent &be remplacees etsont
disvonlbles auprks des ddoosltaires ou ravendeurs Royal' autodsk. ldentifiez toulours I'aDParell Par le numero
dumodtle

et

le wde de fabrication iorsque vous demandez des informations au quevous mmmandez des pikes

de rechange. (Le numero de rnodlle figure au bas de I'appareil).

Salslssez la lhnguette cenbale sur I'adapta­teur de filbe lSchema 21. Sortez le aodet
paussllre pour retire; I'ensemblk tiltre
(Schha 2a).

lnclinez le godeta poussltre

Iusqu'A ce qu'll s'enclenche.

Tournez le lilbe pour I'en­lever de I'adaptateur.

2

IMPORTANT: HE JETEZ PAS
L'AOAPTATEUR OU FILTRE.

I

CAUSES

POSSIBLES

1

1. b fiche

dl,

cordon d'allmentation

prlse be courant.

2.

Un fusible est grllll ou le

dlsIOncteur est dblenche.

3.

Cappareil dolt Bbe enbetenu.

wrrectement'

5

Le suceur ou le

tuyau

est obsbue

2

Le podet d poussltre n'est

3.

Le fite est obsbue.

4. Le tilbe n'est pas Instdl6
wrrecternent.

RRE

SERVICE

CLIENTELE

.%

Remenu le godet a pousslkre dans I'aspirateur en
alignant la lhnguette (schema 5) sur le Qodet
poussitre sur I'enwche (Schha
corps de I'apparell.

Tournw le noweau Illbe et
vIssezie sur I'adautaleur.

I

I

2

Vefll ez e Lsme

le lus ble ou rkenclenchez le

3

AppoW :appare I a, cenbe oe rkparaDon
t6l&ohonez

au

1.800.321-1 134

I

1. Consultez la section sur I'enltvement et le

d'aspiration

1.

Videz le godet d poussltre.

2.

Consultez la section sur I'enlkvement et le

pas

remplacement du godet d poussikre.

I

3.

Retlrez le tiltre et nettoyez-le.

4.

Consultez i noweau la section sur
I'lnstallation du flitre.

EFFECTUE

PAR UN REPRESENTANT

(1-800-321-1134)

5a)

siblee sur le

I

Remettez le tlltre

dans le godet d pous­silre. Remenez le
godet a poussltre
dans I'asplrateur.

OJ

e d SloncteLr Remplacez

d

s.oncleJr

AUTORISE

OJ

A

Cuando use un electrodomBstico se deben seguir siempre las precauciones basicas,
incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

SIEMPRE SlGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURlDAD

NO DEJE LAASPIRADORA FUNCIONANDO SOLA
ADVERTENCIA - ENSAMBLE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE USARLA

ADVERTENCIA - LOS CORDONES ALAMBRES

CON ESTE PRODUCT0 CONTIENEN PRODUCTOS OU~MICOS OUE INCLUYEN

0

COMPUESTOS DE PLOMO, ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO Eh

PLOMO

EL

ESTADO

DE

OTROS DA~~OS REPRODUCTIVDS ~..~EsE LAS MANOS

CALIFORNIA

PRODUCEN

Y

1

0

CABLES SUMINISTRADOS

CANCER DEFECTOS

DE

DESPUES

NAC~MIENTO

DE SU US0

LEA TODAS LAS INSTRRUCCIONES ANTES DE

UTlLlZAR

EL

APARATO

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO, CHOQUE

No dele solo el aparato cuando este conectado Descon6ctelo de la toma de cornente cuando

no

lo use y antes de darle servlclo
No lo ut~l~ce en extenores o en suoerf~c~es motadas
No pemita que se use como juguete ~onga muchaatenc16n cuando la use un nifio o cerca de n~fios
ilsela solamente como se indica en este manual Use solamente 10s accesorios recomenda-

dos por el fabricante.

No la utilice con el cordon elhico o la claviia daiiados. Si el aoarato no trabaia como debiera.

se ha caido, daiiado, dejado en extenores o'caido en agua, rigreselo a un cho de servic~o
para su

inspection.

cano a su dornicilio.

NO tome la claviia o el aoarato con las manos moiadas.
No tire ni lo traniporte tomandole del corddn elecirico, no utiiice el cordon elictnco como asa,

no cierre la puerta sobre el corddn elkctrico, nl tire del mismo alrededor de esquinas o rebor­des agudos. No pase el aparato sobre el cordon el6ctrico. Mantenga el cord611 electrico lejos
de superfcies calientes.
No la desconecte tirando del cordbn el6ctrico. Para desconectarla, tome la ciavija, no el
cordon el6ctrico.
NO tome la clavija o el aparato con las manos mojadas.

No coloque objetos en las aperturas. No lo use con una apertura bloqueada; mantengalo libre

de polvo, pelusa, pel0
Mantenga lejos de las aperturas
oartes del cuemo.
~pague todos ins controles antes de desconeclar
Tenga mas cu~dado cuando asplre escaleras
Siaa las instrucciones de la etiaueta

~i

use una extension el6ctricaal usar esta aspiradora.

I

Mantenga lejos de su cara y cuerpo la manguera, lanzas y otras aperturas Mantenga sus
manos, pies, pel0 y ropa iejos de las partes m6viles.
No use la asoiradora sin tener en su sitio el recioiente de oolvo v I o el filtro
Tenga mas c'uidado cuando aspire escaleras.

.

No lo use para aspirar liquidos inflamables o combustibles, tales como gasohna, ni lo use en
Areas donde Bstos pudieran estar presentes.
No aspire
o

cenizas calientes.

Llame al 1-800321-1134 para encontrar el centro de se~icio mas cer-

y

cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

objetos que esten quernandose o emitiendo humo, tales cam0 cigarrillos, cerillos

ELECTRICO

y

partes mbvlles, el pelo, ropa suelta, dedos y todas las

v

las marcas aue se encuentran en su asoiradora

'

0

LESIONES:

.

,

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:

iia oolarkada luna hoia
rlente. invierta la uavi'a. Si ah

I

para instalar la torna de carriente apropiada.' ~omodiique la clavija de ninguna manera.

NOTA: REGRESE LATARJETA OE GARANT~A PARA REGISTRAR SU ASPIRADORA

Para reducir el riesgo de choque elbctrico, este aparato tiene una claw

es

mas ancha oue la otra.)

de una manera solamelite. 3 la chila no endaja totdlmente en la roma de cor-

no encaia. oonaase en contact0 con

Esta

claviia encalad en una toma de corri-

un

ehtrtcista calificado

u

I

I

-3

PARE

FRONTAL

1

*'

Adaptadordel

1

1

3'

Adartadordel

I

1.

Asa

2.

Asa Superior

3.

Asa Inferior

4.

Interruptor Encendido 1 Apaoado

5.

Seguro de Liberacion del Recipiente
de Polvo ElCctrico

6.

Recioiente de Polva

lnserie el asa inferlor dentro
del cuerpo allneando el
botbn con la parte posterior.
Empuje firmemente hash
sue el

asa

Glre la abrazadera de llb- Encienda la asplradora. El UUllce la Flex Edge" para Ile­eraclbn riolda del corddn interm~tor

elbctrlw para reurario m6s
Icllmente. Conbctelo en la
toma de corrlente

el lado de laaspiradara.

7.

Filtro del Recipiente de Polvo

8.

Boquilla Flex Edge'

9.

Aro para Calgar

10.

Cordon ElCctrico

11.

Liberacih Rdpida del Corddn

12.

Ruedas

Ensamble la booullla en el
cuerpo de la isplradora.
Empuje firmemenla hastaque

encaie en su lunar.

estd

localIrado en oar a las esoulnas. Con

la boeullla en@e en

iuavldad haga piesldn contra

y

10s hordes se

la esqulna

su

lugar.

ReUre el reclplente de

WIVO.

Tome Y Ure de
la lenglleia centra
para reUrar el coniun-

to del flltro.

MYE~NUA:

[PROBLEMA

ta

aqlradOlil

asrim

1

c16n

-

El pulvo sale de la
asplradora

I I

I I

I

CUALOUIER OTRO SERVlClO

En caso de necesltar m6s avuda. vea en las Woinas Amarlllas oara encontnr a un Dlsblbuidor Autoriado Royalw.

A1

conrumidor Royal Awllance

dl

oba

L

y guarded reclb de compra origlnal pars

En

caro

mn

Estaeidn

ma,

fecha de

encumka

CAWAOIC

m

Glre el fllbo para retirarlo del
adaptador del fllbo. IMPOR­TANTE: NO DESECHE EL
AOWTADOR DEL FILTRO.

PNU

REOUUR a RIESGO

1

POSIELES CAUSAS

1.

El corddn elbctrlco no esta blen

en

conectado

2.

Fuslhle quemado o Interruptor

desconectado.

3.

Necesltaservlclo.

1. El rclplente de pobo no esS

no

tUC.

Instalado correctamente. reclplente de polvo.

d6Ml

1

;:

Elr;g;gde polvo esta lleno.

4.

El fllk no esta lnstalada de

manera correcta en la booullla

elbctrica

5.

Esta tapada la boqullla / el paso

de potvo.

1. El reclplente de palvo esta lleno.

2.

El reclplente de polvo no esta

Instalado correctamente.

3.

Rbo tapado.

4.

El film no estalnslalado

correctamente.

I

TANTE DE SERVlClO AUTORIZADO

SERVlClO AL CLIENTE

GARANT~A

MS.

la garantlacodemen

que

la

arplradora
orahlira cualquler pale defecluara
AutoJbda ROYAL*deVentary Sewitlo de Garanua

cornpa

em

de una Eshcibn de Garanlla, Ilm a la fdbdca para pedlr arlnmia en

1-8011-321-1134

Co. le garanth que

la

fecha demmpra origlnd.

rnuertre

dgln defect0 dmVo del perlodo

copla dd redb de compra oligl~l y

Ure

rolamenle

I

Glre yasegure el nuevo 81bo
en el adaptador del fllbo.

or

LESIONES

PERSOHIIES. OESCUNECIE

latom

de

mrriente.

OEBERA

SER EFECTUAOO POR UN REPRESEN-

-

LIMITADA

aL1

arplradora

Yea

haw

vMdo d Inldo dd perlodo de wrantia.

La

mdqulna complefa de&

Por

su

pafla

de repllarto gmuinar Rwd'.

Coloque de nuevo el
conlunto del fllbo en el
reclplente de polvo.

Coloque de nuevo el

reclplmte.

ms

OEONI

1

SOLUCl6N POSIELE

1.

Conecte la unldad con

2.

Rwlse

el

lfslble o el Intenuptor en

Reemplace el luslble / realuste el Interruptar.

3.

Llbvela al centra de servlclo o llame

1. Revlse la forma de reUro y reemplazo del

1

2.

Vacle el reclplente de polvo.

3.

ReUre y llmple el fllbo.

4.

Revlse la lnstalacldn del flltro.

5.

ReUre la boqullla, retire la obstrucclbn 0
Revise la manguera de la baqullla; retlre la
obstrucclbn

1. Vacle el reclplente de polvo.

2.

Revlse la fonna de reUro y reempleo del
reclplente de polvo.

3.

ReUre y llmple el flnro.

4.

Revlse la Instelaclbn del fto.

I I

I

SWVICIO.

rlrmera.

casa.

d

(1-800-321-1134)

-

no

time

defeclos

ni

de

matel

or de

a

reemplmmor

compleladel

de tdnana Sl

1-80&32111Y

mano

pmble-

no

de

se

/

lamia para lntormad6n dsla duracibn do 11 garan-

de

garantla, reparsremar

ser

enviada con porte pawdo a cmlquisr

favor lnduya una dwdpcl6n

nombre. dom#d[lo y

nlmero

Is

ELUU.:

I

Oprlma el seguro en la parte Tome la IengUeta cenkd del adaptador del
fronu del reclplente de poB
(Dlaorama la1 e Inclinelo polvo oara remover el coniunto del filbo tados, sacuda
Para Scarlo (oiagrama lb)

filtro (Diaprama

(Diagrams

Incline el
polvo hasfa
en su sltio.

2).

Saque el reclplente de NOTA: Para obtenermelores resul-

2a) mente el fitro ionira'ei basurero

reclplente de

que se asegure

Vacfe el contenldo

para retirar el polvo restanre.

Coloque de nuevo el reclplente de palvo en la
asp radora allneando la
de rec P ente de polvo con la ranLra (0 agrama
5a) de cJerpa de laasplraoora

enojela (D~agrama

en

un basurero.

v

oooloee suave-

51