DIRTDEVIL M083975 User Manual

Madrid7.04.qxd 10/11/04 ll:58

AM

Page

1

*Pleare read these Instructtons cor%ly berre using your

Dirt Devil' Stick Voc.
Let us help you put your cleaner together or answer any questions, call:

1-800-321-1 134

A

~ieaner ossem~y

StmU

pods m prerent o

Port

Number

*Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre

arpirateur-bolais Dirt DevilYD.
Nois pouvons vous aider i assembler cet apporeil et repondre Q vos questions, pour cela
comwsez le

'

N"

&

*Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su

ospiradoro verticol Dirt Devil'.
Permitonos ayudarle a ensomblur su aspiradora o a contestar sus preguntus, llame 01:

1-800-321

A

enrumble de

pates

pequeias.

pueden pre~ent~r riesp de ohogomiento.

No. de Porfe

THlS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
lncludlng the followmg:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THlS APPLIANCE
ALWAYS FOLLOW THESE SAFEN INSTRUCTIONS
DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED
WARNING - FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING
WARNING - THE CORDS. WIRES AND/OR CABLES SllPPLlED WITH THlS

PRODUCT

KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH

lN.STRUCTl0 MA UAL

(USA & Canada) website: www.dirtdevilrom

WARNING:

my

~nd~de

mati

1-113375-000 7/04

hr

qrltt

nlaramm,

pis.

~z;"'*~'"~~.

hard

~1~.

6ds:

1

1%

dd=dm&"~&*d-l

+w

MODE D'EMPLOI

:

1-800-321-1 134

dqer d'~todfe$nt.

1-1

13375-wo 7/04

ICnnada

et hldr~nisl rite Web : www.dirtdevil.com

code

&

fabrimlion

~*'~"b"""h~~emb.d.~*6u~

:

MANUAL DE INSTRUCCIONES

-1

134

(ELUU. y Conodi) Sitio Web: www.dirtdevil.tom

ADVERTENCIA:

la

ospiradora puede

111s

partes peqeLs

1-1

13375900 7/04

CONTAINS

CHEMICALS,

Para tener una referencia

idllir

fa^

la

l""aci6n

~~;~~~d~&Eanle:

(EI

6d~0

del

I

INCLUDING

fabricme

la

asQ1mdora).

LEAD

de

aparece

ORLEAD

record

yoor

rdplda,

anole por

su

asplradora avf.

en

la

pane

posterior

COMPOUNDS,

e

--

1. Handle Grip

2.

Upper Handle

3.

Lower Handle

4.

OnlOff Switch 10. Cord

5.

Dirt CUD Release Latch 11. Ouick Cord Release

BUllON

Insert

1

"H

upper handle into

lower handle with button
(Bed up with matehino hole.
Push llrmly until handle

locks

into elace

Turn quick mrd release for
easy cord removal. Plug into
an elecbical outlet

insert lower handle into body
with butfon allgned to Me
rear. Push lirmly
locks lnto place.

Tum

located on

7.

Dirt Cup Filter

8.

Flex Edge' Nozzle

9.

Hanging Loop

until

handle

cleaner on. Switch Use the Flex Edge" to reach

me

slde of cleaner. Into corners. Gentiy push into

Assemble noule to body of
unit. Push nrmlyuntiinonle
locks lnto dace.

mrner and edaes will flex to

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK

OF

FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

Do not leave appliance
Do not use outdoors or on wet surfaces.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
Use only as described In this manual. Use only manufactureh recommended attachments.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service centerfor
inspection. Call 1-800-321-1
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not pull or carry by wrd, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp
edges or comers. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust,
lint, hair and anything that may reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and ail parts of body away from openings and moving parts.
Turn off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs.
Look on vour vacuum cleaner and follow all label and markino instructinns.
Do not uie an extension cord with this cleaner.
Keep end of hose, wands and other openings away from your face and body. Keep your hands,
feet, hair and clothing away from moving parts.
Do not use the vacuum cleaner without dirt wntainer andlor filter In dace.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as g'asoline, or use in areas
where thev mav be oresent.
Do not

PI&

when

upinytli~ng that

plugged in. Unplug fmm outlet when not in use and before servicing.

134

for the nearest service center.

"

-..

IS

bumlng orsmokmg, such as

cigarettes,

matches or hot ashes

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Depress Ich on the lront of
dirt cup (Diagram la) and tip
out (Diagram lb).

Return fii& assemblv to dirtcuo (Dlaoram
up tabs on filter vnth slots on dlrt cup (Diagram
4a) Push filter assembly down

Grasp center tab on fllter adapter (Diagram

2).

Pull out of dirt

assembly (Diagram ?a).

41

Line

Into dirt cup

CUP

in until R locks

Tilt dlrt
Into place.

CUP

to remove fllter

Shake excess dlrt and debris
out 01 din cup.

besf

-~.

against wastebasket to
remove remaining

Rebm dlrt cuo to cleaner bv allonlna tab
(Dlagram 5) on dirt cup with-slot

sa)

(Dlagram

rewlls

on body of unit

NOTE:

laa

--

dirt

For

fllter

.

...

I

I

I

\

Remove dlrt cup from

@b

and pull

unit Grasp

nle

assembly out of

CUD.

dirt

Cleaner umn't run

I

1.

2.

I

3.

'I

to

TWfSt old filter

Nter

no1 discard IlHeradapler.

remove from

adapter. iMPORTANEOo

Power cord not firmly
plugged into ouuet.
Blown fuse or tripped breaker.

Needs servlce.

1

3.

Clogged fllter.

4.

Filter not Installed correctly.

5.

Nonleldirt passage clogged.

1

Dirt

CUP

full.

2.

Dirt cup notlnstalled correctk

3

Clonaed filter

1

4

I

I

ANY OMER SERVICING SHOULD BE DONE

In Meevent Mat further
transportation to and from any place of repair are
easily replaced and readltyavallablefrom anauthorized RoYaPDealer or retailer Always Identify your cleaner by the
model number and manulacturlng code when requesting Information or ordering replacement
number apDears on the bonom of me cleaner)

~lltgnot installed correcuy

CUSTOMER SERVICE

assistance

is required, see your Yellow Pagesfor an aumorized Royal' Dealer. Costs of any

\

I

Twist and lock new Rlter into
filter adapter.

BEFORE

NER

POSSIBLE SOLUTION

1.

Plug unlt in flrmty.

2.

Check fuse or breaker in home.

Replace fuse/reset breaker.

3.

Take

1.

Revkw dlrt cup removal and replacement.

2.

Empty dlrt cup.

3.

Remove filter and clean.

4.

Revlew filter lnstallalon.

1.

Empty dlrtcup.

2.

Revlew dirt

3.

Remove fllter and clean

4.

Revlew filter Installabon.

BY

I

AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATWE

(1-800-321-1134)

to

be pald by Ule owner. The service

I

SWWUNG

to

swlce center or call

CUP

remova and replacement.

Return fllter assembly

10

dirt

CUP.

Retum dirt

cup to base of unit.

parts

used In this unit are

parts.

(The model

Ne dbbranchez pas I'appareil en tirant sur le cordon. Pour le debrancher,
non sur le cordon.

-

~

.-

Ne manipulez pas la fiche ou I'aspirateur avec des malns mouill8es.

.

N'insCra pas d'obiets dans les orifices. N'lrtilisez
de ces demibres
Gardez les cheveux. les vhtements amoles. les doiots et toute oartie du corns B I'lcart des

ouvertures et des phces en mouvemeh

Be~anez toutes les commandes avant de debrancher I'aooare~l.

ani is

.

ExamInez votre asoirateur et suivez toutes les instructions inscrites sur les Btiouettes.
N'ut~lisez pas de ralionge diectrique avec cet aspirateur.
Gardez le bout du tuyau, les tubes et autres ouvertures a I'kcall de votre visage et de votre corns
Gardez vos mains, vos oieds, vos cheveux et vos v8tements
N'utilisez pas I'aspirateur sans le godet poussiere ni les f~ltres.
Faites bien attention wand vous nenovez ies marches d'escaber.

N'aspirez aucun liquide inflammable ou combustible tel que de I'essence; n'utilisez pas I'ap­pareil en presence de ce lype de materiaux.
tbitez d'aioirer

AVERTlSSEMENT

appareil est muni d'une fiche polarisbe lune tlge est plus laroe aue I'autre). Cette fiche ne

I

peut bre inslrbe dans une prise de courant polarisee que dans un sens. d la fiche ne s'in-

I

sere pas compl&temeni dans la prise. fnversez-la. SI elle ne s'inskre touiours pas, deman­dez

I

I

..

pas

la

poussih las peluches, ies cheveuxst toutce qbi pourrail Muire le ddbii tiar.

bien attention quand vous nettoyez ies marches dkcalier.

ce

oui brCUe nu fume. wmme les cioarenes. les

:

Atin de reduire les risques de decharge electrique, cet

a

un electric~en oualifi8 d'lnstaller la wise aooro~ribe. Ne modifiez iamais la fiche.

I'apparetl si

tirez

ses

orifices sont obstruhs, enleva

B

distance des nieces mobiles

allumeltes

et

las

sur la fiche et

cendres chaudps.

I

111

Totre

cmrlmar

Royd

snmcommpnanp

lam

If

Ire

Slaom

Mm

1-80D321-l134!U\NMA 1-800321-1134

me

er

mon'zed repaln.

vary

H

Lorsque

certaines consignes de

LlSEZ TOUTES

RESPECTEZTOUJOURS

NE LAISSEZ PAS CASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE
MIS€ EN GAROE -ASSEMBLEZ ENTIEREMENT CASPIRATEUR AVANT DE LE
METRE EN MARCHE

LES

CONTIENNENT

COMPOSES

CANCERIGENE,

ET ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION LAVEZ-VOUS LES
MAINS APRES TOUTE UTlLlSATlON

LlSEZ

.pan

am

we

,o.r

me

vr.m

clsner

ol

cnarge

n8e

Ploase

ncl:de rompklc dwnpuan

adateu and td@m

wamN

dmnot lndude unusual

mis warranlydoes notmverbeHr, brusher, bags. fiken, bulk orran

This

lrom mte to slate

vous

utilisez

CORDONS,

DU

TOMES

LIMITED WARRANTY

Awl

ance

Mlg Co

darmlr

th.s

ne

datr

01

me ongina prrchase

odp-.a

saar

rPrRe

we.

o

beom

dekme

condele

mcnmc mlrl

n.mr

war,

~arranty glves

you

in

Ule

UW).

un

appareil electrique,

securite,

LES

INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

A

FIS

ELECTRIQUES

DES

PROOUITS ChlMlQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES

P-OMB

CONNU

POUVANT

LES

INSTRUCTIONS AVANT D'UJILISER CAPPAREIL.

$ac.LmacaMr lobalm

Reler

oav

am

01

Mm:n me

wamry

de.,cred

wPLP

me proDldm

not

near

a

Wanmy

penrlnz

legal

n'ghk and you my also

dont

les suivantes

CES

lo

~!ranN

My

Royartedrwmnlpanr

to

MI

oe

01

I

\ol

are

.reon\

damage mulling framacadenl

specific

LA

LETTRE

ETIOU

PAR

CETAT

ENTRA~NER

DES

oldeleclr

,n

mlcnal

yolr mc.mcmercmon lor the lenph ol

penod

pnod,

xc

MI

mpr

lo

an,

ROYAL

A~monrpa

of

prrchare,

cop,

01

Slallm

a,

ms factely lor

or

unreasowbis

damge.

This

have

oMer nghts (OMer n'ghls may

vous

devez

:

INSTRUCTIONS

CABLE

FOURNIS

OE

CALIFORNIE

MALF~~MATI%S

or

or

replam

an/

delaLvepm

Saler

6

Wstanb

OnpmvA sales

#mpI

arrobncp

ure

of

Ihevacuumdean-

warranv

doer

nolcarerunau-

toujours

respecter

DE

SECURITE.

AVEC

CE

POUR

SON

CONGENITALES

darkmn

m

SCMW

am

/o~r

a1

JW

PRODUIT

EFFET

AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LES

RISQUES

ELECTRIQUE ET DE BLESSURE

Ne laissez jamais I'appareil sans suweillance quand
Pas utilise ainsi ou'avant de oroceder Bson entretien.
N'ut I'sez pas appar?l a l'eheneir ou sur des sdaces moui lees
Ne laissez pas les enlants louer arec 'appa~e~,. Exercez une s.rve~llance Btro'te quand lap­pareil esr util~se Dar oes enfants ou
Utilisez I'appareii en respectant
accessoires recommand& par le fabricant.

I

N'utilisez pas I'appareil si la fiche ou le cordon est endammage. Si I'aspirateur ne fonctionne
pas comme prevu, s'il est tombe, s'il a PB endommag& laisse
dans I'eau, expediez.le un centre de reparation pour qu'il soit verifie. Appelez le 1-800-321­1134 pour savoir guel est le centre de reparation le plus proche.

Ne

manioulez oas ialiche ou I'asoirateur avec des mainsmouill6es
Ne tfrez pas ls&pare par son co;oon, ne vous sewez pas du corm comme polgnee, ne
fermez pas de porter sur le cordon et ne tlrez pas ~e cordon st~r des cons ou bords tran­chants. Evitez de passer I'appareil sur le cordon d'alimentation. Tenez le cordon hors de
porthe des sulfaces chauffbes.

D'INCENDIE, DE

il

est branch& DBbranchez-le quand il n'est

a

~roximite de ceux-ci

1

la

le'ttre les consignes de

ce

DECHARGE

:

rnanuei. Utilisez seulernent les

a

I'extbrieur ou s'il est tomb6

1. Manche de la poignee

2.

Partie supdrieure de la poignde

3.

Partie inferieure de ia poignee

4.

lnterrupteur marche1arrBt

5.

Loquet du godet a poussihre

6.

Godet 2 ooussihre

lnsdrez la polgnde
superleure dans
lnfdrieure en alignant le bou­ton sur le trou correspon­dant. Appuyez fermement
pour enclenchw la polgnde.

Tourner
instantand du cordon pour
faclliter I'enilvement du
cordon. Branchez sur une
prlse murale.

la

polgnde

le ddclencheur

7.

Filtre du godet a poussihre

8.

Suceur Flex Edge'

9.

Boucle d'accrochage

10.

Cordon d'alimentation

11.

Declencheur instanlane du cordon

12.

Roues

pFi

BOUT0

lnsdrez la poignde lnfdrleure
dans le corps de I'apparell en
allgnant le bouton
Appuyez fermement pour
enclencher la polgnde.

Melkz I'aspirateur en marche.

Cinterrupteur est situd sur le

c6td de I'asplrateur.

A

I'anllre.

FRANCAIS

Assemble2 le suceur sur le
corps de I'appareil. Appuyez
fermement pour enclencher
la poignde.

Utilisez ie Flex Edge" pour
nettoyer les colns. Poussez
doucement dans le coin et les
bards deviendront Rexlbles.