DIRT DEVIL 499E, 699E User Manual

IMPORTANTES MESURES DE SECURITÉ

D

LISEZ COMPLÈTEMENT LE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER

CE SYSTÈME D'ASPIRATEUR.

En employant un appareil électrique, des précautions
fondamentales devraient toujours être prises, y compris:

AVERTISSEMENT

Pour réduire les dangers de feu, d'électrocution, ou de blessure:

• Débrancher et couper le courant

avant de le réparer.

• Ne pas utiliser sur des surfaces

mouillées.

• Ne pas utiliser comme jouet et

surtout faire attention quand on
l'emploie prés des enfants.

• Employer seulement tel que décrit

dans ce manuel d'emploi et qu'avec
les accessories du fabricant.

• Ne pas utiliser si la corde ou la prise

électrique est endommagée. Si
l'appareil ne fonctionnne pas, est
endommagé, est tombé par terre, a
été laissé à l'extérieur, ou a été
immergé, dans l'eau, veuillez
rapporter l'appareil à un centre de
service.

• Ne pas tirer sur le cordon eléctrique.

Ne pas utiliser le cordon eléctrique
comme poignée, ni le coincer dans
une porte ou l'appuyer sur des coins
et boudures tranchants. Ne pas
passer l'aspirateur sur le cordon
électrique. Eloigner le cordon
électrique de la chaleur.

• Ne pas débrancher en tirant sur le

cordon électrique. Pour le
débrancher, saisir la prise de
courant, et non le cordon électrique.

• Ne pas utiliser avec les mains

mouillées.

• Ne rien mettre dans les fentes et les

orifices bouchés. Ne pase employer
avec des orifices bouches. Éliminer
poussiére, cheveux et les autres
choses qui peuvent rendre difficile la
circulation d'air.

• Gardez cheveux, vêtements amples,

doigts, et toutes autres parties du
corps loin des orifices et des piéces
mobiles.

• Ne pas aspirer queique chose qui

brûle ou fume, comme des
cigarettes, des allumettes, ou des
cendres chaudes.

• Brancher à une prise de courant

munie d'une mise à la terre. Voir les
reseignements de mise à la terre.

• Éteindre tous les contrôles avant de

débrancher.

• Faire bien attention en nettoyant les

escaliers.

• Ne pas utiliser pour aspirer des

liquides infammables comme
l'essence et ne pas employer dans
des endroits où ces choses peuvent
se trouver.

• Ne rien placer ou entreposer sur

le dessus de l'appareil - une
surchauffe du moteur pourrait
se produire.

• Ne pas utiliser l’appareil si le sac
à poussiére ou le filtre n est pas
en place.

O

IM

R

W
a

W

T

•

•

•

•

•

•

•

•

CONSERVEZ CES INSTRUCITONS

USAGE RESERVÉ POUR LA MAISON OU EMPLOI

COMMERCIAL LÉGER

Ne pas ventiler dans un mur, un plafond, ou un espace

dissimulé d'un bâtiment ou un édifice.

I

Dirt Devil® MODELS 499e/699e

OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT INFORMATION FOR CENTRAL VAC OWNERS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM SYSTEM

When using an electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the following:

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock or injury:

a

• Unplug and disconnect power
before servicing.

• Do not use on wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy.
Close attention is necessary
when used by or near children.

• Use only as described in this
manual. Use only manufacturer's
recommended attachments.

• Do not use with damaged cord
or plug. If appliance is not
working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, return it
to a service center.

• Do not pull or carry by cord, use
cord as a handle, close a door on
cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run
appliance over cord. Keep cord
away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on
cord. To unplug, grasp the plug,
not the cord.

• Do not handle system or appliance
with wet hands.

• Do not put any object into open­ings. Do not use with any open­ing blocked. Keep openings free of
dust, lint, hair, and anything that
may reduce air flow.

•Keep hair, loose clothing, fingers,
and all parts of body away from
openings and moving parts.

• Do not pick up anything that is
burning or smoking, such as
cigarettes, matches, or hot ashes.

• Connect to a properly grounded
outlet. See grounding instructions.

•Turn off all controls before
unplugging.

• Use extra care when cleaning
on stairs.

• Do not use to pick up flammable
or combustible liquids such as
gasoline or use in areas where
they may be present.

• Do not place or store anything
on top of power unit – over­heating of motor could occur.

• Do not use without filter in place.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INTENDED FOR HOUSEHOLD AND LIGHT COMMERCIAL USE.

Do not vent into a wall, a ceiling, or concealed

space of a building or structure.

Ne pas ventiler dans un mur, un plafond, ou un espace

dissimulé d'un bâtiment ou un édifice.

Ne brancher l'appareil qu'à une prise avec mise à la terre.

INSTRUCTIONS DE
MISE À LA TERRE

Cet appareil doit avoir une mise à la terre.
Si une défectuosité ou autre survenait, la
mise à la terre offre une voie de moindre
résistance au courant électrique, d'où un
risque moins élevé d électrocution. Cet
appareil est équipé d' un cordon
électricque ayant un conducteur et une
fiche de mise à la terre. Cette fiche doit
être branchée dans une prise appropriée
qui a été installée et mise à la terre
convenablement en accord avec le code
électrique de votre région.

AVERTISSEMENT

Un branchement incorrect de
l'équipement de mise à la terre peut
causer un risque d'électrocution. Si vous
avez un doute concernant la mise à la
terre de votre prise, veuillez faire vérifier
votre installation par un électricien
qualifié ou une personne du service
après-vente. Ne pas modifier la fiche
fournie avec l'appareil - si la fiche ne se
branche pas à la prise, faites installer une
prise adéquate par un électricien qualifié.

Les appareils, 499e/699e doivent être
employés avec un circuit de 120 volts et
avoir une prise qui ressemble à la prise
illustrée sur I'image A.

Vérifiez que votre appareil est branché
sur une prise ayant la même configura­tion que la fiche électrique. Aucun
adapteur ne devrait être utilisé avec cet
appareil.

MODÉLE A

MÉTHODE DE MISE À LA TERRE

ATTENTION:

NE PAS UTILISER SUR TAPIS
OU PLANCHER MOUILLE.

G
I

T
s
g
t
r
e
m
i
a
s
a

W

I
g
o
f
a
p
p
w
l

T
n
g
i

M
t
t
u

Manufactured by HP Products, Louisville, OH

US LISTED

®

Dirt Devil® branded central vacuums are manufactured under ex

H-P PRODUCTS, INC. • Louisville, Ohio 44641 • 1-800-82