Dirt Devil 398300 Operating Manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Odkurzacz Trophy

Nr produktu 398300

www.conrad.p

Strona 1 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Strona 2 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

3 Przed użyciem

3.1Rozpakowanie

UWAGA:

Urządzenie powinno zawsze być transportowane w oryginalnym opakowaniu, w celu uniknięcia uszkodzeń. Zachowaj opakowanie potrzebne do transportu. Niepotrzebne opakowanie usuń w odpowiedni sposób do odpadów. Rozpakuj urządzenie i wszystkie akcesoria. Sprawdź, czy zawartość jest nienaruszona.

WAŻNE:

W przypadku wykrycia uszkodzenia, jakie powstało w trakcie transportu, natychmiast skontaktuj się ze sprzedawcą.

3.2 Wybór odpowiedniej końcówki (dyszy)

UWAGA: Nasza (mini) turbo szczotka może być używana wyłącznie do powierzchni, które nie są zbyt wrażliwe. Nie czyść (mini) turbo szczotką podłóg lub przedmiotów,

które równie dobrze mógłbyś wyczyścić szczotką konwencjonalną. Nie czyść zatem podłóg delikatnych i polerowanych szczotką (mini) turbo. Nie czyść nią także mebli, delikatnych dywanów, tapicerki, kap lub innego materiału o delikatnej fakturze. W przypadku wątpliwości powstrzymaj się od używania (mini) turbo szczotki. W każdym przypadku przestrzegaj instrukcji czyszczenia odpowiedniego producenta. Wybierz końcówkę (dyszę) stosownie do czyszczonej powierzchni: Końcówka szczelinowa oraz szczotka do mebli dołączone są jako akcesoria do dostawy oprócz końcówki do podłóg (Rys. 2/1).

- Końcówka szczelinowa (Rys. 2/4): Używaj do odkurzania trudno dostępnych miejsc.

- Szczotka do mebli (Rys. 2/5): Używaj do odkurzania okolic o delikatnych powierzchniach. Opcjonalnie dostępne * (*tj. zawarte w dostawie w zależności od modelu i funkcji) są także:

- Szczotka do parkietów (Rys. 2/2*): Jej długie włosie sprawia, że jest ona idealna do czyszczenia powierzchni delikatnych (np. parkietów i podłóg laminowanych).

- Szczotka turbo (Rys. 2/3*):

Strona 3 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Używana do odkurzania dywanów, chodników, mat itp. o wytrzymałej powierzchni.

- Mini szczotka turbo (Rys. 2/6*): Używana do odkurzania tapicerki, dywanów, mat itp. o wytrzymałej powierzchni. Sprawdź, czy wybrana końcówka nie jest uszkodzona.

UWAGA:

Używaj wyłącznie nieuszkodzonych końcówek. Uszkodzona końcówka może spowodować wydostawanie się kurzu lub zarysowanie powierzchni. Trzymaj końcówki poza zasięgiem dzieci.

Montaż

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo obrażeń! Podłączaj końcówki wyłącznie do odkurzacza odłączonego od zasilania. Odkurzacz cylindryczny może zostać włączony przypadkowo.

UWAGA:

Przed odkurzaniem upewnij się że zamocowana końcówka jest odpowiednia dla powierzchni, która będziesz czyścić. Przestrzegaj także zaleceń producenta podłoża. Zamocuj wybraną końcówkę (dyszę) do dolnego końca rozsuwanej rurki (Rys. 3/A1) lub rączki (Rys. 3/B1). Włóż końcówkę węża ssawnego do otworu wlotowego (Rys. 4/A) odkurzacza aż usłyszysz kliknięcie.

Korzystając z rozsuwanej rurki:

Podłącz rączkę do górnego końca rozsuwanej rurki (Rys. 4/B). Ustaw długość rurki (Rys. 4/C). Przyciśnij w tym celu zapadkę na rurce. Następnie wydłuż rozsuwaną rurkę do odpowiedniej długości. Aby zablokować rurkę zwolnij zapadkę podczas rozciągania rurki. Usłyszysz wyraźne kliknięcie.

4 Użycie

Strona 4 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

4.1 Bezpieczeństwo w trakcie pracy

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo obrażeń! Przed każdym użyciem sprawdź urządzenie i przewód zasilający. Zabrania się używania uszkodzonego urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo obrażeń! Szczególnie podczas odkurzania schodów pamiętaj, aby zawsze stać o stopień wyżej niż stopień na którym znajduje się odkurzacz.

UWAGA:

Używaj wyłącznie odkurzacza z nieuszkodzonymi, suchymi i prawidłowo zamontowanymi filtrami. Upewnij się, że żadne przedmioty nie blokują rozsuwanej rurki, węża ssawnego i innych otworów.

WAŻNE:

Odkurzacz wyposażony jest w wyłącznik awaryjny zabezpieczający przed przegrzaniem. Urządzenie wyłączy się automatycznie w przypadku przegrzania (np. powodu zatorów w przewodach ssawnych). W takim przypadku: _ Wyłącz odkurzacz. _ Wyjmij wtyczkę gniazda zasilania. _ Usuń przyczynę przegrzania. _ Odczekaj około 45 minut.

Po ostygnięciu możesz włączyć odkurzacz ponownie.

4.2 Odkurzanie

Wyciągnij przewód, trzymając za wtyczkę, aż do żółtego oznakowania (Rys. 5/1).

Strona 5 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Jeśli pokaże się czerwone oznakowanie (Rys. 5/2)przyciśnij przycisk zwijania przewodu (Rys. 5/3, aby zwinąć przewód do żółtego oznakowania (Rys. 5/1). W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia przewodu zasilania. Podłącz wtyczkę sieciową do gniazda sieciowego z uziemieniem. Włącz odkurzacz włącznikiem WŁ/WYŁ (Rys. 5/4).

WAŻNE:

W normalnych okolicznościach odpowietrznik (Rys. 5/5) musi być całkowicie zamknięty. Odpowietrznikiem można w szybki sposób zmniejszyć siłę ssawną np. w celu uwolnienia przypadkowo wessanej zasłony itp.. Jeśli korzystasz z końcówki do podłóg ustaw przełącznik „dywan/twarda podłoga” zgodnie z rodzajem podłoża, jakie czyścisz (Rys. 6):

- Rys. 6/A: dla grubych dywanów, dywanów z krótkim włosiem, chodników

- Rys. 6/B: dla gładkich podłóg, np. parkietów, terakoty, PVC, itp. Podczas odkurzania ciągnij za sobą odkurzacz, tak, jakbyś ciągnął sanki.

OSTRZEŻENIE:

Po opuszczeniu miejsca, którym pracujesz, wyłącz urządzenie i postępuj zgodnie z informacjami z rozdziału 4.3, "Wyłączanie". Pozwoli to na uniknięcie wypadków.

4.3 Wyłączanie OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo obrażeń! Przy niekontrolowanym zwinięciu przewodu, może on owinąć się tworząc przeszkodę o która można się przewrócić lub która może obijać się o przedmioty. Podczas zwijania przewodu trzymaj wtyczkę w dłoni i kontroluj jego zwijanie. Wyłącz odkurzacz wyłącznikiem WŁ/WYŁ (Rys. 5/4) i wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego. Trzymaj wtyczkę dłonią. Aby zwinąć przewód, przyciśnij przycisk zwijania przewodu (Rys. 5/3).

4.4 Transport i składowanie

Odkurzacz noś wyłącznie trzymając urządzenie za rączkę do (Rys. 7/1). _ Chowając odkurzacz możesz odłożyć rozsuwaną rutkę umieszczając ją na specjalnym haczyku (Rys. 7/2) końcówki do podłogi i umieścić we wsporniku (Rys. 7/3). _ Jeśli chowasz odkurzacz na dłuższy czas, opróżnij pojemnik na kurz Rozdział 5.1, "Opróżnianie pojemnika na kurz". _ Przechowuj urządzenie w chłodnym, suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Strona 6 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

UWAGA:

Nigdy nie przechowuj urządzenia w pobliżu źródła ciepła (np. piecyka lub grzejnika)

5 Konserwacja

5.1 Opróżnianie pojemnika na kurz

UWAGA:

Wyłącz odkurzacz przed opróżnianiem pojemnika na kurz. Zapobiegnie to uszkodzeniu urządzenia przez kurz.

www.conrad.p

_ Najlepiej jest opróżniać pojemnik na kurz po każdym odkurzaniu. _ Opróżnij pojemnik na kurz najpóźniej, gdy:

- zaświeci się dioda czyszczenia (Rys. 8/A1);

- osiągnięty został poziom "MAX" (Rys. 8/B1); lub

- przed dłuższym składowaniem lub wysyłką.

1. Wyłącz urządzenie, Rozdział 4.3, "Wyłączanie".

2. Przyciśnij blokadę zwalniającą pojemnika na kurz (Rys. 8/A2) i wyjmij pojemnik na

kurz z mocowania.

3. Opróżnij pojemnik na kurz trzymając go nisko nad pojemnikiem na śmieci; dopiero teraz zwolnij blokadę (Rys. 8/B).

WAŻNE:

Zawartość pojemnika na kurz można usuwać do zwykłych odpadów gospodarczych jeśli nie zawiera on żadnych substancji niedozwolonych do usuwania tym sposobem.

4. Jeśli pojemnika na kurz nie można całkowicie wyczyścić po prostu otwierając jego spód, należy zdemontować układ odpylacza Rozdział 5.2 "Czyszczenie pojemnika na kurz i filtra zabezpieczającego silnika".

5.2 Czyszczenie pojemnika na kurz i filtra zabezpieczającego silnika

UWAGA:

Pojemnik na kurz oraz elementy filtracyjne można myć ale nie wolno ich czyścić w zmywarce ani w pralce. Nie stosuj także detergentów ani szczotek z twardym włosiem.

Strona 7 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

_ Najlepiej jest sprawdzać filtr zabezpieczający silnika przy każdym opróżnianiu pojemnika na kurz Rozdział 5.1, "Opróżnianie pojemnika na kurz". _ Wyczyść filtr zabezpieczający silnika najpóźniej, gdy zaświeci się dioda czyszczenia (Rys. 8/A1).

1. Wyłącz odkurzacz, wyjmij pojemnik na kurz i opróżnij go Rozdział 5.1, "Opróżnianie pojemnika na kurz".

2. Zdejmij pokrywę pojemnika na kurz obracając ją w kierunku strzałki (Rys. 9/A). Zdejmij ją z pojemnika na kurz.

3. Wyciągnij podwójny filtr zabezpieczający silnika i wyjmij go pojemnika na kurz (Rys. 9/B).

4. Wyjmij układ odpylania z pojemnika na kurz (Rys. 9/C).

5. Usuń pozostałości kurzu jakie mogły przywrzeć do pojemnika na kurz i układu

odpylania za pomocą suchej szmatki lub miękkiej szczotki np. dołączonej szczotki do mebli.

UWAGA:

Nie czyść układu odpylania wodą. Cząsteczki kurzu mogą w ten sposób zablokować układ.

6. Przytrzymaj podwójny filtr zabezpieczający silnika nisko nad śmietnikiem. Oddziel od siebie elementy filtrujące. Ręcznie usuń większe skupiska kurzu.

7. Wyjmij mały filtr zabezpieczający silnika z uchwytu (Rys. 10/A).

8. Jeśli elementy filtrujące są nadal brudne, dokładnie przepłucz je ręcznie pod

wodą, aż usuniesz zanieczyszczenia.

Strona 8 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

UWAGA:

Po czyszczeniu filtry powinny przeschnąć przez ok. 24godziny w temperaturze pokojowej. Umieść je z powrotem w odkurzaczu po całkowitym wyschnięciu.

9. Jeśli jeden z elementów filtrujących jest uszkodzony wymień go na nowy (Rozdział 5.4, "Części zapasowe i akcesoria").

10. Włóż mały filtr zabezpieczający silnik do uchwytu (Rys. 10/A).

11. Włóż układ odpylania z powrotem do pojemnika na kurz (Rys. 10/B). Dwie

szerokie zakładki i wąska zakładka muszą wejść odpowiednio w szerokie szczeliny i wąską szczelinę.

12. Zamontuj ponownie podwójny filtr zabezpieczający silnika i nałóż go na układ odpylania (Rys. 11/A).

13. Załóż z powrotem pokrywę pojemnika na kurz on (Rys. 11/B). Dwie szerokie zakładki i wąska zakładka muszą wejść odpowiednio w szerokie szczeliny i wąską szczelinę.

14. Zablokuj pokrywę obracając ją do końca kierunku strzałki (Rys. 11/C) aż usłyszysz kliknięcie.

5.3 Czyszczenie filtra wylotowego

_ Sprawdzaj filtr wylotowy przy każdym czyszczeniu filtra zabezpieczającego silnika Rozdział 5.2, "Czyszczenie pojemnika na kurz i filtra zabezpieczającego silnika” i wyczyść go, jeśli jest zanieczyszczony.

1. Wyłącz urządzenie, Rozdział 4.3, "Wyłączanie".

2. Przyciśnij w dół zapadkę zwalniającą filtra wylotowego (Rys. 12/A) i otwórz

pokrywę filtra wylotowego.

3. Wyjmij filtr wylotowy (Rys. 12/B).

4. Przytrzymaj filtr wylotowy nad śmietnikiem.

5. Usuń pozostały kurz ostukując filtr. Jeśli filtr wylotowy nadal jest brudny, dokładnie

ręcznie go przemyj, aż pozbędziesz się zanieczyszczeń.

Strona 9 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

UWAGA:

Filtr można myć, ale nie wolno go czyścić w zmywarce ani w pralce. Nie stosuj także detergentów ani szczotek z twardym włosiem. Po czyszczeniu filtr powinien przeschnąć przez ok. 24 godziny w temperaturze pokojowej. Umieść go z powrotem w odkurzaczu po całkowitym wyschnięciu.

6. Jeśli filtr wylotowy jest uszkodzony, wymień go (Rozdział 5.4, "Części zamienne i akcesoria").

7. Teraz umieść uchwyt ze świeżym filtrem ponownie we wsporniku (Rys. 13/A).

8. Załóż pokrywę filtra wylotowego najpierw od dołu (Rys. 13/B) a następnie

dokładnie zamknij. Usłyszysz wyraźne kliknięcie.

5.4 Części zamienne i akcesoria

UWAGA:

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych zawartych w dostawie lub zakupionych po przesłaniu zamówienia. Jeśli potrzebujesz części zamiennych lub akcesoriów: Kontakt: Strona 48, "Serwis międzynarodowy " Zamówić można poniższe części zamienne i akcesoria:

Numer

Opis

pozycji

2818001 Zestaw filtra zabezpieczającego silnik, składający się z: 1 piankowego

plastikowego elementu filtrującego (okrągły) + 1 uchwyt filtra = 1 podwójny filtr zabezpieczający silnik; 1 mały filtr zabezpieczający silnik

2818002 1 filtr wylotowy

M203 1 szczotka do parkietu M209 1 szczotka turbo M219 1 szczotka mini turbo

5.5 Przed wysyłką urządzenia

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo obrażeń! Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemów zawsze wyłącz urządzenie o odłącz je od zasilania. Rozdział 4.3, "Wyłączanie".

Problem Rozwiązanie

Dioda czyszczenia (Rys. 1/6) zaświeca się, lub efekt czyszczenia nie jest

Pojemnik na kurz jest pełny. Opróżnij pojemnik na kurz, Rozdział 5.1, "Opróżnianie

pojemnika na kurz”.

zadowalający. Filtry są zanieczyszczone.

Wyczyść odpowiedni filtr. Rozdział 5.2, „Czyszczenie

pojemnika na kurz i filtra zabezpieczającego silnika” lub Rozdział 5.3, "Czyszczenie filtra wylotowego".

Zator końcówki (dyszy), rozsuwanej rurki lub weza

ssawnego. Usuń przeszkodę. Jeśli konieczne posłuż się

Strona 10 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

drewnianym kijkiem (np. kijem od szczotki).

Problem Rozwiązanie

Efekty są niezadowalające pomimo prawidłowej pracy odkurzacza (dioda czyszczenia

Odpowietrznik (Rys. 1/20) jest otwarty. Zamknij odpowietrznik (Rys. 1/20). Zamocowana końcówka (dysza) jest nieodpowiednia. Zmień końcówkę, Rozdział 3.2, "Wybór odpowiedniej

końcówki".

(Rys. 1/6) nie świeci się). Nieodpowiednia pozycja przełącznika „dywan/twarda

podłoga” (Rys. 1/27). Ustaw przełącznik „dywan/twarda podłoga” (Rys. 1/27) na odpowiednią pozycję dla danego podłoża, Rozdział

4.2, "Odkurzanie", krok 4. Odkurzacz nagle się wyłącza.

Wyzwolenie wyłącznika awaryjnego, zabezpieczającego przed przegrzaniem (może zbyt długo ignorowałeś zaświeconą diodę). Wyłącz odkurzacz i wyjmij przewód z gniazda. Usuń przyczynę przegrzania (Rozdział 5.2 „Czyszczenie pojemnika na kurz i filtra zabezpieczającego silnika "). Poczekaj ok.45minut. po ostudzeniu się odkurzacza, możesz włączyć go ponownie.

WAŻNE:

Jeśli nie możesz rozwiązać problemu posługując się powyższymi informacjami skontaktuj się z Obsługa Klienta (Kontakt Strona 48, "Serwis międzynarodowy ").

http://www.conrad.pl

Strona 11 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dirt Devil 398300 Operating Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual