EN
EU
Declaration of
Conformity
Name and address of the manufacturer:
Avery Weigh-Tronix
1
Foundry Lane
Smethwick
West Midlands
B66 2LP
ENGLAND
This declaration of conformity is issued under the sole re-
sponsibility of the manufacturer
Object of the declaration:
Dillon
2
AP 5” 500lb - 20,000lb
Dillon
2
AP 5” 500kg - 10,000kg
Dillon
2
AP 10” 1000lb - 30,000lb
Dillon
2
AP 10” 500kg - 20,000kg
Klaxon Alarm
The object of the declaration described above is in conformity
with the relevant Union harmonisation legislation:
Applicable Directives Harmonised
standards
or other technical
specifications
Additional information:
Note
1
:
ITW Ltd trading as Avery Weigh-Tronix
Reg. Office: Admiral House, St Leonards Road,
Berkshire, SL4 3BL, England
Note
2
:
Dillon is part of Avery Weigh-Tronix
Note
3
:
A copy of the Technical File for this equipment is
available from M.S. Williams at the address above. Signed for and on behalf of:
Avery Weigh-Tronix
at
1000 Armstrong Drive, Fairmont, MN, 56031-1439,
USA
on
2016-04-20
K.Detert
Global Head of R&D
Model / Type:
Dillon AP
2014/30/EU
Electromagnetic Compatibility
EN61000-6-3:2007
+A1:2011
The machinery fulfills all the relevant provisions of the
Machinery Directive 2006/42/EC
3
Serial Number: X12500 Onwards
76501-504 Issue
1
DE
EU-
Konformitätserklärung
Name und Anschrift des Herstellers:
Avery Weigh-Tronix
1
Foundry Lane
Smethwick
West Midlands
B66 2LP
ENGLAND
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Kon-
formitätserklärung trägt der Hersteller.
Gegenstand der Erklärung:
Dillon
2
AP 5” 500lb - 20,000lb
Dillon
2
AP 5” 500kg - 10,000kg
Dillon
2
AP 10” 1000lb - 30,000lb
Dillon
2
AP 10” 500kg - 20,000kg
Klaxon-Alarm
Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die
einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:
Angewandte Richtlinien Harmonisierte
Normen oder
sonstigen
technischen
Spezifikationen
Zusatzangaben:
Anmerkung
1
:
ITW Ltd Handel als Avery Weigh-Tronix
Sitz: Admiral House, St Leonards Road,
Berkshire, SL4 3BL, England
Anmerkung
2
:
Dillon ist ein Teil von Avery Weigh-Tronix
Anmerkung
3
:
Eine Kopie der technischen Unterlagen für dieses Gerät
kann von M.S.Williams bei der über stehenden Adresse
angefordert warden.
Unterzeichnet für und im Namen von:
Avery Weigh-Tronix
bei
1000 Armstrong Drive, Fairmont, MN, 56031-1439,
USA
am
2016-04-20 K.Detert
Globaler Leiter von
Forschung und Entwicklung
Modell / Typen:
Dillon AP
2014/30/EU
Elektromagnetische Verträglichkeit
EN61000-6-3:2007
+A1:2011
Seriennummer: Ab X12500
Diese Maschine erfüllt die entsprechenden Bestimmungen
der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
3
FR
DéclaraƟonUE
de
Conformité
Nom et adresse du fabricant :
Avery Weigh-Tronix
1
Foundry Lane
Smethwick
West Midlands
B66 2LP
ANGLETERRE
La présente déclaration de conformité est établie sous la
seule responsabilité du fabricant.
Objet de la declaration:
Dillon
2
AP 5” 500lb - 20,000lb
Dillon
2
AP 5” 500kg - 10,000kg
Dillon
2
AP 10” 1000lb - 30,000lb
Dillon
2
AP 10” 500kg - 20,000kg
Klaxon d’alarme
L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la
législation d’harmonisation de l’Union applicable:
Les directives en vigueur Les normes
harmonisées ou
d’autres
spécifications
techniques
Informations complémentaires:
Nota
1
:
ITW Ltd exerçant également sous le nom de Avery Weigh-
Tronix
Siège social: Admiral House, St Leonards Road,
Berkshire, SL4 3BL, Angleterre
Nota
2
:
Dillon fait partie d'Avery Weigh-Tronix
Nota
3
:
Pour obtenir un exemplaire de la Fiche technique de cet
équipement, s’adresser à M.S.Williams à l’adresse
ci-dessus.
Signé par et au nom de:
Avery Weigh-Tronix à 1000 Armstrong Drive, Fairmont, MN, 56031-1439,
USA
le
2016-04-20 K.Detert
Responsable Mondial de la
Recherche et du Développement
Modèle / Type:
Dillon AP
2014/30/UE
Compatibilité Électromagnétique
EN61000-6-3:2007
+A1:2011
Numéro de série: A partir de X12500
La machine remplit l’ensemble des specifications du cahier
des charges de la Directive relative aux machines
2006/42/CE
3
NL
EU-
Conformiteitsverklar-
ing
Naam en adres van de fabrikant :
Avery Weigh-Tronix
1
Foundry Lane
Smethwick
West Midlands
B66 2LP
ENGELAND
Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige
verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Voorwerp van de verklaring:
Dillon
2
AP 5” 500lb - 20,000lb
Dillon
2
AP 5” 500kg - 10,000kg
Dillon
2
AP 10” 1000lb - 30,000lb
Dillon
2
AP 10” 500kg - 20,000kg
Klaxon Alarm
De machine voldoet aan alle relevante bepalingen van de
Richtlijn inzake machines 2006/42/EG
3
Toepasselijke richtlijnen Geharmoniseerde
standaarden
of andere
technische
specificaties
Aanvullende informatie:
Noot
1
:
ITW Ltd trading als Avery Weigh-Tronix
Zetel: Admiral House, St Leonards Road,
Berkshire, SL4 3BL, England
Noot
2
:
Dillon is een onderdeel van Avery Weigh-Tronix
Noot
3
:
Een kopie van het technisch bestand voor deze
apparatuur is verkrijgbaar van M.S. Williams op het
bovenstaande adres.
Ondertekend voor en namens:
Avery Weigh-Tronix
bij
1000 Armstrong Drive, Fairmont, MN, 56031-1439,
VS
op
2016-04-20 K.Detert
Wereldwijd Hoofd van Onderzoek en
Ontwikkeling
Model / Type:
Dillon AP
2014/30/EU
Elektromagnetische compatibiliteit
EN61000-6-3:2007
+A1:2011
Serienummer: Vanaf X12500
Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming
met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:
IT
Dichiarazione
di
Conformità UE
Nome e indirizzo del fabbricante:
Avery Weigh-Tronix
1
Foundry Lane
Smethwick
West Midlands
B66 2LP
INGHILTERRA
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la
responsabilità esclusiva del fabbricante.
Oggetto della dichiarazione:
Dillon
2
AP 5” 500lb - 20,000lb
Dillon
2
AP 5” 500kg - 10,000kg
Dillon
2
AP 10” 1000lb - 30,000lb
Dillon
2
AP 10” 500kg - 20,000kg
Klaxon allarme
L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla
pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione:
Direttive applicabili Armonizzato
standard
o altre specificazioni
tecniche
Informazioni supplementari:
Nota
1
:
ITW Ltd trading come Avery Weigh-Tronix
Sede dell'ufficio: Admiral House, St Leonards Road,
Berkshire, SL4 3BL, England
Nota
2
:
Dillon è parte di Avery Weigh-Tronix
Nota
3
:
Una copia della scheda techica di questo apparecchio è
disponibile presso M.S.Williams, all’indirizzo sopra.
Firmato a nome e per conto di:
Avery Weigh-Tronix a 1000 Armstrong Drive, Fairmont, MN, 56031-1439,
U.S.A.
su
2016-04-20 K.Detert
Responsabile Globale della Ricerca e
Sviluppo
Modello / Tipo:
Dillon AP
2014/30/UE
Compatibilità elettromagnetica
EN61000-6-3:2007
+A1:2011
N. di serie: A partire da X12500
L’apparecchio rispetta tutte le disposizioni rilevanti della
Divertiva Macchine 2006/42/CE
3
ES
DeclaraciónUE
de
Conformidad
Nombre y dirección del fabricante
Avery Weigh-Tronix
1
Foundry Lane
Smethwick
West Midlands
B66 2LP
INGLATERRA
La presente declaración de conformidad se expide bajo la
exclusiva responsabilidad del fabricante.
Objeto de la declaración:
Dillon
2
AP 5” 500lb - 20,000lb
Dillon
2
AP 5” 500kg - 10,000kg
Dillon
2
AP 10” 1000lb - 30,000lb
Dillon
2
AP 10” 500kg - 20,000kg
Alarma Klaxon
El objeto de la declaración descrita anteriormente es
conforme con la legislación de armonización pertinente de la
Unión:
Directivas aplicables Normas
armonizadas u
otras
especificaciones
técnicas
Información adicional:
Nota
1
:
ITW Ltd trading as Avery Weigh-Tronix
Oficina registrada: Admiral House, St Leonards Road,
Berkshire, SL4 3BL, Angleterre
Nota
2
:
Dillon es parte de Avery Weigh-Tronix
Nota
3
:
Puede solicitarse a M.S.Williams una copia del
expediente técnico correspondiente a este equipo en la
dirección que se indica.
Firmado en nombre de:
Avery Weigh-Tronix
en
1000 Armstrong Drive, Fairmont, MN, 56031-1439,
EE.UU
el
2016-04-20 K.Detert
Jefe Global de Investigación y
Desarrollo
Modelo / Tipo:
Dillon AP
2014/30/UE
Compatibilidad electromagnética
EN61000-6-3:2007
+A1:2011
Número de serie: A partir del X12500
La máquina cumple con todas las disposiciones pertinentes
de la Directiva 2006/42/CE relative a las máquinas
3