Digma DS502N User Manual [ru]

Портативное навигационное устройство

DIGMA

DS431BN/ DS501BN/ DS502N/ DS600BN

Руководство пользователя

Благодарим Вас за покупку GPSнавигатора DIGMA.

Прежде, чем начать использование данного GPSнавигатора, внимательно
прочтите руководство пользователя для обеспечения правильной эксплуатации
изделия и предотвращения его повреждения.

● Программное обеспечение, конструктивные особенности устройства и содер

жание данной инструкции могут быть изменены в целях усовершенствования
продукта, без предварительного уведомления.

● Производитель и дистрибьюторы данной продукции не несут ответственности

за повреждения корпуса устройства, а также за ущерб, причиненный вследствие
неправильной или несоответствующей эксплуатации пользователем.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

● В целях Вашей безопасности, во время управления транспортным средством не

используйте видеофункции Вашего навигатора, а также не производите
настройку параметров либо переключение режимов устройства и встроенного
программного обеспечения.

● Пожалуйста, произведите выбор места назначения и настройку параметров

устройства до начала поездки, или предварительно припарковав транспортное
средство в безопасном месте. Во время движения сконцентрируйте свое внима
ние на проезжей части.

● Всегда соблюдайте правила дорожного движения, следуя дорожным знакам,

ограничениям скорости и дорожной разметки.

● Избегайте контакта устройства с источниками огня, во избежание взрыва или

пожара.

● Не подвергайте устройство воздействию слишком высоких или слишком низких

температур.

● Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена темпе

ратуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособ
ность. В случае возникновения конденсата просушите устройство при постоянной
температуре.

● Не подвергайте устройство длительному воздействию прямых солнечных лучей

и ультрафиолета.

● Не храните GPSнавигатор в местах с повышенной влажностью, а также в пыльных

или грязных местах.

● Избегайте попадания воды на GPSнавигатор.

● Избегайте падения устройства и его удара о другие предметы.

● Не подвергайте навигатор сильному механическому воздействию.

Компанияпроизводитель не несет ответственности в случае повреждения

экрана пользователем.

● Избегайте контакта устройства с источниками электромагнитного излучения.

● Не используйте для чистки изделия химические вещества (бензин, керосин,

ацетон, различные растворители) или моющие средства; всегда отключайте
GPSнавигатор перед чисткой.

● Для протирки экрана используйте чистую, мягкую ткань. Рекомендуется исполь

зовать специальные чистящие салфетки, предназначенные для протирки LCD
экранов.

● Чувствительный экран навигатора может быть легко поцарапан острыми пред

метами. Рекомендуется использовать специальные защитные плёнки, разрабо
танные для защиты экранов портативных устройств от мелких царапин.

● Никогда не предпринимайте попыток самостоятельно разобрать или починить

устройство. Разборка, модификация или попытка самостоятельного ремонта
аннулирует гарантию на устройство, может вызвать его повреждение, а также
стать причиной ущерба как Вашему здоровью, так и окружающим предметам,
оборудованию и недвижимому имуществу.

● На уровень приема сигнала от GPSспутников и точность позиционирования

могут негативно влиять:
o Погодные условия (плотная облачность, магнитные бури и пр.)
o Характер застройки окружающей территории (плотные нависающие насаж

дения, высокие здания и др.)

o Работа беспроводных устройств и радиоисточников (радиолокаторы, генера

торы, другие источники радиоизлучения)

o Прием сигнала от GPSспутников в большинстве случаев не доступен

внутри зданий, туннелей или подземных автостоянок.

● Для использования устройства в машине рекомендуется использовать соот

ветствующий автомобильный держатель, который не должен препятствовать
обзору проезжей части или действию подушек безопасности.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АДАПТЕРА ПИТАНИЯ

● Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно починить адаптер питания, в

нем нет ремонтируемых частей. Замените адаптер в случае повреждения или
попадания в него влаги.

● Не используйте адаптер питания, если поврежден провод.

● Подключайте адаптер питания только к подходящему источнику питания.

Требования к электрическому напряжению вы можете найти на корпусе
устройства или на упаковке.

АККУМУЛЯТОР

● Навигатор содержит несъемный литийионный аккумулятор. В случае использования

аккумулятора в непредусмотренных спецификацией условиях (разборка, дробление,
прокалывание или уничтожение при помощи огня или воды) устройство может
взорваться.

● В случае взрыва или возгорания существует опасность выброса вредных

химических веществ.

● Неправильные действия могут привести к нанесению травм. Пожалуйста,

будьте бдительны.

● Используйте зарядное устройство, одобренное производителем.

ВНИМАНИЕ:
литийионный аккумулятор навигатора после окончания срока службы должен
быть переработан или уничтожен должным образом.

АКСЕССУАРЫ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Используйте только одобренные производителем, либо идущие в комплекте с
устройством аксессуары. Использование несовместимых аксессуаров может
привести к повреждению устройства, а также аннулированию гарантии на
устройство.

КОМПЛЕКТАЦИЯ:

1. GPSнавигатор DIGMA

2. Автомобильный кронштейн

3. Автомобильный держатель

4. Автомобильный адаптер питания

5. Стилус

6. Краткое руководство пользователя

7. CDдиск с подробным руководством пользователя

8. Навигационное программное обеспечение (предустановлено во внутреннюю
память устройства).

* В случае отсутствия того или иного аксессуара обратитесь к розничному
продавцу по месту покупки устройства.

СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА 1 ОСОБЕННОСТИ И СПЕЦИФИКАЦИИ

1.1 Описание GPSнавигатора DIGMA

1.2 Спецификации GPSнавигатора DIGMA

ГЛАВА 2 НАЧИНАЕМ РАБОТУ

2.1 Навигатор DIGMA и его аксессуары

2.2 Установка навигатора на лобовое стекло автомобиля

ГЛАВА 3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ GPSНАВИГАТОРА DIGMA

3.1 Включение устройства

3.2 Индикатор уровня заряда батареи

3.3 Выключение устройства

3.4 Плеер FLASH

3.5 Плеер ВИДЕО

3.6 Плеер МУЗЫКА

3.7 Просмотр ФОТО

3.8 FMтрансмиттер

3.9 Чтение текстовых файлов

3.10 Настройка системы

3.11 Путь GPS

3.12 Как записывать и размещать файлы на карте памяти Micro SD

ГЛАВА 4 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ.

ГЛАВА 1 ОСОБЕННОСТИ И СПЕЦИФИКАЦИИ

1.1 Описание GPSнавигатора DIGMA

Портативное устройство DIGMA является многофункциональным навигацион
ным оборудованием с поддержкой мультимедийных функций.

1.2 Спецификации GPSнавигатора DIGMA

Модель

ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размер

Вес

СИСТЕМА

Операционная
система

Процессор

Оперативная
память

Внутренняя
память

Внешние
накопители

DS431BN

118x78x13.5 мм

160 гр

Windows CE 6.0

SiRF AtlasV,
600MHz AT550

128 Мб

2 Гб

MicroSD
(Макс. 8 Гб)

DS501BN

132x84x13.5 мм

190 гр

Windows CE 6.0

SiRF AtlasV,
600MHz AT550

128 Mб

2 Гб

MicroSD
(Макс. 8 Гб)

DS502N

132x84x13.5 мм

190 гр

Windows CE 6.0

SiRF AtlasV,
600MHz AT550

128 Mб

2 Гб

MicroSD
(Макс. 8 Гб)

DS600BN

160x95x13.5 мм

250 гр

Windows CE 6.0

SiRF AtlasV,
600MHz AT550

128 Mб

2 Гб

MicroSD
(Макс. 8 Гб)

Динамик

Микрофон

ЯЗЫКИ ИНТЕРФЕЙСА

Поддержива
емые языки

Моно, 1.5 Вт

Встроенный моно

Поддержка более
15 языков интер
фейса, в том
числе Русский

Моно, 1.5 Вт

Встроенный моно

Поддержка более
15 языков интер
фейса, в том
числе Русский

Моно, 1.5 Вт

Нет

Поддержка более
15 языков интер
фейса, в том
числе Русский

Моно, 1.5 Вт

Встроенный моно

Поддержка более
15 языков интер
фейса, в том
числе Русский

Модель

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

DS431BN

DS501BN

DS502N

DS600BN

Поддержка
видео
форматов

Поддержка
аудио
форматов

Поддержка
форматов
изображений

Поддержка
текстовых
форматов

FMмодулятор

Дополнитель
ные
программы

ПИТАНИЕ

Автомобиль
ный адаптер

ASF, AVI, MPEG,
MOV, WMV, MP4,
3GP

WMA, MP3

JPG, BMP

TXT (Unicode)

Есть

Калькулятор

Вход：1224В，
Выход：5В /1.5A

ASF, AVI, MPEG,
MOV, WMV, MP4,
3GP

WMA, MP3

JPG, BMP

TXT (Unicode)

Есть

Калькулятор

Вход：1224В，
Выход：5В /1.5A

ASF, AVI, MPEG,
MOV, WMV, MP4,
3GP

WMA, MP3

JPG, BMP

TXT (Unicode)

Нет

Калькулятор

Вход：1224В，
Выход：5В /1.5A

ASF, AVI, MPEG,
MOV, WMV, MP4,
3GP

WMA, MP3

JPG, BMP

TXT (Unicode)

Есть

Калькулятор

Вход：1224В，
Выход：5В /1.7A

Charge mode

Батарея

Время
автономной
работы

Режим
сохранения
энергии

ЭКРАН

Размер по
диагонали

Разрешение

Подсветка

External DC
POWER

950mA/H 3.7V

12 часа

Автоматический
переход в
спящий режим,
автоматическое
гашение экрана

4.3 дюйма

480 x 272 точек，
262 тыс. цветов

Регулируемая

External DC
POWER

950mA/H 3.7V

12 часа

Автоматический
переход в
спящий режим,
автоматическое
гашение экрана

5 дюймов

800 x 480 точек，
262 тыс. цветов

Регулируемая

External DC
POWER

950mA/H 3.7V

12 часа

Автоматический
переход в
спящий режим,
автоматическое
гашение экрана

5 дюймов

480 x 272 точек，
262 тыс. цветов

Регулируемая

External DC
POWER

1500mA/H 3.7V

12 часа

Автоматический
переход в
спящий режим,
автоматическое
гашение экрана

6 дюймов

800 x 480 точек，
262 тыс. цветов

Регулируемая

Модель

НАВИГАЦИЯ

DS431BN

DS501BN

DS502N

DS600BN

GPS модуль

Основная
частота
приема

Коммуни
кационый
порт

Скорость
обменa

Количество
отслежива
емых каналов

Чувствитель
ность модуля
GPS

Погрешность
позициони
рования

SiRF AtlasV

1575.42MHz

COM1

4800

64 канала

159dBm

менее 10 метров

SiRF AtlasV

1575.42MHz

COM1

4800

64 канала

159dBm

менее 10 метров

SiRF AtlasV

1575.42MHz

COM1

4800

64 канала

159dBm

менее 10 метров

SiRF AtlasV

1575.42MHz

COM1

4800

64 канала

159dBm

менее 10 метров

Типичное
время
позициони
рования

Частота
обновления
координат

Навигацион
ное ПО

РАБОЧИЕ УСЛОВИЯ

Рабочая
температура

Температура
хранения

Горячий старт: до
10 сек (в среднем)

Теплый старт: до
40 сек (в среднем)

Холодный старт: до
70 сек (в среднем)

1 Гц

Навител
Навигатор

2050 0 C

2565 0 C

Горячий старт: до
10 сек (в среднем)

Теплый старт: до
40 сек (в среднем)

Холодный старт: до
70 сек (в среднем)

1 Гц

Навител
Навигатор

2050 0 C

2565 0 C

Горячий старт: до
10 сек (в среднем)

Теплый старт: до
40 сек (в среднем)

Холодный старт: до
70 сек (в среднем)

1 Гц

Навител
Навигатор

2050 0 C

2565 0 C

Горячий старт: до
10 сек (в среднем)

Теплый старт: до
40 сек (в среднем)

Холодный старт: до
70 сек (в среднем)

1 Гц

Навител
Навигатор

2050 0 C

2565 0 C

Модель

ОБНОВЛЕНИЕ

DS431BN

DS501BN

DS502N

DS600BN

Навигация

Система

КОММУНИКАЦИОННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

USB

Bluetooth

Бесплатное
обновление карт
и ПО с офици
ального сайта

Обновление
посредством
MicroSDкарты

Поддержка
стандарта USB 2.0

Поддержка
профиля DUN

Бесплатное
обновление карт
и ПО с офици
ального сайта

Обновление
посредством
MicroSDкарты

Поддержка
стандарта USB 2.0

Поддержка
профиля DUN

Бесплатное
обновление карт
и ПО с офици
ального сайта

Обновление
посредством
MicroSDкарты

Поддержка
стандарта USB 2.0

Не поддержива
ется

Бесплатное
обновление карт
и ПО с офици
ального сайта

Обновление
посредством
MicroSDкарты

Поддержка
стандарта USB 2.0

Поддержка
профиля DUN

ГЛАВА 2 НАЧИНАЕМ РАБОТУ

Данная глава знакомит с внешним видом и устройством GPSнавигатора
DIGMA, с его аксессуарами, содержит инструкции по настройке устройства и
рассматривает некоторые основные функции навигатора.

ВНИМАНИЕ: Несмотря на то, что литийионный аккумулятор поставляется
заряженным приблизительно на 30%, перед его использованием рекомендуется
полностью зарядить устройство через адаптер питания, либо через USB
кабель путем подключения его к компьютеру.

2.1 Навигатор DIGMA и его аксессуары

В данном разделе представлены внешние компоненты GPSнавигатора DIGMA
и его аксессуары, входящие в стандартный комплект поставки.

2.1.1. Содержимое упаковки

В содержимое комплекта входят:

1. GPSнавигатор DIGMA с предустановленной навигационной программой

2. Автомобильный кронштейн

3. Автомобильный держатель

4. Автомобильный адаптер питания

5. Стилус

6. Краткое руководство пользователя

7. CDдиск с подробным руководством пользователя

2.1.2 Внешний вид и органы управления

Вид спереди

Сенсорный экран

Служит для отображения информации
и управления устройством

Вид сзади

Динамик
Воспроизведение музыки и голосовых подсказок

CARD

Кнопка Reset
Служит для перезагрузки устройства в случае
зависания или неправильной работы

USBAV/INTP

RESET