DIGMA DM430B User Manual [ru]
Портативное навигационное устройство
DIGMA DM430B
Руководство пользователя
1
Благодарим Вас за покупку GPS-навигатора DIGMA DM430B.
Прежде, чем начать использование данного GPS-навигатора, внимательно прочтите
руководство пользователя для обеспечения правильной эксплуатации изделия и
предотвращения его повреждения.
Меры предосторожности
● В целях Вашей безопасности, во время управления транспортным средством не используйте
видеофункции Вашего навигатора, а также не производите настройку параметров либо
переключение режимов устройства и встроенного программного обеспечения.
● Пожалуйста, произведите выбор места назначения и настройку параметров устройства до
начала поездки, или предварительно припарковав транспортное средство в безопасном
месте. Во время движения сконцентрируйте свое внимание на проезжей части.
● Всегда соблюдайте правила дорожного движения, следуя дорожным знакам, ограничениям
скорости и дорожной разметки.
● Избегайте контакта устройства с источниками огня, во избежание взрыва или пожара.
● Не подвергайте устройство воздействию слишком высоких или слишком низких температур.
● Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры
(например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию
влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность. В случае возникновения
конденсата просушите устройство при постоянной температуре.
● Не подвергайте устройство длительному воздействию прямых солнечных лучей и ультрафиолета.
● Не храните GPS-навигатор в местах с повышенной влажностью, а также в пыльных или грязных местах.
● Избегайте попадания воды на GPS-навигатор.
● Избегайте падения устройства и его удара о другие предметы.
● Не подвергайте навигатор сильному механическому воздействию. Компания-производитель
не несет ответственности в случае повреждения экрана пользователем.
● Избегайте контакта устройства с источниками электромагнитного излучения.
● Не используйте для чистки изделия химические вещества (бензин, керосин, ацетон, различные
растворители) или моющие средства; всегда отключайте GPS-навигатор перед чисткой.
● Для протирки экрана используйте чистую, мягкую ткань. Рекомендуется использовать
специальные чистящие салфетки, предназначенные для протирки LCD экранов.
● Чувствительный экран навигатора может быть легко поцарапан острыми предметами.
Рекомендуется использовать специальные защитные плёнки, разработанные для защиты
экранов портативных устройств от мелких царапин.
● Никогда не предпринимайте попыток самостоятельно разобрать или починить устройство.
Разборка, модификация или попытка самостоятельного ремонта аннулирует гарантию на
устройство, может вызвать его повреждение, а также стать причиной ущерба как Вашему
здоровью, так и окружающим предметам, оборудованию и недвижимому имуществу.
● На уровень приема сигнала от GPS-спутников и точность позиционирования могут негативно влиять:
○ Погодные условия (плотная облачность, магнитные бури и пр.)
○ Характер застройки окружающей территории (плотные нависающие насаждения,
высокие здания и др.)
○ Работа беспроводных устройств и радиоисточников (радиолокаторы, генераторы, другие
источники радиоизлучения)
○ Прием сигнала от GPS-спутников в большинстве случаев не доступен внутри зданий,
туннелей или подземных автостоянок.
○ Для использования устройства в машине рекомендуется использовать соответствующий
автомобильный держатель, который не должен препятствовать обзору проезжей части
или действию подушек безопасности.
2
Использование адаптера питания
● Не пытайтесь самостоятельно починить устройство, в нем нет ремонтируемых частей.
Замените адаптер в случае повреждения или попадания в него влаги.
● Не используйте адаптер питания, если поврежден провод.
● Подключайте адаптер питания только к подходящему источнику питания. Требования
к электрическому напряжению вы можете найти на корпусе устройства или на упаковке.
Аккумулятор
● Навигатор содержит встроенный литий-полимерный аккумулятор, который не подлежит
самостоятельной замене пользователем. В случае использования аккумулятора в
непредусмотренных спецификацией условиях (разборка, дробление, прокалывание или
уничтожение при помощи огня или воды) устройство может взорваться.
● В случае взрыва или возгорания существует опасность выброса вредных химических веществ.
● Неправильные действия могут привести к нанесению травм. Пожалуйста, будьте бдительны.
● Используйте зарядное устройство, одобренное производителем.
ВНИМАНИЕ:
литий-полимерный аккумулятор навигатора после окончания срока службы должен
быть переработан или уничтожен должным образом.
Аксессуары и меры предосторожности
● Используйте только одобренные производителем, либо идущие в комплекте с устройством
аксессуары. Использование несовместимых аксессуаров может привести к повреждению
устройства, а также аннулированию гарантии на устройство.
Комплектация:
1. GPS-навигатор DIGMA DM430B
2. Автомобильный кронштейн
3. Автомобильный держатель
4. Автомобильный адаптер питания
5. Краткое руководство пользователя
6. CD-диск с подробным руководством пользователя
7. Навигационное программное обеспечение Навител Навигатор 3.2.
(предустановленное во внутреннюю память устройства).
* В случае несоответствия комплектации обратитесь к розничному продавцу по месту
покупки устройства.
3
Содержание
Глава 1 Особенности и спецификации
1.1 Описание GPS-навигатора DIGMA DM430B.................................................................. 5
1.2 Спецификации GPS-навигатора DIGMA DM430B......................................................... 5
Глава 2 Начинаем работу
2.1 Аксессуары....................................................................................................................... 6
2.2 Использование автомобильного кронштейна............................................................... 8
2.3 Выключение устройства и аппаратный сброс............................................................... 10
Глава 3 Использование GPS-навигатора DM430B
3.1 Включение устройства..................................................................................................... 11
3.2 Настройка основных параметров................................................................................... 11
3.3 Настройка дополнительных параметров....................................................................... 13
3.4 Сброс параметров устройства........................................................................................ 13
3.5 Отображение информации о системе............................................................................ 15
3.6 Настройка громкости звука............................................................................................. 16
3.7 Регулировка яркости подсветки..................................................................................... 16
3.8 Настройка избранного..................................................................................................... 17
3.9 Управление питанием...................................................................................................... 18
Глава 4 Дополнительные функции
4.1 Мультимедийные функции устройства.......................................................................... 19
4.2 Музыкальный проигрыватель......................................................................................... 19
4.3 Программа просмотра изображений............................................................................. 22
4.4 Видео проигрыватель...................................................................................................... 24
4.5 FM-трансмиттер (функция прослушивания музыкальных файлов
через аудио систему автомобиля).................................................................................. 26
Глава 5 Коммуникационные возможности
5.1 Использование технологии Bluetooth............................................................................. 28
5.2 Связь с мобильным телефоном в режиме беспроводной гарнитуры......................... 28
5.3 Использование устройства для телефонных звонков.................................................. 31
5.4 Импорт телефонной книги............................................................................................... 32
5.5 Связь с мобильным телефоном в режиме модема (выход в Интернет)..................... 33
5.6 Автоматическое восстановление соединения............................................................... 36
Глава 6 Устранение неисправностей и техническое обслуживание.............................. 37
4
Глава 1
Особенности и спецификации
1.1 Описание GPS-навигатора DIGMA DM430B
Портативное навигационное устройство DIGMA DM430B является многофункциональным
навигационным устройством с поддержкой мультимедийных функций и технологии Bluetooth.
1.2 Спецификации GPS-навигатора DIGMA DM430B
Таблица 1-2-1: Размеры и спецификации DM430B
Категория Описание
Корпус
Размеры 123.5 x 81.9 x 14.8 мм.
Вес 180 г.
Спецификации Диапазон рабочей температуры: от 0°С до +55°С
Диапазон температуры хранения: от -20°С до + 70°С
Диапазон температуры при зарядке: от 0°С до +40°С
Система
Процессор Samsung S3C2450, 400 МГц
Операционная система Windows CE 5.0 Core Version
Встроенная флэш-память 2Gb
Оперативная память (SDRAM) 64MB Mobile DDR
Экран
Тип экрана Сенсорный ТFT-дисплей
Размер экрана 4.3”
Разрешающая способность WQVGA 480*272
Подсветка Регулируемый уровень подсветки
Сенсорный экран Оптимизирован для работы без использования стайлуса
Аккумулятор
Основное 850 мA*ч, литий-полимерный
Время зарядки Около 4 часов до полной зарядки из полностью
разряженного состояния.
Время автономной работы Около 2 часов без подзарядки в режиме GPS-навигации*
(*в зависимости от типа используемых настроек)
Звук
Наушники Разъем для подключения наушников 3.5 мм
Громкоговоритель 1.0 Вт, моно, встроенный
FM-трансмиттер Диапазон частот 87,5-108 МГц
Интерфейс и приложения
Поддерживаемые языки Более 10 языков интерфейса, включая русский
Приложения MP3-плеер, фотоальбом, видеоплеер, FM-трансмиттер
Навигация НАВИТЕЛ 3.2 с 3-мерным режимом навигации, голосовыми
подсказками и обновляемой информацией о пробках
Периферия
Разъем Micro SD Поддержка карт памяти формата MicroSD/SDHC
Выключатель питания Да (с функцией аппаратного сброса)
Коммуникации
Разъем USB Поддержка USB 2.0
Bluetooth Встроенный модуль Bluetooth с поддержкой профилей
беспроводной гарнитуры (HFP) и модемного соединения (DUN)
5
Глава 2
Начинаем работу
Данная глава знакомит с аппаратным интерфейсом GPS-навигатора DIGMA DM430B, с его
аксессуарами, содержит инструкции по настройке устройства и рассматривает некоторые
основные функции навигатора.
ВНИМАНИЕ:
Несмотря на то, что литий-полимерный аккумулятор поставляется заряженным
приблизительно на 30%, перед его использованием рекомендуется полностью зарядить
устройство через адаптер питания либо через USB кабель путем подключения его к
компьютеру. Светодиодный индикатор оранжевого цвета означает, что устройство еще
заряжается.
2.1 Аксессуары
В данном разделе представлены внешние компоненты GPS-навигатора DIGMA DM430B и
его аксессуары
2.1.1. Содержимое упаковки
В содержимое комплекта DIGMA DM430B входят:
Портативное навигационное устройство DIGMA DM430B
Автомобильный кронштейн Автомобильный держатель
6
Автомобильный адаптер питания Сопроводительный CD/DVD диск
Краткое
руководство пользователя
2.1.2 Введение
Рисунок 2-1-2-1: Вид спереди Рисунок 2-1-2-2: Вид сзади
6
3
8
1
4
9
2
5
7
Таблица 2-1-2-1: элементы управления
Nп/п Функция
1 Микрофон Позволяет принимать голосовые сигналы: технология
беспроводной связи по каналу Bluetooth позволяет подключить
навигатор к мобильному телефону и использовать его
в качестве беспроводной гарнитуры.
2 Индикатор зарядки Показывает статус зарядки аккумулятора
(при подключенном внешнем источнике питания):
● Включен: аккумулятор заряжается
● Выключен: аккумулятор полностью заряжен
3 Разъем MicroSD Вы можете хранить программы, аудио-, видео и фото-файлы на карте памяти и работать с ними
в приложениях устройства.
4 Выключатель питания Выполняет аппаратный сброс и отключает аккумулятор.
5 USB порт USB порт соединяет устройство с компьютером,
а также является разъемом для подключения
адаптера питания устройства.
6 Кнопка питания Осуществляет переход в режим ожидания, а также
выход из режима ожидания.
7 Порт ввода-вывода Разъем для связи с автомобильным держателем.
автомобильного держателя
8 Наушники Гнездо для подключения стерео-наушников
(стандартное)
9 Динамик Прорези встроенного динамика
7
2.1.3 Автомобильный держатель
Активный автомобильный держатель позволяет подводить питание к навигатору без
использования разъема питания самого навигатора и избавить Вас от необходимости
подключать провод к навигатору каждый раз, когда Вы устанавливаете его в машине.
Подключите шнур внешнего питания непосредственно к разъему на автомобильном
держателе и вставьте навигатор в держатель. Внешнее питание будет подано на навигатор
через встроенные зарядные контакты
Рисунок 2-1-3-1: вид сбоку
1
Таблица 2-1-3-1: Автомобильный держатель
N п/п Функция
1 USB порт USB порт автомобильного держателя используется только
для зарядки устройства от внешнего источника питания.
2.2 Использование автомобильного кронштейна
В комплект поставки DIGMA DM430B входят автомобильный кронштейн, автомобильный
держатель и адаптер питания от автомобильного аккумулятора. Автомобильный кронштейн
оборудован специальной присоской, обеспечивающей монтаж устройства на лобовом
стекле.
В разделе описывается процесс установки держателя на ветровое стекло автомобиля при
помощи присоски.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
В ряде стран установка какого-либо электронного устройства на приборной панели
автомобиля запрещена. Обязательно изучите местные законы на предмет запрета
установки GPS-навигатора перед его монтажом.
8
2.2.1. Протрите внутреннюю поверхность лобового стекла, используя мягкую х/б ткань
и специальное средство для очистки изделий из стекла.
2.2.2. В случае, если окружающая температура ниже +15°C (60°F), для надежного
сцепления рекомендуется подогреть область крепления и присоску.
2.2.3. Установите автомобильный кронштейн на выбранное место.
a. Плотно прижмите кронштейн присоской к лобовому стеклу. (Рисунок 2-2-1)
б. Нажатием на рычажок фиксатора закрепите присоску на стекле.
в. Отрегулируйте угол наклона кронштейна для обеспечения удобства обзора.
Рисунок 2-2-1
2.2.4. Установите и закрепите навигатор с держателем на кронштейне.
а. Закрепите навигационное устройство на автомобильном держателе, убедившись,
что крепежные выступы держателя совмещены с соответствующими впадинами
на корпусе устройства. (Рисунок 2-2-2)
Рисунок 2-2-2
б. Плотно зафиксируйте держатель с закрепленным на нем навигатором на
кронштейне, уже установленном на ветровом стекле. (Рисунок 2-2-3)
Рисунок 2-2-3
9
2.2.5. Подключите питание устройства.
a. Вставьте автомобильный адаптер питания в разъем прикуривателя вашего
автомобиля, а затем подключите его штекер к USB-разъему автомобильного
держателя. (Смотри рисунок 2-5-1)
б. Теперь навигатор питается от электрической сети автомобиля.
Рисунок 2-5-1
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обратите внимание на то, что в некоторых моделях автомобилей питание на разъем
прикуривателя подается только при определенном положении ключа зажигания, и Вам будет
необходимо повернуть ключ зажигания в соответствующее положение. Если напряжение на
разъем прикуривателя не подается, Ваш навигатор заряжаться не будет.
2.2.6. Включите навигационное устройство.
а. Включите питание устройства, передвинув выключатель питания в положение
«Включено/ON». На мониторе появится основное меню.
б. Нажмите пиктограмму «Навигация» в главном меню - запустится навигационная
программа.
в. Внимательно прочитайте Руководство Пользователя навигационной программы для
ознакомления со списком функций и настроек, а также порядком ее использования.
Внимание:
При первичном включении устройства DM430B может понадобиться значительное
время для определения текущих GPS-координат.
2.3 Выключение устройства и аппаратный сброс
Следует помнить, что перевод в режим ожидания кнопкой включения/выключения означает
переключение навигатора в энергосберегающий режим с сохранением его текущего состояния
и режима работы. В этом состоянии энергопотребление устройства крайне мало, но, тем не
менее, оно расходует энергию аккумулятора. Поэтому в случаях, когда устройство долго не
используется, для сохранения заряда аккумулятора рекомендуется отключать устройство
выключателем питания путем перевода его ползунка в положение «Выключено/OFF».
Отключение устройства при помощи выключателя питания также выполняет функцию
аппаратного сброса системы. В этом случае завершаются все программы, выполняющиеся
на данный момент на устройстве (навигационная программа, MP3-плеер, фотоальбом) и
питание навигатора полностью отключается. При этом настройки системы, произведенные
пользователем, сохраняются.
10
Глава 3
Использование GPS-навигатора DM430B
После полной зарядки устройство DM430В готово к использованию. После первого включения
навигационного устройства мы рекомендуем настроить его параметры.
3.1 Включение устройства:
Сдвиньте ползунок выключателя питания в положение «Включено/ON».
После включения устройства на экране появится Основное Меню.
3.2 Настройка основных параметров:
Если вам необходимо незамедлительно приступить к использованию навигатора, мы
рекомендуем в первую очередь настроить языковые параметры и часовой пояс. Остальные
опции могут быть настроены позже.
ПРИМЕЧАНИЕ: В левом верхнем углу главного экрана находятся индикатор часов. Они
настроятся автоматически на текущее время при первом успешном запуске навигационного
программного обеспечения и определении местоположения.
3.2.1. Доступ в меню настроек
а. Выберите пиктограмму «Система» на панели справа.
11
б. Появится меню выбора настроек
3.2.2. Выбор языка интерфейса
а. Выберите «Язык» в меню настроек.
б. В центральной части меню отобразится текущий используемый язык.
в. Прокрутите список для выбора необходимого языка интерфейса. После выбора
языка воспользуйтесь пиктограммой в левом верхнем углу для возврата
в предыдущее меню
3.2.3. Установка часового пояса
а. Для установки часового пояса выберите «Часовой пояс» в меню настроек.
12
Loading...