DIGMA DM435, DM350, DM430B User Manual [ru]

Навигационное программное обеспечение

Навител Навигатор 3.2

Автоверсия

Содержание данного руководства, а также любые демонстрационные материалы, прилагаемые к нему, являются исключительной собственностью ЗАО «ЦНТ». Любое коммерческое использование руководства может быть осуществлено только с письменного разрешения ЗАО «ЦНТ». Информация в этом документе не может быть изменена без уведомления ЗАО «ЦНТ».

.Аннотация

Данный документ является общим руководством пользователя по работе с навигационной программой «Навител Навигатор 3.2» (в дальнейшем – программа, Навител или Навител Навигатор). Документ разбит на главы и подразделы внутри глав.

В данном документе рассматриваются:

1. Назначение программы, основные объекты и концепции, лежащие в её основе.

2. Регистрация и активация программы и навигационных карт.

3. Элементы пользовательского интерфейса.

4. Основные функциональные возможности системы.

5. Порядок действий пользователя при прокладке маршрутов, записи треков и т.д.

6. Работа с редактором GPSMapEdit.

В конце документа есть глоссарий с описанием основных терминов и определений, а также приведены соответствующие приложения.

Web: www.navitel.su

Email: sales@navitel.su

Содержание

TU1.UT TUВведениеUT ................................................................................................................ 4

TU2.UT TUОбщие сведения о системеUT ................................................................................. 5

TU3.UT TUТехнические требованияUT ..................................................................................... 7

TU4.UT TUОткрытие картUT........................................................................................................ 8

TU5.UT TUИнтерфейс программыUT ...................................................................................... 11

TUСтраница «Карта»UT ..................................................................................................................... 14

TUСтраница «Датчики»UT ................................................................................................................. 24

TUСтраница «Спутники»UT .............................................................................................................. 28

TUСтраница «Маршрут»UT ............................................................................................................... 29

TU6.UT TUФункциональные возможностиUT........................................................................ 30

TUМаршрутыUT .................................................................................................................................. 30

TUТрекUT............................................................................................................................................. 33

TUПутевые точкиUT ........................................................................................................................... 33

TUПробкиUT ........................................................................................................................................ 35

TUПоискUT .......................................................................................................................................... 36

TU7.UT TUТорговые маркиUT................................................................................................... 41

TU8.UT TUГлоссарийUT ............................................................................................................. 42

Web: www.navitel.su Email: sales@navitel.su

1. Введение

Настоящий документ является руководством пользователя по работе с навигационной программой «Навител Навигатор 3.2». В нём описаны элементы пользовательского интерфейса, основные

функции навигационной программы, а также порядок действий пользователя при выполнении типовых операций.

При написании данного руководства ставилась задача постепенного обучения основным принципам работы с навигационной программой, чтобы по мере прочтения пользователь использовать полученные навыки, при этом некоторые несущественные детали опускались.

мог сразу

Web: www.navitel.su Email: sales@navitel.su

2. Общие сведения о системе

GPS (Global Positioning System) - это спутниковая система для высокоточного определения

координат статичных и движущихся объектов. Чтобы успешно использовать навигационную аппаратуру, работающую на технологии GPS, требуется понимать некоторые особенности этой системы.

Система GPS, также называемая NAVSTAR (NAVigation System using Timing And Ranging), базируется на 24-х спутниках, довольно быстро обращающихся вокруг земли.

GPS является пассивной системой навигации, и никоим образом не является системой связи. Это означает, что Вы принимаете сигнал спутников системы, но Ваша аппаратура ничего не передает.

Сигнал спутников GPS имеет частоты 1.227 и 1.575 ГГц. Что это означает для пользователя? Для электромагнитной волны такой частоты будут непрозрачными металлические поверхности, некоторые пластмассы, дерево, бетон. При этом стекло пропускает сигнал, листва деревьев пропускает, но ослабляет. Именно поэтому нельзя необходимо выйти на улицу и найти местоположение, при котором будет видна большая часть небосвода. Внимание! Самые точные показания можно ожидать, когда ведётся приём сигналов на открытой местности более чем с 4 спутников равномерно расположенных по всему небосводу, навигатор при этом не должен передвигаться.

Качество спутников, с которыми работает прибор. Если приемник имеет возможность выбрать из большого количества принимаемых сигналов лучшие, это положительно скажется на качестве определения координат. Если же выбора нет, то точность работы будет трудно предсказуемой. Сразу ли после включения GPS приемника начнет так. Существует несколько различных режимов включения и в зависимости от них меняется время определения координат: AutoLocate или первое включение - в этом режиме навигатор не имеет данных о своём положении относительно созвездия спутников. Ему необходимо найти несколько видимых спутников, определить положение на небосводе всех остальных спутников загрузить альманах, эфемериды и определить своё текущее положение. Так как данные передаются со спутников с относительно небольшой скоростью, то время определения в данном режиме может достигать 20-30 мин. «Холодный старт» – если данные имеющегося альманаха стали неверными (перевезли GPSприемник выключенным на большое расстояние, внутренние часы стали показывать время и т.д.), то в таком случае приемнику требуется выполнить новый "поиск неба" (то есть загрузить новый альманах и эфимерис). Обычно занимает несколько минут. «Тёплый старт» – если GPS-приемник был отключён более 30 минут, затем его включили, начинается поиск спутников по альманаху. В этот момент еще идет процесс сбора данных эфимериса. Когда эфимерис каждого спутника принят, то данные, полученные от спутника считаются подходящими для навигации. Обычно длительностью до минуты. «Горячий старт» - если GPS -приемник был отключен менее 30 минут, инициализация его после включения происходит быстро. Это самый короткий отрезок времени до определения координат вызван тем, что в навигаторе уже имеются все действующие данные альманаха и пр. Остаётся только принять сигнал со спутников и вычислить задержки. Время включения до 10 секунд.

Для использования всех основных функций GPS необходимы и обязательны три составляющие:

GPS-приемник, навигационное программное обеспечение и карты местности.

Навител Навигатор 3.2 – навигационное программное обеспечение, разработанное для

карманных компьютеров ( оснащённых встроенными или внешними GPS-приёмниками. Вместе с программным

определения координат может быть лучше или хуже, в зависимости от того набора

а именно для Pocket PC) и коммуникаторов с сенсорным экраном,

поймать спутники в здании, для этого

работать навигационная система? Увы, это не

данные о последнем положении спутников,

и только после этого

неточное

Web: www.navitel.su Email: sales@navitel.su

обеспечением поставляются бесплатная карта всей России, которая содержит основные магистрали с названиями населенных пунктов и подробные карты крупных городов РФ (Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Новосибирск и т.д.).

Программа позволяет загрузку подробных карт городов и областей России с номерами домов, названиями улиц, станций метро и другой важной информацией. В числе программа навигации обеспечивает голосовое сопровождение по маршруту. Программа оптимизирована под небольшое разрешение КПК, в ней реализовано быстрое масштабирование и прокрутка карты, а так же автоматическое переключение между картами различных масштабов.

Преимущества Навител Навигатор по сравнению с другими похожими программными средствами:

1. Реализовано быстрое масштабирование и прокрутка карты.

2. Автоматическое переключение между картами.

3. Полноценно поддерживаются режимы отображения карты как 2D, так и псевдо 3D.

4. Интеллектуальная система голосовых подсказок «i-help».

5. Возможность конвертирования карт, доступных в Интернете, в формат NM2 и самостоятельное создание и редактирование карт с помощью программы GPSMapEdit.

6. Работа с пробками, в тех городах, для которых они предоставлены.

Основными задачами, выполняемыми программой являются: позиции на карте, автоматическая и ручная прокладка маршрутов, различные виды поиска объектов, расчёт и отображение большого количества путевой информации, отображение и запись траектории движения в виде трека и многое другое.

Вместе с навигационной программой поставляется картографический редактор GPSMapEdit (демонстрационная версия), который позволяет пользователю создавать собственные и редактировать

http://www.geopainting.com.

загруженные карты. Подробнее об этом редакторе читайте на сайте

определение и отображение текущей

прочего, спутниковая

Web: www.navitel.su Email: sales@navitel.su

3. Технические требования

Операционная система устройства:

λ Pocket PC 2003; λ Pocket PC 2003 SE; λ Windows Mobile 2005; λ Windows Mobile 2006.

Количество оперативной памяти:

λ От 1 до 10 МБ оперативной памяти (в зависимости от размера загруженной карты).

Дисплей:

λ режим VGA (640x480); λ режим QVGA(240x320); λ портретный вид экрана; λ ландшафтный вид экрана; λ квадратный экран 240х240.

GPS-приёмники:

λ протокол NMEA-0183; λ протокол SiRF binary; λ протокол Garmin; λ внешний приёмник может подключаться через последовательный порт, USB, BlueTooth,

разъёмы CompactFlash, SDIO.

Web: www.navitel.su Email: sales@navitel.su

4. Открытие карт

Если программа запускается первый раз, то программа ищет карты в каталоге по умолчанию (папка «Atlas» в корневом каталоге программы либо на Storage Card КПК) и если они там есть -

автоматически их добавляет. Если же для хранения карт был выбран какой-либо другой каталог или карты не были найдены, то продолжайте следовать документации.

1. «Добавление карт в Навигатор».

Шаг

Запустите программу, зайдите в Меню(правый нижний угол экрана), выберите пункт Меню

«Открыть атлас».

Рис. 1

Шаг 2. «Открытие атласа».

Если список атласов пуст, на панели в нижней части экрана необходимо нажать кнопку «Открыть», которая находится посредине, затем в дереве каталогов найти папку, в которую скопированы новые карты и выбрать её.

Рис. 2

Web: www.navitel.su Email: sales@navitel.su

Шаг 3. «Индексация».

Программа запустит процесс индексации – то есть создания атласа. Дождитесь окончания этого процесса. Если атлас был создан успешно, подтвердите свой выбор.

Шаг 4. «Окончание открытия».

После индексации в списке атласов появится открытий Вами атлас. Выделите его и нажмите кнопку возврата на карту в правом нижнем углу. Вы вернетесь на страницу «Карта» (после первой установки это будет пустой экран). Чтобы увидеть карту, Вам необходимо зайти в меню «Поиск» и найти любую

Рис. 3

Рис. 4

улицу.

Рис. 5

Рис. 6

Web: www.navitel.su Email: sales@navitel.su

Таким образом, Вы можете скачать любой набор карт, затем купить ключ для его активации, активировать карты на сайте и добавить их к уже существующему атласу в программу Навител Навигатор. Подробнее об имеющихся в наличие картах и местах их продажи можно посмотреть на сайте в разделе «Продукты»

Thttp://navitel.su/products/T.

Внимание! В атласе показываются только те карты и только на тех масштабах, на которых она

предназначена для показа. Поэтому если карты в атласе для минимального масштаба 10 км, при большем увеличении карта пропадает, и остаются только путевые точки. Для того чтобы отображались карты при различном увеличении, необходимо установить квадраты карты

всей

России. Загрузить их можно по ссылке - http://www.navitel.su/download/overview-map/.

Web: www.navitel.su Email: sales@navitel.su

5. Интерфейс программы

Рис. 7

На рисунке представлены основные элементы интерфейса и управления программой. КПК, изображённый на рисунке, не является стандартным, рекомендуемым, рекламируемым и т.д. Интерфейс Вашего устройства может отличаться от приведенного здесь интерфейса, но функциональность будет такой же.

№ Название Функции, выполняемые в программе

Короткое нажатие по кнопке открывает контекстное меню. В этом меню переключение ориентации карты («Север вверху» - значок

1 Компас

2 Звук Нажатие на эту кнопку включает и отключает звук в программе.

Информационная

5 Наклон карты

панель

Информационная

панель

замка рядом с компасом, «Вращать по движению», «Вращать по маршруту» - стрелка вверх рядом с компасом), вида карты (Плоский вид «2D» и Панорамный вид «3D») и режима карты («Ночной», «Дневной», «Авто»).

Знак предстоящего маневра. На сером фоне – различные повороты, развороты и т. д. Цвет фона становится белым при прохождении последнего участка маршрута перед конечной точкой. Нажатие по знаку – прекращение ведения по маршруту и другие опции маршрута. Расстояние до следующего маневра в метрах или километрах, Время до следующего маневра, Общая длина маршрута, Время прибытия в конечную точку маршрута. Стрелка вверх увеличивает наклон карты, в своем максимальном положении наклона карта переходит в вид псевдо-3D. Стрелка вниз (на данный момент не отображается на рисунке, так как наклон минимальный) уменьшает наклон карты. Возможный наклон карты

Web: www.navitel.su Email: sales@navitel.su

зависит от масштаба, чем больше масштаб, тем меньше раз можно наклонить карту.

6 GPS-курсор

7 Поиск

Информационная

9 Кнопка устройства

10 Кнопка устройства

11 Кнопка устройства

12 Кнопка устройства

13 Кнопка устройства 14 Меню Кнопка, открывающая главное меню программы. 15 Кнопка масштаба 16 Масштаб Текущий масштаб карты. 17 Кнопка масштаба 18 Маршрут Активный маршрут, по которому в данный момент идет движение.

19 Путевая точка

20 GPS

21 Батарея

22 Скорость

панель

Информационная

панель

Указатель вашего местоположения, при включенных спутниках. Подробнее вы можете прочитать в разделе «Страница «Карта».

Кнопка, открывающая меню поиска по различным типам объектам. Подробная информация о видах поиска есть в разделе «Функциональные возможности». При включенных спутниках - название улицы, по которой идет движение или текущая улица. Кнопка «Вверх». На странице «Карта» эта кнопка увеличивает масштаб. На странице «Маршрут» передвижение вверх по списку точек маршрута. На странице «Датчики» изменение количества отображаемых датчиков. В контекстном меню передвижение по пунктам меню вверх. Кнопка «Влево». Переключение страниц («Карта», «Спутники», «Датчики», «Маршрут»). На страницу вверх в списке с числом страниц больше 1. Кнопка «Вниз». На странице «Карта» эта кнопка уменьшает масштаб. На странице «Маршрут» передвижение вниз по списку точек маршрута. На странице «Датчики» изменение количества отображаемых датчиков. В контекстном меню передвижение по пунктам меню вниз. Центральная кнопка КПК (кнопка Action). На странице «Карта» короткое нажатие этой кнопки включает или отключает полноэкранный режим. Длинное нажатие кнопки на странице «Карта» создает путевую точку. В контекстном меню с помощью этой кнопки происходит выбор выделенного пункта меню. Кнопка «Вправо». Переключение страниц («Карта», «Маршрут», «Датчики», «Спутники»). На страницу вниз в списке.

Уменьшение масштаба. Нажатие уменьшает масштаб на строго заданную величину.

Увеличение масштаба. Короткое нажатие увеличивает масштаб на строго заданную величину.

На карте иконками обозначаются путевые точки, созданные пользователем и различные объекты, нанесенные на карту (например, светофоры, станции метро, заправки и т.д.). Нажатие на точку открывает внизу страницы панель с кнопками работы с путевыми точками. Кнопка соединения со спутниками. Зеленый значок – соединение включено, белый – выключено. На зеленой иконке есть маленький круг. Если круг красный - соединение со спутниками не установлено, желтый – плохое соединение, зеленый – соединение установлено. Кнопка, показывающая степень заряженности аккумулятора устройства. При включенном режиме «Соединение со спутниками», в верхнем правом углу окна программы отображается панель с текущим значением скорости вашего движения. Название улицы, следующей за маневром. Длинное нажатие по панели – прекращение ведения по маршруту.

Web: www.navitel.su Email: sales@navitel.su

Рис. 8

Есть некоторые элементы интерфейса, которые не попали на рисунок выше, поэтому вы

можете увидеть их здесь:

1. Пробки от СМИЛИНК. Этот значок может быть трех цветов: зеленого (пробки есть,

обновлялись), желтого (пробки есть, но они устарели – то есть не обновились после истечения времени, указанного в настройках) и красного (проблемы связи или неверно указан логин и пароль). Если в настройках не отмечены поля «Использовать при прокладке маршрута» и «Показывать на карте», знака пробок не будет.

2. Точка на карте. Коротким нажатием на карту можно поставить точку. Такую точку можно

сохранить как путевую, добавить в маршрут,

3. Направляющие – небольшие синие стрелки, указывающие направления движения по

дорогам, отображенным на карте.

4. Кнопка, скрывающая панель с кнопками для работы с точками и маршрутами на карте.

5. Панель с кнопками, для быстрого доступа к свойствам и действиям объектов на карте –

путевых точек и маршрутов. Набор ведения по маршруту.

кнопок меняется в зависимости от выбора объекта и статуса

посмотреть ее свойства и т.д.

с доступом к пробкам, возможно, нет

Web: www.navitel.su Email: sales@navitel.su

Страница «Карта»

Страница "Карта" предназначена для отображения загруженной электронной карты и вашего текущего местоположения, и содержит наибольшее количество различной дорожной информации. На этой странице можно работать с маршрутами, путевыми точками, осуществлять поиск объектов и пр.

Рис. 9

GPS-курсор

GPS-курсор отображается при движении по маршруту с установленной связью со спутниками. Метка принимает два вида – «Движение» (треугольник зеленого цвета) и «Остановка» (круг зеленого цвета). Метка вида «Движение» острым концом указывает текущее направление движения. Если текущая скорость передвижения менее 2,5км/ч, то метка имеет вид «Остановка». В том случае, если приёмник курсор не отображается.

выключен или соединение со спутниками не установлено, GPS-

Управление элементами страницы «Карта»

Можно просматривать карту, с помощью стилуса перемещая область изображения. Для этого выберите стилусом область на карте и, удерживая стилус, переместите карту в нужном направлении. Увеличение и уменьшение масштаба загруженной электронной карты производится с помощью джойстика, либо нажатием кнопок «Увеличить»/«Уменьшить». Движение джойстика «Вверх»/«Вниз», соответственно, увеличивает и уменьшает масштаб карты. отображается между кнопками изменения масштаба. Нажав на иконку компаса в левой части экрана, вы можете установить вид карты – «2D» или «3D», выбрать, как будет вращаться карта: не вращаться («Север вверху»), «Вращать по движению» или «Вращать по маршруту», а также поменять вид карты на «Дневной», «Авто» или «Ночной». Рядом с иконкой нажатии стилусом на этот знак звук выключается, если он был включен, либо включается, если наоборот – выключен. Далее в ряд идут кнопки включения и отключения GPS и записи трека. Внизу экрана расположены две основные кнопки – «Поиск» и «Меню».

компаса есть значок управления голосовым сопровождением программы. При

Текущий масштаб

Web: www.navitel.su Email: sales@navitel.su

+ 30 hidden pages