Digitus DN-80202 User guide

5 Port Gigabit Switch,

Unmanaged

Quick Installation Guide

DN-80202

1. About The Guide

This guide provides instructions to install the Ethernet Switch.

Note: The model you have purchased may appear slightly different from the

illustrations shown in the document. Refer to the Product Instruction and
Technical Specification sections for detailed information about your switch, its
components, network connections, and technical specifications.

This guide mainly divides into 3 parts:

1. Product introduction: functional overview and introduction of panel definitions

2. Hardware installation: step by step hardware installation process

3. Technical specifications

2. Product Introduction

The 5-Port Gigabit Switch from DIGITUS® is perfectly suited for the easy expansion of
your network. Thanks to its fanless design, the switch operates completely noise­free and does not require configuration. Each port can be used as a LAN or uplink
port, the cable and network speed are detected automatically. The switch also
supports the energy saving features IEEE802.3az & Full-Duplex Flow Control
IEE802.3x. Real Plug and Play – Just plug in the network cable and get started.

Product Features

• Automatic MDI/MDI-X crossover for plug-and-play

• 5 port supports both 10/100/1 000 Mbps speed auto negotiation

• 5 DC 1 A external power adapter

• Supports operating temperatures from 0 °C ~ 40 °C

Front Panel

The front panel consists of LED indications.

2

LED Lamp
Power: The Power LED lights up when the switch is connected to a power source.
Link/Act LED: The Link/Act LED flashes which indicates a network link through the

corresponding port. Blinking indicates that the Switch is either sending or receiving
data to the port.

Rear Panel

The rear panel view consists of a DC power connector and network ports.

Connect the power adapter output terminal to this port. Supports input voltages 5V
1A.

3. Hardware installation

This chapter provides unpacking and installation information for the Ethernet switch.

Open the seal

Open the shipping carton and carefully unpack its contents. Please consult the
packing list located in the User Manual to make sure all items are present and
undamaged. If any item is missing or damaged, please contact the local reseller for
replacement.

• Switch 1 pcs

• Power adapter 1 pcs

• QIG 1 pcs

Connecting power supply

Using the AC power cord to connect to the power adapter, and then plug the output
terminal of the adapter into the DC IN socket on the back of the switch. (The AC
power outlet should be grounded)

Switch installation

For safe switch installation and operation, it is recommended that you:

3

• Visually inspect the power cord to see that it is secured fully to the AC power
connector.

• Make sure that there is proper heat dissipation and adequate ventilation around
the switch.

• Do not place heavy objects on the switch.

Desktop Installation

When installing the switch on a desktop, the rubber feet included with the device
must be attached on the bottom at each corner of the device's base. Allow enough
ventilation space between the device and the objects around it.

Warning: Do not turn on the power switch before power cables are connected.
Power surge may cause damage to the Switch.

Power failure

As a precaution, the switch should be unplugged in case of power failure. When
power is resumed, plug the switch back in.

4

4. Application

Standard

IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x,802.3ab,802.3az

Processing type

Store & forward; wire speed switching

MAC addresses

2K

Memory bandwidth

10 Gbps

Throughput
(packet per second)

7.44 Mpps

Flow control

IEEE 802.3x flow control, back pressure flow control

Full duplex wire-speed forwarding
MAC Address Auto-Learning and Auto-updating

1. Gaming console

2. VoIP Phone

3. Internet

4. Broadband Router

5. Wireless Access Point

6. Notebook

7. PC

8. Home Cinema

9. IPTV

10. IP Camera

5. Technical Specifications

Hardware technology

Basic function

5

IEEE802.3x Full-Duplex flow control
IEEE802.3az Energy Efficient Ethernet (EEE)

Forwarding rate

10BASE-T: 14 880 pps/port

1 000BASE-TX: 148 800 pps/port

10BASE-TX: UTP category 5, 5e cable (≤ 250 m)

1 000BASE-TX: UTP category 5, 5e cable (≤ 150 m)

Interface

5 10/100/1000Mbps Auto-Negotiation RJ45 ports
(Auto MDI/MDIX)

LED indicators

Power, Link/Act

Power Supply

External power adapter

DC input voltage

5V 1A

Hot swap protection, over-voltage protection and
under-voltage protection

Power Consumption

3W

Mechanical

Casing

Metal

Dimensions (W x L x H)

92 x 69 x 25 mm

Installation

Desktop

Operating temperature

0 °C ~ 40 °C

Storage temperature

-40 °C ~ 70 °C

Ambient relative
humidity

10 % ~ 90 % RH, non-condensing

www.assmann.com

Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

100BASE-TX: 148 800 pps/port

Network media

RJ45 ports

DC input protection

100BASE-TX: UTP category 5, 5e cable (≤ 150 m)

Power input

Environment

This is a Class A product. In home environment, this product may cause radio interference. In this case, the user
may be required to take appropriate measures.

Hereby Assmann Electronic GmbH, declares that the Declaration of Conformity is part of the shipping content.
If the Declaration of Conformity is missing, you can request it by post under the below mentioned
manufacturer address.

6

5-Port Gigabit Switch

Unverwaltet

Kurzanleitung

DN-80202

1. Über diese Kurzanleitung

Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen zur Installation des Ethernet-Switches.

Hinweis: Das von Ihnen erworbene Modell kann leicht von den im Dokument

gezeigten Illustrationen abweichen. Detaillierte Informationen über den
Switch, seine Komponenten, Netzwerkverbindungen und technischen
Spezifikationen finden Sie in den Abschnitten Produktanweisungen und
Technische Spezifikationen.

Dieses Handbuch ist in 3 Teile gegliedert:

1. Produkteinleitung: Funktionale Übersicht und Beschreibung der Außenseiten

2. Hardware-Inbetriebnahme: Schritt-für-Schritt-Anleitung des Installationsprozesses

3. Technische Spezifikationen

2. Produkteinleitung

Der 5-Port Gigabit Switch von DIGITUS® eignet sich ideal zur einfachen Erweiterung
Ihres Netzwerks. Dank lüfterlosem Design arbeitet der Switch komplett
geräuschfrei und benötigt keine Konfiguration. Jeder Port kann als LAN- oder Uplink­Port eingesetzt werden, Kabel- und Netzwerkgeschwindigkeit werden automatisch
erkannt. Der Switch unterstützt außerdem Energiesparfunktionen gemäß
IEEE802.3az und Vollduplex-Flusskontrolle gemäß IEE802.3x. Plug & Play – einfach
Netzwerkkabel anschließen und loslegen.

Produkteigenschaften

• Automatisches MDI/MDI-X-Crossover für Plug & Play

• 5 Ports mit 10/100/1000 Mbps und Autonegotiation der Geschwindigkeit

• Externer Ladeadapter mit 5 V 1 A DC

• Unterstützte Betriebstemperatur: 0 °C ~ +40 °C

Frontblende

Auf der Frontblende befinden sich LED-Anzeigen.

2

LED-Anzeige
Strom: Die Strom-LED leuchtet auf, wenn der Switch an eine Stromquelle

angeschlossen ist.
Link/Act-LED: Die Link/Act-Anzeige leuchtet, wenn eine Netzwerkverbindung über
den entsprechenden Port besteht. Die Anzeige blinkt, wenn der Switch an den Port
Daten sendet oder empfängt.

Rückblende

An der Rückblende befinden sich der DC-Stromanschluss und die Netzwerk-Ports

Schließen Sie den Ausgangsanschluss des Netzteils an diesen Port an. Die unterstütz­te Eingangsspannung beträgt 5 V 1 A.

3. Hardware-Inbetriebnahme

Dieses Kapitel enthält Informationen zum Entpacken und zur Inbetriebnahme des
Ethernet-Switches.

Versiegelung öffnen

Öffnen Sie die Versandverpackung und entnehmen Sie sorgsam den Inhalt. Gehen
Sie die Packliste in der Gebrauchsanweisung durch und vergewissern Sie sich, dass
alle Bestandteile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls ein Bestandteil fehlt oder
beschädigt ist, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler vor Ort, um Ersatzteile zu
erhalten.

• Switch: 1 Stück

• Ladeadapter: 1 Stück

• Kurzanleitung: 1 Stück

Stromversorgung anschließen
Schließen Sie das AC-Netzteil über den Netzadapter an eine Stromversorgung an und
schließen Sie den Adapter an den DC-IN-Anschluss auf der Rückseite des Switches
an. (Sorgen Sie für eine entsprechende Erdung der AC-Netzsteckdose)

3

Inbetriebnahme des Switches

Zur Sicherheit bei Inbetriebnahme und Gebrauch des Switches wird empfohlen:

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil fest mit der AC-Stromquelle verbunden
ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Switch ausreichend belüftet ist, damit anfallende
Hitze entweichen kann.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Switch.

Tischaufstellung

Wenn Sie den Switch auf einem Tisch montieren, befestigen Sie die mitgelieferten
Gummifüße an den Ecken der Geräteunterseite. Zwischen dem Gerät und umgeben­den Gegenständen muss genügend Belüftungsabstand vorgesehen sein.

Warnung: Betätigen Sie den Einschaltknopf am Switch erst, nachdem Sie das
Netzkabel angeschlossen haben. Der Switch kann ansonsten durch Überspannung
Schaden nehmen.

Stromausfall

Im Fall eines Stromausfalls sollte der Switch sicherheitshalber von der Stromquelle
getrennt werden. Sobald der Strom wieder verfügbar ist, können Sie den Switch
wieder anschließen.

4

4. Anwendungen

Standard

IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x, 802.3ab, 802.3az

Verarbeitungstyp

Store & Forward, Wire-Speed-Switching

MAC-Adressen

2 K

Speicherbandbreite

10 Gbps

Durchsatz
(Pakete pro Sekunde)

7,44 Mpps

IEEE 802.3x-Flusskontrolle, Back-Pressure­Flusskontrolle

Grundlegende
Funktionen

Vollduplex-Wire-Speed-Forwarding
Automatisches MAC-Adress-Learning und -Updating

1. Spielkonsole

2. VoIP-Telefon

3. Internet

4. Breitband-Router

5. Wireless Access Point

6. Notebook

7. PC

8. Heimkino

9. IP-TV

10. IP-Kamera

5. Technische Spezifikationen

Hardware-Technologie

Flusskontrolle

5

IEEE802.3x-Vollduplex-Flusskontrolle
IEEE802.3az Energieeffizientes Ethernet (EEE)

Weiterleitungsrate

10Base-T: 14880 pps/Port

1000Base-TX: 148800 pps/Port

10Base-TX: Kabel der UTP-Kategorie 5, 5e (≤250 m)

1000Base-TX: Kabel der UTP-Kategorie 5, 5e (≤150 m)

Schnittstellen

5 RJ45-Ports mit 10/100/1000Mbps und Auto­Negotiation (Auto MDI/MDIX)

LED-Anzeigen

Strom, Link/Act

Stromversorgung

Externer Stromadapter

DC-Eingangsspannung

5 V / 1 A

Hot-Swap-Schutz, Überspannungsschutz und Unter­spannungsschutz

Stromverbrauch

3 W

Mechanische Spezifikationen

Gehäuse

Metall

Maße (L x B x H)

92 x 69 x 25 mm

Montage

Tischaufstellung

Betriebstemperatur

0 °C ~ +40 °C

Lagertemperatur

-40 °C ~ 70 °C

Relative Luftfeuchtigkeit
der Umgebung

10 % ~ 90 % ohne Kondensation

www.assmann.com

Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Deutschland

100Base-TX: 148800 pps/Port

Netzwerkmedien

100Base-TX: Kabel der UTP-Kategorie 5, 5e (≤150 m)

RJ45-Ports:

Stromversorgung

DC-Eingangsschutz

Umgebung

Dieses Produkt ist auf den kommerziellen oder industriellen Einsatz ausgerichtet. In Haushaltsumgebungen
kann das Produkt Rundfunkstörungen hervorrufen. In diesem Fall müssen vom Benutzer eventuell geeignete
Maßnahmen getroffen werden.

Die Assmann Electronic GmbH erklärt hiermit, dass die Konformitätserklärung Teil des Lieferumfangs ist. Falls die
Konformitätserklärung fehlt, können Sie diese per Post unter der unten angegebenen Herstelleradresse anfordern.

6

Commutateur Gigabit 5 ports,

Unmanaged

Guide d'installation rapide

DN-80202

1. À propos du guide

Ce guide fournit des instructions pour installer le commutateur.
Remarque : Le modèle que vous avez acheté peut légèrement différer des

illustrations figurant dans ce document. Veuillez vous reporter aux
sections Instructions sur le produit et Caractéristiques techniques pour
obtenir des informations détaillées sur votre commutateur, ses
composants, ses connexions réseau et ses caractéristiques techniques.

Ce guide est divisé en trois parties :

1. Présentation du produit : aperçu fonctionnel et présentation des éléments des
panneaux.

2. Installation du matériel : procédure détaillant l'installation du matériel, étape
par étape

3. Caractéristiques techniques

2. Présentation du produit

Le commutateur Gigabit 5 ports de DIGITUS® est parfaitement approprié pour
étendre facilement votre réseau. Grâce à sa conception sans ventilateur, le
commutateur fonctionne sans le moindre bruit et ne nécessite aucune
configuration. Chaque port peut être utilisé comme un port LAN ou uplink, le câble
et le débit du réseau sont détectés automatiquement. Le commutateur prend
également en charge les fonctions d'économie d'énergie IEEE802.3az et de contrôle
de flux full-duplex IEE802.3x. Véritable Plug and Play – Branchez le câble réseau et
commencez à travailler.

Caractéristiques du produit

• Crossover Auto MDI/MDI-X pour le plug and play

• 5 ports pour la prise en charge de l'autonégociation pour les vitesses

10/100/1000 Mbit/s

• Adaptateur secteur 5 V 1A

• Supporte des températures de fonctionnement de 0 à 40 °C

Panneau avant

Le panneau avant comporte des voyants LED.

2

Voyants LED
Alimentation : Le voyant d'alimentation s'allume lorsque le commutateur est

connecté à une source d'alimentation.
Voyant Link/Act : Lorsque le voyant Link/Act clignote, cela indique une liaison
réseau via le port correspondant. Lorsque ce voyant clignote, cela indique que le
commutateur envoie ou reçoit des données via le port correspondant.

Panneau arrière

Le panneau arrière comporte un connecteur d'alimentation CC et des ports réseau.

Branchez le connecteur de l'adaptateur secteur (5 V, 1 A) à ce port.

3. Installation du matériel

Ce chapitre fournit des informations sur le déballage et l'installation du
commutateur Ethernet.

Déballage

Ouvrir le carton d'expédition et déballer soigneusement son contenu. Veuillez
consulter la liste d'emballage située dans le manuel de l'utilisateur pour vous assurer
que tous les éléments sont présents et en bon état. Si un article est manquant ou
endommagé, veuillez contacter le revendeur local pour le remplacer.

• 1 x commutateur

• 1 x adaptateur secteur

• 1 x guide d'installation rapide

Raccordement de l'alimentation électrique
Utilisez le câble d'alimentation CA pour raccorder l'adaptateur secteur, puis
branchez le connecteur de l'adaptateur secteur à la prise DC IN située à l'arrière du
commutateur (la prise de courant CA doit être mise à la terre).

3

Installation du commutateur

Pour une installation et un fonctionnement sûrs du commutateur, il est
recommandé de :

• Inspecter visuellement le câble d'alimentation pour vérifier qu'il est bien
connecté au port d'alimentation CA.

• Veiller à ce que le commutateur dispose d'une ventilation adéquate afin
d'assurer une bonne dissipation de la chaleur.

• Ne pas poser d'objets lourds sur le commutateur.

Installation sur un bureau

Lorsque vous installez le commutateur sur un bureau, les patins en caoutchouc
fournis avec l'appareil doivent être montés sur le dessous de l'appareil à toutes les
extrémités. Veillez à laisser un espace de ventilation suffisant entre l'appareil et les
objets qui l'entourent.

Attention : Ne pas mettre sous tension avant de brancher le câble d'alimentation.
Une surtension peut endommager le commutateur.

Coupure de courant

Par précaution, le commutateur doit être débranché en cas de coupure de courant.
Lorsque le courant est rétabli, rebrancher le commutateur.

4

4. Champs d'application

Normes

IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x, 802.3ab, 802.3az

Type de transmission

Mode différé ; wire speed forwarding

Adresse MAC

2K

Bande passante de la
mémoire

10 Gbit/s

Throughput
(paquets par seconde)

7,44 Mbit/s

IEEE 802.3x contrôle de flux, contrôle de flux back
pressure

Full-duplex wire speed forwarding

adresses MAC

1. Console de jeux

2. Téléphone VoIP

3. Internet

4. Routeur haut débit

5. Point d'accès sans fil

6. Ordinateur portable

7. PC

8. Home Cinema

9. Télévision IP

10. Caméra IP

5. Caractéristiques techniques

Technologie du matériel

Contrôle de flux

Fonctions de base

Apprentissage et mise à jour automatique des

5

Contrôle de flux full-duplex IEEE802.3x
IEEE802.3az EEE (Energy Efficient Ethernet)

Taux de transfert

10BASE-T : 14880 pps/port

1 000BASE-TX : 148800 pps/port

10BASE-TX : Câble UTP de catégorie 5, 5e (≤ 250 m)

1 000BASE-TX : Câble UTP de catégorie 5, 5e (≤ 150 m)

Interface

5 ports RJ45 avec autonégociation (Auto MDI/MDIX)
pour 10/100/1000 Mbit/s

Voyants LED

Alimentation, Link/Act

Alimentation électrique

Adaptateur secteur

Tension d'entrée CC

5V 1A

Protection contre le hot-swap, les surtensions et les
sous-tensions

Consommation
électrique

3 W

Mécanique

Boîtier

Métal

Dimensions (l x L x H)

92 x 69 x 25 mm

Installation

Bureau

Température de service

0 °C ~ 40 °C

Température de
stockage

-40 °C ~ 70 °C

Humidité relative

10 % ~ 90 % HR, sans condensation

www.assmann.com

Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Allemagne

100BASE-TX : 148800 pps/port

Câblage réseau

Ports RJ45

Protection de l'entrée CC

100BASE-TX : Câble UTP de catégorie 5, 5e (≤ 150 m)

Alimentation

Environnement

C'est un produit de Classe A. Ce produit peut provoquer des interférences radio dans un environnement
domestique. Dans ce cas, l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées.

Assmann Electronic GmbH déclare par la présente que la Déclaration de Conformité est incluse dans la
livraison. Dans le cas contraire, demandez l'envoi de la Déclaration de Conformité par courrier postal adressé
au fabricant à l'adresse indiquée ci-dessous.

6

Switch Gigabit a 5 porte,

non gestito

Guida di installazione rapida

DN-80202

1. Informazioni sulla guida

La presente guida fornisce istruzioni per installare lo switch Ethernet.

Nota: Il modello acquistato potrebbe avere un aspetto leggermente diverso dalle

illustrazioni nel documento. Fare riferimento alle sezioni istruzioni del
prodotto e specifiche tecniche per informazioni dettagliate sullo switch, sui
suoi componenti, sulle connessioni di rete e sulle specifiche tecniche.

La presente guida si divide in 3 parti:

1. Introduzione al prodotto: panoramica funzionale e introduzione alle definizioni
del pannello

2. Installazione hardware: procedura di installazione hardware passo dopo passo

3. Specifiche tecniche

2. Introduzione al prodotto

Lo switch Gigabit a 5 porte DIGITUS® è ideale per espandere facilmente la propria
rete. Grazie al design senza ventole, lo switch è silenzioso e non richiede la
configurazione. Ciascuna porta può essere usata come porta LAN o uplink, il cavo e
la velocità della rete vengono rilevati automaticamente. Lo switch supporta anche
funzionalità di risparmio energetico IEEE802.3az & controllo di flusso full-duplex
IEE802.3x. Vero Plug and Play – Basta inserire la spina per iniziare.

Caratteristiche del prodotto

• Crossover automatico MDI/MDI-X per plug-and-play

• 5 porte con supporto auto-negoziazione della velocità 10/100/1 000 Mbps

• Adattatore di alimentazione esterno 5 DC 1 A

• Supporta temperature di esercizio da 0 °C ~ 40 °C

Pannello anteriore

Il pannello anteriore è costituito da indicatori LED.

2

Lampadina LED
Alimentazione: Il LED di alimentazione si accende quando lo switch è collegato a una

fonte di alimentazione.
LED Link/Act: Il LED Link/Act lampeggia indicando un collegamento di rete
attraverso la porta corrispondente. La luce intermittente indica che lo switch sta
inviando dati alla porta o li sta ricevendo.

Pannello posteriore

La vista del pannello posteriore consiste in un connettore di alimentazione DC e
porte di rete.

Collegare il terminale di uscita dell’adattatore di alimentazione a questa porta.
Supporta tensioni di ingresso DC 5V/ 1A.

3. Installazione hardware

Questo capitolo fornisce le informazioni per il disimballaggio e l’installazione dello
switch Ethernet.

Aprire il sigillo

Aprire il cartone della spedizione e disimballare il contenuto con attenzione.
Consultare la distinta della merce spedita nel manuale utente per assicurarsi che
tutti gli articoli siano presenti e integri. Se qualsiasi articolo è mancante o
danneggiato, contattare il rivenditore locale per la sostituzione.

• 1 pz. switch

• Adattatore di alimentazione 1pz.

• QIG 1 pz.

Collegamento dell’alimentazione
Usare il cavo di alimentazione CA per connettersi all’adattatore di alimentazione, e
quindi inserire il terminale di uscita dell’adattatore nella presa DC IN sul retro
dell’interruttore. (La presa di alimentazione AC dovrebbe essere messa a terra)

3

Installazione dello switch

Per un’installazione e un uso sicuro dello switch, si raccomanda di:

• Ispezionare visivamente il cavo di alimentazione per verificare che sia fissato
completamente al connettore di alimentazione AC.

• Assicurarsi che vi sia un’adeguata dissipazione del calore e ventilazione attorno
allo switch.

• Non collocare oggetti pesanti sullo switch.

Installazione sulla scrivania

Quando si installa lo switch su una scrivania, i piedini di gomma inclusi con il
dispositivo devono essere fissati sul fondo in ogni angolo della base del dispositivo.
Lasciare uno spazio sufficiente per la ventilazione tra il dispositivo e gli oggetti
intorno ad esso.

Avvertenza: Non accendere l’interruttore di alimentazione prima del collegamento
dei cavi. La sovracorrente può causare danni allo switch.

Guasto del sistema di alimentazione

Per precauzione, lo switch dovrebbe essere scollegato in caso di guasto del sistema
di alimentazione. Quando l’alimentazione viene ripristinata, ricollegare lo switch.

4

4. Applicazione

Standard

IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x,802.3ab,802.3az

Tipo di elaborazione

Store and forward; wire speed switching

Indirizzi MAC

2K

Larghezza di banda di
memoria

10 Gbps

Throughput
(pacchetto per secondo)

7,44 Mpps

Controllo di flusso, controllo di flusso in
contropressione IEEE 802.3x

Forwarding wire-speed full-duplex
Auto-apprendimento e auto-aggiornamento indirizzi MAC

1. Console di gioco

2. Telefono VoIP

3. Internet

4. Router a banda larga

5. Punto di accesso wireless

6. Notebook

7. PC

8. Home cinema

9. IPTV

10. Fotocamera IP

5. Specifiche tecniche

Controllo di flusso

Tecnologia hardware

Funzione base

5

Controllo di flusso full-duplex IEEE802.3x
Ethernet a efficienza energetica IEEE802.3az (EEE)

Velocità di trasmissione

10BASE-T: 14 880 pps/porta

1 000BASE-TX: 148 800 pps/porta

10BASE-TX: Categoria UTP, cavo 5e (≤ 250 m)

1 000BASE-TX: Categoria UTP, cavo 5e (≤ 150 m)

Interfaccia

5 porte RJ45 10/100/1000Mbps con auto­negoziazione (Auto MDI/MDIX)

Indicatori LED

Alimentazione, Link/Act

Alimentazione

Adattatore di alimentazione esterno

Tensione di ingresso DC

5V 1A

Protezione hot swap, protezione da sovratensione e
da sottotensione

Consumo energetico

3W

Parte meccanica

Involucro

Metallo

Dimensioni (L x L x A)

92 x 69 x 25 mm

Installazione

Scrivania

Temperatura di esercizio

0 °C ~ 40 °C

Temperatura di
conservazione

-40 °C ~ 70 °C

Umidità ambientale
relativa

10 % ~ 90 % RH, non condensa

www.assmann.com

Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenschei
Germania

100BASE-TX: 148 800 pps/porta

Network media

100BASE-TX: Categoria UTP, cavo 5e (≤ 150 m)

Porte RJ45

Ingresso di alimentazione

Protezione ingresso DC

Ambiente

Questo è un prodotto di classe A. In ambiente domestico questo prodotto può causare interferenze radio. In
questo caso, l’utente dovrebbe prendere misure adeguate.

Con la presente Assmann Electronic GmbH dichiara che la dichiarazione di conformità fa parte del contenuto
della spedizione. Se la dichiarazione di conformità è mancante, è possibile richiederla per posta al seguente
indirizzo del produttore.

d

6

Conmutador Gigabit de

5 puertos, unmanaged

Guía rápida de instalación

DN-80202

1. Acerca de la guía

La guía ofrece instrucciones para la instalación del conmutador Ethernet.
Nota: El modelo que ha adquirido puede diferir ligeramente de las ilustraciones que

aparecen en el documento. Consulte el apartado de Información sobre el
producto y Especificaciones técnicas para obtener información detallada
sobre su conmutador, sus componentes, las conexiones de red y las
especificaciones técnicas.

Básicamente, esta guía está dividida en 3 partes:

1. Información sobre el producto: vista general funcional e introducción de las
definiciones del panel

2. Instalación del hardware: descripción paso a paso del proceso e instalación del
hardware

3. Especificaciones técnicas

2. Información sobre el producto

Este conmutador Gigabit de 5 puertos de DIGITUS® es idóneo para la ampliación
sencilla de su red. Gracias a su diseño sin ventilador, el conmutador funciona de
manera completamente silenciosa y no requiere ninguna configuración. Cada puerto
se puede utilizar como puerto LAN o puerto de subida; el cable y la velocidad de la
red se detectan automáticamente. El conmutador también soporta la funciones de
ahorro de energía IEEE802.3az y control de flujo dúplex completo IEE802.3x. Plug
and Play auténtico – basta con enchufar el cable de red y empezar.

Características del producto

• Crossover MDI/MDI-X automático para Plug and Play

• Los 5 puertos soportan una velocidad de 10/100/1000 Mbps con auto-

negociación

• Adaptador de corriente externo 5 V CC 1 A

• Soporta temperaturas de funcionamiento de 0 °C a 40 °C

Panel frontal

El panel frontal está formado por indicadores LED.

2

Luces LED
Power: El LED de potencia se enciende cuando el conmutador está conectado a una

fuente de alimentación.
LED Link/Act: El LED Link/Act parpadea, indicando un enlace de red a través del
puerto correspondiente. El parpadeo indica que el conmutador está transmitiendo o
recibiendo datos al/del puerto.

Panel posterior

El panel posterior consta de un conector de potencia CC y puertos de red.

Conecte el conector de salida del adaptador de corriente a este puerto. Compatible
con tensiones de entrada de 5 V 1 A.

3. Instalación del hardware

Este apartado contiene información para el desembalaje y la instalación del
conmutador Ethernet.

Abrir el sello

Abra la caja de transporte y desembale con cuidado su contenido. Consulte la lista
de embalaje que se encuentra en el Manual del usuario para comprobar que todos
los elementos están presentes y no muestran daños. En caso de que algún elemento
faltara o estuviera dañado, póngase en contacto con el distribuidor local para pedir
su sustitución.

• 1 conmutador

• 1 adaptador de corriente

• 1 guía rápida de instalación

Conexión del suministro eléctrico
Utilice el cable de alimentación de CA para la conexión al adaptador de corriente y
enchufe el conector de salida del adaptador en la toma DC IN en la parte posterior
del conmutador. (La toma de corriente CA debería disponer de puesta a tierra)

3

Instalación del conmutador

Para la instalación y el funcionamiento seguros del conmutador se recomienda lo
siguiente:

• Inspeccione visualmente el cable de alimentación para comprobar que está
asegurado por completo en el conector de potencia CA.

• Compruebe que existen una disipación de calor y una ventilación adecuadas
alrededor del conmutador.

• No coloque objetos pesados encima del conmutador.

Instalación en el escritorio

Al instalar el conmutador en un escritorio se deben fijar los pies de goma incluidos
en el suministro en cada esquina de la base del dispositivo. Prevea suficiente espacio
para la ventilación entre el dispositivo y los objetos a su alrededor.

Advertencia: No gire el interruptor de potencia antes de que los cables de
alimentación estén conectados. La subida de tensión puede dañar el conmutador.

Fallo de corriente

Como medida de precaución se debería desenchufar el conmutador en caso de un
fallo del suministro eléctrico. Vuelva a enchufar el conmutador una vez que se haya
restablecido el suministro.

4

4. Aplicación

Estándar

IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x, 802.3ab, 802.3az

Almacenamiento y reenvío; conmutación con
velocidad de cable

Direcciones MAC

2K

Ancho de banda
memoria

10 Gbps

Rendimiento
(paquetes por segundo)

7,44 Mpps

IEEE 802.3x control de flujo, control de flujo de
contrapresión

Reenvío a velocidad de cable dúplex completo
Auto-aprendizaje y auto-actualización dirección MAC

1. Consola de videojuegos

2. Teléfono VoIP

3. Internet

4. Router de banda ancha

5. Punto de acceso inalámbrico

6. Ordenador portátil

7. PC

8. Home Cinema

9. IPTV

10. Cámara IP

5. Especificaciones técnicas

Tecnología de hardware

Tipo de procesamiento

Control de flujo

Función básica

5

IEEE802.3x Control de flujo dúplex completo
IEEE802.3az Ethernet de eficiencia energética (EEE)

Velocidad de reenvío

10BASE-T: 14 880 pps/puerto

1 000BASE-TX: 148 800 pps/puerto

10BASE-TX: Cable UTP categoría 5, 5e (≤ 250 m)

1 000BASE-TX: Cable UTP categoría 5, 5e (≤ 150 m)

Interfaz

5 puertos RJ45 10/100/1000 Mbps auto-negociación
(Auto MDI/MDIX)

Indicadores LED

Power, Link/Act

Suministro eléctrico

Adaptador de corriente externo

Tensión de entrada CC

5 V 1 A

Protección para cambio en caliente, protección
contra sobretensión y subtensión

Consumo de energía

3 W

Datos mecánicos

Carcasa

Metal

Dimensiones (anch. x
long. x alt.)

92 x 69 x 25 mm

Instalación

Escritorio

Temperatura de
funcionamiento

de 0 °C a 40 °C

Temperatura de
almacenamiento

de -40 °C a 70 °C

Humedad relativa

del 10 % al 90 %, sin condensación

www.assmann.com

Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Alemania

100BASE-TX: 148 800 pps/puerto

Medios de red

Puertos RJ45

Protección entrada CC

100BASE-TX: Cable UTP categoría 5, 5e (≤ 150 m)

Entrada de potencia

Condiciones ambientales

Este es un producto de la Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de
radio. En este caso, es posible que el usuario tenga que tomar las medidas oportunas.

Assmann Electronic GmbH hace constar que la Declaración de Conformidad es parte del contenido de
suministro. Si la Declaración de Conformidad no está incluida, puede solicitarla por correo postal en la
dirección del fabricante indicada a continuación.

6

5-portowy przełącznik Gigabit,

niezarządzalny

Skrócona instrukcja obsługi

DN-80202

1. Informacje na temat niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zapewnia wytyczne dotyczące instalacji przełącznika

Ethernet.

Informacja: Zakupiony model może w rzeczywistości nieco różnić się wyglądem od

ilustracji zamieszczonych w niniejszym dokumencie. Szczegółowe informacje
na temat przełącznika i komponentów oraz dane techniczne można znaleźć w
sekcjach „Instrukcja obsługi produktu” oraz „Dane techniczne”.

Niniejsza instrukcja obsługi składa się z 3 głównych części:

1. Informacje na temat produktu: przegląd funkcji i przedstawienie definicji panelu

2. Instalacja urządzenia: procedura instalacji urządzenia przedstawiona krok po
kroku

3. Dane techniczne

2. Opis produktu

5-portowy przełącznik Gigabit marki DIGITUS® idealnie nadaje się do łatwego
rozszerzenia sieci. Dzięki konstrukcji bez wentylatorów przełącznik pracuje całkowicie
bezgłośnie i nie wymaga żadnej konfiguracji. Każdy port może być używany jako port
LAN lub uplink, a prędkości transmisji obsługiwane przez przewód i sieć są wykrywane
automatycznie. Ponadto przełącznik obsługuje energooszczędne funkcje kontroli
przepływności (flow control) IEEE802.3az i IEE802.3x (dupleks). Prawdziwe Plug and
Play – wystarczy podłączyć kabel sieciowy, aby korzystać z urządzenia.

Cechy produktu

• Funkcja Auto MDI/MDI-X crossover dla funkcjonalności Plug and Play

• 5 portów obsługuje szybkości połączeń 10/100/1000 Mbps z automatyczną

negocjacją

• Zewnętrzny zasilacz DC 5 V 1 A

• Obsługuje temperatury operacyjne w zakresie 0 °C ~ 40 °C

Panel przedni

Na panelu przednim znajdują się kontrolki LED.

2

Lampka LED
Zasilanie: Kiedy dioda zasilania się świeci, przełącznik jest podłączony do źródła

zasilania.
Połączenie/aktywność: Kiedy świeci się kontrolka połączenia/aktywności, oznacza to
nawiązane połączenie sieciowe przez odpowiedni port. Migające światło wskazuje,
że przełącznik wysyła lub odbiera dane przez port.

Panel tylny

Panel tylny zawiera złącze zasilania prądem stałym i porty sieciowe.

Do tego portu podłączyć wtyczkę zasilacza. Obsługuje prąd wejściowy na napięciu 5
V 1 A.

3. Instalacja urządzenia

Ta sekcja zawiera informacje na temat rozpakowywania i instalacji przełącznika

Ethernet.

Otwarcie plomby

Należy otworzyć pudełko i ostrożnie rozpakować jego zawartość. Należy sprawdzić
listę części zawartych w pakiecie, która znajduje się w instrukcji obsługi, aby upewnić
się, że wszystkie elementy zostały dostarczone i nie są uszkodzone. Jeśli jakiegoś
elementu brakuje lub jest uszkodzony, należy skontaktować się z lokalnym
dystrybutorem w celu jego dostarczenia/wymiany.

• Przełącznik, 1 szt.

• Zasilacz, 1 szt.

• Skrócona instrukcja obsługi, 1 szt.

Podłączenie zasilacza

Należy użyć przewodu zasilania prądem przemiennym do podłączenia zasilacza, a
następnie podłączyć wtyczkę zasilacza do wejścia prądu stałego (DC) z tyłu
przełącznika. (Gniazdko zasilania prądem przemiennym musi być uziemione)

3

Instalacja przełącznika

Dla bezpieczeństwa podczas instalacji i użytkowania przełącznika zalecamy:

• Wykonać wzrokową kontrolę przewodu zasilania w celu sprawdzenia, czy jest
bezpiecznie i całkowicie podłączony do gniazda zasilania prądem przemiennym.

• Upewnić się, że zapewnione jest odpowiednie rozpraszanie ciepła i
wystarczająca wentylacja w strefie wokół przełącznika.

• Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na przełączniku.

Instalacja na biurku

W przypadku instalowania przełącznika na biurku gumowe nóżki zawarte w pakiecie
z urządzeniem muszą zostać przymocowane w każdym z rogów podstawy
urządzenia. Należy zapewnić wystarczającą przestrzeń do wentylacji pomiędzy
urządzeniem a przedmiotami znajdującymi się wokół niego.

Ostrzeżenie: Nie włączać przełącznika przed podłączeniem kabli zasilania. Przepięcie
może spowodować uszkodzenie przełącznika.

Awaria prądu

Jako środek ostrożności należy odłączyć przełącznik od sieci elektrycznej w
przypadku awarii prądu. Po przywróceniu zasilania sieciowego można ponownie
podłączyć przełącznik do gniazdka sieci elektrycznej.

4

4. Zakres zastosowań

Obsługiwane standardy

IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x, 802.3ab, 802.3az

Sposób przekazywania
informacji

Store and forward; przełączanie z szybkością
przewodową

Liczba adresów MAC

2000

Przepustowość pamięci

10 Gbps

Przepustowość
(pakiety na sekundę)

7,44 Mpps

kontrola przepływności IEEE 802.3x, kontrola
przepływności back pressure (półdupleks)

Przekazywanie bezprzewodowe Full Duplex (dupleks)

aktualizowanie

1. Konsola do gry

2. Telefon VoIP

3. Internet

4. Router szerokopasmowy

5. Bezprzewodowy punkt dostępu

6. Notebook

7. Komputer PC

8. Kino domowe

9. IPTV

10. Kamera IP

5. Dane techniczne

Kontrola przepływności

Technologia urządzenia

Główne funkcje

Automatyczne wykrywanie adresu MAC i automatyczne

5

kontrola przepływności IEEE802.3x Full Duplex (dupleks)
IEEE802.3az Energy Efficient Ethernet (EEE)

Prędkość

10BASE-T: 14 880 pps/port

1 000BASE-TX: 148 800 pps/port

10BASE-TX: kabel UTP cat 5, 5e (≤250 m)

1 000BASE-TX: kabel UTP cat 5, 5e (≤150 m)

Interfejsy

5 portów RJ45 10/100/1000 Mbps z automatyczną
negocjacją (Auto MDI/MDIX)

Kontrolki LED

Zasilanie, połączenie/aktywność

Zasilanie

Zasilacz zewnętrzny

Napięcie wejściowe prądu
stałego

5 V 1 A

Zabezpieczenia wejścia
prądu stałego

Ochrona Hot swap, zabezpieczenie przed zbyt
wysokim napięciem i obniżonym napięciem

Pobór mocy

3 W

Dane mechaniczne

Obudowa

Metalowa

Wymiary (szer. x dł. x wys.)

92 x 69 x 25 mm

Montaż

Urządzenie desktopowe

Temperatura robocza

0 °C ~ 40 °C

Temperatura
przechowywania

-40 °C ~ 70 °C

Względna wilgotność
powietrza otoczenia:

10% ~ 90% RH, bez skraplania

www.assmann.com

Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Niemcy

przekazywania

100BASE-TX: 148 800 pps/port

Media sieciowe

Porty RJ45

100BASE-TX: kabel UTP cat 5, 5e (≤150 m)

Wejście zasilania

Warunki otoczenia

Jest to produkt klasy A. W warunkach domowych produkt ten może powodować zakłócenia radiowe. W takim
przypadku konieczne może być podjęcie przez użytkownika odpowiednich środków zaradczych.

Niniejszym Assmann Electronic GmbH oświadcza, że deklaracja zgodności jest dostarczana z przesyłką. Jeżeli w
przesyłce nie ma deklaracji zgodności, można się o nią zwrócić na niżej wymieniony adres producenta.

6

5 Port Gigabit Anahtar,

Yönetilmeyen

Hızlı Kurulum Kılavuzu

DN-80202

1. Kılavuz Hakkında

Bu kılavuz Ethernet Anahtarını kurmak için talimatlar sağlar.

Not: Satın aldığınız model, belgede gösterilen resimlerden biraz farklı görünebilir.

Anahtarınız, bileşenleri, ağ bağlantıları ve teknik özellikler ile ilgili daha
ayrıntılı bilgi için Ürün Talimatları ve Teknik Özellikler bölümlerine başvurun.

Bu kılavuz temel olarak 3 bölüme ayrılmıştır:

1. Ürün tanıtımı: işlevsel genel bakış ve panel tanımlarının tanıtımı

2. Donanım kurulumu: adım adım donanım kurulum işlemi

3. Teknik özellikler

2. Ürün Tanıtımı

DIGITUS®'un 5 Port Gigabit Anahtarı, ağınızın kolayca genişletilmesi için
mükemmel şekilde uygundur. Fansız tasarımı sayesinde anahtar tamamen

gürültüsüz çalışır ve yapılandırma gerektirmez. Her port bir LAN veya uplink (yukarı
bağlantı) portu olarak kullanılabilir, kablo ve ağ hızı otomatik olarak algılanır. Anahtar
ayrıca IEEE802.3az ve Tam Çift Yönlü Akış Denetimi IEE802.3x enerji tasarrufu
özelliklerini de destekler. Gerçek Tak ve Kullan Özelliği - Sadece ağ kablosunu takın
ve başlayın.

Ürün Özellikleri

• Tak ve kullan için otomatik MDI/MDI-X geçişi

• 5 port 10/100/1 000 Mbps hızlarında otomatik anlaşmayı destekler

• 5 DC 1 A harici güç adaptörü

• 0 °C ~ 40 °C arasındaki çalışma sıcaklıklarını destekler

Ön Panel

Ön panel, LED göstergelerinden oluşur.

2

LED Lamba

Güç: Anahtar bir güç kaynağına bağlandığında Güç LED'i yanar.
Bağlantı/Harekete Geçme LED'i: İlgili port üzerinden bir ağ bağlantısını gösteren
Bağlantı/Harekete Geçme LED'i yanıp söner. Titrek ışık, anahtarın veri gönderdiğini

veya aldığını gösterir.

Arka Panel

Arka panel görünümü, bir DC güç konektörü ve ağ portlarından oluşur.

Güç adaptörü çıkış terminalini bu porta bağlayın. 5 V 1 A giriş voltajlarını destekler.

3. Donanım kurulumu

Bu bölüm, Ethernet anahtarı için ambalajdan çıkarma ve kurulum bilgileri sağlar.

Mührü açın

Teslim aldığınız kutuyu açın ve içindekileri dikkatlice çıkarın. Lütfen tüm ögelerin
mevcut ve hasarsız olduğundan emin olmak için Kullanım Kılavuzunda bulunan paket
içeriği listesine göz atın. Herhangi bir öge eksik veya hasarlıysa değişim işlemleri için
lütfen yerel bayi ile iletişime geçin.

• 1 adet Anahtar

• 1 adet Güç Adaptörü

• 1 adet Hızlı Kullanım Kılavuzu (QIG)

Güç kaynağının bağlanması

Güç adaptörüne bağlanmak için AC güç kablosunu kullanın ve ardından adaptörün
çıkış terminalini anahtarın arkasındaki DC IN soketine takın. (AC elektrik prizi
topraklanmalıdır)

Anahtar kurulumu

Güvenli anahtar kurulumu ve çalışması için şunları yapmanız önerilir:

3

• AC güç konektörüne tam olarak sabitlendiğinden emin olmak için güç kablosunu
görsel olarak inceleyin.

• Anahtarın çevresinde uygun ısı dağılımı ve yeterli havalandırma olduğundan
emin olun.

• Anahtarın üzerine ağır cisimler koymayın.

Masaüstü Kurulumu

Anahtarı bir masaüstüne kurarken, cihazla birlikte verilen lastik ayaklar, cihazın
tabanının her bir köşesine alt kısımda takılmalıdır. Cihaz ve etrafındaki cisimler
arasında yeterli havalandırma boşluğu bırakın.

Uyarı: Güç kabloları bağlanmadan önce güç anahtarını açmayın. Güç dalgalanması
Anahtara zarar verebilir.

Güç kesintisi:

Önlem olarak, elektrik kesintisi durumunda anahtarın fişi çekilmelidir. Güç yeniden
geldiğinde, anahtarı tekrar takın.

4

4. Uygulama

Standart

IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x, 802.3ab, 802.3az

İşleme tipi

Depola ve ilet; kablo hız değiştirme

MAC adresleri

2K

Hafıza bant genişliği

10 Gbps

Veri hacmi
(saniye başına paket)

7,44 Mpps

Akış denetimi

IEEE 802.3x akış denetimi, geri basınçlı akış denetimi

Tam çift yönlü kablo-hızlı iletme

Güncelleme

1. Oyun konsolu

2. VoIP Telefon

3. İnternet

4. Geniş Bant Yönlendirici

5. Kablosuz Erişim Noktası

6. Dizüstü Bilgisayar

7. Bilgisayar

8. Ev Sineması

9. IPTV

10. IP Kamera

5. Teknik Özellikler

Donanım teknolojisi

Temel işlev

MAC Adresi Otomatik Öğrenme ve Otomatik

5

IEEE802.3x tam çift yönlü akış denetimi
IEEE802.3az Enerji Tasarruflu Ethernet (EEE)

İletme hızı

10Base-T: 14 880 pps/port

1 000BASE-TX: 148 800 pps/port

10BASE-TX: UTP kategori 5, 5e kablo (≤ 250 m)

1 000BASE-TX: UTP kategori 5, 5e kablo (≤ 150 m)

Arayüz

5 10/100/1000 Mbps Otomatik Anlaşma RJ45 portları
(Otomatik MDI/MDIX)

LED göstergeler

Güç, Bağlan/Hareket et

Güç Kaynağı

Harici güç adaptörü

DC giriş voltajı

5 V 1 A

Hot swap (çalışırken değiştirme) koruması, aşırı voltaj
koruması ve düşük voltaj koruması

Güç Tüketimi

3 W

Mekanik

Kasa

Metal

Boyutlar (G x U x Y)

92 x 69 x 25 mm

Kurulum

Masaüstü

Çalışma sıcaklığı

0 °C ~ 40 °C

Depolama sıcaklığı

-40 °C ~ 70 °C

Ortam bağıl nemi

%10 ~ %90 bağıl nem, yoğuşmasız

www.assmann.com

Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Almanya

100Base-TX: 148 800 pps/port

Ağ ortamı

100Base-TX: UTP kategori 5, 5e kablo (≤ 150 m)

RJ45 portları

Güç girişi

DC giriş koruması

Çevre

Bu, A Sınıfı bir üründür. Bu ürün ev ortamında radyo parazitine neden olabilir. Bu durumda kullanıcının uygun
önlemler alması gerekebilir.

Assmann Electronic GmbH, Uygunluk Beyanının sevkiyat içeriğine dâhil olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanı
eksikse aşağıda belirtilen üretici adresinden posta yoluyla talep edebilirsiniz.

6

5 Port Gigabit Switch,

Unmanaged

Beknopte installatiegids

DN-80202

1. Over de gids

Deze gids bevat instructies voor de installatie van de Ethernet Switch.

Opmerking: Het model dat u hebt gekocht kan enigszins afwijken van de

afbeeldingen in dit document. Raadpleeg de hoofdstukken
Productinstructies en Technische specificaties voor gedetailleerde
informatie over uw switch, de componenten, de netwerkverbindingen
en de technische specificaties.

Deze gids bestaat uit 3 delen:

1. Productintroductie: functioneel overzicht en introductie van paneeldefinities

2. Hardware-installatie: stap voor stap hardware-installatieproces

3. Technische specificaties

2. Productintroductie

De 5-Port Gigabit Switch van DIGITUS® is perfect geschikt voor de eenvoudige
uitbreiding van uw netwerk. Dankzij het ventilatorloze design werkt de switch
volledig geruisloos en hoeft hij niet te worden geconfigureerd. Elke poort kan als
LAN- of uplink-poort worden gebruikt, de kabel en netwerksnelheid worden
automatisch gedetecteerd. De switch ondersteunt ook de energiebesparende
functies IEEE802.3az & Full-Duplex Flow Control IEE802.3x. Echt plug & play - Sluit
gewoon de netwerkkabel aan en ga aan de slag.

Productkenmerken

• Automatisch MDI/MDI-X crossover voor plug-&-play

• 5 poorten ondersteunen zowel 10/100/1 000 Mbps snelheid automatische

negotiatie

• 5 DC 1 A externe voedingsadapter

• Geschikt voor bedrijfstemperaturen van 0 °C ~ 40 °C

Voorpaneel

Het voorpaneel bestaat uit LED-indicaties.

2

LED-lamp
Power: De Power LED brandt wanneer de switch op een stroombron is aangesloten.
Link/Act LED: De Link/Act LED knippert om aan te geven dat er een

netwerkverbinding is via de overeenkomstige poort. Knipperen geeft aan dat de
switch gegevens verzendt of ontvangt via de poort.

Achterpaneel

Het achterpaneel bestaat uit een DC voedingsconnector en netwerkpoorten.

Verbind de stroomadapteruitgang met deze poort. Ondersteunt input voltages 5 V 1A.

3. Hardware-installatie

In dit hoofdstuk vindt u informatie over het uitpakken en installeren van de Ethernet
Switch.

Open de verzegeling

Open de verpakking en pak de inhoud voorzichtig uit. Raadpleeg de paklijst in de
User Manual om er zeker van te zijn dat alle artikelen aanwezig en onbeschadigd
zijn. Als een artikel ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact op met de
plaatselijke dealer voor vervanging.

• Switch 1 st

• Power adapter 1 st

• QIG 1 st

Stroomvoorziening aansluiten
Gebruik de AC stroomkabel om de stroomadapter aan te sluiten, en steek
vervolgens de uitgangsaansluiting van de adapter in de DC IN bus op de achterkant
van de switch. (Het stopcontact moet geaard zijn.)

Switch-installatie

Voor een veilige installatie en werking van de switch, is het aanbevolen dat u:

3

• visueel controleert of de stroomkabel goed op de AC-powerconnector is
aangesloten;

• voor een goede warmteafvoer en voldoende ventilatie rond de switch zorgt;

• geen zware voorwerpen op de switch plaatst.

Desktopinstallatie

Wanneer de switch op een desktop wordt geïnstalleerd, moeten de meegeleverde
rubberen voetjes aan de onderkant op elke hoek van de basis van het apparaat
worden bevestigd. Zorg voor voldoende ventilatieruimte tussen het apparaat en de
voorwerpen eromheen.

Waarschuwing: Zet de power switch niet aan voordat de stroomkabels zijn
aangesloten. Overspanningen kunnen schade aan de switch veroorzaken.

Stroomstoring

Als voorzorg moet de switch worden uitgetrokken in geval van stroomuitval.
Wanneer de stroomvoorziening is hersteld, sluit u de switch weer aan.

4

4. Toepassing

Standaard

IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x,802.3ab,802.3az

Type processing

Store & forward; wire speed switching

MAC-adressen

2K

Bandbreedte geheugen

10 Gbps

Doorvoer
(pakket per seconde)

7,44 Mpps

Flow control

IEEE 802.3x flow control, tegendruk flow control

Full duplex wire-speed forwarding
MAC-adres Auto-Learning en Auto-updating

1. Gaming console

2. VoIP Phone

3. Internet

4. Broadband router

5. Wireless Access Point

6. Notebook

7. PC

8. Home cinema

9. IPTV

10. IP camera

5. Technische specificaties

Hardwaretechnologie

Basisfunctie

5

IEEE802.3x Full-Duplex flow control
IEEE802.3az Energy Efficient Ethernet (EEE)

Doorstuursnelheid

10BASE-T: 14 880 pps/poort

1 000BASE-TX: 148 800 pps/poort

10BASE-TX: UTP categorie 5, 5e kabel (≤ 250 m)

1 000BASE-TX: UTP categorie 5, 5e kabel (≤ 150 m)

Interface

5 10/100/1000Mbps RJ45-poorten met automatische
negotiatie (Auto MDI/MDIX)

LED indicatoren

Power, Link/Act

Power supply

Externe voedingsadapter

DC input voltage

5V 1A

Hot swap bescherming, over-voltage bescherming en
onder-voltage bescherming

Power consumptie

3W

Mechanisch

Behuizing

Metaal

Afmetingen (B x L x H)

92 x 69 x 25 mm

Installatie

Desktop

Bedrijfstemperatuur

0 °C ~ 40 °C

Opslagtemperatuur

-40 °C ~ 70 °C

Relatieve
omgevingsvochtigheid

10% ~ 90% RH, niet-condenserend

www.assmann.com

Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Duitsland

100BASE-TX: 148 800 pps/poort

Netwerk media

RJ45 poorten

DC input bescherming

100BASE-TX: UTP categorie 5, 5e kabel (≤ 150 m)

Power input

Milieu

Dit is een klasse A product In een woonomgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken. In dat geval
kan de gebruiker verzocht worden passende maatregelen te nemen.

Hierbij verklaart Assmann Electronic GmbH dat de Conformiteitsverklaring deel uitmaakt van de
verzendingsinhoud. Indien de Conformiteitsverklaring ontbreekt, kunt u deze per post aanvragen op het
hieronder vermelde adres van de fabrikant.

6

Gigabit-switch med 5 portar

Ohanterad

Snabbguide för installation

DN-80202

1. Om guiden

I den här guiden finns instruktioner för att installera Ethernet-switchen.

Observera: Den modell du har köpt kan avvika något från illustrationerna i

dokumentet. Se avsnitten med produktinstruktioner och tekniska
specifikationer för detaljerad information om din switch, dess komponenter,
nätverksanslutningar och tekniska specifikationer.

Den här guiden är indelad i 3 huvudavsnitt:

1. Produktintroduktion: översikt över funktioner och introduktion av
paneldefinitioner

2. Installation av maskinvaran: steg-för-steg-process för installation av
maskinvaran

3. Tekniska specifikationer

2. Produktintroduktion

5-portars Gigabit-switchen från DIGITUS® är perfekt för att enkelt utöka ditt
befintliga nätverk. Tack vare konstruktionen utan fläkt arbetar switchen helt
bullerfritt och behöver inte konfigureras. Varje port kan användas som LAN eller
upplänksport. Kabel- och nätverkshastigheten identifieras automatiskt. Switchen har
också stöd för de energibesparande funktionerna IEEE802.3az och flödeskontroll
med full duplex IEE802.3x. Verklig Plug and Play – sätt bara i nätverkssladden och
sätt igång.

Produktfunktioner

• Automatisk MDI/MDI-X crossover för plug-and-play

• 5 portar med stöd för både 10/100/1 000 Mbps automatisk förhandling av

hastigheten

• 5 DC 1 A extern strömadapter

• Stöd för drifttemperaturer från 0 °C ~ 40 °C

Frontpanel

Frontpanelen består av LED-indikeringar.

2

LED-lampa
Ström: Ström-LED:en tänds när switchen ansluts till en strömkälla.
Link/Act-LED: Link/Act-LED:en blinkar vilket indikerar en nätverkslänk via

motsvarande port. Om lampan blinkar indikerar det att switchen antingen skickar
eller tar emot data till porten.

Bakre panel

Den bakre panelen består av en växelströmsanslutning och nätverksportar.

Anslut strömadapterns utmatningsterminal till den här porten. Hanterar 5V 1A
inspänning.

3. Installation av maskinvara

I det här kapitlet finns information om uppackning och installation av Ethernet­switchen.

Öppna plomberingen

Öppna transportkartongen och packa försiktigt upp innehållet. Kontrollera i
packsedeln i bruksanvisningen att alla artiklar finns med och inte är skadade. Om
någon artikel saknas eller är skadad kontaktar du den lokala återförsäljaren för att få
en ersättningsdel.

• Switch 1 st.

• Strömadapter 1 st.

• QIG 1 st.

Ansluta strömförsörjning
Använd strömsladden för att ansluta till strömadaptern och sätt sedan i adapterns
utmatningsterminal till DC IN-uttaget på switchens baksida. (växelströmseluttaget
ska vara jordat)

3

Installation av switch

För säker installation och drift av switchen rekommenderar vi att du:

• Kontrollera att strömsladden är ordentligt ansluten till växelströmanslutningen.

• Se till att det finns ordentlig värmeavledning och tillräcklig ventilation omkring

switchen.

• Placera inte tunga objekt på switchen.

Installation på skrivbordsdator

När du installerar switchen på en skrivbordsdator måste de medföljande
gummifötterna sättas fast på enhetens botten, en i vardera hörnet. Se till att det
finns tillräckligt ventilationsutrymme mellan enheten och föremålen i närheten av
den.

Varning: Slå inte på strömbrytaren förrän strömsladdarna har anslutits.
Överspänning kan leda till skador på switchen.

Strömavbrott

Switchen ska kopplas från vid strömavbrott som en försiktighetsåtgärd. När
strömmen återkommer kopplar du till switchen igen.

4

4. Tillämpningar

Standard

IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x,802.3ab,802.3az

Bearbetningstyp

Lagra och vidarebefordra; wire speed switching

MAC-adresser

2K

Minnesbandbredd

10 Gbps

Dataflöde
(paket per sekund)

7,44 Mpps

IEEE 802.3x flödeskontroll, back pressure­flödeskontroll

Grundläggande funktion

Full duplex wire-speed forwarding

1. Spelkonsol

2. VoIP-telefon

3. Internet

4. Bredbandsrouter

5. Trådlös åtkomstpunkt

6. Bärbar dator

7. Persondator

8. Hembio

9. IPTV

10. IP-kamera

5. Tekniska specifikationer

Maskinvaruteknik

Flödeskontroll

5

Automatisk inlärning och uppdatering av MAC-

adress

IEEE802.3az Energy Efficient Ethernet (EEE)

10BASE-T: 14 880 pps/port

1 000BASE-TX: 148 800 pps/port

10BASE-TX: UTP-kategori 5, 5e-kabel (≤ 250 m)

1 000BASE-TX: UTP kategori 5, 5e kabel (≤ 150 m)

Gränssnitt

5 10/100/1000Mbps automatisk förhandling RJ45­portar (Auto MDI/MDIX)

LED-indikatorer

Ström, Link/Act

Strömförsörjning

Extern strömadapter

DC-inspänning

5V 1A

Skydd för byte under drift, överspänningsskydd
och underspänningsskydd

Strömförbrukning

3W

Mekanik

Hölje

Metall

Mått (B x L x H)

92 x 69 x 25 mm

Installation

Skrivbord

Drifttemperatur

0 °C ~ 40 °C

Förvaringstemperatur

-40 °C ~ 70 °C

Omgivningens relativa
luftfuktighet

10 % ~ 90 % RH, icke kondenserande

www.assmann.com

Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Tyskland

IEEE802.3x Full duplex flödeskontroll

Vidarebefordringshastighet

Nätverksmedia

RJ45-portar

Skydd DC-inspänning

100BASE-TX: 148 800 pps/port

100BASE-TX: UTP kategori 5, 5e kabel (≤ 150 m)

Strömingång

Miljö

Detta är en klass A-produkt. I hemmiljö kan den här produkten orsaka radiostörningar I det här fallet kan
användaren behöva vidta lämpliga åtgärder.

Assman Electronic GmbH intygar härmed att försäkran om överensstämmelse ingår i leveransen. Om försäkran
om överensstämmelse saknas kan du beställa den via post från tillverkarens adress nedan.

6