Digitus DN-50011 User Manual

5-PORT FAST ETHERNET

BLACK RAPIDTM 100 SWITCH

User Manual

(DN-50011)

Table of Contents

Chapter 1 Introduction ........................................................................... 2

1.1 Features ....................................................................................... 2

1.2 Environments .............................................................................. 2

1.3 Package ....................................................................................... 3

Chapter 2 Installation ............................................................................. 3

2.1 Front Panel LEDs ........................................................................ 3

2.2 Back Panel and Side Panel Features ........................................ 3

2.3 Connecting Network Devices .................................................... 3

Chapter 1 Introduction

Congratulations on your purchase of this 10/100Mbps switch. Instructions for installing
and configuring this product can be found in this manual. Before you install and use
this product, please read this manual carefully for full exploiting the functions of this
product.

The 10/100Mbps switch is the perfect way of integrating 10Mbps Ethernet and
100Mbps Fast Ethernet devices. All five ports are auto speed negotiating, and have
automatic MDI/MDI-X crossover detection, so you don't have to worry about the cable
type. Each port independently negotiates for best speed and half- or full-duplex mode,
for up to 200Mbps of bandwidth per port. Fast store-and-forward switching prevents
damaged packets from being passed on into the network.

1.1 Features

• Five 10/100BASE-T Ethernet Ports

• Support Auto-Negotiation for 10/100Mbps

• Support Auto-MDI/MDIX for each port

• Support Full/Half duplex transfer mode for 10/100Mbps

• Complies with IEEE 802.3、IEEE 802.3u

• Built-in high-efficiency SRAM for packet buffer and 1K-entry look-up table

• Supports IEEE 802.3x for full-duplex flow control and back pressure for
half-duplex flow control

• Support packet lengths up to 1536 bytes

• Support Store-and-Forward switching method

• Support Broadcast Storm Filtering Control

1.2 Environments

• Storage Temperature: -40oC ~70oC

• Operating Temperature : 0oC ~40oC

• Storage Humidity: 5% ~90% RH Non-condensing

• Operating Humidity: 10% ~90% RH Non-condensing

1.3 Package

• One 10/100Mbps switch

• One Manual

• One Power Adapter

Chapter 2 Installation

2.1 Front Panel LEDs

Power LED

This red indicator illuminates when the Switch is receiving power.

Link/Act (1- 5)
This blue indicator illuminates steadily when a port is connected to a station
successfully, If blue indicator is blinking, it indicates that a port is transmitting or
receiving data on the network.

2.2 Back Panel and Side Panel Features

This network ports are located on the back panel of the switch. The Power port is
located on the side of the switch.

1-5
These ports are connection points for PCs and other network devices, such as
additional switches.

Power
The power port is where you will connect the included power adapter.

2.3 Connecting Network Devices

To connect network devices to the Switch, follow these instructions.

1. Make sure all the devices you will connect to the Switch are powered off .

2. Connect a Category 5 Ethernet network cable to one of the numbered ports on

the Switch.

3. Connect the other end to a PC or other network devices.

4. Repeat steps 2 and 3 to connect additional devices.

5. Connect the supplied power adapter to the power port on the Switch’s back

panel.

Note: Make sure you use the power adapter included with the Switch. Using a
different power adapter may result in damage to the Switch.

6. Plug the other end of the adapter into an electrical outlet.

7. Power on the devices connected to the Switch. Each active port’s corresponding

LED will light up on the Switch.

5-PORT FAST ETHERNET

BLACK RAPIDTM 100 SWITCH

Bedienungsanleitung

(DN-50011)

Inhalt

Kapitel 1: Einführung ............................................................................. 2

1.1 Funktionsmerkmale ................................................................... 2

1.2 Umgebung .................................................................................. 3

1.3 Verpackungsinhalt ..................................................................... 3

Kapitel 2: Installation ............................................................................. 3

2.1 Front-LEDs ................................................................................. 3

2.2 Rückseite und seitliche Elemente ............................................ 3

2.3 Anschließen der Netzwerkgeräte ............................................. 3

Kapitel 1: Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Switches mit einer Datenrate von 10/100
Mbit/s. Eine Anleitung zur Installation und Konfiguration dieses Produkts finden Sie in
der vorliegenden Bedienungsanleitung. Lesen Sie diese Anleitung bitte vor der
Installation und Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um in den Genuss
sämtlicher Produktfunktionen zu kommen.

Der 10/100-Mbit/s-Switch ist bestens dafür geeignet, Geräte einzubinden, die auf 10
Mbit/s Ethernet und 100 Mbit/s Fast Ethernet zugreifen. Alle fünf Ports erkennen
automatisch die Übertragungsgeschwindigkeit (Autonegotiation), und dank Auto­MDI(X) mit integriertem Crossover bereitet die Wahl des Kabeltyps keine Probleme
mehr. Jeder Port ermittelt unabhängig von den anderen die optimale Geschwindigkeit
und entscheidet über Halb- oder Vollduplex bei Bandbreiten von bis zu 200 Mbit/s an
jedem Port. Schnelles Umschalten nach dem Teilstreckenverfahren (store and
forward) verhindert, dass beschädigte Datenpakete zum Netzwerk übertragen werden.

1.1 Funktionsmerkmale

 Fünf 10/100Base-T-Ethernet-Ports.
 Unterstützt Autonegotiation bei 10/100 Mbit/s.
 Unterstützt für jeden Port Auto-MDI(X).
 Unterstützt die Betriebsarten Voll- und Halbduplex bei 10/100 Mbit/s.
 Erfüllt die Standards IEEE 802.3 und IEEE 802.3u.
 Integriertes hocheffizientes SRAM für Paketbuffer und 1K-Look-up-Table.
 Unterstützt IEEE 802.3x für Vollduplex-Datenflusssteuerung und Rückstau für

Halbduplex-Datenflusssteuerung.

 Unterstützt Paketlängen von bis zu 1536 Byte.
 Unterstützt als Umschaltmethode das Teilstreckenverfahren (store and forward –

„speichern und weiterleiten“).

 Unterstützt Broadcast-Sturm-Filtersteuerung.

1.2 Umgebung

 Lagerungstemperatur: –40 … +70 °C
 Betriebstemperatur: 0 … +40 °C
 Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 5 ... 90 %, nicht kondensierend
 Relative Luftfeuchtigkeit während des Betriebs: 10 ... 90 %, nicht kondensierend

1.3 Verpackungsinhalt

 1 Switch für 10/100 Mbit/s
 1 Handbuch
 1 Netzadapter

Kapitel 2: Installation

2.1 Front-LEDs

LED Power

Die rote Anzeige leuchtet, wenn der Switch Strom verbraucht.

LEDs Link/Act (1–5)

Die blaue Anzeige leuchtet ununterbrochen, wenn ein Port erfolgreich mit einer Station
verbunden ist. Die Anzeige blinkt, wenn ein Port Daten zu einem Netzwerk überträgt
oder vom Netzwerk empfängt.

2.2 Rückseite und seitliche Elemente

Die Netzwerkanschlüsse befinden sich an der Rückseite des Switches. Die Buchse für
die Stromversorgung befindet sich seitlich am Switch.

1–5

Diese Ports sind Anschlüsse für PCs und sonstige Netzwerkgeräte, wie z.B.
zusätzliche Switches.

Power

An die Netzbuchse schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an.

2.3 Anschließen der Netzwerkgeräte

Um Netzwerkgeräte an den Switch anzuschließen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Alle Geräte, die Sie an den Switch anschließen möchten, vorher ausschalten.

2. Ein Ethernet-Netzwerkkabel der Kategorie 5 an einen der nummerierten Ports
am Switch anschließen.

3. Das andere Ende des Kabels an einen PC oder ein anderes Netzwerkgerät
anschließen.

4. Schritt 2 und 3 zum Anschluss weiterer Geräte wiederholt ausführen.

5. Den mitgelieferten Netzadapter an die Netzbuchse an der Rückseite des
Switches anschließen.

Hinweis: Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Netzadapter verwenden, der mit
dem Switch mitgeliefert wurde. Die Benutzung eines anderen Netzadapters
kann den Switch beschädigen.

6. Das andere Ende des Adapters in eine Netzsteckdose stecken.

7. Nun die an den Switch angeschlossenen Geräte einschalten. Jede LED am
Switch, die zu einem aktiven Port gehört, leuchtet auf.

5-PORTS FAST ETHERNET

COMMUTATEUR BLACK RAPIDTM 100

Manuel d’Utilisateur

(DN-50011)

Table des Matières

Chapitre 1 Introduction ........................................................................ 2

1.1 Caractéristiques ........................................................................ 2

1.2 Précautions de stockage .......................................................... 2

1.3 Contenu ..................................................................................... 3

Chapitre 2 Installation .......................................................................... 3

2.1 LEDs Panneau Frontal ............................................................. 3

2.2 Caractéristiques Panneaux Arrière et Panneau Latéral ........ 3

2.3 Connexion des Dispositifs en Réseau .................................... 3

Chapitre 1 Introduction

Félicitations pour avoir fait l’acquisition de ce commutateur10/100Mbps. Les
instructions pour l’installation et la configuration de cet article se trouvent dans ce
manuel. Avant d’installer et d’utiliser cet article, veuillez lire attentivement ce manuel
pour profiter efficacement de toutes ses fonctions.

Le commutateur 10/100Mbps est la meilleure façon d’ajouter des dispositifs 10Mbps
Ethernet et 100Mbps Fast Ethernet. Les cinq ports sont à vitesse auto-négociation, et
disposent d’une détection «crossover» automatique MDI/MDI-X, vous n’avez donc pas
a vous soucier du type de câble. Chaque port configure indépendamment la vitesse
optimale et le mode point à point (full duplex) ou bi-directionnel (half duplex), jusqu’à
200Mbps de bande passante par port. La commutation rapide de mise en mémoire et
de retransmission empêchent les paquets endommagés de passer dans le réseau.

1.1 Caractéristiques

• Cinq Ports Ethernet 10/100BASE-T

• Supporte Auto-Negociation pour 10/100Mbps

• Supporte Auto-MDI/MDIX pour chaque port

• Supporte les modes de transfert Full/Half duplex pour 10/100Mbps

• Conforme avec IEEE 802.3、IEEE 802.3u

• SRAM de haute qualité intégré pour mise en tampon des paquets et entrée de
1K- look-up table

• Supporte IEEE 802.3x pour contrôle des flux full-duplex, et «back pressure »
(contrôle d’émission en cas de congestion) des flux half-duplex

• Supporte des paquets jusqu’à 1536 bytes

• Supporte la méthode de commutation rapide de mise en mémoire et retransmission

• Supporte le Contrôle Broadcast Storm Filtering

1.2 Précautions de Stockage

• Température de Stockage : -40oC ~70oC

• Température d’Utilisation : 0oC ~40oC

• Humidité de Stockage : 5% ~90% RH Non-condensée

• Humidité en Opération : 10% ~90% RH Non-condensée

1.3 Contenu

• Un commutateur 10/100Mbps

• Un Manuel

• Un Adaptateur Secteur

Chapitre 2 Installation

2.1 LEDs Panneau Frontal

LED Power

Ce témoin rouge s’allume quand le Commutateur est sous tension.

Lien/Action (1- 5)
Ce témoin bleu reste allumé quand un port a établi sa connexion avec une station, si
le témoin bleu clignote, il signale qu’un port transmet ou reçoit des informations sur le
réseau.

2.2 Caractéristiques Panneau Arrière et Panneau Latéral

Les ports de réseau sont situés sur le panneau arrière du commutateur. Le port Power
est situé sur le coté du Commutateur.

1-5
Ces ports sont des accès de connexion pour les PCs et autres dispositifs en réseau,
comme des commutateurs supplémentaires.

Power
Le port Power est celui sur lequel vous raccorderez l’adaptateur inclus.

2.3 Connectez les Dispositifs en Réseau

Pour connecter les dispositifs en réseau au Commutateur, suivez ces instructions.

1. Assurez-vous que tous les dispositifs que vous avez l’intention de connecter au
Commutateur sont hors tension.

2. Connectez un câble réseau Category 5 Ethernet à l’un des ports numérotés sur
le Commutateur.

3. Connectez l’autre extrémité à un PC ou à un autre dispositif en réseau.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour connecter les dispositifs supplémentaires.

5.Connectez l’adaptateur Secteur fourni au port Power sur le panneau arrière du
Commutateur.

Note : N’utilisez pas d’autre adaptateur secteur que celui qui vous a été
fourni avec le commutateur. L’utilisation d’un adaptateur secteur différent est
susceptible d’endommager le Commutateur.

6. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur sur une prise de courant.

7. Mettez sous tension les dispositifs connectés au Commutateur. Le témoin LED
correspondant à chaque port activé s’allumera sur le Commutateur.