Digitus DN-16040 User Manual [cs]

Bezpečnostní síťová kamera
Plug & View OptiMax Pro DN-16040

1600 x 1200 px

Obj. č. 55 97 31

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezpečnostní síťové kamery Digitus.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

Kamera Optimax
Síťový adaptér
Ethernetový kabel
Instalační CD-ROM
Příslušenství pro montáž
* DN-16040 s integrovanou pamětí o objemu 2 GB

Postup při instalaci

Zapojení

Postupujte podle pokynů uvedených v návodu. Nastavte svůj uživatelský účet a přihlašte se na

http://plug-view.com. Po úspěšné registraci budete mít k dispozici živý přenos z připojených kamer.

Panel nástrojů

Každá kamera nabízí nástrojovou lištu, díky které je možné provádět různá nastavení.

Význam symbolů

Svítí-li zelený symbol, kamera je zapnutá a dochází k přenosu audio / video do obrazovky.

Žlutý symbol indikuje, že kamera je zapnutá, avšak nedochází k žádnému přenosu.
Červený symbol znamená, že kamera je vypnutá.

Full screen

Zobrazení na celou obrazovku. Při přehrávání záznamu (Replay) dojde k zobrazení na celou
obrazovku.

Živý přenos (Live View)

Tlačítkem „Live View“ přejdete k živému přenosu a zobrazení vybrané kamery. Při použití většího
množství kamer je možné přepínat mezi jednotlivými kamerami v levé části obrazovky.
Pomocí tlačítek ▼/▲ ze seznamu vyberete požadovanou kameru.

Potíže při živém přenosu mohou být
způsobeny pomalým internetovým
připojením. Znovu načíst obraz z kamery
je možné pomocí ikony . Konfiguraci
kamer provedete v pravém dolním rohu

vybrané kamery ikonou .

V případě použití funkce „Live View“ je kameru možné použít i jako fotoaparát.
Pokud není funkce nastavena, obrazovka se zatáhne šedivou barvou.
Nastavení kamery se provádí jednoduchým ovládáním myší.

Přehrávání

Funkce "Play back" je k dispozici pouze v případě použití paměťové SD karty. Modré značky
na časové ose označují zaznamenané události. Velmi jednoduše je tak možné přejít na různá
místa se záznamy (hodina, den, týden).

Podrobnosti o záznamu se zobrazí, pokud umístíte ukazatel myši nad modrou značku. Značka se poté
změní na oranžovou. Tím získáte detailní informace o konkrétním záznamu.

Během přehrávání vybraných mediálních klipů můžete použít nástrojovou lištu
pro zastavení, přechod k dalšímu záznamu. Přesunutím značky záznamu je
možné přejít k přehrávání od určitého místa.

Nastavení

Tlačítkem přejdete do Menu uživatelského nastavení kamery.
Přihlášte se jako „admin“.

Mute

Touto funkcí dojde k vypnutí zvuku u vybrané kamery.

Obnovení

Tlačítkem dojde k obnovení / aktualizaci přenášeného obrazu.

Odstranění
Funkce, díky níž lze odstranit přenos z určité kamery z celkového přehledu při režimu rozdělení

obrazovky.

Screenshot

Touto funkcí je možné vytvořit snímek z aktuálního videa a uložit jej přímo do počítače.
Klepnutím na ukončíte režim celé obrazovky. Režim celé obrazovky je také možné ukončit

klepnutím na ikonu . Obrazovka se poté rozdělí pro sledování přenosu obrazu z více kamer.

V seznamu kamer můžete prostřednictvím tlačítka změnit název kamery, tlačítkem kameru
ze seznamu odstraníte. Zaškrtnutím funkce „Device Matrix“ umožníte živý přenos vybraných kamer
v režimu rozdělení obrazovky. Kliknutím na symbol „+“ provedete registraci / přidání nové kamery.

Google Drive Backup

Prostřednictvím Google Drive Backup svůj účet můžete spravovat. Pro tuto funkci je nezbytné použití
paměťové SD karty. Klikněte na „Google authentication” (ověření účtu Google) a potvrďte dotaz
"Google Drive" pro zálohování.

Následně dojde k přesměrováni na přihlašovací stránku Google Drive kde zadejte svou e-mailovou
adresu a heslo (v případě že již máte založen existující účet).

Při registraci nového účtu Google, přijměte přístupová práva k užívání aplikace Video-Backup.
Pomocí Google Cloud dojde k uložení video

souborů z SD karty. Video je poté možné
přehrávat v internetovém prohlížeči.
Přihlašte se ke svému Google Drive účtu a
vyberte video (RTV) nebo datové soubory
v adresáři "SAT_Recordings".

Rozhraní kamery

Nabídka pro uživatelské rozhraní zahrnuje celkem 6 položek:
Home Page (domovská stránka), Play Back (přehrávání), Log (protokol), Nastavení, Systém a Wifi.
Nezbytná je instalace OCX komponentů pro Internet Explorer a VLC Mediaplayer pro Firefox a
Chrome.

Home Page (domovská stránka)
Zobrazení živého přenosu z kamery.

V části "Home Page" je možné použít otáčení a sklon kamery (systém Plug & View Optiarc pro
ovládání kamery), stejně jako nastavení videa (jas, kontrast a sytost barev).

Log (Protokol)

Protokol zaznamenává všechny události, jako jsou detekce pohybu nebo poplachové signalizace.
Zvolte datum a pak stiskněte tlačítko pro vyhledávání (lupa) pro výběr všech událostí vybraného dne.
Chcete-li zobrazit nahrané video, klikněte na "View" (náhled).

Nastavení

V tomto menu můžete provést nastavení sítě, videa, DDNS a UPnP, video masky, detekce pohybu,
poplachové signalizace, CMOS senzoru a monitoru.

• Síť
Nastavte v závislosti na konfiguraci LAN zda má kamera pevnou IP adresu, nebo zvolte DHCP, pokud
používáte DHCP server, například router pro přidělování jednotlivých IP adres. Porty pro HTTP, RTSP
a RCFG je možno změnit, pokud je takové nastavení pro router nezbytné.

• Video nastavení

V této nabídce je možné upravit nastavení videa a jeho rozlišení, datového toku, počtu snímků
za sekundu a kvality obrazu Video streamu.

Na výběr je mezi možnostmi: "High" (vysoká) a "Normal" (běžná). "Video s vysokou kvalitou“ je
vhodné hlavně při použití PC s výkonným procesorem a dostatečně rychlým připojením k internetu.
"Běžná kvalita obrazu" je vhodná pro použití s mobilními telefony. Nastavit lze Constant Bit rate
(CBR) a Variable Bit Rate (VBR). Můžete si vybrat jednu z 5. úrovní nastavení kvality obrazu: od velmi
vysoké kvality až po velmi nízkou.

• DDNS a UPnP

Požadujete-li navíc přístup k uživatelskému rozhraní pomocí poskytovatele DDNS, povolte tuto
možnost (On) a vyplňte doménu a přístupová data. V případě, že kamera určuje přidělování portů
a předávání přes UPnP, je nezbytné provést příslušná nastavení i pro router (změna zabezpečení
serveru UPnP).

• Video maska

S touto funkcí je možné vybrat určitou oblast v obrazu videa, která je následně při nahrávání zakrytá
a zčernalá. Funkci aktivujete výběrem "On". Poté klikněte na zelený rámeček a označte oblast videa,
kterou požadujete zakrýt. Kliknutím na "Region 2" a vyberte další oblast. Proces opakujte až do
výběru celkem 4. oblastí.

• Detekce pohybu

Funkci detekce pohybu aktivujete výběrem "On". Následně vyberte oblast detekce pomocí barevně
odlišného rámečku. Díky této funkci následně dojde ke spuštění záznamu příslušné kamery ve chvíli
kdy kamera zaznamená pohyb ve vybrané oblasti. Při aktivaci této funkce je rámečkem pro výběr
zakryta téměř celá obrazovka. V pravém dolním rohu jednotlivého rámečku pak můžete myší provést
jeho odstranění. V opačném směru oblast pokrytí znovu vytvoříte. Citlivost detekce je v rozmezí 0 – 5.
Standartní nastavení citlivosti 3. Další možnost je: „Další nastavení detekce pohybu“ dává možnost
výběru počtu vyhotovených snímků při detekci pohybu. Pro potvrzení výběru klikněte na tlačítko „OK“.

• Poplachová signalizace (Alarm)

Nastavit lze následující způsoby signalizace: detekce pohybu, poplachová signalizace (externí)
a časové nastavení. Pro aktivaci požadované detekce pohybu přejděte na příslušnou záložku.

Nejprve proveďte nastavení v menu "Detekce pohybu", pokud jste tak již neučinili dříve. Levým
tlačítkem myši zvolte na časové ose období pro detekci pohybu. Následně zvolte "Povolit" a "Záznam
videa" pomocí detektoru pohybu. Záznam se uloží na paměťovou kartu. Při aktivaci detektoru pohybu
můžete obdržet notifikační e-mail. Povolit možnost "Acquisition" při které dojde k pořízení snímku
při detekci pohybu. Snímek je pak odeslán na zadaný e-mail jako příloha.

Videa / snímky je možné také možné ukládat na FTP server. Zvolte možnost "Set FTP" a zadejte své
přihlašovací údaje. Díky této funkci dojde k uložení videa a snímků z paměťové karty na FTP server.
Výběrem možnosti "DO Out" je možné propojit externím vstup kamery s poplachovým systémem
(například Plug & View Optiarc).

V nabídce "Alarm in" je možné nastavit pasivní spínací kontakt, například senzor rámu okna nebo
dveří, při jehož aktivaci dojde ke spuštění detektoru a záznamu. Uvedené nastavení vyžaduje
připojení externího zařízení (například Plug & View Optiarc) kabelem do kamery. Díky tomu lze
následně pořizovat snímky nebo spustit nahrávání.

V menu „Time“ lze nastavit dobu po kterou bude pořízen nepřetržitý záznam. Záznam se automaticky
uloží na paměťovou kartu. Můžete například pořídit záznam v pracovní dny od 9.00 hod do 18.00 hod.
Výběr požadované doby proveďte myší. Požadované období je pak zvýrazněno a v této době dojde
k pořízení záznamu. Ve vybraném období je navíc možné zvolit pořízení pouze video záznamu anebo
jednotlivých snímků (například každých 5. sekund). Mediální soubory se pak automaticky ukládají na
paměťovou kartu, dokud nedojde k dosažení její plné kapacity. V takovém případě pak dojde
k přehrávání nejstarších záznamů.

•

Senzor CMOS

K dispozici jsou různé nastavení pro optimalizaci snímků:

Nastavení "Zrcadlení" při kterém je možné obraz otočit o 180 °, například při montáži kamery
na strop: "UpDown" - vertikální otočení, "Left Right" - horizontální otáčení, "All" - vertikální
a horizontální otočení, "NoMove" – žádné otočení.
V nabídce "Ovládání" provedete nastavení aktuální provozní frekvence (pro vnitřní i venkovní použití
kamery). Pro vnitřní instalaci a provoz v Evropě, vyberte možnost "Indoor 50Hz", při použití mimo
Evropu, například v USA a Japonsku zvolte "Indoor 60Hz". Pro použití kamery ve venkovním
prostředí, například při použití systému Plug & View OptiMax, zvolte "Outdoor".
Nastavením v nabídce "Jas" je možné optimalizovat jas, kontrast a sytost barev obrazu kamery.
Výchozí hodnota je 128.
V nabídce "CMOS" je možnost nastavení hodnot "Dynamický rozsah velikosti" pro expozici, přepínání
kamery mezi denním a nočním režimem. Pakliže je aktivována možnost "IR Mode" (On) dojde
k automatickému spínání infračervené LED za zhoršených světelných podmínek. Při nastavení "Off"
dojde k deaktivaci LED. Video z kamery je pak za snížené viditelnosti černo / bílé. Nastavit můžete
přepínání „nočního vidění". Obraz z kamery je ve špatných světelných podmínkách černo / bílý
případně i barevný. Nastavit lze i citlivost: „High“ (vysoká) nebo „Low“ (nízká), kterou je možné určit
citlivost kamery pro reakci na světelné podmínky.

• Nastavení monitoru

(překrývání textem)

Nastavit je také možné čas a označení kamery (název) stejně jako další informace – volitelný text
na monitoru a text při živém přenosu. Barvu a umístění textu je možné nastavit libovolně.

Systém

Nabídka pro konfiguraci systému, nastavení času, uživatelského konta a informace o zařízení.

• Konfigurace

V této nabídce je možné nastavit automatické volby pro uživatelský účet. Konfigurovat lze
přehrávání videa a jeho kvality a nastavení cesty pro uložení mediálních souborů do počítače.

• Nastavení času

Možnosti nastavení: Ruční nastavení, synchronizace s PC, synchronizace s časem serveru
a časového pásma.

Ruční nastavení: Zadání data a času.
Synchronizace s PC: Čas IP kamery se automaticky synchronizuje s reálným časem počítače.
Synchronizace s časem serveru (NTP): Zadejte URL nebo IP adresu NTP serveru.
Časové pásmo: Zvolte časové pásmo podle vašeho umístění.

• Systémová nastavení

Restart – zajistí nové spuštění kamery. Po uplynutí 20. sekund je možné

znovu provést přihlášení do systému.
Tovární nastavení – uvede kameru do továrního nastavení. Všechna
nastavení budou uvedena do výchozích hodnot.
Formát SD karty – formátování paměťové karty (FAT32). Formátováním
dojde ke ztrátě všech dat na kartě.

Zobrazení dat SD karty – zobrazení formátů mediálních souborů.
Uložení konfigurace - uloží aktuální nastavení kamery do souboru.
Obnovení systému – funkce obnovení systému do uložené konfigurace.
Aktualizace firmware – umožňuje ruční aktualizaci software.
Zobrazení obsahu SD karty – zobrazení uložených dat na kartě.
Uživatelský účet

Kamera je ve výchozím nastavení konfigurována pro správce systému. Po přihlášení můžete přidávat
nebo odstraňovat nové uživatele. Běžní uživatelé nemají administrátorská práva k správě kamery.

Informace o zařízení

Zobrazení všech důležitých technické údaje kamery:
Datum výroby, název modelu, sériové číslo, verze software (firmware), MAC adresa Ethernetového
adaptéru a síťové nastavení, spotřeba a seznam posledních nahrávek. Zobrazení celkové kapacity
paměťové karty (je-li použita).

WIFI

Menu pro uživatelské nastavení vyberte nastavení Wi-fi kamery a nastavení v síti WLAN.
Následně se zobrazí okno, ve kterém se zobrazí dostupné bezdrátové sítě. Zadejte ID sítě (SSID)
kterou používáte a potvrďte tlačítkem "OK".

V dalším okně zadejte heslo pro přihlášení do sítě WLAN a potvrďte.
Po přihlášení dojde k připojení do bezdrátové sítě. Při připojování se
zobrazí „Wi-Fi Connection“. V případě, že dojde k úspěšnému
připojení do sítě se objeví „Connection established“.

V té chvíli je možné odstranit síťový kabel kamery a zavřít okno
prohlížeče.

Průvodce aktualizací firmware

1. Extrahujte zdrojový ZIP archiv „Search Tools“ do vybraného adresáře v počítači.

2. Instalační aplikaci WinPcap_4_1_3.exe a spusťte souborem „Search.exe“.

3. Předtím se ujistěte o tom, že kamera a PC jsou v jedné společné síti. Klepnutím na tlačítko
„Research“ (1) dojde k vyhledávání kamery v místní síti.

4. V případě, že systém nalezne kameru, objeví se následně v seznamu. Vyberte (2) kameru,
u které požadujete provést aktualizaci. Následně klikněte na „Web“ (3). Prostřednictvím internetového
prohlížeče se otevře uživatelské rozhraní a výzva pro přihlášení.

Upozornění: Tyto aktualizace je možné spustit pouze v prohlížeči MS Internet Explorer (verze 8 a 9).
Pokud máte nastaveny prohlížeče Firefox nebo Chrome jako výchozí, spusťte Internet Explorer a
zadejte IP adresu kamery do řádku internetové adresy. Do budoucna budou aktualizace k dispozici i
pro ostatní prohlížeče (Firefox, Chrome, Apple Safari a další).

V přihlašovacím okně zadejte uživatelské jméno „admin“ a heslo a potvrďte „Login“.

5. Následně se otevře uživatelské rozhraní kamery. V horním menu vyberte „System“ a následně

pak v postranním menu znovu „System“.

V další nabídce vyberte „Firmware Update“.

6. V následujícím okně zvolte „Upload“ a vyberte v adresáři s aktualizacemi soubor „home“.

Spusťte instalační soubor. V dialogovém okně budete upozorněni na to, že dojde instalaci souboru.

7. Klikněte 2x na tlačítko „Upload“ a vyberte a spusťte i druhý aktualizační soubor „roofs“.

8. Ujistěte se, že oba instalační soubory („home“ a „roofs“) jsou připraveny k dokončení aktualizace.
Instalaci spusťte kliknutím na „Firmware Update“. Instalace bude trvat přibližně jednu minutu.

9. Po dokončení instalace se zobrazí „Instalace proběhla úspěšně“.

Okno zavřete a v následující nabídce proveďte restart aplikace.

10. Předtím než se aplikace ukončí, dojde k vyprázdnění vyrovnávací paměti prohlížeče (cache).

Proces může trvat cca 30 sekund a poté dojde k restartu aplikace a přechod na portál plug-view.com
s výzvou k zadání přihlašovacích údajů.

11. V menu „Nastavení“ v horní části je možné provádět vlastní konfiguraci kamery.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/1/2015