DigiTech Genesis 1 User Guide [es]

User’s Guide

Manual de

instrucciones

G

ENETX™

G

UITAR

P

ROCESSOR

PROCESADOR

DE

GUITARRA

GENETX™

Instrucciones de seguridad

Aviso para los usuarios si su unidad esta equipada con un cable de alimentación.
Precaucion: Esta unidad debe ser conectada a tierra.

Los filamentos del cable de alimentaci

ón están coloreados de acuerdo al

sigiente código:

Verde y Amarillo - Tierra Azul - Neutral Marron - Activo

Dado que los colores del cable de alimentaci

ón de esta unidad puede que
no se correspondan con las marcas de color identificativas de su enchufe, haga
lo siguiente :

•El filamento que tiene color amarillo y verde debe ser conectado a la
terminal del conector marcada con la letra E, o con el simbolo de tierra o
de color verde o de color amarillo y verde.

•El filamento con color azul debe ser conectado a la terminal marcada con
una N o de color negro.

•El filamento de color marr

ón debe ser conectado a la terminal marcada

con una L o de color rojo.

Advertencia

Compatibilidad electromagnetica

Esta unidad cumple con las Especificaciones de producto indicada en la
Declaración de Conformidad. Este hace que la unidad etsé sujeta a las
dos condiciones siguientes:

•

etsa unidad no puede producir interferencias molestas ni da

ñinas, y

•

esta unidad debe recibir cualquier interferencia recibida, incluyendo
las que puedan causar errores no deseado. Debe tratar de evitar el
uso de esta unidad dentro decampos electromagnéticos significativos

•

utilice solo cables de interconexión con blindaje.

These symbols are internationally accepted symbols that warn of potential
hazards with electrical products.The lightning flash means that there are
dangerous voltages present within the unit.The exclamation point indicates
that it is necessary for the user to refer to the owners manual.

These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit.
Do not open the unit. Do not attempt to service the unit yourself.Refer all
servicing to qualified personnel. Opening the chassis for any reason will void
the manufacturer’s warranty. Do not get the unit wet.If liquid is spilled on
the unit, shut it off immediately and take it to a dealer for service.

Disconnect the unit during storms to prevent damage

.

U.K. Mains PlugWarning

A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe.
Discard the mains plug at a suitable facility.Never under any circum-

stances should you insert a damaged or cut mains plug into a 13
amp power socket.Do not use the mains plug without the fuse cover

in place. Replacement fuse covers can be obtained from your local retail­er.Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to
BS1362.

Safety Instructions

Notice for customers if your unit is equipped with a power cord.

Warning:This appliance must be earthed.

The cores in the mains lead are colored in accordance with the following
code:

Green and Yellow - Earth Blue - Neutral Brown - Live
As colors of the cores in the mains lead of this appliance may not corre­spond with the colored markings identifying the terminals in your plug,pro­ceed as follows:

•The core which is colored green and y

ellow must be connected to the
terminal in the plug marked with the letter E,or with the ear th sym­bol, or colored green,or gr

een and yellow.

•The core which is colored blue must be connected to the terminal
marked N,or colored black.

•The core which is colored bro

wn must be connected to the terminal

marked L,or colored red.

This equipment may require the use of a different line cord,attachment
plug, or both,depending on the available power source at installation. If the
attachment plug needs to be changed, refer servicing to qualified service
personnel who should refer to the table below.The green/yellow wire shall
be connected directly to the unit’s chassis.

Warning: If the ground plug is defeated,cer

tain fault conditions in the unit
or in the system to which it is connected can result in full line voltage
between chassis and earth ground.Severe injury or death can then result if
the chassis and earth ground are touched simultaneously.

Warning

For your protection, please read the following:

Water and Moisture:Appliances should not be used near water

(e.g. near a bathtub,washbowl, kitchen sink, laundry tub,in a wet
basement, or near a swimming pool,etc.) Care should be taken so
that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure
through openings.

Power Sources:The appliance should be connected to a power
supply only of the type described in the operating instructions or as
marked on the appliance.

Grounding or Polarization: Precautions should be taken so that
the grounding or polarization means of an appliance is not defeated.

Power Cord Protection:Power supply cords should be routed so
that they are not likely to be walked on or pinched by items placed
upon or against them, paying particular attention to cords at plugs,
convenience receptacles,and the point where they exit from the
appliance.

Servicing: To reduce the risk of fire or electrical shock, the user
should not attempt to service the appliance beyond that described in
the operating instructions.All other servicing should be referred to
qualified service personnel.

For units equipped with externally accessible fuse recepta­cle: Replace fuse with same type and rating only.

Electromagnetic Compatibility

Operation is subject to the following conditions:

•This device may not cause harmful interference.

•This device must accept any interference received,including

interference that may cause undesired operation.

•Use only shielded interconnecting cables.

•Operation of this unit within significant electromagnetic fields

should be av

CONDUCTOR

LIVE

L

NEUTRAL

N

E

EARTH GND

WIRE COLOR

Normal Alt

BROWN

BLUE

GREEN/YEL

BLACK

WHITE

GREEN

Los simbolos de aqui arriba están reconocidos internacionalmente como de
advertencia de los riesgos potenciales con aparatos eléctricos. El rayo dentro
de un triángulo equilátero implica que dentro de la unidad existen voltajes
peligrosos. El simbolo de exclamación dentro del triángulo equilátero indica
que es necesario que lel usuario lea el manual de instrucciones de la unidad.

Estos simbolos también le adviertenque dentro de la unidad no hay ninguna
pieza que pueda ser reparada por el propio usuario. No abrael aparato. Nunca
intente hacer ningún tipo de reparación por sus propios medios. Consulte
cualquier posible reparación únicamente a un Servico Técnico cualificado. La
apertura del chasis por cualquier razón anulará la garantia del fabricante.
No permita que la unidad se humedezca. Si cae algún liquido en el aparato,
apáguelo immediatemente y llévelo al distribuidor o servicio técnico.
Desconecte la unidad durante las tormentas para evitar daños.

Aviso Sobre El Enchufe Para U.K.

El uso de un conector de otro cable no es seguro. Descarte este tipo de
conexiones. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE INSERTAR

UN CABLE CORTADO O DAÑADO EN UN ENCHUFE DE
CORRIENTE DE 13 AMP. No utilice un enchufe de corriente sin que

etsé colocado la tapa del fusible. Puede conseguir recambios de estas tapas
de fusible en su tienda local. Los fusibles de recambio son de 13 amps y
DEBEN estar aprobados por la ASTA con el standard BS1362.

Puede que para este aparato necesite usar un cable de alimentación o un
conector distintos, dependiendo de la fuente de alimentación disponible en
su instalación. Si debe cambiar el enchufe, contacte con un técnico cualificado
y que este haga referencia a la tabla siguiente.
El filamento verde/amarillo debería ser conectado directamente a la carcasa
de la unidad.

CONDUCTOR

L

Neutral

N

E

Tierra

Precaución : Si se elimina la toma de tierra, determinadas condiciones
de avería de la unidad o del sistema al que esté conectada pueden hacer que
haya cargas de voltaje de linea entre el chasis y la toma de tierra. Esto podriá
producir daños graves o induso la muerte si tocase simultáneamente la
carcasa y la toma de tierra.

AGUA Y HUMEDAD: No utilice este aparato demasiado cerca del
agua (p.e. cerca de una piscina, fregadero, lavadora o en un sótano
húmedo). Evite que pueda caer ningún objeto o líquidos dentro de la
carcasa a tracés de las aberturas.
FUENTE DE ALIMENTACION: Este aparato debe ser conectado a
una toma de alimentación solo del tipo descrito en este manual o
marcado en la propria unidad.

TOMA DE TIERRA O POLARIZACION: Tome las precauciones
necesarias para que la toma de tierra o polarización del aparato no
queden anuladas.

PROTECCION DEL CABLE DE ALIMENTACION: Coloque los
cables de alimentación de tal forma que no puedan ser pisados y que
queden enganchados o aplastados por cosas colocadas sobre o contra
ellos, con un cuidado especial en los receptáculos de entrada y
conectores, y en el punto en el que los cables salen de las unidades.

REPARACIONES : Para reducir el riesgo de incendios o des cargas
eléctricas, el usuario nunca debe tratar de hacer reparaciones en la
unidad fuera de lo descrito en las instrucciones. Debe dirigir cualquier
otra reparación al servicio técnico cualificado.

PARA LAS UNIDADES EQUIPADAS CON RECEPTACULO
DE FUSIBLE ACCESIBLE DESDE EL EXTERIOR: Sustituya el

fusible soo por otro del mismo tipo y características eléctricas.

Línea

COLOR CABLE

Normal Alt

ón

Marr

Azul

Verde/Amarillo

Negro

Blanco

Ver de

Table of Contents:
Overview 1
Front Panel 1
Rear Panel 2
Setup Connections 2
Powering Up 2
Footswitch Operation 3
Models and Effects Functions 3
Amplifier 4
Cabinet 4
Compressor 4
Modulation 5
Delay/Reverb 5
Gate 6
Specifications: 7
Declaration of Conformity 7

Indice:
Visión general 1
Panel frontal 1
Panel trasero 2
Conexiones 2
Encendido 2
Funcionamiento del pedal de dis­paro 3
Funciones de modelos y efectos 3
Amplificador 4
Recinto acústico 4
Compresor 4
Modulación5
Retardo/reverb 5
Puerta de ruido 6
Especificaciones técnicas 7
Declaración de conformidad 7

Warranty

We at DigiTech are very proud of our products and back-up
each one we sell with the following warranty:

1.The warranty registration card must be mailed within ten
days after purchase date to validate this warranty.

2. DigiTech warrants this product, when used solely within
the U.S., to be free from defects in materials and work­manship under normal use and service.

3. DigiTech liability under this warranty is limited to repair­ing or replacing defective materials that show evidence of
defect, provided the product is returned to DigiTech
WITH RETURN AUTHORIZATION, where all parts and
labor will be covered up to a period of one year.A Return
Authorization number may be obtained from DigiTech by
telephone.The company shall not be liable for any conse­quential damage as a result of the product's use in any cir­cuit or assembly.

4. Proof-of-purchase is considered to be the burden of the
consumer.

5. DigiTech reserves the right to make changes in design, or
make additions to, or improvements upon this product
without incurring any obligation to install the same on
products previously manufactured.

6.The consumer forfeits the benefits of this warranty if the
product's main assembly is opened and tampered with by
anyone other than a certified DigiTech technician or, if the
product is used with AC voltages outside of the range sug­gested by the manufacturer.

7.The foregoing is in lieu of all other warranties, expressed
or implied, and DigiTech neither assumes nor authorizes
any person to assume any obligation or liability in connec­tion with the sale of this product. In no event shall
DigiTech or its dealers be liable for special or consequen­tial damages or from any delay in the performance of this
warranty due to causes beyond their control.

NOTE:The information contained in this manual is subject to
change at any time without notification. Some information con­tained in this manual may also be inaccurate due to undocu­mented changes in the product or operating system since this
version of the manual was completed. The information con­tained in this version of the owner's manual supersedes all pre­vious versions.

Garantía

Todos los aparatos DigiTech son fabricados con el máximo
cuidado. Las condiciones de la garantía varían desde el momen­to en que los distribuidores son distintos en cada país.
Si necesita cualquier información relacionada con las condi­ciones de la garantía en su país, le rogamos que se ponga en con­tacto con su distribuidor o comercio local

DigiTech es una marca registrada.

NOTA: La información contenida en este manual está sujeta a
cambios en cualquier momento sin previo aviso.Algunas de las
informaciones contenidas en este manual pueden incluso ser
inexactadas debido a modificaciones no documentadas en el
aparato o en el sistema operativo desde el momento de finalizar
esta versión del manual. La información contenida en este man­ual de instrucciones sustituye a la de versiones anteriores.