Digi Connect WS Hardware Reference Manual

Download

Digi Connect® WS

Hardware Reference Manual

Digi Connect WS Hardware Reference Manual

(Part number 90001459)

Revision Date Description

A December 2015 Initial release of the Digi Connect WS Hardware Reference Manual

B February 2016 Applied minor corrections and updated the Electromagnetic immunity table

Disclaimers

Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Digi International. Digi provides this document “as is,” without warranty of any kind, expressed or implied, including, but not limited to, the implied warranties of fitness or merchantability for a particular purpose. Digi may make improvements and/or changes in this manual or in the product(s) and/or the program(s) described in this manual at any time.

Trademarks and copyright

Digi, Digi International, and the Digi logo are trademarks or registered trademarks in the United States and other countries worldwide. All other trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners.

Warranty

View the product warranties online: http://www.digi.com/howtobuy/terms

Customer support

Digi offers multiple technical support plans and service packages to help our customers get the most out of their Digi product. For information on Technical Support plans and pricing, please contact us at 952.912.3456 or visit us at www.digi.com/support.

Telephone (8:00 am — 5:00 pm CST):

US & Canada: 877.912.3444 Worldwide: +1 952.912.3456

Online: www.digi.com/support/eservice

Mail:

Digi International 11001 Bren Road East Minnetonka, MN 55343 US

Digi Connect WS Hardware Reference Manual 2

Contents

Digi Connect WS Hardware Reference Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

About the Digi Connect WS

Connect WS Hardware

Overview of the Digi Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Connect WS server models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Essential performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Target audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Warnings, cautions, and notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connect WS System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Connect WS models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Powering the Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mounting the Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Connect WS device components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connect WS LED functions and descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

RJ-45 pinouts for the Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connect WS specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Safety and regulatory standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Using the Connect WS

Powering the device on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cleaning and inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connect WS connectivity options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connect WS configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Access the web UI using the device IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Access the web UI using the Digi Device Discovery Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Understanding the Connect WS web interface

Connect WS settings and descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Connect WS home page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Device information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Refreshing the home page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Digi Connect WS Hardware Reference Manual 3

Applying and saving changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Canceling changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Restoring the Connect WS to factory defaults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Connect WS configuration settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ethernet network settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wireless network settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Serial port settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Connect WS administrative settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Backup/restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Firmware update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Electromagnetic Guidance and manufacturer’s declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Electromagnetic effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Electromagnetic emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Electromagnetic immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Electromagnetic immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Recommended separation distances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Digi Connect WS hardware-referencemanual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Om Digi Connect WS

Oversigt over Digi Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Beskrivelse af enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tilsigtet brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Connect WS-servermodeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Væsentlig ydeevne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Målgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Advarsler, forsigtighedsregler og notater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vigtig sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Connect WS Hardware

Connect WS System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Connect WS-modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Strømforsyning af Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Montering af Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Connect WS-enhedskomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Connect WS LED-funktioner og -beskrivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

RJ-45-pinouts til Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Connect WS-specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sikkerheds- og lovgivningsmæssige standarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Anvendelse af Connect WS

Tænd og sluk for enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Rengøring og eftersyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tilslutningsmuligheder for Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Konfiguration af Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Få adgang til web-brugergrænsefladen ved hjælp af enhedens IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Få adgang til web-brugergrænsefladen ved hjælp af Digi Device Discovery Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Uddybning af Connect WS webgrænsefladen

Indstillinger og beskrivelser for Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Connect WS-hjemmeside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Digi Connect WS Hardware Reference Manual 4

Enhedsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Opdatering af hjemmesiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Anvendelse og lagring af ændringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Annullering af ændringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Genoprettelse af Connect WS fabriksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Connect WS-konfigurationsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ethernet network settings (Ethernet-netværksindstillinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Trådløse netværksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Serielle portindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Administrative indstillinger for Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Backup/genopret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Firmware-opdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Elektromagnetisk vejledning og producentens erklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Elektromagnetiske effekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Elektromagnetiske emissioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Elektromagnetisk immunitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Elektromagnetisk immunitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Anbefalede adskillelsesafstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Digi Connect WS Hardware-Referenzhandbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Über das Digi Connect WS

Übersicht über das Digi Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Einsatzzweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Connect WS-Server-Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Wesentliche Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Informationen zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und andere Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Connect WS-Hardware

Connect WS-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Connect WS-Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Speisung des Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Montage des Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Connect WS-Gerätekomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Connect WS LED-Funktionen und Beschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

RJ-45 Pinbelegung für das Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Technische Daten des Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Normen und Vorschriften für die Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Verwendung des Connect WS

Ein- und Ausschalten des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Reinigung und Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Konnektivitäts-Optionen für das Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Konfiguration des Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Zugriff auf die Web-Benutzeroberfläche unter Verwendung der IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Zugriff auf die Web-Benutzeroberfläche mit dem Digi Device Discovery Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Digi Connect WS Hardware Reference Manual 5

Einsicht in die Web-Oberfläche des Connect WS

Connect WS-Einstellungen und Beschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Connect WS-Startseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Geräteinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Aktualisieren der Startseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Übernehmen und Speichern von Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Änderungen stornieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Wiederherstellung des Connect WS auf die Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Connect WS-Konfigurationseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ethernet-Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

WLAN-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Einstellungen des seriellen Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Connect WS Verwaltungseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Datensicherung/-wiederherstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Firmware-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Elektromagnetische Anleitung und Herstellererklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Elektromagnetische Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Elektromagnetische Emissionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Elektromagnetische Immunität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Elektromagnetische Immunität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Empfohlener Geräteabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Manual de referencia del hardware Digi Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Acerca del Digi Connect WS

Descripción general del Digi Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Descripción del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Modelos de servidor Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Funcionamiento esencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Público objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Avisos, precauciones y notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Información importante de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Hardware del Connect WS

Sistema Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Modelos de Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Alimentación del Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Montaje del Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Componentes del dispositivo Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Funciones y descripciones de los LED Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Patillas del RJ-45 para el Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Especificaciones del Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Normas reglamentarias y de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Uso del Connect WS

Encender y apagar el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Limpieza e inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Opciones de conectividad del Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Configuración del Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Acceso a la IU web mediante la dirección IP del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Digi Connect WS Hardware Reference Manual 6

Acceso a la IU web mediante la Digi Device Discovery Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Explicación de la interfaz web del Connect WS

Ajustes y descripciones del Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Página de inicio del Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Información sobre el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Actualización de la página de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Aplicar y guardar cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Cancelar cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Restaurar la configuración predeterminada de fábrica del Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Opciones de configuración del Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ajustes de red Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ajustes de red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ajustes del puerto serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Ajustes administrativos del Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Copia de seguridad y restauración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Guía y declaración del fabricante relativas a la radiación electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Efectos electromagnéticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Emisiones electromagnéticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Inmunidad electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Inmunidad electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Distancias de separación recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Digi Connect WS -laitteiston käsikirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Tietoja Digistä Connect WS

Yleiskatsaus Digi-laitteeseen Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Connect WS -palvelinmallit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Olennainen suorituskyky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Turvallisuustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Tärkeitä turvallisuustietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Connect WS -laitteisto

Connect WS -järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Connect WS -mallit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Connect WS:n virroittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Connect WS:n asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Connect WS:n osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Connect WS:n ledien toiminnot ja kuvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Connect WS:n RJ-45-liitännän nastat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Connect WS:n tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Turvallisuutta ja sääntelyä koskevat standardit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Connect WS:n käyttäminen

Laitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Puhdistus ja tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Connect WS:n liitettävyysvaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Digi Connect WS Hardware Reference Manual 7

Connect WS:n konfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Verkkokäyttöliittymän käyttö laitteen IP-osoitteen avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Verkkokäyttöliittymän käyttö Digi-laitteella Device Discovery Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Connect WS -verkkokäyttöliittymän ymmärtäminen

Connect WS -asetukset ja -kuvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Connect WS -kotisivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Device information (Laitetiedot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Kotisivun päivittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Muutosten käyttö ja tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Muutosten peruuttamien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Connect WS:n tehdasoletusarvojen palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Connect WS:n konfigurointiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Ethernet-verkon asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Langattoman verkon asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Serial Port (Sarjaportti) -asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Connect WS:n hallinta-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Backup/Restore (Varmuuskopiointi/Palautus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Firmware update (Laiteohjelmiston päivitys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Ohjeet ja valmistajan ilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Sähkömagneettiset vaikutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Sähkömagneettinen säteily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Sähkömagneettisen säteilyn sieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Sähkömagneettisen säteilyn sieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Suositeltavat erotusetäisyydet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Manuel de référence du matériel Digi Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

À propos du Digi Connect WS

Présentation du Digi Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Description du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Modèles de serveur Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Performances essentielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Public cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Avertissements, précautions et remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Informations importantes sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Matériel du Connect WS

Système du Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Modèles du Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Mise sous tension du Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Fixation du Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Composants du périphérique Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Fonctions et descriptions des voyants DEL du Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Brochages RJ-45 du Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Spécifications du Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Normes de sécurité et réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Utilisation du Connect WS

Mise sous tension/hors tension du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Digi Connect WS Hardware Reference Manual 8

Nettoyage et inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Options de connectivité du Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Configuration du Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Accès à l'interface utilisateur Web via l'adresse IP du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Accès à l'interface utilisateur Web via le Digi Device Discovery Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Maîtrise de l'interface Web du Connect WS

Paramètres et description du Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Page d'accueil du Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Informations sur le périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Actualisation de la page d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Application et enregistrement des modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Annulation des modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Restauration des paramètres d'usine du Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Paramètres de configuration du Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Paramètres du réseau Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Paramètres de réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Paramètres du port série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Paramètres administratifs du Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Sauvegarde/restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Conseils et déclaration du fabricant concernant les émissions électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Effets électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Émissions électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Immunité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Immunité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Distances de séparation recommandées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Manuale di riferimento per l’hardware di Digi Connect WS . . . . . . . . . . . . 193

Informazioni su Digi Connect WS

Presentazione generale di Digi Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Descrizione del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Modelli di server per Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Prestazioni essenziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Destinatari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Avvertenze, precauzioni e osservazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Informazioni di sicurezza importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Hardware di Connect WS

Sistema di Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Modelli di Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Alimentazione di Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Montaggio di Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Componenti del dispositivo Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Funzioni LED di Connect WS e significato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Piedinatura RJ-45 per Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Specifiche di Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Standard di sicurezza e normativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Digi Connect WS Hardware Reference Manual 9

Uso di Connect WS

Accensione e spegnimento del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Pulizia e ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Connessioni possibili per Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Configurazione di Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Accesso all'interfaccia utente web tramite l'indirizzo IP del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Accesso all'interfaccia utente web tramiteDigi Device Discovery Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Descrizione dell'interfaccia web di Connect WS

Impostazioni e descrizioni di Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Home page di Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Informazioni sul dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Aggiornamento della home page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Applicazione e salvataggio del le modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Annullamento delle modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Ripristino delle impostazioni predefinite in fabbrica per Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Impostazioni di configurazione per Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Impostazioni per reti Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Impostazioni per reti wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Impostazioni delle porte seriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Impostazioni amministrative per Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Backup/ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Aggiornamento del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Guida elettromagnetica e dichiarazione della casa produttrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Effetti elettromagnetici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Emissioni elettromagnetiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Immunità elettromagnetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Immunità elettromagnetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Distanze consigliate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Referentiehandleiding hardware Digi Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Over de Digi Connect WS

Overzicht van de Digi Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Omschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Bedoeld gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Connect WS-servermodellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Essentiële prestatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Doelgroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Waarschuwingen, aandachtspunten en opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Belangrijke veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Connect WS-hardware

Connect WS-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Connect WS-modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Voeding van de Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Montage van de Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Apparaatonderdelen van de Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Connect WS-functies en omschrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

RJ-45-aansluitschema's voor de Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Connect WS-specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Digi Connect WS Hardware Reference Manual 10

Veiligheid en voorgeschreven normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Het gebruik van de Connect WS

Het apparaat aan en uit zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Reiniging en inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Connect WS-connectiviteitsopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Connect WS-configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Ga met gebruik van het IP-adres van het apparaat naar de web-UI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Ga met gebruik van de Digi naar de web-UI Device Discovery Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

De Connect WS-webinterface begrijpen

Connect WS-instellingen en omschrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Connect WS-homepagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Apparaatinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

De homepagina vernieuwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Toepassen en opslaan van wijzigingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Wijzigingen annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Herstellen van de fabrieksinstellingen van de Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Connect WS-configuratie-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Instellingen ethernetnetwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Draadloze netwerkinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Instellingen seriële poorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Administratieve instellingen van de Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Back-up/herstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Updaten firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Elektromagnetische richtlijn en verklaring van de fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Elektromagnetische effecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Elektromagnetische emissies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Elektromagnetische immuniteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Elektromagnetische immuniteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Aanbevolen scheidingsafstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Digi Connect WS Referansemanual for maskinvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Om Digi Connect WS

Oversikt over Digi Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Enhetsbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Tiltenkt bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Connect WS servermodeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Viktig ytelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Målgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Advarsler, forsiktighetsregler og merknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Viktig sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Connect WS Maskinvare

Connect WS System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Connect WS-modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Strømtilførsel til Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Montering av Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Connect WS enhetskomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Connect WS LED-funksjoner og beskrivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Digi Connect WS Hardware Reference Manual 11

RJ-45 pin ut for Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Connect WS spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Sikkerhets- og reguleringsstandarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Bruke Connect WS

Slå enheten på og av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Rengjøring og inspeksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Connect WS tilkoblingsmuligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Connect WS-konfigurasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Åpne webgrensesnittet ved hjelp av enhetens IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Åpne webgrensesnitt ved hjelp av Digi Device Discovery Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Forstå webgrensesnittet til Connect WS

Innstillinger og beskrivelser for Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Connect WS – hjemmeside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Informasjon om enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Oppdatere hjemmesiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Bruke og lagre endringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Avbryte endringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Gjenopprette Connect WS til fabrikkinnstillingene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Connect WS – konfigurasjonsinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Ethernet nettverksinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Trådløse nettverksinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Innstillinger for seriell port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Connect WS administrative innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Sikkerhetskopiere/gjenopprette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Fastvareoppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Elektromagnetisk veiledning og produsenterklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Elektromagnetiske effekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Elektromagnetiske emisjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Elektromagnetisk immunitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Elektromagnetisk immunitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Anbefalt separasjonsavstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Digi Connect WS referenshandbok for maskinvara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Om Digi Connect WS

Översikt av Digi Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Användningsändamål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Servermodeller av Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Väsentliga prestanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Målgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Connect WS-maskinvara

Connect WS-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Connect WS-modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Strömförsörjning för Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Montera Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Digi Connect WS Hardware Reference Manual 12

Connect WS-enhetskomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Connect WS-lampornas funktioner och beskrivningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

RJ-45 pinout för Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Connect WS-specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Säkerhet och föreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Använda Connect WS

Slå på och av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Rengöring och inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Anslutningsalternativ för Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Konfiguration av Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Åtkomst till webbgränssnittet via enhetens IP-adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Åtkomst till webbgränssnittet via Digi Device Discovery Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Förstå Connect WS-webbgränssnittet

Connect WS – inställningar och beskrivningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Connect WS-startsidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Enhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Uppdatera startsidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Tillämpa och spara ändringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Avbryta ändringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Återställa Connect WS till fabriksinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Connect WS-konfigurationsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Ethernet-nätverksinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Inställningar av trådlöst nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Inställningar av serieportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Administrativa inställningar för Connect WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Säkerhetskopiering/återställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Uppdatering av inbyggd programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Elektromagnetisk vägledning och tillverkarens försäkran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Elektromagnetiska effekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Elektromagnetisk strålning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Elektromagnetisk immunitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Elektromagnetisk immunitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Rekommenderade separationsavstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Digi Connect WS Hardware Reference Manual 13

About the Digi Connect WS

Overview of the Digi Connect WS

Device description

The Digi Connect WS, an electronic data transmitting device, is intended to provide electronic transfer of device data without controlling or altering the function or parameters of any device to which it is connected. As part of a network system, the Connect WS is intended to receive and transmit data to/from devices to which it is connected. It does not incorporate a therapeutic or diagnostic function.

The Connect WS is intended to be used with a data acquisition system to connect to RS-232 serial devices and send data from these serial devices to the data acquisition system without adjusting or manipulating the format. Connect WS complies with IEC 60601-1 3rd edition, and can be used in environments requiring this level of testing, including being placed within the patient environment when used as part of a medical electrical (ME) system.

The Connect WS provides serial over IP connectivity for the environment that connects RS-232 devices to an information system network. There are three models of the Connect WS: the Connect WS 1, the Connect WS 4, and the Connect WS 8, which provide one, four, and eight RS-232 serial ports, respectively. The Connect WS includes a 10/100 Mbps network interface card, and an 802.11a/b/g/n compatible Wi-Fi card.

The Connect WS is intended solely to provide an interface between devices with serial ports and network connected computers running a monitoring application to collect data from those devices.

To transmit data, the serial ports on the Connect WS are connected physically to serial ports on medical devices. Computers connect through the network to the Ethernet port or Wi-Fi card of the Connect WS and communicate via serial data communication over TCP or UDP with the Connect WS. The Connect WS, when configured, automatically transmits serial data to and from connected serial devices with network-connected computers using TCP or UDP sockets. Without changing or manipulating the data, the Connect WS allows for bi-directional data communication between serial connected medical devices and network connected computers (through either Ethernet or Wi-Fi).

There is no electrical path for current to earth ground, ensuring no electrical shock when making physical contact with the Connect WS Terminal Server.

The Connect WS does not provide alarm or safety notification capabilities and is not to be used in the critical path between any device and any alarm or safety notification system.

Connect WS Hardware Reference Manual 14

Overview of the Digi Connect WS

Intended use

The Connect WS, an electronic data transmitting device, is intended to provide electronic transfer of data from devices with serial connections to information systems via IP networks. The Connect WS does not control or alter the functions or parameters of any device to which it is connected. It does not change or manipulate transmitted data or its display in any way. It does not incorporate a therapeutic or diagnostic function, and is not intended to be used with active patient monitoring.

The Connect WS is intended for use as an ITE device for data transmission only.

Note Any use of this product beyond the scope of the above description is at the customer’s sole risk and

responsibility.

Connect WS server models

This guide pertains to all Connect WS server models:

Base model Regional model variants Description

DC-WS-1 DC-WS-1-???* Digi Connect WS 1 (1-port)

DC-WS-4 DC-WS-4-???* Digi Connect WS 1 (4-port)

DC-WS-8 DC-WS-8-???* Digi Connect WS 1 (8-port)

*Regional variants may have optional characters (denoted with -???) that indicate different accessory options.

Power and cabling requirements

Use an appropriate power cable meeting national standards to connect to a standard outlet. The appropriate requirements are listed per region:

• EU/International: VDE Mark, conforming to IEC 60083, IEC 60227, or IEC 60320, with C7 to the appropriate national

mains connector, 2 x 0.75 mm

• USA/Canada:

 UR Mark, conforming to UL 62, UL 817, or CSA-C22.2, with C7 to 1-15P, 5-15P, or NEMA locking connector,

18 AWG.

 If Power over Ethernet is used, the device shall use a CAT5 or higher cable that has been inspected and

approved by Facility IT and which provides connectivity on all pins.

Included accessories

• 1 Ethernet dust cover

• 4 VESA mount screws

Essential performance

The essential performance of the Connect WS is to not compromise the data coming from the attached device (excluding issues which might cause delayed delivery of data or data not being delivered), and to not compromise the operation of the connected device.

The expected service life of the Connect WS is 7 years.

Connect WS Hardware Reference Manual 15

Safety information

Target audience

This guide is intended for those who are responsible for setting up and configuring Digi devices, and who are trained to operate the equipment connected to the Connect WS to ensure that the product is safe and fully functional.

Installation requirements

Make sure the Connect WS installation is performed by IT personnel with at least one year of experience operating network equipment within the intended environment.

Any additional required configuration or troubleshooting for the Connect WS is performed remotely with the third party software and equipment and follows specific procedures provided by the Systems Integrator.

Personnel connecting and configuring devices to the Connect WS should have knowledge of how these devices work and the proper procedures for configuring their serial ports, as defined in the documentation provided with the equipment.

The personnel responsible for configuring and verifying proper communication between an attached device and the data acquisition system that is monitoring this data should have knowledge of the correct configuration methods and procedures, as defined in the materials provided with the data acquisition system.

The System Integrator is responsible to ensure compliance with any country-specific regulations that pertain when installing or implementing a solution that uses this product.

CAUTION! Do not modify the Connect WS terminal server or cables, or mount it in any way other than instructed in

this guide. Any modification to the hardware can prevent proper functioning and cause damage to the connected device.

WARNING! When deploying the Connect WS in an environment subject to IEC 60601-1, refer to the requirements

applicable to medical equipment systems in the standard.

Safety information

Warnings, cautions, and notes

Where necessary, the documentation highlights any applicable warnings, cautions, or notes to help eliminate or avoid the risk of injury to individuals or damage to equipment. The following lists the levels of information:

CAUTION! Indicates a hazard with a low level of risk, which, if not avoided, could result in minor to moderate

injury or severe damage or malfunctioning of the equipment.

WARNING! Indicates a hazard with a medium to high level of risk which, if not avoided, can result in death or

serious injury.

Note This indicates helpful information to assist the user, and to avoid the risk of damage to equipment described

in this guide, and/or any other equipment or goods.

Connect WS Hardware Reference Manual 16

Safety information

Important safety information

WARNING! In case of smoke disconnect device and discontinue use. To safely terminate operation of the Connect

WS, disconnect the power cable and the Ethernet cable.

WARNING! To avoid contact with an electrical current:

• Do not touch device if immersed in liquid.

• Do not touch device and discontinue use if enclosure is broken.

• Never install electrical wiring during an electrical storm.

• Never install an Ethernet connection in wet locations unless that connector is specifically designed for wet

locations.

• Use caution when installing or modifying lines.

• Use a screwdriver and other tools with insulated handles.

• Wear safety glasses or goggles.

• Do not place Ethernet wiring or connections in any conduit, outlet or junction box containing electrical wiring.

• As a best practice, mount the device server on a wall or place it on a tabletop away from high traffic areas. Keep

cables out of reach and off the floor.

• Do not place power cable in walkways or anywhere it may receive heavy wear or be crushed, or where it may be a

trip hazard.

• Only use screws included in the packaging.

• Do not connect, remove, or modify protectors or grounding wires; you must have a qualified service provider

perform these tasks.

• Do not touch uninsulated Ethernet wiring if lightning is likely.

• External wiring: Any external communications wiring installed must be constructed to all relevant electrical

codes. In the United States, follow the National Electrical Code, Article 800. Contact a licensed electrician for details.

WARNING! Verify correct installation and configuration:

• Position the Connect WS so that the power connector and power switch face up. Do not position the Connect WS

within 15 centimeters (6 inches) of the equipment above it. Position the device so that it is easy to remove and reinsert the power mains cable and the Ethernet cable.

• Do not use a multiple socket-outlet or an extension cord to connect this device.

• Device provides a maximum of 1.5 KV of isolation power protection for Power over Ethernet. Installer must ensure

connected devices provide additional isolation if required.

• The serial ports of the Connect WS shall only be connected to 60601 Class IIa or IIb or 60950 equipment.

• If using the Connect WS in a ME environment, connect only device items that have been specified as part of the ME

system or specified as being compatible with the ME system.

• Do not use near any device that emits electromagnetic waves, such as large motors or electrosurgical equipment,

or the data may be corrupted.

• Reciprocal interference may be caused during specific investigations or treatments. Do not use this equipment

during diagnosis or treatment unless you have verified that no reciprocal interference is caused.

• Do not rely on this equipment as part of an alarm or alert system.

• Disconnect all devices from the device server before using diagnostic mode.

Connect WS Hardware Reference Manual 17

Safety information

• Install the device in secure networks with Internet firewalls.

• Wi-Fi connections may be subject to unexpected interference and loss of signal.

• Check network configuration and serial connection mapping before using device for data transfer.

WARNING! Connecting to IT networks that include other equipment could result in previously unidentified risks to

patients, operators, or third parties. The responsible organization shall identify, analyze, evaluate, and control these risks.

WARNING! Changes to the IT network could introduce new risks that require additional analysis. Changes to the IT-

network include:

• Network configuration changes

• Connecting additional items

• Disconnecting items

• Updating equipment including update of firmware to the Connect WS

• Upgrading equipment

CAUTION! Do not share or write down usernames or passwords.

WARNING! Do not use this device in areas with high magnetic fields.

WARNING! Do not connect the Ethernet cable to a serial port. Damage may occur to the serial pins, causing the

device to malfunction.

CAUTION! This equipment should be connected only to other equipment compliant with IEC 60601 or IEC 60950.

Connect WS Hardware Reference Manual 18

Recycling and disposal

Improper disposal of IT equipment can have a negative impact on health and the environment. Dispose of equipment and accessories at an appropriate facility to enable recovery and recycling.

Recycle packaging and guides according to your local recycling regulations.

Environmental information

Operating temperature 0° C to +40° C (32° F to 104° F)

Storage temperature -20° C to 60° C (-4° F to 140° F)

Relative humidity 10% to 90% (non-condensing)

Operating atmospheric pressure 800 hPa to 1060 hPa

Storage atmospheric pressure 500 hPa to 1060 hPA

Safety information

Symbol definitions

Atmospheric pressure limitation

Humidity limitation

Temperature limitation

Device carton shipping dimensions

Ethernet MAC address

Gross weight

Net weight

Catalog number

Serial number

Wi-Fi MAC address

Connect WS Hardware Reference Manual 19

Safety information

Mark of conformity

ALERT: This product employs frequencies that are not harmonized throughout the EC. Potential restrictions on the use of this apparatus may exist in one or more member states.

Operating instructions

Date of manufacture

Manufacturer

Ethernet port and status LED

IOIOI

Serial port(s) and status LED(s)

Power status LED

Wi-Fi connection status LED

Find ME LED

Alternating current

Caution

Warning

Package recycling information

WEEE Device was put on the market after 13 August 2005. Conforms to the Directive 2003/108/EC on waste

electrical and electronic equipment (WEEE) of the European Parliament.

Connect WS Hardware Reference Manual 20

Connect WS Hardware

Connect WS System

Connect WS models

The Connect WS terminal server has three models, consisting of one, four, or eight RS-232 serial ports with 8p/8c RJ45 connectors. This device also includes a single RJ-45 802.3 10/100 Ethernet port with Power over Ethernet capability. Moreover, the Connect WS provides 802.11 a/b/g/n Wi-Fi capability with embedded main and diversity antennas.

Powering the Connect WS

The Connect WS is powered via Power-over-Ethernet (PoE) or an AC mains power cord. If both PoE and a power cord are plugged into the device, it will access power via the AC power supply. In this case, a minimum current is drawn from the PoE supply to maintain the power signature of the Connect WS. The PoE in the Connect WS is responsible for keeping the power signature continuous.

During power transitions from AC/DC to PoE and vice versa, the device may or may not go through a reset; therefore, seamless power transition is not guaranteed in either direction. After you have connected the power supply and powered the device on, the Power LED will be solid green. In case of system failure, the Connect WS is designed to maintain its settings through the use of its internal non-volatile storage.

Mounting the Connect WS

The Connect WS features a VESA 75 mounting pattern located on the back of the enclosure. This gives you the option to fix mount the device on a wall or cart/stand using a 75 x 75 mm VESA adapter. The following image displays the VESA mounting pattern.

The VESA adapter and tools needed for installation are not included. Commercially available VESA mounts and mounting tools may be used by personnel familiar with their use. Maximum torque for the VESA screws should not exceed 2.5 N.m (22 in-lbf).

Connect WS Hardware Reference Manual 21

Connect WS device components

Ethernet

port

Mains power connector/

power input

Power switch

Ethernet

ports

Connect WS VESA mounting pattern

Connect WS device components

The following images show the location of the Connect WS hardware components along with associated LED indicator descriptions.

Connect WS enclosure callouts/LED locations (4-port or 8-port model)

Connect WS Hardware Reference Manual 22

Connect WS enclosure callouts/LED locations (1 port model)

Ethernet

port

Mains power connector/

power input

Power switch

Ethernet

port

Connect WS LED functions and descriptions

LED/button Color and light pattern Description

Wi-Fi LED (1) Solid green The device is connected to an access point.

Connect WS device components

IOIOI

Flashing green The device is attempting to connect to an

access point.

Solid amber The device is scanning for a network.

Off Wi-Fi is disabled.

Ethernet LED (2) Solid green There is a connection to the device, but

there is no traffic on the line.

Flashing green There is traffic on the connection.

Off There is no connection.

Power (3) Solid green The device is on and receiving power.

Off The device is off and not receiving power.

Serial LEDs (4) Solid green TCP connection is established to the serial

port, but the TCP connection is not in use.

Off TCP connection is not in use.

Find ME LED (5) Flashing amber Find ME LED is on, which allows finding the

device among a group of devices.

Off Find ME LED is turned off.

Connect WS Hardware Reference Manual 23

RJ-45 pinouts for the Connect WS

Pin assignments for the RJ-45 connector on the Connect WS are as follows:

RJ-45 pin number EIA-232 signal

1DSR

2RTS

3GND

4TxD

5RxD

6SG (GND)

7CTS

8DTR

Connect WS specifications

Specification Value

Environmental Operating temperature 0° C to +40° C

Storage temperature -20° C to +60° C (4° F to 140° F)

Operating atmospheric pressure 800 to 1060 hPa

Relative humidity 10% to 90% (non-condensing)

Operating altitude 2000 meters

Power requirements External 100-240 VAC / 50-60 Hz

WS1: 0.1A RMS Max WS4-8: 0.25A RMS Max

Power-over-Ethernet (PoE) 802.3af compliant

Wi-Fi 802.11a/b/g/n, 2.4 GHz and 5 GHz capable

with built-in antennas (main and diversity)

Ethernet Data rate 10/100 Mbps

RS232 Serial communications

1, 4, or 8 RJ45 RS232 serial ports

Supports standard baud rates up to 230400 bps

Dimensions Connect WS 1 135 mm x 115 mm x 30 mm

Connect WS 4/8 200 mm x 157 mm x 36 mm

Connect WS Hardware Reference Manual 24

Safety and regulatory standards

Category Standard

Safety and regulatory standards

Medical electrical equipment — General requirements for basic safety and essential performance

Medical electrical equipment — Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance Collateral standard: Electromagnetic compatibility — requirements and tests

Medical electrical equipment — Part 1-6: General requirements for basic safety and essential performance Collateral standard: Usability

Medical device software lifecyle processes EN 62304:2006

Medical device usability EN 62366: 2008

EMC/EMI FCC 47 CFR Part 15 part B and C

Radio EN 301 489-1 v1.9.2

EN 60601-1: 2005 + corr.1 (2006) + corr.2 (2007) + A1 :2013

IEC 60601-1-2 Ed3 : 2007

IEC 60601-1-6: 2006 + A1:2013

ICES-003

EN 301 489-17 v2.1.1

EN 300 328 v1.8.1

EN 62311: 2008

RSS-210

OET65 ANSI/IEEE C95.1-1992

Wi-Fi Wi-Fi Alliance Certified

Note The safety and regulatory information in this section is provided for information purposes only, and is

believed to be accurate at the time of publication of this manual. Please refer to the Declaration of Conformity for current safety and regulatory information. The above categories reference the common names of standards and do not necessarily reflect intended uses. The Connect WS does not change or manipulate transmitted data or its display in any way. It does not incorporate a therapeutic or diagnostic function, and is not intended to be used with active patient monitoring. The Connect WS is intended for use as an ITE device for data transmission only.

Connect WS Hardware Reference Manual 25

Using the Connect WS

Powering the device on and off

To power on the device:

1 Connect a C7 power cord to the mains power connector/power input (1) on the Digi Connect WS terminal server or

you can connect an Ethernet cable (3) to a PoE-enabled Ethernet switch.

2 Turn on the power switch (2). The Power LED (2) illuminates.

To power off the device:

1 Turn off the power switch (2). The Power LED (2) is no longer illuminated.

2 Disconnect the power cord from the mains power connector (1) and disconnect the Ethernet cable from the

Ethernet port (3).

Power-on sequencing for the Connect WS (1)

WARNING! To disconnect the Connect WS from power, you must remove both the mains power cord and the

Ethernet cable.

Note Before cleaning or moving the device, turn off the power and disconnect the device from the mains power

connector and the Ethernet cable.

Note The Connect WS also supports 802.3af Power over Ethernet (PoE). You can use both mains power and PoE at

the same time. No additional configuration is required to enable PoE on the device.

Connect WS Hardware Reference Manual 26

Cleaning and inspection

The LEDS will illuminate as booting occurs, then shut off as the unit finishes booting. The Find ME LED blinks amber initially, signifying that the device is attempting to complete the start-up boot process. After the boot process is complete, the Find ME LED shuts off, and you can now configure the device through a web user interface (UI).

Wi-Fi is disabled by default, so first-time configuration of the Connect WS terminal server must be done via an Ethernet connection. You can make subsequent configurations or modifications to the device through the web UI. This can either be done via Ethernet or Wi-Fi, once Wi-Fi capabilities have been enabled.

WARNING! Do not connect the Ethernet cable into a serial port. Damage may occur to the serial pins, causing

malfunction of the device.

Cleaning and inspection

WARNING! Clean and inspect the device periodically:

• Periodically inspect power cable and replace power cable in case it shows wear.

• Clean device regularly.

• Do not sterilize the device server. (To clean: gently wipe the case with a mild detergent or 70% isopropyl alcohol.)

• Disconnect the mains power cord and the Ethernet cable from the Connect WS before cleaning the Connect WS or

inspecting the power cord or other cables for wear.

CAUTION! Verify correct operation before each use and periodically thereafter.

• Do not use the device server to activate, deactivate, control, or adjust any medical device.

• Do not use data from the device server for diagnosis without validating the integrity of the entire information

collection system.

WARNING! This device contains no user serviceable parts. No modification of this equipment is allowed. The

manufacturer cannot take responsibility for any damage caused by opening the device.

Connect WS connectivity options

Initial configuration of the Connect WS terminal server is done via Ethernet. The device must be powered on, and connected to a local area network (LAN) through the use of a desktop or laptop that is equipped with an Ethernet port. Once you have connected the device via an Ethernet connection, the Digi Device Discovery Utility, or your own tool can be used to discover your device on your local area network. Once the initial setup and configuration is complete, you can make subsequent configurations or modifications to the Connect WS terminal server via:

1 Ethernet

2 Wi-Fi (Wi-Fi capabilities must be enabled through the device’s web UI)

Obtaining and working with the Device Discovery Tool will be discussed in later sections of this manual.

Connect WS configuration

To configure your device, you must know how to access the device’s web interface. You can access the web UI by entering the device’s IP address (the IP address is obtained via DHCP), into the URL address bar of your browser. If user and password authentication are not enabled, your browser will automatically redirect to your device’s

Connect WS Hardware Reference Manual 27

Connect WS configuration

configuration settings Home page. If you don’t know your device’s IP address, you can access the web UI of your device in a similar way by using the Digi Device Discovery Utility.

The web UI, which is available via a local area network connection to the device, provides an easy way to configure your device settings and perform administrative tasks.

The following sections demonstrate how to access the Connect WS web interface by using an IP address, as well as the Digi Device Discovery Utility. Device information displayed within the web UI varies by model.

Access the web UI using the device IP address

Basic HTTP authentication is enabled in the device. You will need to know the administrative username and password to access the device’s configuration settings page.

1 Open your preferred web browser.

2 In the URL address bar, enter the IP address of your device.

3 You will be prompted to enter the username and password to access the device. If this is the first time you are

accessing the device’s web UI, enter admin as the default username, and admin as the default password.

4 The device’s configuration settings Home page is displayed.

Note If you are trying to access your device’s web UI for the first time, and the default administrative username and

password do not work, contact your system administrator; the username and password may have been changed.

Access the web UI using the Digi Device Discovery Utility

The Digi Device Discovery Utility locates Digi devices on a network. It allows you to open the web interface for discovered devices, configure network settings, and reboot the device. It uses a Digi International-proprietary protocol, Advanced Digi Discovery Protocol (ADDP), to discover devices on a network, and displays the discovered devices in a list.

The Digi Device Discovery Utility is available for download on the Digi support site. To download the Digi Device Discovery Utility, proceed with the following steps:

1 Open your web browser, and navigate to www.digi.com/support.

2 Under Select Your Product for Support, select Device Discovery from the product list.

3 Select Diagnostics, Utilities and MIBs in the navigation bar located on the left side of the page.

4 Under Operating System Specific Utilities, select your appropriate operating system from the drop-down menu.

5 Select Device Discovery Utility for Windows-Standalone Version. The standalone version runs the utility

immediately after the download is complete.

Connect WS Hardware Reference Manual 28

Connect WS configuration

Discover your device

Once you have downloaded and installed the Digi Device Discovery Utility:

1 Open the program by double-clicking the program icon on your desktop, or by navigating to Start > Programs >

Digi > Digi Device Discovery > Digi Device Discovery.

2 The Digi Device Discovery Utility is displayed. Locate your device among the list of devices.

3 Double-click your device name or select it from the list and click Open Web Interface in the Device Tasks list.

Digi Device Discovery Utility

Connect WS Hardware Reference Manual 29

Understanding the Connect WS web interface

Connect WS settings and descriptions

There are many options available on the Connect WS device home page to help manage and monitor your device. This chapter covers the different features and settings available within the web UI, along with brief descriptions regarding the functionality of each setting.

Connect WS home page

When you open the Connect WS web interface, the device home page is displayed. Information listed on this page will vary depending on the product and its supported features. The following is an example of the Connect WS Home page.

Connect WS home page

Connect WS Hardware Reference Manual 30

Connect WS configuration settings

Device information

The Device Information section summarizes current system parameters and network connectivity status. The Network Connectivity Status LED along with the information displayed below it, indicates the readiness of the Connect WS to communicate in a network.

Refreshing the home page

By clicking the Refresh button, you are refreshing the page. Refreshing a page is necessary when doing certain things like viewing system time or network connectivity status. Utilizing the refresh button is important because certain features are not automatically updated when the state of the device changes. The Refresh button also updates the device status information.

Applying and saving changes

The web interface runs locally on the Connect WS terminal server, which means that the interface always maintains and displays the latest settings of the device. On each screen, the Apply button saves any configuration changes made to the device.

Canceling changes

To cancel changes made to a configuration settings page, click the Refresh or Reload icon on your web browser. Pressing the refresh icon on your browser causes the browser to reload the page. Any changes made since the last time the Apply button was clicked are reset back to their original value.

Restoring the Connect WS to factory defaults

You can reset your Connect WS device to factory defaults as needed during the configuration process. You can do this through the device’s web UI, or by pressing and holding the Reset button on the device for about 2 seconds.

Any network configuration settings will have to be restored and saved after the reset operation is complete.

Connect WS configuration settings

On the left side of the Home page there is a menu of choices for configuration and administrative tasks. The configuration settings allow you to configure settings for various features.

Ethernet network settings

The Ethernet network settings page displays the current IP address and DHCP settings for Ethernet network communications. You can change the IP address by either obtaining a new one through DHCP, or by entering a static IP address.

Current IP parameters

This section displays the current IP address assignment for your Connect WS terminal server. If DHCP is enabled, the IP, subnet mask, and default gateway address will be assigned automatically.

Connect WS Hardware Reference Manual 31

Connect WS configuration settings

Stored IP configuration

This section displays how the IP address for the Connect WS is obtained. You can obtain an IP address for your device two different ways; either automatically using DHCP, or manually by entering a static IP address, subnet mask, and default gateway.

By default, the Connect WS terminal server uses a DHCP server to obtain its IP address information. A DHCP server automatically provides an IP address, subnet mask, default gateway, and Domain Name System (DNS) server for your device.

If DHCP is disabled, an IP address is assigned through AutoIP, and all configuration settings need to be done manually. In the absence of a DHCP server, a static IP address needs to be assigned. You can do this by accessing the device through the Digi Device Discovery Utility, and changing the network settings through the web UI.

IP address

The IP address is a 4-part ID assigned to network devices. An IP address is like a telephone number for a computer where each number is between 0 and 255. Other network devices can talk to your Connect WS device using this ID.

Subnet mask

The subnet mask is combined with the IP address to determine which network your device is a part of. A common Subnet Mask looks something like 255.255.255.0.

Default gateway

The default gateway is the IP address of the computer that allows your device to access other networks such as the Internet.

Domain name service configuration

The Domain Name Service Configuration section shows the two domain name system servers that are to be used as static servers when dynamic mechanisms do not supply enough DNS servers.

Wireless network settings

Similar to the Ethernet Network settings page, the wireless network settings page displays the current IP address and DHCP settings for wireless network communications.

Wi-Fi configuration wizard

The Wi-Fi configuration wizard configures the security parameters of the Wi-Fi interface. This wizard gives a Connect WS device the wireless parameters needed to further configure wireless settings and operations.

Note Before running the wizard, confirm that Wi-Fi is enabled by checking “Enable this network interface.”

SSID

The SSID should be set to the name of your wireless access point. If your device is being configured in the environment where it will be used, the SSID should be available among the list of SSIDs in step one of the Wi-Fi configuration wizard.

If your device is being configured before it is deployed in the environment where it will be used, then it is likely that the SSID may need to be entered manually in the “Network SSID” field.

Step two of the Wi-Fi configuration wizard prompts you to enter the security mode of your device and its associated parameters.

Connect WS Hardware Reference Manual 32

Connect WS configuration settings

Security mode

The security mode option sets the type of network security for the wireless network.

Security parameters in the Wi-Fi configuration wizard

Note WPA/WPA2 Enterprise is the recommended setting for creating a secure network.

If “WPA/WPA2 Enterprise” security is selected, there are two additional subcategories of wireless security that are supported.

EAP type

The EAP Type setting allows for more enhanced security measures for your device. The EAP Type drop-down list provides two options. LEAP, which is a much simpler security feature, only uses a username and password for additional security, while PEAP-MSCHAPv2, a more complex security feature, allows for even more security options.

Username and password

The username and password fields give you the option of setting a unique username and password for your device. Utilize the username and password settings to enhance the wireless security.

Completing the Wi-Fi configuration wizard

To complete the wireless wizard configuration settings:

1 Enter the SSID, or choose an SSID from the list of IDs, if supplied. The SSID of your device must be known in order

to proceed.

2 Select the type of network security for the wireless network.

3 Depending on your network security type, fill in the additional parameters for enhanced wireless security.

4 Click Finish at the bottom of the page when you are done filling in all fields. Messages are displayed while the

security parameters are being processed, and when the wizard is complete.

Note If the Wi-Fi connection does not establish (the LED keeps returning to Amber) confirm the correct settings to

be used with the IT staff. If in doubt test connectivity with an Access Point with a known configuration.

Connect WS Hardware Reference Manual 33

Connect WS configuration settings

Serial port settings

The Serial Port configuration page establishes parameters for serial ports to send and receive data. The Serial Port configuration page includes the currently selected port profile for the serial port, and detailed configuration settings for the serial port. The following are brief descriptions of the basic fields within the serial port configuration settings.

Note To configure your serial ports, click one of the ports you would like to configure (outlined in red).

Serial port settings page for the Connect WS 4

Serial Port 1 Configuration Settings for the Connect WS 4

Description

The Description field specifies an optional character string for the port which can be used to identify the device connected to the port.

Connect WS Hardware Reference Manual 34

Connect WS configuration settings

Basic serial settings

Basic serial settings include Baud Rate, Data Bits, Parity, Stop Bits, and Flow Control. The basic serial settings must match the serial settings of the connected device. If you do not know these settings, consult the documentation that came with your serial device. These serial settings may be documented as 9600 8N1, which means that the device is using a baud rate of 9600 bits per second, 8 data bits, no parity, and 1 stop bit.

Network services

The Network Services configuration page is a set of common network services that are available for your device, and the port on which the service is running. You can enable or disable these network services, and the TCP port on which the network services listen can be changed from the default, with some exceptions. This means that the use of network services on your device can be restricted to the services your device needs. To improve device security, disable non-secure services. You can disable services for security reasons so that your device is only running the services it needs. The following are configurable services for the Connect WS.

Connect WS network service configuration

Secure Shell Server (SSH)

The Secure Shell Server is not accessible to users, it is only for manufacturer use. It can be left disabled in normal operation.

Connect WS Hardware Reference Manual 35

Connect WS administrative settings

Hypertext Transfer Protocol (HTTP)

Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer (HTTPS)

This device provides web pages for configuration that can be secured by requiring a user login.

Advanced Digi Discovery Protocol (ADDP)

The Advanced Digi Discovery Protocol (ADDP) runs on any operating system capable of sending multicast IP packets on a network. ADDP allows the system to identify all ADDP-enabled Digi devices attached to a network by sending out a multicast packet. The devices respond to the multicast packet and identifies themselves to the client sending the multicast. ADDP communicates with the TCP/IP stack using UDP. The TCP/IP stack should be able to receive multicast packets and transmit datagrams on a network.

Access to ADDP service can be enabled or disabled, but the network port number for ADDP cannot be changed from its default.

Simple Network Management Protocol (SNMP)

Simple Network Management Protocol (SNMP) is a protocol for managing and monitoring network devices. SNMP architecture enables a network administrator to manage nodes-servers, workstations, routers, switches, hubs on an IP network, manage network performance, find and solve network problems, and plan for network growth.

Connect WS administrative settings

This section discusses the administration tasks that need to be performed on your Connect WS device periodically, such as file management, changing the password used for logging onto the device, backing up and restoring device configurations, updating firmware and Boot/POST code, restoring the device configuration to factory defaults, and rebooting the device.

Backup/restore

Once your Connect WS device is configured, it is good practice to back up your configuration settings in case problems occur later, firmware is upgraded, or hardware is added. If you need to configure multiple devices, you can use the backup/restore feature. Back up the first device's configuration settings to a file, then load the file onto the other devices.

Firmware update

You can update the firmware code for the Connect WS from a file on a PC. The recommended method is to download the firmware to a local hard drive.

Reboot

Changes to some device settings require saving the changes and rebooting the Digi device. To reboot the device:

1 From the web interface menu, select Administration > Reboot.

2 On the Reboot page, click the Reboot button. Wait approximately 1 minute for the reboot to complete.

Connect WS Hardware Reference Manual 36

Connect WS administrative settings

Find Me LED

The Find Me LED on the Connect WS helps you to find a specific Digi device server among a group of devices.

• Activate: Clicking this button causes the Find Me locator LED to blink.

• Stop: Clicking this button causes the Find Me LED to stop blinking.

Port logging

The Connect WS supports a port logging feature that is intended for technical validation or troubleshooting and debugging purposes only. Do not enable this feature when the device is in normal operational use. Port logging is automatically disabled during a power cycle of the device.

To enable this feature on one port for troubleshooting purposes:

1 On the Administration menu, click Serial Port Status. The Serial Port Status window appears.

2 In the Port Monitor section, select the port number from the Serial Port drop-down menu.

3 Click Start.

To view port logging data:

1 On the Administration menu, click System Log. The System Message Log File Browser window appears.

2 From the Select Log File drop-down menu, select serial.log.

3 Click Get File.

CAUTION! You must power cycle the device after using this feature for troubleshooting and before placing the

device in operation.

Connect WS Hardware Reference Manual 37

Electromagnetic Guidance and manufacturer’s declaration

Additional considerations:

• There are no operator controls on the device.

• Other than these instructions for placement and initial setup and configuration, there are no additional

requirements for operator access or positioning of the device.

• No additional setup is required from the operator.

• Any additional required configuration or troubleshooting is done remotely following the specific procedures that

the Systems Integrator supplies for use of this product with their software.

• If you need to troubleshoot the device while it is in use, you must refer to the instructions from the Systems

Integrator whose software is being used. Always contact the Systems Integrator when you are unsure how to proceed when using the device.

• For product RMA or questions concerning specific instructions in this manual, contact Digi Technical Support.

However, Digi cannot give guidance on the correct method of use or suitability of use of this product with any third party equipment or software.

Electromagnetic Guidance and manufacturer’s declaration

Electromagnetic effects

Connect WS is an electronic device that both emits and absorbs intentional and unintentional electromagnetic radiation. It is designed and tested to comply with EN/IEC 60601-2. Improper installation not following this user guide may cause this device to interfere with other electronic devices, including, but not limited to, Medical Electrical (ME) equipment.

Consideration must also be taken regarding the potential presence of portable or mobile RF communications equipment that may also impact nearby equipment.

The customer or user needs to make sure that recommendations of other equipment manufacturers are followed especially concerning accessories, power supplies and cables for any device that is in proximity to the Connect WS or that is connected to it, otherwise increased emission or reduced immunity may occur.

Electromagnetic emissions

Connect WS is designed and tested to comply and operate within the limits specified below.

Emissions test Compliance Electromagnetic environment guidance

RF emissions CISPR 11

Harmonic emissions IEC 61000-3-2

Group 1 The Connect WS is a very low power device and generates very low levels of

Radiated Spurious Emissions. The potential for unwanted interference with nearby electronic devices is very low.

Class A The Connect WS is suitable for use in all establishments other than domestic

and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.

Class A The Connect WS is a very low power device and generates very low levels of

Radiated Spurious Emissions. The potential for unwanted interference with nearby electronic devices is very low.

Voltage fluctuations/flicker emissions IEC 61000-3-3

Connect WS Hardware Reference Manual 38

Complies None.

Electromagnetic Guidance and manufacturer’s declaration

Electromagnetic immunity

Connect WS is intended for use in electromagnetic environments within the limits specified below. The customer or user of Connect WS should assure that it is used in such an environment.

IEC 60601

Immunity test

Electrostatic discharge (ESD) IEC 61000-4-2

Electrical fast transient/burst IEC 61000-4-4

Surge IEC 61000-4-5 ±1 kV

test level

±6 kV contact

±8 kV air ±8 kV air

±2 kV for power supply lines

±1 kV for input/ output Lines

line(s) to line(s)

±2 kV line(s) to earth

Compliance level

±6 kV contact Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are

±2 kV for power supply lines

±1 kV for input/output Lines

±1 kV line(s) to line(s)

±2 kV line(s) to earth

Electromagnetic environment guidance

covered with synthetic material, the relative humidity should be at least 30%.

A typical commercial or hospital environment mains power source is suitable.

Connect WS Hardware Reference Manual 39

Electromagnetic Guidance and manufacturer’s declaration

Immunity test

Voltage dips, short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000-4-11

IEC 60601 test level

<5% U

(>95% dip in U

T) for

0.5 cycle

40% U

(60% dip in U

T) for 5

cycles

70% U (30% dip in U

T) for

25 cycles

<5% U (>95% dip in UT) for 5 sec

Compliance level

>95% voltage dips in U

T for

0.5 cycles

60% voltage dips in U

T for 5

cycles

30% voltage dips in U

T for

25 cycles

>95% voltage interruption in U

T for 5

seconds

Electromagnetic environment guidance

A typical commercial or hospital environment mains power source is suitable. If the user of the Connect WS requires continued operation during power mains interruptions, it is recommended that the Connect WS be powered from an uninterruptible power supply.

Power frequency (50/ 60 Hz) magnetic field IEC 61000-4-8

T is the AC mains voltage prior to application of the test level.

3 A/m 3 A/m Power frequency magnetic fields should be at levels

characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment.

Connect WS Hardware Reference Manual 40

Electromagnetic Guidance and manufacturer’s declaration

Electromagnetic immunity

Connect WS is intended for use in electromagnetic environments within the limits specified below. The customer or user of Connect WS should assure that it is used in such an environment.

Electromagnetic environment

Immunity test IEC 60601 test level Compliance level

Conducted RF IEC 61000-4-6 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz 3 V See next section for

Radiated RF IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz to 2.5 GHz 3 V/m See next section for

Note Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey,

should be less than the compliance level in each frequency range. Interference may occur in the vicinity of equipment marked with this symbol:

guidance

recommended separation distance

Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.

recommended separation distance

Connect WS Hardware Reference Manual 41

Electromagnetic Guidance and manufacturer’s declaration

Recommended separation distances

Use the following recommended separation distances between RF communications equipment and Connect WS.

d (Recommended Separation distance in Meters according to frequency of P (Manufacturer's Rated Maximum Output Power of transmitter in Watts)

0.01 0.11 0.11 0.23

0.1 0.36 0.36 0.73

1 1.16 1.16 2.33

10 3.68 3.68 7.37

100 11.66 11.66 23.33

Notes:

This table is an aid to quickly determine the recommended distance for typical frequencies and power levels. The provided formula can be used to calculate the distance for other power levels, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer. In case of multiple transmitters at different frequencies the minimum recommended distance is the largest distance calculated from the different methods.

transmitter)

150 kHz to < 80 MHz 80 MHz to < 800 MHz 800 MHz to 2.5 GHz

d = 1.16 √P d = 1.16 √P d = 2.33√P

These are generic guidelines for near field RF objects and may not apply in all situations. Actual field strength may be impacted by reflection and absorption of any object, surface, and so on.

Field strength for far field radiation, such as cellular communication, cordless devices, mobile radios, broadcast radio and TV signals cannot be predicted with this method. Only an electronic site survey of the Electric Field Strength can assess the potential risk of exceeding the maximum field strength. If field strength can vary or may exceed the recommended maximum values, the proper operation of the device should be monitored or other preventive measures, such as relocation, reorientation or other measures may be necessary.

Any RF communications equipment, including any connected cables, should be kept at a distance from the Connect WS, including any connected cables, that is larger than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the power and frequency of the transmitter.

Connect WS Hardware Reference Manual 42

Digi Connect WS hardware-referencemanual

(Delnummer 90001459)

Revision Dato Beskrivelse

A December 2015 Indledende lancering af Digi Connect WS hardware-referencemanual

B Januar 2016 Gennemførte mindre rettelser og opdaterede den elektromagnetiske

immunitetstabel

Ansvarsfraskrivelser

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel og repræsenterer ikke nogen forpligtelse på vegne af Digi International. Digi stiller dette dokument til rådighed “som det er”, uden nogen form for garanti, hverken udtrykt eller underforstået, inklusive, men ikke begrænset til, de underforståede garantier for egnethed eller salgbarhed til et bestemt formål. Digi kan på et hvilket som helst tidspunkt udføre forbedringer og/eller ændringer i denne manual eller ved de(t) produkt(er) og/eller de(t) program(mer), der er beskrevet i denne manual.

Varemærker og copyright

Digi, Digi International og Digi-logoet er varemærker eller registrerede varemærker i USA og andre lande på verdensplan. Alle andre varemærker, der er nævnt i dette dokument, tilhører deres respektive ejere.

Garanti

Se produktgarantierne online: http://www.digi.com/howtobuy/terms

Kundeservice

Digi tilbyder flere tekniske supportplaner og servicepakker for at hjælpe kunderne med at få det meste ud af deres Digi-produkt. Kontakt os på 952.912.3456, eller besøg os på www.digi.com/support for at få mere at vide om vores tekniske supportplaner.

Telefon (8:00 – 17:00 CST (central-normaltid)):

USA & Canada: 877.912.3444 På verdensplan: +1 952.912.3456

Online: www.digi.com/support/eservice

E-mail:

Digi International 11001 Bren Road East Minnetonka, MN 55343 US

Digi Connect WS hardware-referencemanual 43

Digi Connect WS hardware-referencemanual 44

Om Digi Connect WS

Oversigt over Digi Connect WS

Beskrivelse af enheden

Digi Connect WS, en elektronisk datatransmissionsenhed, er beregnet til at overføre enhedsdata elektronisk uden at kontrollere eller ændre funktionen eller parametrene i nogen af de enheder, som den er forbundet med. Som en del af et netværkssystem er Connect WS beregnet til at modtage og overføre data til/fra de enheder, som den er forbundet med. Den omfatter ikke en behandlingsmæssig eller diagnostisk funktion.

Connect WS er beregnet til brug sammen med et dataopsamlingssystem for at for at oprette forbindelse til RS-232 serielle enheder og sende data fra disse serielle enheder til dataopsamlingssystemet uden at justere eller manipulere formatet. Connect WS Overholder IEC 60601-1, 3. udgave, og kan anvendes i miljøer, der kræver dette testniveau, herunder at blive anbragt i patientens miljø, når enheden bruges som en del af et medicinsk elektrisk (ME) system.

Connect WS skaber en seriel forbindelse over IP-opkobling for det miljø, der forbinder RS-232-enheder til et informationssystemnetværk. Der er tre modeller af Connect WS: Connect WS 1, Connect WS 4 og Connect WS 8, som har hhv. én, fire og otte RS-232 serielle porte. Connect WS indeholder et 10/100 Mbps netværkskort og et 802.11a/b/g/n kompatibelt WiFi-kort.

Connect WS er udelukkende beregnet til at oprette en grænseflade mellem enheder med serielle porte og netværkstilsluttede computere, som kører et overvågningsprogram til at indsamle data fra disse enheder.

For at overføre data forbindes de serielle porte på Connect WS fysisk til serielle porte på medicinsk udstyr. Computere forbindes gennem netværket til Ethernet-porten eller WiFi-kortet i Connect WS og kommunikerer via seriel datakommunikation over TCP eller UDP med Connect WS. Når Connect WS er konfigureret, overfører den automatisk serielle data til og fra tilsluttede serielle enheder med netværkstilsluttede computere ved hjælp af TCPeller UDP-sokler. Uden at ændre eller manipulere dataene muliggør Connect WS tovejs datakommunikation mellem tilsluttet serielt medicinsk udstyr og netværkstilsluttede computere (enten gennem Ethernet eller WiFi).

Der er ingen elektrisk vej for strøm til jordforbindelse, hvilket sikrer, at der ikke opstår elektriske stød ved fysisk kontakt med Connect WS-terminalserveren.

Connect WS har ikke kapacitet til alarm- eller sikkerhedsmeddelelser og må ikke bruges i den kritiske forbindelsesvej mellem en enhed og et alarm- eller sikkerhedsmeddelelsessystem.

Connect WS hardware-referencemanual 45

Oversigt over Digi Connect WS

Tilsigtet brug

Connect WS, en elektronisk datatransmissionsenhed, er beregnet til at yde elektronisk overførsel af data fra enheder med serielle forbindelser til informationssystemer via IP-netværk. Connect WS kontrollerer ikke og ændrer ikke funktionerne eller parametrene i den eller de enheder, som den forbindes med. Den ændrer ikke og manipulerer ikke overførte data eller visningen på nogen måde. Den omfatter ikke en behandlingsmæssig eller diagnostisk funktion og er ikke beregnet til at blive brugt sammen med aktiv patientovervågning.

Connect WS er udelukkende beregnet til brug som en ITE-enhed til data transmission.

Note Enhver anvendelse af dette produkt ud over den ovenstående beskrivelse er på kundens egen risiko og ansvar.

Connect WS-servermodeller

Denne vejledning vedrører alle Connect WS-servermodeller:

Basismodel Regionale modelvarianter Beskrivelse

DC-WS-1 DC-WS-1-???* Digi Connect WS 1 (1-port)

DC-WS-4 DC-WS-4-???* Digi Connect WS 1 (4-port)

DC-WS-8 DC-WS-8-???* Digi Connect WS 1 (8-port)

*Regionale varianter kan have ekstra tegn (markeret med -???), som angiver forskellige valgmuligheder for tilbehør.

Strøm- og kabelføringskrav

Brug et passende strømkabel, der overholder de nationale standarder, til at forbinde til en almindelig stikkontakt. De relevante krav er angivet pr. region:

• EU/International: VDE-mærke, som overholder IEC 60083, IEC 60227 ellerr IEC 60320, med C7 til den relevante

nationale hovedtilslutning, 2 x 0,75 mm

• USA/Canada:

 UR-mærke, som overholder UL 62, UL 817 eller CSA-C22.2, med C7 til 1-15P, 5-15P eller NEMA låseforbindelse, 18

AWG.

 Hvis der bruges strøm over Ethernet, skal enheden bruge mindst et CAT5-kabel, der er efterset og godkendt af

Facility IT, og som giver tilslutningsmuligheder på alle stifter.

Medfølgende tilbehør

• 1 Ethernet støvdæksel

• 4 VESA monteringsskruer

Væsentlig ydeevne

Den væsentlige ydeevne af Connect WS er ikke at kompromittere de data, der kommer fra den tilsluttede enhed (dog undtagen eventuelle problemer, som kunne forsinke data eller være årsag til, at dataene ikke leveres) og ikke at kompromittere den tilsluttede enheds funktion.

Den forventede levetid for Connect WS er 7 år.

Connect WS hardware-referencemanual 46

Sikkerhedsinformation

Målgruppe

Denne vejledning er beregnet til personer, som er ansvarlige for opsætning og konfiguration af Digi-enheder, og som er uddannede i at betjene det udstyr, der er tilsluttet Connect WS, med henblik på at sikre, at produktet er sikkert og fuldt funktionelt.

Installationskrav

Det bør sikres, at installationen af Connect WS udføres af IT-personale med mindst ét års erfaring med drift af netværksudstyr inden for det tilsigtede miljø.

Eventuel yderligere påkrævet konfiguration eller problemløsning for Connect WS fjernudføres med tredjeparts-software og -udstyr og følger de specifikke procedurer, der er angivet af systemintegratoren.

Personale, som tilslutter og konfigurerer enheder til Connect WS, bør have viden om, hvordan disse enheder fungerer, og bør kende de korrekte procedurer for konfiguration af deres serielle porte, som er defineret i den dokumentation, der følger med udstyret.

Personale, der er ansvarligt for konfiguration og verificering af korrekt kommunikation mellem en tilsluttet enhed og det dataopsamlingssystem, der overvåger disse data, bør have viden om de korrekte konfigurationsmetoder og -procedurer, som er defineret i det materiale, der leveres sammen med dataopsamlingssystemet.

Systemintegratoren er ansvarlig for at sikre overholdelse af eventuelle landespecifikke forskrifter, der gælder ved installation eller implementering af en løsning, der anvender dette produkt.

FORSIGTIG! Connect WS-terminalserveren eller -kablerne må ikke ændres eller monteres på nogen anden måde

end i henhold til anvisningerne i denne vejledning. Enhver ændring af hardwaren kan forhindre korrekt funktion og forårsage beskadigelse af den tilsluttede enhed.

ADVARSEL! Når Connect WS anvendes i et miljø, der er underlagt IEC 60601-1, henvises der til de krav, der gælder

for medicinsk udstyr i standardformularen.

Sikkerhedsinformation

Advarsler, forsigtighedsregler og notater

Efter behov fremhæver dokumentationen eventuelle gældende advarsler, forsigtighedsregler eller notater, som kan hjælpe med at fjerne eller undgå risiko for personskade eller beskadigelse af udstyret. Nedenstående angiver informationsniveauerne:

FORSIGTIG! Angiver en fare med et lavt risikoniveau, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre til moderat

skade eller svær skade eller funktionsfejl på udstyret.

ADVARSEL! Angiver en fare med et mellemhøjt til højt risikoniveau, som, hvis den ikke undgås, kan medføre

dødsfald eller alvorlig personskade.

Note Dette angiver nyttig information, som kan hjælpe brugeren og undgå risiko for beskadigelse af det udstyr,

der er beskrevet i denne vejledning og/eller eventuelt andet udstyr eller produkter.

Connect WS hardware-referencemanual 47

Sikkerhedsinformation

Vigtig sikkerhedsinformation

ADVARSEL! I tilfælde af røgudvikling frakobles enheden, og anvendelsen afbrydes. For at afslutte driften af Connect

WS på en sikker måde frakobles strømkablet og Ethernet-kablet.

ADVARSEL! For at undgå kontakt med en elektrisk strøm:

• Berør ikke enheden, hvis den er dækket af væske.

• Berør ikke enheden, og afbryd anvendelsen, hvis kabinettet er itu.

• Installér aldrig elektriske ledninger i tordenvejr.

• Installér aldrig en Ethernet-forbindelse under våde forhold, medmindre stikforbindelsen netop er designet til våde forhold.

• Udvis forsigtighed under installation eller ændring af ledninger.

• Brug en skruetrækker og andet værktøj med isolerede håndtag.

• Brug sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller.

• Anbring ikke Ethernet-kabler eller -tilslutninger i et elektrisk rør, en elektrisk stikkontakt eller en samledåse,

der indeholder et elektrisk ledningsnet.

• Som bedste praksis monteres enhedsserveren på en væg, eller den anbringes på et bord væk fra stærkt

trafikerede områder. Hold kabler uden for rækkevidde og fri af gulvet.

• Anbring ikke et strømkabel i gangstier eller på steder, hvor det kan blive udsat for stærkt slid eller blive mast, eller

hvor der kan være fare for at falde over det.

• Brug kun de skruer, der følger med pakken.

• Du må ikke tilslutte, fjerne eller ændre beskyttere eller jordforbindelsesledninger; en kvalificeret serviceudbyder

skal udføre disse opgaver.

• Berør ikke uisolerede Ethernet-kabler, hvis der er sandsynlighed for lynnedslag.

• Ekstern ledningsføring Eventuelle installerede eksterne kommunikationsledninger skal være konstruerede til alle

relevante elektriske koder. I USA følges National Electrical Code, paragraf 800. Kontakt en autoriseret elektriker for at få flere oplysninger.

ADVARSEL! Bekræft den korrekte installation og konfiguration:

• Anbring Connect WS, således at strømstikket og afbryderkontakten vender opad. Anbring ikke Connect WS under

15 cm (ca. 6 tommer) fra udstyret ovenover det. Anbring enheden, så det er nemt at fjerne den og sætte elnetkablet og Ethernet-kablet i igen.

• Brug ikke en samledåse med flere stikkontakter eller en forlængerledning til at forbinde denne enhed.

• Enheden giver maks. 1,5 kV af isolationsstrømbeskyttelse til strøm over Ethernet. Installatøren skal sikre sig, at de

tilsluttede enheder yder ekstra isolering, om nødvendigt.

• De serielle porte på Connect WS må kun forbindes med 60601, klasse IIa eller IIb, eller 60950-udstyr.

• Hvis Connect WS anvendes i et miljø med medicinsk udstyr (ME), må der kun forbindes enhedselementer, der er

blevet specificeret som en del af ME-systemet eller specificeret som værende kompatible med ME-systemet.

• Må ikke bruges i nærheden af en enhed, der udsender elektromagnetiske bølger, såsom store motorer eller

elektrokirurgisk udstyr; ellers kan dataene blive ødelagt.

• Gensidig interferens kan opstå under specifikke undersøgelser eller behandlinger. Brug ikke dette udstyr under

diagnose eller behandling, medmindre du har bekræftet, at der ikke sker nogen gensidig interferens.

• Dette udstyr er ikke velegnet som en del af et alarm- eller advarselssystem.

• Frakobl alle enheder fra enhedsserveren, før der bruges diagnostisk modus.

Connect WS hardware-referencemanual 48

Sikkerhedsinformation

• Installér enheden i sikre netværk med internet-firewalls.

• WiFi-forbindelser kan blive udsat for uventet interferens og tab af signal.

• Kontrollér netværkskonfigurationen og kortlægning af den serielle forbindelse, før enheden bruges til

dataoverførsel.

ADVARSEL! Tilslutning til IT-netværk, der omfatter andet udstyr, kan medføre tidligere uidentificerede risici for

patienter, operatører eller tredjeparter. Den ansvarlige organisation er forpligtet til at identificere, analysere, vurdere og kontrollere disse risici.

ADVARSEL! Ændringer af IT-netværket kan muligvis medføre nye risici, der kræver yderligere analyse. Ændringer af

IT-netværket omfatter:

• Ændringer af netværkskonfigurationen

• Tilslutning af flere elementer

• Frakobling af elementer

• Opdatering af udstyr, herunder opdatering af firmware til Connect WS

• Opgradering af udstyr

FORSIGTIG! Brugernavne eller adgangskoder må ikke videregives til andre eller skrives ned.

ADVARSEL! Denne enhed må ikke bruges på områder med høje magnetfelter.

ADVARSEL! Ethernet-kablet må ikke tilsluttes en seriel port. De serielle stifter kan blive beskadigede, hvilket kan

give funktionsfejl på enheden.

FORSIGTIG! Dette udstyr bør kun forbindes med andet udstyr, som overholder IEC 60601 eller IEC 60950.

Connect WS hardware-referencemanual 49

Genanvendelse og bortskaffelse

Ukorrekt bortskaffelse af IT-udstyr kan have en negativ indvirkning på helbredet og miljøet. Bortskaf udstyr og tilbehør på en godkendt genbrugsstation, der muliggør genindvinding og genanvendelse.

Emballage og vejledninger skal recirkuleres i henhold til de lokale genbrugsforskrifter.

Miljøinformation

Driftstemperatur 0° C til +40° C (32° F til 104° F)

Opbevaringstemperatur -20° C til 60° C (-4° F til 140° F)

Relativ luftfugtighed 10 % til 90 % (ikke-kondenserende)

Atmosfærisk tryk ved betjening 800 hPa til 1060 hPa

Atmosfærisk tryk ved opbevaring 500 hPa til 1060 hPA

Sikkerhedsinformation

Symboldefinitioner

Begrænsning af atmosfærisk tryk

Begrænsning af luftfugtighed

Temperaturbegrænsning

Enhedskartonens forsendelsesmål

Ethernet MAC-adresse

Bruttovægt

Nettovægt

Katalognummer

Serienummer

WiFi MAC-adresse

Connect WS hardware-referencemanual 50

Sikkerhedsinformation

Typegodkendelsesmærke

OBS: Dette produkt anvender frekvenser, som ikke er harmoniserede i hele EF. Potentielle begrænsninger af anvendelsen af dette apparat findes i ét eller flere medlemsstater.

Betjeningsinstruktioner

Fremstillingsdato

Producent

Ethernet-port og status-LED

IOIOI

Seriel(le) port(e) og status LED('er)

Strømstatus-LED

LED med WiFi-forbindelsesstatus

Find LED til medicinsk udstyr

Vekselstrøm

Forsigtig

Advarsel

Information om genanvendelse af emballage

WEEE Enheden blev markedsført efter 13. august 2005. Overholder Direktiv 2003/108/EF om affald af

elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE: waste electrical and electronic equipment) fra EuropaParlamentet.

Connect WS hardware-referencemanual 51

Connect WS Hardware

Connect WS System

Connect WS-modeller

Connect WS Terminalserveren har tre modeller, der består af en, fire eller otte RS-232 serielle porte med 8p/8c RJ-45 stikforbindelser. Denne enhed omfatter også en enkelt RJ-45 802.3 10/100 Ethernet-port med Power over Ethernetkapacitet. Desuden leverer Connect WS 802.11 a/b/g/n WiFi-kapacitet med indlejrede hoved- og diversitetsantenner.

Strømforsyning af Connect WS

Connect WS strømforsynes via Power-over-Ethernet (PoE) eller en hovedvekselstrømsledning. Hvis både PoE og et elkabel er tilsluttet enheden, vil den blive strømforsynet via vekselstrømsledningen. I så fald trækkes en minimumsstrøm fra PoE-forsyningen for at opretholde strømsignaturen af Connect WS. PoE'en i Connect WS er ansvarlig for at holde strømsignaturen vedvarende.

Under strømovergang fra vekselstrøm/jævnstrøm til PoE og omvendt vil enheden måske, måske ikke, gennemgå en nulstilling; derfor kan en gnidningsfri strømovergang i hver retning ikke garanteres. Når du har tilsluttet strømforsyningen og tændt for enheden, vil strøm-LED'en lyse konstant grøn. I tilfælde af systemfejl er Connect WS indrettet til at fastholde indstillingerne gennem brug af dens interne stabile lager.

Montering af Connect WS

Connect WS har et VESA 75-monteringsmønster, som befinder sig på bagsiden af kabinettet. Dette giver dig mulighed for at fastmontere enheden på en væg eller en vogn/et stativ ved hjælp af en 75 x 75 mm VESA-adapter. Nedenstående billede viser VESA-monteringsmønsteret.

VESA-adapteren og det værktøj, der skal bruges til installationen, følger ikke med. VESA-beslag og monteringsværktøj, som fås i handelen, kan bruges af personale, der kender deres brug. Det maksimale vridningsmoment for VESA-skruerne bør ikke overstige 2,5 N.m (22 in-lbf).

Connect WS hardware-referencemanual 52

Connect WS-enhedskomponenter

Ethernet-port

Hovedstrømstik/strømtilførsel

Afbryderkontakt

Ethernet-porte

Connect WS VESA-monteringsmønster

Connect WS-enhedskomponenter

Nedenstående billeder viser, hvor Connect WS hardware-komponenterne samt de dermed forbundne LED-indikatorbeskrivelser befinder sig.

Connect WS-billedforklaringer til kabinet/LED (model med 4 eller 8 porte)

Connect WS hardware-referencemanual 53

Connect WS-billedforklaringer til kabinet/LED model med 1 port)

Ethernet-port

Hovedstrømstik/

strømtilførsel

Ethernet-port

Afbryderkontakt

Connect WS LED-funktioner og -beskrivelser

LED/knap Farve- og lysmønster Beskrivelse

WiFi LED (1) Konstant grøn Enheden er forbundet med et

adgangspunkt.

Connect WS-enhedskomponenter

IOIOI

Blinkende grøn Enheden forsøger at oprette forbindelse til

et adgangspunkt.

Konstant gul Enheden søger efter et netværk

Fra WiFi er deaktiveret.

Ethernet-LED (2) Konstant grøn Der er forbindelse til enheden, men der er

ingen trafik på linjen.

Blinkende grøn Der er trafik på forbindelsen.

Fra Der er ingen forbindelse.

Strøm (3) Konstant grøn Der er tændt for enheden, og den får strøm.

Fra Der er slukket for enheden, og den får

ikke strøm.

Serielle LED'er (4) Konstant grøn TCP-forbindelsen er oprettet til den serielle

port, men TCP-forbindelsen er ikke i brug.

Fra TCP-forbindelsen er ikke i brug.

Find LED til medicinsk udstyr (5)

Blinkende gul Find LED til medicinsk udstyr er aktiveret,

hvilket gør det muligt at finde enheden blandt en gruppe af enheder.

Fra Find LED til medicinsk udstyr er

deaktiveret.

Connect WS hardware-referencemanual 54

RJ-45-pinouts til Connect WS

Stikbensforbindelser til RJ-45-stikket Connect WS er som følger:

RJ-45 stikbensnummer EIA-232 signal

1DSR

2RTS

3GND

4TxD

5RxD

6SG (GND)

7CTS

8DTR

Connect WS-specifikationer

Specifikation Værdi

Miljømæssig Driftstemperatur 0° C til +40° C

Opbevaringstemperatur -20° C til +60° C (4° F til 140° F)

Atmosfærisk betjeningstryk 800 til 1060 hPa

Relativ luftfugtighed 10 % til 90 % (ikke-kondenserende)

Betjeningshøjde 2000 meter

Strømkrav Ekstern 100-240 VAC / 50-60 Hz

WS1: 0,1A RMS Max WS4-8: 0,25A RMS Max

Power-over-Ethernet (PoE) I overensstemmelse med 802.3af

WiFi 802.11a/b/g/n-, 2,4 GHz- og 5 GHz-

kapacitet med indbyggede antenner (hoved- og diversitetsantenner)

Ethernet Datahastighed 10/100 Mbps

RS232 serielle kommunikationer

1, 4 eller 8 serielle RJ45 RS232-porte

Understøtter standard baudrater op til 230400 bps

Mål Connect WS 1 135 mm x 115 mm x 30 mm

Connect WS 4/8 200 mm x 157 mm x 36 mm

Connect WS hardware-referencemanual 55

Sikkerheds- og lovgivningsmæssige standarder

Kategori Standard

Medicinsk elektrisk udstyr – generelle krav til grundlæggende sikkerhed og væsentlig ydeevne

Medicinsk elektrisk udstyr – del 1-2: Generelle krav til grundlæggende sikkerhed og væsentlig ydeevne Standard for sikkerhedsstillelse: Elektromagnetisk kompatibilitet – krav og tests

Medicinsk elektrisk udstyr – del 1-6: Generelle krav til grundlæggende sikkerhed og væsentlig ydeevne Standard for sikkerhedsstillelse: Anvendelighed

Softwarens livscyklusprocesser i medicinsk enhed EN 62304: 2006

Anvendelighed af medicinsk udstyr EN 62366: 2008

EMC/EMI FCC 47 CFR del 15 del B og C

Radio EN 301 489-1 v1.9.2

EN 60601-1: 2005 + korr.1 (2006) + korr.2 (2007) + A1: 2013

IEC 60601-1-2 Ed3: 2007

IEC 60601-1-6: 2006 + A1: 2013

ICES-003

EN 301 489-17 v2.1.1

EN 300 328 v1.8.1

EN 62311: 2008

RSS-210

OET65 ANSI/IEEE C95.1-1992

WiFi WiFi Alliance-certificeret

Note De sikkerheds- og lovgivningsmæssige oplysninger i dette afsnit er angivet alene med henblik på information

og menes at være korrekte på tidspunktet for denne manuals offentliggørelse. Se venligst Declaration of Conformity for current safety and regulatory information (Erklæring om overholdelse af aktuel sikkerheds- og lovgivningsmæssige oplysninger). Ovenstående kategorier henviser til de almindelige navne for standarder og afspejler ikke nødvendigvis tilsigtede anvendelser. Connect WS ændrer eller manipulerer ikke overførte data eller visningen på nogen måde. Den omfatter ikke en behandlingsmæssig eller diagnostisk funktion og er ikke beregnet til at blive brugt sammen med aktiv patientovervågning. Connect WS er beregnet til brug som en ITE-enhed udelukkende til datatransmission.

Connect WS hardware-referencemanual 56

Anvendelse af Connect WS

Tænd og sluk for enheden

Sådan tændes der for enheden:

1 Tilslut et C7-strømkabel til hovedstrømstikket/strømtilførslen (1) på Digi Connect WS-terminalserveren, eller du

kan forbinde et Ethernet-kabel (3) med en PoE-aktiveret Ethernet-kontakt.

2 Tænd for strømkontakten (2). Strøm-LED'en (2) lyser.

Sådan slukkes der for enheden:

1 Sluk for strømkontakten (2). Strøm-LED'en (2) lyser ikke længere.

2 Kobl strømkablet fra hovedstrømkontakten (1), og kobl Ethernet-kablet fra Ethernet-porten (3).

Strømsekventering for Connect WS (1)

ADVARSEL! For at koble Connect WS fra strømforsyningen skal du først fjerne både ledningen til

hovedstrømforsyningen og Ethernet-kablet.

Note Før enheden rengøres eller flyttes, skal der slukkes for strømmen, og enheden skal kobles fra

hovedstrømstikket og Ethernet-kablet.

Note Connect WS understøtter også 802.3af Power over Ethernet (PoE). Du kan bruge både elnettet og strøm via

Ethernet samtidig. Ingen yderligere konfiguration er påkrævet for at aktivere PoE på enheden.

Connect WS hardware-referencemanual 57

Rengøring og eftersyn

LED'erne vil lyse op ved start og slukke, når enheden afslutter opstart. Find ME LED (Find LED til medicinsk udstyr) blinker gult i begyndelsen, hvilket angiver, at enheden forsøger at fuldføre opstartsprocessen. Når opstartsprocessen er fuldført, slukker Find ME LED (Find LED til medicinsk udstyr), og du kan nu konfigurere enheden gennem en webgrænseflade (UI).

WiFi er deaktiveret som standardindstilling, så førstegangskonfiguration af Connect WS-terminalserveren skal udføres via en Ethernet-forbindelse. Du kan udføre efterfølgende konfigurationer eller ændringer af enheden gennem webgrænsefladen. Dette kan enten gøres via Ethernet eller WiFi, når først WiFi-kapaciteterne er blevet aktiveret.

ADVARSEL! Tilslut ikke Ethernet-kablet i en seriel port. De serielle stikben kan blive beskadiget, hvilket kan

forårsage funktionsfejl på enheden.

Rengøring og eftersyn

ADVARSEL! Rengør og efterse enheden med jævne mellemrum:

• Efterse strømkablet med jævne mellemrum, og udskift strømkablet, hvis det viser tegn på slid.

• Rengør enheden regelmæssigt.

• Enhedsserveren må ikke steriliseres. (For at rengøre: Aftør forsigtigt kabinettet med et mildt rengøringsmiddel

eller 70 % isopropylalkohol.)

• Kobl hovedstrømsledningen og Ethernet-kablet fra Connect WS inden rengøring af Connect WS, eller før

strømkablet eller andre kabler efterses for slid.

FORSIGTIG! Kontrollér korrekt drift før hver anvendelse og med jævne mellemrum derefter.

• Brug ikke enhedsserveren til at aktivere, deaktivere, kontrollere eller justere noget medicinsk udstyr.

• Brug ikke data fra enhedsserveren til diagnose uden at bekræfte integriteten af hele

informationsopsamlingssystemet.

ADVARSEL! Denne enhed indeholder ingen dele, som kan efterses af brugeren. Ingen ændring af dette udstyr er

tilladt. Producenten kan ikke tage ansvar for nogen skade, som skyldes åbning af enheden.

Tilslutningsmuligheder for Connect WS

Indledende konfiguration af Connect WS-terminalserveren udføres via Ethernet. Der skal være tændt for enheden, og den skal være tilsluttet et lokalt netværk (LAN: local area network) gennem anvendelse af en stationær eller en bærbar computer, der er udstyret med en Ethernet-port. Så snart du har tilsluttet enheden via en Ethernet-forbindelse, kan Digi Device Discovery Utility eller dit eget værktøj bruges til at finde din enhed på dit lokale netværk. Så snart den indledende opsætning og konfiguration er fuldført, kan du udføre efterfølgende konfigurationer eller ændringer af Connect WSterminalserveren via:

1 Ethernet

2 WiFi (WiFi-kapacitet skal være aktiveret gennem enhedens webgrænseflade)

Anskaffelse og arbejde med værktøjet Device Discovery Tool vil blive beskrevet i senere afsnit af denne manual.

Connect WS hardware-referencemanual 58

Konfiguration af Connect WS

For at konfigurere din enhed skal du vide, hvordan du får adgang til enhedens webgrænseflade. Du kan få adgang til webgrænsefladen ved at indtaste enhedens IP-adresse (IP-adressen indhentes via DHCP) på URL-adresselinjen i din browser. Hvis godkendelse af brugernavn og adgangskode ikke er aktiveret, vil din browser automatisk omdirigere dig til din enheds hjemmeside med konfigurationsindstillinger. Hvis du ikke kender din enheds IP-adresse, kan du få adgang til din enheds webgrænseflade på lignende måde ved at bruge funktionen Digi Device Discovery Utility.

Web-brugergrænsefladen, som er tilgængelig via en lokal netværksforbindelse til enheden, er en nem måde at konfigurere enhedens indstillinger og udføre administrative opgaver på.

De følgende afsnit viser, hvordan du kan få adgang til web-grænsefladen for Connect WS ved at bruge en IP-adresse samt funktionen Digi Device Discovery Utility. Den enhedsinformation, der vises inde i web-brugergrænsefladen, varierer efter modellen.

Få adgang til web-brugergrænsefladen ved hjælp af enhedens IP-adresse

Grundlæggende HTTP-godkendelse aktiveres i enheden. Du skal kende det administrative brugernavn og adgangskode for at få adgang til enhedens hjemmeside med konfigurationsindstillinger.

1 Åbn din foretrukne web-browser.

2 Indtast din enheds IP-adresse i URL-adresselinjen.

3 Du vil blive opfordret til at indtaste brugernavn og adgangskode for at få adgang til enheden. Hvis det er første

gang, du skal have adgang til enhedens web-brugergrænseflade, skal du indtaste admin som standard brugernavn, og admin som standardadgangskode.

4 Enhedens hjemmeside med konfigurationsindstillinger vises.

Note Hvis du prøver at få adgang til din enheds web-brugergrænseflade, og det administrative standard-

brugernavn og -adgangskode ikke virker, skal du kontakte din systemadministrator; brugernavn og adgangskode kan være blevet ændret.

Få adgang til web-brugergrænsefladen ved hjælp af Digi Device Discovery Utility

Digi Device Discovery Utility lokaliserer Digi enhederne på netværket. Det gør det muligt for dig at åbne webgrænsefladen for opdagede enheder, konfigurere netværksindstillinger og genstarte enheden. Den bruger en Digi International-proprietary protocol, Advanced Digi Discovery Protocol (ADDP) til at finde enheder på et netværk og viser de fundne enheder på en liste.

Digi Device Discovery Utility kan downloades fra Digi support-webstedet. For at downloade Digi Device Discovery Utility skal du gå videre med følgende trin:

1 Åbn din web-browser, og navigér til www.digi.com/support.

2 Under Select Your Product for Support (Vælg dit produkt for support), skal du vælge Device Discovery

(Opdagelse af enhed) fra produktlisten.

3 Vælg Diagnostics, Utilities and MIBs (Diagnostik, hjælpeprogrammer og MIB'er) på navigationslinjen, som

befinder sig til venstre på siden.

4 Under Operating System Specific Utilities (Specifikke hjælpeprogrammer til operativsystemet) skal du vælge

dit relevante operativsystem fra dropdown-menuen.

5 Vælg Device Discovery Utility for Windows-Standalone Version (Hjælpeprogram til opdagelse af enhed til

enkeltstående Windows-version). Den enkeltstårende version kører hjælpeprogrammet umiddelbart efter, at downloadet er gennemført.

Connect WS hardware-referencemanual 59

Konfiguration af Connect WS

Opdag din enhed

Når du har downloadet og installeret Digi Device Discovery Utility:

1 Åbn programmet ved at dobbeltklikke på programikonet på dit skrivebord eller ved at navigere til Start >

Programs > Digi > Digi Device Discovery > Digi Device Discovery (Start > Programmer > Digi > Digi-

enhedssøgning > Digi-enhedssøgning).

2 Digi Device Discovery Utility vises. Lokaliser din enhed på listen over enheder.

3 Dobbeltklik på din enheds navn, eller vælg den fra listen, og klik på Open Web Interface (Åbn web-grænseflade)

på listen Device Tasks (Enhedsopgaver).

Digi Device Discovery Utility

Connect WS hardware-referencemanual 60

Uddybning af Connect WS webgrænsefladen

Indstillinger og beskrivelser for Connect WS

Der er mange tilgængelige valgmuligheder på Connect WS-enhedens hjemmeside, som kan være en hjælp til at håndtere og overvåge din enhed. Dette afsnit indeholder de forskellige funktioner og indstillinger, som er tilgængelige i webgrænsefladen, sammen med korte beskrivelser af hver indstillings funktionalitet.

Connect WS-hjemmeside

Når du åbner Connect WS webgrænsefladen, vises enhedens hjemmeside. De informationer, der vises på denne side, varierer afhængigt af produktet og dets understøttede funktioner. Det følgende er et eksempel på Connect WShjemmesiden.

Connect WS-hjemmeside

Connect WS hardware-referencemanual 61

Connect WS-konfigurationsindstillinger

Enhedsinformation

Afsnittet Enhedsinformation opsummerer de aktuelle systemparametre og netværkstilslutningsstatus. Netværkstilslutningsstatus-LED, sammen med de informationer, der er vist nedenunder, angiver, hvor klar Connect WS er til at kommunikere i et netværk.

Opdatering af hjemmesiden

Ved at klikke på knappen Refresh (Opdater), opdaterer du siden. Opdatering af en side er nødvendig under udførelse af visse ting som visning af systemtid eller status for netværkstilslutning. Det er vigtigt at bruge opdateringsknappen, da visse funktioner ikke opdateres automatisk, når enhedens tilstand ændres. Knappen Refresh (Opdater) opdaterer også enhedens statusinformation.

Anvendelse og lagring af ændringer

Webgrænsefladen kører lokalt på Connect WS-terminalserveren, hvilket betyder, at grænsefladen altid vedligeholder og viser enhedens seneste indstillinger. På hver skærm gemmer knappen Apply (Anvend) eventuelle konfigurationsændringer, som er udført på enheden.

Annullering af ændringer

For at annullere ændringer, der er udført på siden med konfigurationsindstillinger, skal du klikke på ikonet Refresh (Opdater) eller Reload (Genindlæs) i din webbrowser. Hvis du trykker på opdateringsikonet Refresh i din browser, får det browseren til at genindlæse siden. Eventuelle ændringer, der er udført siden der sidste gang blev trykket på knappen Apply (Anvend), nulstilles tilbage til deres oprindelige værdi.

Genoprettelse af Connect WS fabriksindstillinger

Du kan nulstille din Connect WS-enhed til fabriksindstillingerne efter behov under konfigurationsprocessen. Det kan du gøre via enhedens webgrænseflade eller ved at trykke på knappen Reset (Nulstil) på enheden og holde den nede i ca. 2 sekunder.

Eventuelle netværkskonfigurationsindstillinger skal genoprettes og gemmes, efter at nulstillingen er gennemført.

Connect WS-konfigurationsindstillinger

På venstre side af hjemmesiden er der en menu med valg til konfiguration og administrative opgaver. Konfigurationsindstillingerne gør det muligt for dig at konfigurere indstillingerne for forskellige funktioner.

Ethernet network settings (Ethernet-netværksindstillinger)

Siden Ethernet network settings viser den aktuelle IP-adresse og DHCP-indstillinger for Ethernetnetværkskommunikationer. Du kan ændre IP-adressen ved enten at anskaffe en ny gennem DHCP eller ved at indtaste en statisk IP-adresse.

Aktuelle IP-parametre

Dette afsnit viser den aktuelle IP-adressetildeling for din Connect WSterminalserver. Hvis DHCP er aktiveret, vil IP'en, undernetmasken og standard gateway-adressen blive tildelt automatisk.

Connect WS hardware-referencemanual 62

Connect WS-konfigurationsindstillinger

Gemt IP-konfiguration

Dette afsnit viser, hvordan IP-adressen for Connect WS opnås. Du kan få en IP-adresse for din enhed på to forskellige måder, enten automatisk ved hjælp af DHCP eller manuelt ved at indtaste en statisk IP-adresse, undernetmaske og standard gateway.

Connect WS-terminalserveren bruger en DHCP-server som standard til at indhente sine IP-adresseoplysninger. En DHCP-server leverer automatisk en IP-adresse, undernetmaske, standard gateway og Domain Name System (DNS) server til din enhed.

Hvis DHCP er deaktiveret, tildeles en IP-adresse gennem AutoIP, og alle konfigurationsindstillinger skal udføres manuelt. Hvis der ikke er en DHCP-server, skal en statisk IP-adresse tildeles. Det kan du gøreved at skaffe adgang til enheden gennem Digi Device Discovery Utility og ved at ændre netværksindstillingerne gennem webgrænsefladen.

IP-adresse

IP-adressen er en ID med 4 dele, der tildeles netværksenheder. En IP-adresse er ligesom et telefonnummer for en computer, hvor hvert tal er mellem 0 og 255. Andre netværksenheder kan tale med din Connect WS-enhed ved hjælp af denne ID.

Undernetmaske

Undernetmasken kombineres med IP-adressen for at fastlægge, hvilket netværk din enhed er en del af. En almindelig undernetmaske ser nogenlunde sådan ud 255.255.255.0.

Standard-gateway

En standard-gateway er IP-adressen på den computer, der tillader din enhed at få adgang til andre netværk såsom internettet.

Servicekonfiguration af domænenavn

Afsnittet Servicekonfiguration af domænenavn viser de to systemservere for domænenavne, der skal bruges som statiske servere, når dynamiske mekanismer ikke leverer tilstrækkelige DNS-servere.

Trådløse netværksindstillinger

På samme måde som siden med Ethernet-netværksindstillinger viser siden med trådløse netværksindstillinger den aktuelle IP-adresse og DHCP-indstillinger for trådløse netværkskommunikationer.

WiFi-konfigurationsguide

WiFi-konfigurationsguiden konfigurerer sikkerhedsparametrene på WiFi-grænsefladen. Guiden giver en Connect WSenhed de trådløse parametre, der er nødvendige for yderligere at konfigurere trådløse indstillinger og funktioner.

Note Før guiden køres, skal det bekræftes, at WiFi er aktiveret, ved at afkrydse “Enable this network interface”

(Aktiverdenne netværkgrænseflade).

SSID

SSID bør indstilles efter navnet på dit trådløse adgangspunkt. Hvis din enhed konfigureres i det miljø, hvor den skal bruges, bør SSID være tilgængelig blandt listen over SSID'er i tråd med WiFi-konfigurationsguiden.

Hvis din enhed konfigureres, før den bruges i det miljø, hvor den skal bruges, er det sandsynligt, at SSID skal indtastes manuelt i feltet “Network SSID”.

Connect WS hardware-referencemanual 63

Connect WS-konfigurationsindstillinger

Trin to i WiFi-konfigurationsguiden opfordrer dig til at indtaste din enheds sikkerhedsmodus og de dermed forbundne parametre.

Sikkerhedsmodus

Valget sikkerhedsmodus indstiller typen af netværksikkerhed til det trådløse netværk.

Sikkerhedsparametre i WiFi-konfigurationsguiden

Note WPA/WPA2 Enterprise er den anbefalede indstilling for at oprette et sikkert netværk.

Hvis sikkerheden “WPA/WPA2 Enterprise” vælges, er der to yderligere underkategorier af trådløs sikkerhed, som understøttes.

EAP-type

EAP-typeindstillingen giver mulighed for yderligere forbedrede sikkerhedsforanstaltninger til din enhed. EAP-type dropdown-listen giver to valgmuligheder. LEAP, som er en meget enklere sikkerhedsfunktion, anvender kun et brugernavn og en adgangskode for yderligere sikkerhed, mens PEAP-MSCHAPv2, en mere kompliceret sikkerhedsfunktion, giver mulighed for udvidede sikkerhedsfunktioner.

Brugernavn og adgangskode

Felterne til brugernavn og adgangskode giver dig mulighed for at indstille et unikt brugernavn og en unik adgangskode til din enhed. Brug brugernavn- og adgangskodeindstillinger til at forbedre den trådløse sikkerhed.

Gennemførelse af WiFi-konfigurationsguiden

Sådan gennemføres guiden trådløse konfigurationsindstillinger:

1 Indtast SSID, eller vælg en SSID fra listen af ID'er, hvis leveret. Din enheds SSID skal være kendt for at gå videre.

2 Vælg typen af netværksikkerhed til det trådløse netværk.

3 Afhængigt af din netværkssikkerhedstype udfyldes de yderligere parametre for at opnå forbedret trådløs sikkerhed.

4 Klik på Finish (Afslut) nederst på siden, når du er færdig med at udfylde alle felter. Der vises meddelelser, mens

sikkerhedsparametrene behandles, og når guiden er gennemført.

Note Hvis WiFi-forbindelsen ikke oprettes (LED'en bliver ved med at vende tilbage til gul), skal du bede IT-afdelingen

om at bekræfte de korrekte indstillinger, som skal bruges. I tilfælde af tvivl kan tilslutningen testes med et adgangspunkt med en kendt konfiguration.

Connect WS hardware-referencemanual 64

Connect WS-konfigurationsindstillinger

Serielle portindstillinger

De serielle portes konfigurationsside opretter parametre, så de serielle porte kan sende og modtage data. De serielle portes konfigurationsside omfatter den aktuelt valgte portprofil for den serielle port, og detaljerede konfigurationsindstillinger til den serielle port. Det følgende er korte beskrivelser af de grundlæggende felter i de serielle portes konfigurationsindstillinger.

Note For at konfigurere dine serielle porte skal du klikke på en af de porte, som du gerne vil konfigurere

(markeres med rødt).

Indstillingsside for seriel port for Connect WS 4

Indstillingsside for seriel port 1 for Connect WS 4

Beskrivelse

Beskrivelsesfeltet angiver et valgfrit bånd af tegn for porten, som kan bruges til at identificere den enhed, der er forbundet med porten.

Connect WS hardware-referencemanual 65

Connect WS-konfigurationsindstillinger

Grundlæggende serielle indstillinger

Grundlæggende serielle indstillinger omfatter baudrate, databit, paritet, stopbit og flowstyring. De grundlæggende serielle indstillinger skal matche de serielle indstillinger på den tilsluttede enhed. Hvis du ikke kender disse indstillinger, kan du læse den dokumentation, der fulgte med din serielle enhed. Disse serielle indstillinger kan dokumenteres som 9600 8N1, hvilket betyder, at enheden bruger en baudrate på 9600 bits pr. sekund, 8 databit, ingen paritet og 1 stopbit.

Netværkstjenester

Konfigurationssiden til netværkstjenester er et sæt af almindelige netværkstjenester, der er tilgængelige for din enhed, og den port, som servicen kører på. Du kan aktivere eller deaktivere disse netværkstjenester, og TCP-porten, hvor disse netværkstjenester kan ændres fra standarden med visse undtagelser. Det betyder, at brugen af netværkstjenester på din enhed kan blive begrænset til de tjenester, som din enhed har brug for. For at forbedre enhedens sikkerhed skal du deaktivere tjenester, der ikke er sikre. Du kan deaktivere tjenester af sikkerhedsmæssige årsager, så din enhed kun kører de tjenester, den har brug for. Følgende tjenester kan konfigureres til Connect WS.

Netværkstjenestekonfiguration af Connect WS

Sikker Shell-server (SSH)

Den sikre Shell-server er ikke tilgængelig for brugere, den er kun til brug for producenten. Den kan stå deaktiveret under normal drift.

Connect WS hardware-referencemanual 66

Administrative indstillinger for Connect WS

Hypertext Transfer Protocol (HTTP)

Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer (HTTPS)

Denne enhed leverer websider til konfiguration, som kan sikres ved at kræve brugerlogon.

Advanced Digi Discovery Protocol (ADDP)

Advanced Digi Discovery Protocol (ADDP) kører på ethvert operativsystem, som er i stand til at sende multicast IPpakker på et netværk. ADDP gør det muligt for systemet at identificere alle ADDP-aktiverede Digi enheder, som er tilsluttet et netværk, ved at udsende en multicast-pakke. Enhederne reagerer på multicast-pakken og identificerer sig selv for den klient, der sender multicasten. ADDP kommunikerer med TCP/IP-stakken, der bruger UDP. TCP/IP-stakken bør være i stand til at modtage multicast-pakker og overføre datagrammer på et netværk.

Adgang til ADDP-service kan aktiveres eller deaktiveres, men netværksportnummeret til ADDP kan ikke ændres fra sin standard.

Simple Network Management Protocol (SNMP)

Simple Network Management Protocol (SNMP) er en protokol til styring og overvågning af netværksenheder. SNMParkitekturen sætter en netværksadministrator i stand til at styre knudepunktsservere, arbejdsstationer, routere, kontakter, hubs på et IP-netværk, håndtere netværksydelse, finde og løse netværksproblemer og planlægge udvikling af netværket.

Administrative indstillinger for Connect WS

Dette afsnit behandler de administrative opgaver, der skal udføres på din Connect WS-enhed med jævne mellemrum, såsom filstyring, ændring af den adgangskode, der bruges til at logge ind på enheden, backup og genoprettelse af enhedens konfigurationer, opdatering af firmware og Boot/POST-kode, genoprettelse af enhedens konfiguration til fabriksindstillinger og genstart af enheden.

Backup/genopret

Så snart din Connect WS-enhed er konfigureret, er det god praksis at tage en backup af dine konfigurationsindstillinger i tilfælde af, at der opstår problemer på et senere tidspunkt, at firmwaren opgraderes, eller der tilføjes hardware. Hvis du har brug for at konfigurere flere enheder, kan du bruge funktionen backup/genopret. Tag en backup af den første enheds konfigurationsindstillinger til en fil, og indlæs derefter filen på de andre enheder.

Firmware-opdatering

Du kan opdatere firmware-koden til Connect WS fra en fil på en pc. Den anbefalede metode er at downloade firmwaren på en lokal harddisk.

Genstart

Ændringer af nogle enhedsindstillinger kræver, at ændringerne gemmes, og at Digi-enheden genstartes. Sådan genstartes enheden:

1 Fra webgrænseflademenuen vælges Administration > Reboot (Administration > Genstart).

2 På siden Reboot (Genstart) trykkes på knappen Reboot. Vent i ca. 1 minut, for at genstarten kan gennemføres.

Connect WS hardware-referencemanual 67

Administrative indstillinger for Connect WS

Find Me LED

Find Me LED (Find LED til medicinsk udstyr) på Connect WS hjælper dig med at finde en konkret Digi-enhedsserver blandt en gruppe af enheder.

• Activate (Aktiver): Hvis du klikker på denne knap, får det funktionen Find Me LED til at blinke.

• Stop: Hvis du klikker på denne knap, får det Find Me LED til at holde op med at blinke.

Port logging

Connect WS understøtter en port-logging funktion, der kun er beregnet til teknisk validering eller problemløsning og debugging. Denne funktion skal ikke aktiveres, når enheden er i normal drift. Portlogging deaktiveres automatisk under en strømcyklus i enheden.

Sådan aktiveres denne funktion på én port til problemløsningsformål:

1 På menuen Administration klik på Serial Port Status (Status for seriel port). Vinduet Serial Port Status vises.

2 I afsnittet Port Monitor (Portmonitor) vælges portnummeret fra dropdown-menuen Serial Port.

3 Klik på Start.

Sådan ses portlogging-data:

1 På menuen Administration klik på System Log. Vinduet System Message Log File Browser

(Systembesked-logfil-browser) vises.

2 Fra dropdown-menuen Select Log File (Vælg logfil) serial.log.

3 Klik på Get File (Hent fil).

FORSIGTIG! Du skal genstarte enheden efter brug af denne funktion til problemløsning, og før du sætter enheden i drift.

Connect WS hardware-referencemanual 68

Elektromagnetisk vejledning og producentens erklæring

Yderligere overvejelser:

• Der er ingen operatørkontroller på enheden.

• Ud over disse anvisninger til placering og den indledende opsætning og konfiguration er der ingen yderligere krav

til operatøradgang eller positionering af enheden.

• Ingen yderligere opsætning er påkrævet fra operatøren.

• En eventuel yderligere påkrævet konfiguration eller problemløsning sker på afstand efter de konkrete procedurer,

som systemintegratoren leverer sammen med softwaren til brug for dette produkt.

• Hvis du har brug for at foretage fejlsøgning på enheden, mens den er i brug, skal du læse anvisningerne fra den

systemintegrator, hvis software bruges. Kontakt altid systemintegratoren, når du er usikker på, hvordan du skal gå videre under brug af enheden.

• Med hensyn til produkt-RMA eller spørgsmål vedrørende konkrete anvisninger i denne manual kontakt Digi

Teknisk Support. Digi kan dog ikke vejlede med hensyn til den korrekte anvendelsesmetode eller brugsegnethed for dette produkt hos noget tredjepartsudstyr eller software.

Elektromagnetisk vejledning og producentens erklæring

Elektromagnetiske effekter

Connect WS er en elektronisk enhed, der både udsender og absorberer tilsigtet og utilsigtet elektromagnetisk stråling. Den er designet og testet til at overholde EN/IEC 60601-2. Ukorrekt installation, som ikke følger denne brugervejledning, kan være årsag til, at denne enhed interfererer med andre elektroniske enheder, herunder, men ikke begrænset til, medicinsk elektrisk udstyr (ME).

Der skal også tages hensyn til den eventuelle tilstedeværelse af bærbart eller mobilt radiofrekvenskommunikationsudstyr, som også kan påvirke udstyr i nærheden.

Kunden eller brugeren skal sikre sig, at anbefalinger fra producenter af andet udstyr følges, især hvad angår tilbehør, strømforsyning og kabler til en hvilken som helst enhed, der er i nærheden af Connect WS, eller som er forbundet med den; ellers kan der forekomme øget emission eller nedsat immunitet.

Elektromagnetiske emissioner

Connect WS er designet og testet til at overholde og fungere inden for de grænser, der en specificeret nedenfor.

Emissionstest Overholdelse Vejledning til elektromagnetisk miljø

RF-emissioner CISPR 11 Gruppe 1 Connect WS er en enhed med meget lavt strømforbrug, som genererer

meget lave niveauer af udstrålede falske emissioner. Risikoen for uønsket interferens med elektroniske enheder i nærheden er meget lav.

RF-emissioner CISPR 11 Klasse A Connect WS er velegnet til brug i alle opsætninger bortset fra

privatboliger og de opsætninger, der er direkte forbundet med det offentlige strømforsyningsnetværk med lav spænding, som leverer el til bygninger, der bruges til beboelsesformål.

Harmoniske emissioner IEC 61000-3-2

Klasse A Connect WS er en enhed med meget lavt strømforbrug, som genererer

meget lave niveauer af udstrålede falske emissioner. Risikoen for uønsket interferens med elektroniske enheder i nærheden er meget lav.

Spændingssvingninger/flimmeremissioner IEC 61000-3-3

Connect WS hardware-referencemanual 69

Overholder Ingen.

Elektromagnetisk vejledning og producentens erklæring

Elektromagnetisk immunitet

Connect WS er beregnet til brug i elektromagnetiske miljøer inden for de grænser, der er angivet nedenfor. Kunden eller brugeren af Connect WS bør sikre sig, at den bruges i sådan et miljø.

IEC 60601

Immunitetstest

Elektrostatisk

testniveau

±6 kV kontakt ±6 kV kontakt Gulve bør være af træ, cement eller keramiske fliser. Hvis udledning (ESD) IEC 61000-4-2

Elektrisk hurtig fast forbigående/brist IEC 61000-4-4

±8 kV luft ±8 kV luft

±2 kV til

strømforsyni

ngsledninger

±1 kV for

tilførsels-/

fraførselsled

ninger

Surge IEC 61000-4-5 ±1 kV

ledning(er) til

ledning(er)

±2 kV

ledning(er) til

jord

Spændingsfald, korte afbrydelser og spændingsvariatione r i strømforsyningens

<5 % U

(>95 % fald i

T) for

0,5 cyklus tilførselsledninger IEC 61000-4-11

<40 % U

(>60 % fald

T) for

5 cyklusser

Overholdelse sniveau

Vejledning til elektromagnetisk miljø

gulvene er dækket med syntetiske materialer, bør den relative luftfugtighed være mindst 30 %.

±2 kV til strømforsynin

En typisk hovedstrømkilde til et erhvervsmiljø eller et hospitalsmiljø er velegnet.

gsledninger

±1 kV for tilførsels-/ fraførselsledn inger

±1 kV ledning(er) til

En typisk hovedstrømkilde til et erhvervsmiljø eller et hospitalsmiljø er velegnet.

ledning(er)

±2 kV ledning(er) til jord

>95 % spændingsfal d i U

T for

0,5 cyklusser

En typisk hovedstrømkilde til et erhvervsmiljø eller et hospitalsmiljø er velegnet. Hvis brugeren af Connect WS kræver fortsat drift under strømafbrydelser, anbefales det, at Connect WS tilføres strøm fra en strømforsyning, der ikke kan afbrydes.

>60 % spændingsfal d i U

T for

5 cyklusser

<70 % U

(>30 % fald

T) for

25 cyklusser

<5 % U

(>95 % fald i

UT) i 5 sek.

>30 % spændingsfal d i U

T for

25 cyklusser

>95 % spændingsafb rydelse i U

T for

5 cyklusser

Strømfrekvens (50/ 60 Hz) magnetisk felt IEC 61000-4-8

T er vekselstrømsnetspændingen før anvendelse af testniveauet.

3 A/m 3 A/m Netfrekvensmagnetfelter bør være på niveauer, der er

karakteristiske for en typisk beliggenhed i et typisk erhvervs- eller hospitalsmiljø.

Connect WS hardware-referencemanual 70

Elektromagnetisk vejledning og producentens erklæring

Elektromagnetisk immunitet

Connect WS er beregnet til brug i elektromagnetiske miljøer inden for de grænser, der er angivet nedenfor. Kunden eller brugeren af Connect WS bør sikre sig, at den bruges i sådan et miljø.

Vejledning til

Immunitetstest IEC 60601 testniveau Overholdelsesniveau

Ledet RF IEC 61000-4-6 3 Vrms 150 kHz til 80 MHz 3 V Se den anbefalede adskillelsesaf-

Strålet RF IEC 61000-4-3 3 Vrms 80 MHz til 2,5 GHz 3 V/m Se den anbefalede adskillelsesaf-

Note Feltstyrker fra faste radiofrekvenssendere, som fastlagt af en elektromagnetisk undersøgelse,

bør være mindre end overholdelsesniveauet i hvert frekvensomfang. Der kan forekomme interferens i nærheden af udstyr, der er markeret med dette symbol:

elektromagnetisk miljø

stand i næste afsnit Over frekvensomfanget 150 kHz

til 80 MHz bør feltstyrkerne være under 3 V/m.

stand i næste afsnit

Connect WS hardware-referencemanual 71

Elektromagnetisk vejledning og producentens erklæring

Anbefalede adskillelsesafstande

Brug følgende anbefalede adskillelsesafstande mellem radiofrekvenskommunikationsudstyr og Connect WS.

P (Producentens vurderede maksimale udgangseffekt af senderen i watt)

0,01 0,11 0,11 0,23

0,1 0,36 0,36 0,73

1 1,16 1,16 2,33

10 3,68 3,68 7,37

100 11,66 11,66 23,33

Notater:

Denne tabel er en hjælp til hurtigt at fastlægge den anbefalede afstand for typiske frekvenser og strømniveauer. Den angivne formel kan bruges til at beregne afstanden for andre strømniveauer, hvor P er den maksimale vurdering af udgangsstrøm for senderen i watt (W) ifølge senderproducenten. I tilfælde af flere sendere på forskellige frekvenser er den minimale anbefalede afstand den største afstand, beregnet ud fra de forskellige metoder.

Der er generiske retningslinjer for radiofrekvensobjekter i nærfeltet, og det gælder måske ikke i alle situationer. Den faktiske feltstyrke kan blive påvirket af afspejlinger og absorbering af en genstand, en overflade og så videre.

Feltstyrker for stråling i fjernfeltet, såsom cellulær kommunikation, trådløse enheder, mobile radioer, transmissionsradioer og tv-signaler kan ikke forudsiges med denne metode. Kun en elektronisk undersøgelse af den elektriske feltstyrke kan vurdere den mulige risiko ved at overskride den maksimale feltstyrke. Hvis feltstyrken kan variere eller kan overskride de anbefalede maksimale værdier, bør den korrekte drift af enheden overvåges, eller andre forebyggende tiltag, såsom omplacering, omorientering eller andre tiltag kan være nødvendige.

d (Anbefalet adskillelsesafstand i meter i henhold til senderfrekvens)

150 kHz til < 80 MHz 80 MHz til < 800 MHz 800 MHz til < 2,5 GHz

d = 1,16 √P d = 1,16 √P d = 2,33 √P

Alt radiofrekvenskommunikationsudstyr, herunder eventuelle tilsluttede kabler, bør holdes på en afstand fra Connect WS, herunder eventuelle tilsluttede kabler, der er større end den anbefalede adskillelsesafstand, beregnet fra den ligning, der gælder for strøm og frekvens.

Connect WS hardware-referencemanual 72

Digi Connect WS Hardware-Referenzhandbuch

(Teilenummer 90001459)

Revision Datum Beschreibung

A Dezember 2015 Erstveröffentlichung des Digi Connect WS Hardware-Referenzhandbuch

B Februar 2016 Kleinere Korrekturen und Aktualisierung der Tabelle zur elektromagnetischen

Immunität

Haftungsausschluss

Alle Angaben in diesem Dokument unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung und stellen keine Verpflichtung seitens Digi International dar. Digi stellt dieses Dokument „wie vorliegend“ zur Verfügung und bietet keine Gewährleistungen, gleich welcher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Eignung oder Marktgängigkeit für einen bestimmten Zweck. Digi kann jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen an diesem Handbuch oder dem Produkt/den Produkten und/oder Programm/Programmen, die darin beschrieben werden, vornehmen.

Handelsmarken und Urheberrecht

Digi, Digi International und das Digi-Logo sind Marken oder eingetragene Marken in den USA und anderen Ländern weltweit. Alle anderen in diesem Dokument genannten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Gewährleistung

Siehe die Produkt-Gewährleistungen online unter http://www.digi.com/howtobuy/terms

Kundendienst

Digi bietet verschiedene Supportpläne und Servicepakete, damit Kunden ihr Digi-Produkt optimal nutzen können. Weitere Informationen zu den technischen Supportplänen und ihrer Preisgestaltungen erhalten Sie telefonisch unter +1 952 912 3456 oder auf unserer Website www.digi.com/support.

Telefon: (8 Uhr bis 17 Uhr CST):

USA und Kanada: 877.912.3444 Weltweit: +1 952.912.3456

Online: www.digi.com/support/eservice

Postanschrift:

Digi International 11001 Bren Road East Minnetonka, MN 55343 US

Digi Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 73

Digi Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 74

Über das Digi Connect WS

Übersicht über das Digi Connect WS

Gerätebeschreibung

Das Digi Connect WS, ein Gerät zur Übertragung elektronischer Daten, wurde für die elektronische Übertragung von Gerätedaten entwickelt, ohne die Funktion oder Parameter der Geräte überwachen oder ändern zu müssen, an die es angeschlossen ist. Als Teil eines Netzwerksystems erhält und überträgt das Connect WS Daten von/an die Geräte, an die es angeschlossen wird. Es enthält weder therapeutische noch diagnostische Funktionen.

Das Connect WS wurde für die Verwendung mit einem Datenerfassungssystem entwickelt, das an serielle RS-232Geräte angeschlossen werden muss, und sendet Daten von diesen seriellen Geräten an das Datenerfassungssystem, ohne das Format anzupassen oder zu verändern. Das Connect WS entspricht der IEC 60601-1, 3. Ausgabe und darf in Umgebungen betrieben werden, die dieses Niveau von Tests erfordern, einschließlich der Aufstellung in der Umgebung des Patienten, wenn es als Teil eines medizinisch-elektrischen Systems verwendet wird.

Das Connect WS bietet einen seriellen Anschluss über IP-Konnektivität für die Umgebungen, die RS-232-Geräte mit einem Informationssystemnetzwerk verbinden. Es gibt drei Modelle des Connect WS: das Connect WS 1, das Connect WS 4, und das Connect WS 8, die jeweils über einen, vier bzw. acht serielle RS-232-Ports verfügen. Dies Connect WS umfasst eine 10/100-Mbit/s-Netzwerkschnittstellenkarte und eine 802.11a/b/g/n-kompatible Wi-Fi-Karte.

Das Connect WS ist ausschließlich für die Bereitstellung einer Schnittstelle zwischen Geräten mit seriellen Ports und vernetzten Computer vorgesehen, auf denen Überwachungsanwendungen laufen, die Daten von diesen Geräten zusammenstellen.

Um Daten zu übermitteln, werden die seriellen Ports auf dem Connect WS physisch an serielle Ports von medizinischen Geräten angeschlossen. Computer werden über das Netzwerk an den Ethernet-Port oder die WiFi-Karte des Connect WS angeschlossen und kommunizieren über eine seriellen Datenverbindung über TCP oder UDP mit dem Connect WS. Wenn es entsprechend konfiguriert ist, überträgt das Connect WS automatisch serielle Daten an und von angeschlossenen seriellen Geräten bei vernetzten Computern, die TCP- oder UDP-Sockets verwenden. Das Connect WS ermöglicht eine bidirektionale Datenkommunikation zwischen seriell angeschlossenen medizinischen Geräten und an Netzwerke angeschlossene Computer (entweder über Ethernet oder Wi-Fi), ohne die Daten zu ändern oder zu manipulieren.

Es gibt für den Strom keinen direkten Weg zur Erdung, damit werden eventuelle Stromschläge bei direktem Körperkontakt mit dem Connect WS-Terminalserver verhindert.

Das Connect WS bietet weder Kapazitäten für Alarm- oder Sicherheitsmeldungen und darf nicht auf dem wichtigen Pfad zwischen Geräten und Alarm- oder Sicherheitsmeldesystemen verwendet werden.

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 75

Übersicht über das Digi Connect WS

Einsatzzweck

Das Connect WS ist ein Gerät zur elektronischen Datenübertragung und bestimmt für die Bereitstellung der elektronischen Übertragung von Daten von Geräten mit seriellen Anschlüssen an Informationssysteme über IPNetzwerke. Das Connect WS steuert weder, noch verändert es die Funktionen oder Parameter von Geräten, an die es angeschlossen ist. Es ändert auch nicht die übertragenen Daten oder manipuliert die Anzeige auf irgendeine Art und Weise. Es hat weder therapeutische noch diagnostische Funktionen und ist nicht für die Verwendung in der aktiven Patientenüberwachung bestimmt.

Das Connect WS ist ausschließlich für die Verwendung als ITF-Gerät zur Datenübertragung bestimmt.

Hinweis Jede Verwendung dieses Gerätes über den oben beschriebenen Umfang hinaus erfolgt auf das alleinige

Risiko und die Verantwortung des Kunden.

Connect WS-Server-Modelle

Diese Anleitung gilt für alle Connect WS-Server-Modelle:

Regionale

Basismodell

DC-WS-1 DC-WS-1-???* Digi Connect WS 1 (1-Port)

Modellvarianten

Beschreibung

DC-WS-4 DC-WS-4-???* Digi Connect WS 1 (4-Port)

DC-WS-8 DC-WS-8-???* Digi Connect WS 1 (8-Port)

*Regionale Varianten können optionale Zeichen (bezeichnet mit -???) haben, die verschiedene Zubehör-Optionen angeben.

Strom- und Kabelanforderungen

Verwenden Sie ein geeignetes Netzkabel, das die nationalen Standards für den Anschluss an eine normale Wandsteckdose erfüllt. Die geeigneten Anforderungen werden nach Region aufgeführt:

• EU/International VDE-Markierung, entsprechend IEC 60083, IEC 60227 oder IEC 60320 mit C7 für den geeigneten

nationalen Hauptanschluss, 2 x 0,75 mm

• USA/Kanada

 UR-Markierung, entsprechend UL 62, UL 817 oder CSA-C22.2 mit C7 für 1-15P, 5-15P oder NEMA-

Verriegelungsstecker, 18 AWG.

 Wenn der Strom über das Ethernet genutzt wird, muss das Gerät ein CAT5-Kabel oder höher verwenden, das

von der Anlagen-IT untersucht und abgenommen wurde und auf allen Pins Konnektivität bereitstellt.

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör

• 1 Ethernet-Staubabdeckung

• 4 VESA-Befestigungsschrauben

Wesentliche Leistung

Die wesentliche Leistung des Connect WS ist, dass die Daten, die vom angeschlossenen Gerät nicht beeinträchtigt werden (mit Ausnahme von Problemen, die eine verspätete oder gar keine Bereitstellung der Daten verursacht haben könnten) und den Betrieb des angeschlossenen Gerätes nicht beeinträchtigen.

Die erwartete Betriebszeit des Connect WS beträgt 7 Jahre.

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 76

Informationen zur Sicherheit

Zielgruppe

Diese Anleitung ist bestimmt für Personen, die für die Einrichtung und Konfiguration von Digi-Geräten verantwortlich sind und für den Betrieb der an das Connect WS angeschlossenen Geräte geschult sind, um sicherzustellen, dass das Gerät sicher und voll funktionsfähig ist.

Installationsanforderungen

Stellen Sie sicher, dass die Connect WS-Installation von IT-Mitarbeitern durchgeführt wird, die mindestens ein Jahr Erfahrung mit dem Betrieb von Netzwerkgeräten in der vorgesehenen Umgebung haben.

Alle zusätzlich erforderlichen Konfigurationen oder die Fehlerbeseitigung für das Connect WS werden mit der Drittsoftware- und Geräten nach bestimmten Verfahren, die vom Systemintegrator bereitgestellt werden, durchgeführt.

Mitarbeiter, die Geräte an das Connect WS anschließen und konfigurieren, sollten über ausreichende Kenntnisse über die Funktionsweise dieser Geräte und die angemessenen Verfahren für die Konfiguration ihrer seriellen Ports verfügen, wie in der Dokumentation der Geräte angegeben.

Mitarbeiter, die für die Konfiguration und Prüfung der richtigen Verbindung zwischen einem angeschlossenen Gerät und dem Datenerfassungssystem, das diese Daten überwacht, verantwortlich sind, sollten ausreichende Kenntnisse der richtigen Konfigurationsvorgänge und -verfahren haben, wie in der Dokumentation zur Datenerfassungsanlage angegeben.

Der Systemintegrator ist bei der Installation oder der Umsetzung von Lösungen mit diesem Gerät verantwortlich für die Gewährleistung, dass das Gerät den länderspezifischen Vorschriften entspricht.

VORSICHT! Verändern Sie den Connect WS-Terminalserver oder die Kabel nicht und montieren Sie das Gerät auf

keinen Fall auf eine andere Weise, als auf die in diesem Handbuch beschriebene. Jede Änderung der Hardware kann die ordnungsgemäße Funktion stören und Schäden an den angeschlossenen Geräten verursachen.

WARNHINWEIS! Beim Einsatz des Connect WS in einer Umgebung, die der Norm IEC 60601-1 unterliegt, beachten Sie

bitte die Anforderungen, die für medizinische Geräte und Anlagen entsprechend dieser Norm gelten.

Informationen zur Sicherheit

Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und andere Hinweise

Soweit erforderlich, werden in der Dokumentation alle geltenden Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen oder andere Hinweise hervorgehoben, um das Verletzungsrisiko für Personen oder Schäden an der Anlage zu vermeiden. Im Folgenden werden diese unterschiedlichen Hinweise beschrieben:

VORSICHT! Zeigt Gefahren mit einem geringeren Risiko an, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringen oder

moderaten Verletzungen oder schweren Schäden oder Fehlfunktionen der Anlage führen können.

WARNHINWEIS! Zeigt Gefahren mit einem mittleren oder hohen Risiko an, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu

schwerwiegenden oder sogar tödlichen Verletzungen führen können.

Hinweis Dies zeigt hilfreiche Informationen zur Unterstützung des Benutzers und Vermeidung der Risiken von

Schäden an den Anlagen, die in dieser Anleitung beschrieben werden und/oder allen anderen Geräten oder Waren an.

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 77

Informationen zur Sicherheit

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNHINWEIS! Im Falle von Rauchentwicklung trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und verwenden

Sie es nicht weiter. Um den Betrieb des Connect WS auf sichere Weise zu beenden, trennen Sie das Kabel der Stromversorgung und das Ethernet-Kabel.

WARNHINWEIS! Vermeiden Sie Kontakt mit stromführenden Elementen.

• Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es in Wasser getaucht ist.

• Berühren Sie das Gerät nicht und verwenden Sie es nicht weiter, wenn das Gehäuse beschädigt ist.

• Installieren Sie während eines Gewitters keine elektrischen Kabel.

• Installieren Sie niemals einen Ethernet-Anschluss in feuchten Umgebungen, es sei denn, dieser Anschluss wurde

speziell für feuchte Umgebungen erstellt.

• Gehen Sie bei der Installation oder der Veränderung von Leitungen immer mit Vorsicht vor.

• Verwenden Sie nur Schraubenzieher und andere Werkzeuge mit isolierten Griffen.

• Tragen Sie Sicherheits- oder Schutzbrillen.

• Bringen Sie keine Ethernet-Kabel in Leitungen, Steckdosen oder Anschlusskästen unter, die elektrische Kabel

enthalten.

• Die beste Vorgehensweise ist die Montage des Geräteservers an einer Wand oder auf einem Tisch in einem Bereich

mit allgemein wenig Bewegung. Halten Sie Kabel außerhalb der allgemeinen Reichweite und lassen Sie sie nicht auf dem Boden liegen.

• Bringen Sie keine Stromkabel auf Gängen oder in Bereichen an, in denen Sie schwerer Abnutzung unterliegen

oder gequetscht werden können oder wo sie zu einer Stolperfalle werden können.

• Verwenden Sie nur Schrauben, die im Lieferumfang enthalten sind.

• Schließen Sie keine Schutzvorrichtungen oder Erdungskabel an und verändern oder entfernen Sie diese auch

nicht. Diese Aufgaben dürfen nur von qualifizierten Dienstleistungsanbietern ausgeführt werden.

• Berühren Sie keine nicht isolierten Ethernet-Kabel, wenn ein Blitzeinschlag möglich ist.

• Externe Kabel: Alle installierten externen Anschlusskabel müssen nach allen relevanten elektrischen Kodierungen

ausgelegt sein In den USA befolgen Sie den National Electrical Code, Artikel 800. Weitere Informationen erhalten Sie von einem lizenzierten Elektriker.

WARNHINWEIS! Überprüfen Sie die korrekte Installation und Konfiguration:

• Positionieren Sie das Connect WS so, dass der Stecker und der Netzschalter nach oben zeigen. Positionieren Sie

das Connect WS mit einem Abstand von mindestens 15 cm zur Anlage darüber. Positionieren Sie das Gerät so, dass es einfach entfernt werden kann und setzen Sie die Stromkabel und das Ethernet-Kabel wieder ein.

• Verwenden Sie keine Mehrfach-Steckdose oder ein Verlängerungskabel, um dieses Gerät anzuschließen.

• Das Gerät bietet maximal 1,5 kV Isolierungsschutz für Strom über das Ethernet. Der Installationstechniker muss

sicherstellen, dass die angeschlossenen Geräte eine zusätzliche Isolierung haben, falls dies erforderlich ist.

• Die seriellen Ports des Connect WS dürfen nur an 60601-Anlagen der Klassen IIa oder IIb oder an 60950-Anlagen

angeschlossen werden.

• Wenn Sie das Connect WS in einer ME-Umgebung verwenden, schließen Sie nur Geräteelemente an, die als Teil

des ME-Systems oder zumindest als kompatibel spezifiziert wurden.

• Nicht in der Nähe von Geräten verwenden, die elektromagnetische Strahlen aussenden, wie große Motoren oder

elektrochirurgische Geräte, ansonsten können die Daten beschädigt werden.

• Während spezifischer Untersuchungen oder Behandlungen können reziproke Interferenzen auftreten. Verwenden

Sie das Gerät nicht während der Diagnosestellung oder Behandlungen, es sei denn, Sie haben überprüft, dass keine reziproken Interferenzen verursacht werden können.

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 78

Informationen zur Sicherheit

• Verlassen Sie sich nicht auf dieses Gerät als Teil eines Melde- oder Alarmsystems.

• Trennen Sie alle Geräte vom Geräteserver, bevor Sie den Diagnostik-Modus einschalten.

• Installieren Sie das Gerät in sicheren Netzwerken mit Internet-Firewalls.

• Wi-Fi-Anschlüsse können unerwarteten Interferenzen und einem Verlust von Signalen unterliegen.

• Prüfen Sie die Netzwerk-Konfiguration und die Zuordnung der seriellen Anschlüsse, bevor Sie das Gerät für die

Datenübertragung verwenden.

WARNHINWEIS! Der Anschluss an IT-Netzwerke, die andere Geräte enthalten, kann zu vorher nicht bekannten

Risiken für Patienten, Bediener oder Dritte führen. Das verantwortliche Unternehmen muss diese Risiken erkennen, analysieren, bewerten und kontrollieren.

WARNHINWEIS! Änderungen am IT-Netzwerk können neue Risiken bedeuten, die zusätzliche Analysen erfordern.

Änderungen am IT-Netzwerk umfassen:

• Änderungen an der Netzwerk-Konfiguration

• Anschluss zusätzlicher Elemente

• Trennung von Elementen

• Aktualisierung von Geräten, einschließlich der Aktualisierung der Firmware des Connect WS

• Aktualisierung von Geräten

VORSICHT! Geben Sie keine Benutzernamen oder Passwörter weiter und schreiben Sie diese nicht auf.

WARNHINWEIS! Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit hoher magnetischer Strahlung.

WARNHINWEIS! Schließen Sie das Ethernet-Kabel nicht an einen seriellen Port an. Die seriellen Pins können

beschädigt werden, was zu einer Fehlfunktion der Geräte führt.

VORSICHT! Die Anlage sollte nur an andere Geräte angeschlossen werden, die mit IEC 60601 oder IEC 60950

kompatibel sind.

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 79

Recycling und Entsorgung

Eine nicht ordnungsgemäße Entsorgung von IT-Anlagen kann sich negativ auf Gesundheit und Umwelt auswirken. Entsorgen Sie die Anlage in einer dafür vorgesehenen Einrichtung, um eine Wiederaufbereitung und das Recycling zu gewährleisten.

Recyceln Sie die Verpackungen und Anleitungen entsprechend Ihrer Recycling-Vorschriften vor Ort.

Informationen zur Umgebung

Betriebstemperatur: +10 °C bis +40 °C (32 °F bis 104 °F)

Lagertemperatur –20 °C bis 60 °C (–4 °F bis 140 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit: 10 bis 90 % (nicht kondensierend)

Luftdruck für den Betrieb 800 bis 1060 hPa

Luftdruck für die Lagerung 500 bis 1060 hPa

Informationen zur Sicherheit

Symbolerklärungen

Grenzen für den Luftdruck

Grenzen für die Luftfeuchtigkeit

Grenzen für die Temperatur

Transport-Abmessungen des Geräte-Kartons

Ethernet MAC-Adresse

Bruttogewicht

Nettogewicht

Katalog-Nummer

Seriennummer

Wi-Fi-MAC-Adresse

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 80

Informationen zur Sicherheit

Konformitätssiegel

ACHTUNG: Dieses Produkt hat Frequenzen, die nicht dem EU-Standard entsprechen. In einzelnen Ländern kann es unter Umständen Beschränkungen für die Verwendung dieses Gerätes geben.

Betriebsanleitung

Herstellungsdatum

Hersteller

LED für den Ethernet-Port und die Betriebsanzeige

IOIOI

LED für serielle Ports und Betriebsanzeigen

LED für den Status der Stromversorgung

LED für den Status des Wi-Fi-Anschlusses.

LED für die ME-Suche

Wechselstrom

Vorsicht

Warnhinweis

Informationen zum Recycling der Verpackung

WEEE Das Gerät wurde nach dem 13. August 2005 auf dem Markt eingeführt. Es entspricht der Richtlinie

2003/108/EG des Europäischen Parlaments über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 81

Connect WS-Hardware

Connect WS-System

Connect WS-Modelle

Den Connect WS-Terminalserver gibt es in drei Ausführungen mit einem, vier oder acht seriellen RS-232-Ports mit 8p/8c RJ-45-Anschlüssen. Das Gerät umfasst zudem einen einzelnen RJ-45 802.3 10/100-Ethernet-Port mit der Möglichkeit der Stromversorgung über Ethernet (PoE). Des Weiteren bietet das Connect WS 802.11 a/b/g/n Wi-Fi-Kapazitäten mit eingebetteten Haupt- und Verteiler-Antennen.

Speisung des Connect WS

Das Connect WS wird über Power-over-Ethernet (PoE) oder ein Netzkabel gespeist. Wenn sowohl PoE und ein Netzkabel in das Gerät eingesteckt sind, zieht das Gerät seinen Strom über das Netzkabel. In diesem Fall wird nur ein Minimalstrom aus dem PoE gezogen, um die Strom-Signatur des Connect WS zu erhalten. Das PoE im Connect WS ist für den kontinuierlichen Erhalt der Strom-Signatur verantwortlich.

Während der Netzübergänge von AC/DC auf PoE und umgekehrt kann sich das Gerät zurückstellen, daher ist ein nahtloser Netzübergang in beide Richtungen nicht gewährleistet. Nachdem Sie die Stromversorgung angeschlossen und das Gerät eingeschaltet haben, leuchtet die LED für die Betriebsanzeige grün. Im Falle eines Systemausfalls wurde das Connect WS so konzipiert, dass es die Einstellungen über die Verwendung seines internen, nichtflüchtigen Speichers aufrecht erhält.

Montage des Connect WS

Die Connect WS Eigenschaften einer VESA 75 Montage-Schablone finden Sie auf der Geräte-Rückseite. Diese bieten Ihnen die Option, das Gerät mit einem 75 x 75 mm VESA-Adapter an einer Wand oder auf einem Cart/Stand zu befestigen. Das folgende Bild zeigt die VESA-Montage-Schablone.

Der VESA-Adapter und die Werkzeuge, die für diese Installation erforderlich sind, sind nicht im Lieferumfang enthalten. Im Handel erhältliche VESA-Montagesätze und die entsprechenden Werkzeuge können von Mitarbeitern verwendet werden, die sich mit diesen auskennen. Der maximale Drehmoment für die VESA-Schrauben sollte 2,5 Nm (22 lbf-in) nicht überschreiten.

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 82

Connect WS-Gerätekomponenten

Ethernet-

Port

Netzanschluss/

Stromversorgung

Netzschalte

Ethernet-Ports

VESA Montage-Schablonen für das Connect WS

Connect WS-Gerätekomponenten

Die folgenden Abbildungen zeigen die Lage der Connect WS-Hardwarekomponenten mit den dazugehörigen Beschreibungen der entsprechenden LED-Anzeigen.

Connect WS Gehäuse-Legenden/LED-Standorte (4-Port- oder 8-Port-Modell)

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 83

Connect WS Gehäuse-Legenden/LED-Standorte (1-Port-Modell)

Ethernet-Port

Netzanschluss/

Stromversorgung

Netzschalte

Ethernet-Port

Connect WS LED-Funktionen und Beschreibungen

LED/Schaltfläche Farbe und Lichtmuster Beschreibung

Wi-Fi LED (1) Grün Das Gerät ist an einen Zugriffspunkt

angeschlossen.

Connect WS-Gerätekomponenten

IOIOI

Grün blinkend Das Gerät versucht, sich mit einem

Zugriffspunkt zu verbinden.

Gelb Das Gerät sucht nach einem Netzwerk.

Aus Wi-Fi deaktiviert.

Ethernet LED (2) Grün Es besteht eine Verbindung mit dem Gerät,

es gibt jedoch keinen Verkehr auf dieser Leitung.

Grün blinkend Auf dieser Verbindung findet ein

Datenaustausch statt.

Aus Keine Verbindung.

Strom (3) Grün Das Gerät ist eingeschaltet und wird mit

Strom versorgt.

Aus Das Gerät ist ausgeschaltet und erhält

keine Stromversorgung.

Serielle LEDs (4) Grün Auf dem seriellen Port wird eine TCP-

Verbindung aufgebaut, die TCPVerbindung wird jedoch nicht verwendet.

Aus Die TCP-Verbindung wird nicht verwendet.

LED für die MESuche (5)

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 84

Gelb blinkend Die LED für die ME-Suche ist eingeschaltet,

mit dieser Funktion kann das Gerät in einer Gruppe von Geräten erkannt werden.

Aus Die LED für die ME-Suche ist ausgeschaltet.

Technische Daten des Connect WS

RJ-45 Pinbelegung für das Connect WS

Es gibt folgende Zuordnung der Pins für den RJ-45-Anschluss auf dem Connect WS:

RJ-45 Pin-Nummer EIA-232 Signal

1DSR

2RTS

3GND

4TxD

5RxD

6SG (GND)

7CTS

8DTR

Technische Daten des Connect WS

Technische Daten Wert

Umgebungsbedingungen

Anforderungen an die Stromversorgung

Wi-Fi 802.11a/b/g/n, 2,4-GHz- und 5-GHz-fähig

Ethernet Datenübertragungsrate 10/100 Mbit/s

Serielle RS232Schnittstellen

Betriebstemperatur: +10 °C bis +40 °C

Lagertemperatur –20 °C bis +60 °C (4 °F bis 140 °F)

Luftdruck für den Betrieb 800 bis 1060 hPa

Relative Luftfeuchtigkeit: 10 bis 90 % (nicht kondensierend)

Betriebshöhe 2000 Meter

Extern 100–240 V AC/50–60 Hz

WS1: 0,1 A RMS Max WS4–8: 0,25 A RMS Max

Power-over-Ethernet (PoE) 802.3af-kompatibel

mit eingebauten Antennen (Haupt- und Verteiler)

1, 4 oder 8 serielle RJ-45/RS232-Ports

Unterstützt Standard-Baudraten von bis zu 230400 Bit/s

Abmessungen Connect WS 1 135 mm x 115 mm x 30 mm

Connect WS 4/8 200 mm x 157 mm x 36 mm

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 85

Normen und Vorschriften für die Sicherheit

Kategorie Norm

Medizinische elektrische Geräte – Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale

Medizinische elektrische Geräte, Teil 1–2: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale, Ergänzungsnorm: Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen und Prüfungen

Medizinische elektrische Geräte – Teil 1–6: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale, Ergänzungsnorm: Gebrauchstauglichkeit

Medizingeräte-Software – Software-Lebenszyklus-Prozesse EN 62304: 2006

Gebrauchstauglichkeit medizinischer Geräte EN 62366: 2008

EMC/EMI FCC 47 CFR Teil 15, Teil B und C

Funk EN 301 489-1 v1.9.2

EN 60601-1: 2005 + Korr. 1 (2006) + Korr. 2 (2007) + A1: 2013

IEC 60601-1-2 3. Ausgabe: 2007

IEC 60601-1-6: 2006 + A1: 2013

ICES-003

EN 301 489-17 v2.1.1

EN 300 328 v1.8.1

EN 62311: 2008

RSS-210

OET65 ANSI/IEEE C95.1-1992

Wi-Fi zertifiziert von der Wi-Fi Alliance

Hinweis Alle Angaben zu Sicherheit und Vorschriften in diesem Abschnitt wurden lediglich zu Informationszwecken

bereitgestellt. Es wird davon ausgegangen, dass diese Angaben zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Handbuchs genau sind. Aktuelle Informationen zur Sicherheit und Vorschriften finden Sie in der Konformitätserklärung. Die obigen Kategorien beziehen sich auf die allgemein üblichen Normen und geben nicht unbedingt den Verwendungszweck wieder. Das Connect WS ändert keine übertragenen Daten oder manipuliert die Anzeige auf irgendeine Art und Weise. Es hat weder therapeutische noch diagnostische Funktionen und ist nicht für die Verwendung in der aktiven Patientenüberwachung bestimmt. Das Connect WS ist ausschließlich für die Verwendung als ITF-Gerät zur Datenübertragung bestimmt.

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 86

Verwendung des Connect WS

Ein- und Ausschalten des Gerätes

So schalten Sie das Gerät ein:

1 Schließen Sie das C7-Netzkabel an den Netzanschluss/Leistungsabnehmer (1) des Digi Connect WS-

Terminalservers an. Alternativ können Sie auch ein Ethernet-Kabel (3) an einen PoE-fähigen Ethernet-Schalter anschließen.

2 Schalten Sie den Netzschalter (2) ein. Die LED für die Betriebsanzeige (2) leuchtet auf.

So schalten Sie das Gerät aus:

1 Schalten Sie den Netzschalter (2) aus. Die LED für die Betriebsanzeige (2) leuchtet nicht länger auf.

2 Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Netzanschluss (1) und das Ethernet-Kabel aus dem Ethernet-Port (3).

Einschaltsequenz für das Connect WS (1)

WARNHINWEIS! Um das Connect WS vom Netzstrom zu trennen, müssen Sie sowohl das Netzkabel als auch das

Ethernet-Kabel abziehen.

Hinweis Vor dem Reinigen oder Umstellen des Gerätes schalten Sie den Strom ab und trennen Sie das Gerät vom

Netzstecker und Ethernet-Kabel.

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 87

Reinigung und Inspektion

Hinweis Das Connect WS unterstützt auch 802.3af Power-over-Ethernet (PoE). Sie können sowohl den Netzstrom als

auch PoE gleichzeitig verwenden. Es ist keine zusätzliche Konfiguration erforderlich, um PoE auf dem Gerät zu aktivieren.

Die LED leuchten auf, wenn das System hochgefahren wird und schalten sich aus, wenn das System vollständig hochgefahren ist. Die LED für die ME-Suche blinkt zunächst gelb, was bedeutet, dass das Gerät versucht, den Vorgang des Hochfahrens abzuschließen. Nach dem Hochfahren schaltet sich die LED für die ME-Suche aus und Sie können nun das Gerät über die Web-Benutzeroberfläche konfigurieren.

Wi-Fi ist standardmäßig deaktiviert. Die erste Konfiguration des Connect WS-Terminalservers muss daher über eine Ethernet-Verbindung erfolgen. Spätere Konfigurationen oder Modifikationen am Gerät können dann über die WebBedieneroberfläche erfolgen. Dies kann entweder über Ethernet oder Wi-Fi geschehen, sobald die Wi-Fi-Fähigkeit aktiviert wurde.

WARNHINWEIS! Schließen Sie das Ethernet-Kabel nicht an einen seriellen Port an. Die seriellen Pins können

beschädigt werden, was zu einer Fehlfunktion des Geräts führt.

Reinigung und Inspektion

WARNHINWEIS! Reinigen und überprüfen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen.

• Überprüfen Sie regelmäßig das Netzkabel und ersetzen Sie es sofort, wenn Abnutzungsspuren erkennbar sind.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

• Sterilisieren Sie den Geräteserver nicht. (Zum Reinigen wischen Sie das Gehäuse sorgfältig und vorsichtig mit

einem milden Reinigungsmittel oder 80 % igem Isopropyl-Alkohol ab.)

• Trennen Sie das Strom- und Ethernet-Kabel vom Connect WS, bevor Sie das Connect WS reinigen oder das

Netz- oder andere Kabel auf Verschleiß untersuchen.

VORSICHT! Überprüfen Sie den korrekten Betriebsablauf vor jeder Verwendung und danach in regelmäßigen

Abständen.

• Verwenden Sie den Geräteserver nicht, um medizinische Geräte zu aktivieren, deaktivieren, zu steuern oder

einzustellen.

• Verwenden Sie keine Daten vom Geräteserver für die Diagnose, ohne die Integrität des gesamten Systems für die

Zusammenstellung von Informationen geprüft zu haben.

WARNHINWEIS! Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Das Gerät darf nicht verändert

werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch das Öffnen des Gerätes entstanden sind.

Konnektivitäts-Optionen für das Connect WS

Die erste Konfiguration des Connect WS-Terminalservers erfolgt über Ethernet. Das Gerät muss Gerät muss mit Strom versorgt und unter Verwendung eines Desktops oder Laptops an ein Local Area Network (LAN) angeschlossen werden, das mit einem Ethernet-Port ausgestattet ist. Sobald Sie das Gerät über eine Ethernet-Verbindung angeschlossen haben, kann das Digi Device Discovery Utility oder Ihr eigenes Tool verwendet werden, um Ihr Gerät auf Ihrem Local Area Network zu entdecken. Sobald die erste Einrichtung und Konfiguration vollständig durchgeführt wurde, können Sie die folgenden Konfigurationen oder Modifikationen am Connect WS-Terminalserver durchführen über:

1 Ethernet

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 88

Konfiguration des Connect WS

2 Wi-Fi (Wi-Fi muss über die Web-Benutzeroberfläche des Gerätes aktiviert werden)

Die Beschaffung und das Arbeiten mit dem Discovery-Tool des Gerätes werden in späteren Abschnitten dieses Handbuchs beschrieben.

Konfiguration des Connect WS

Um Ihr Gerät zu konfigurieren, müssen Sie wissen, wie Sie auf die Webschnittstelle des Gerätes zugreifen. Sie können über die IP-Adresse des Gerätes auf die Web-Benutzeroberfläche zugreifen (die IP-Adresse erhalten Sie über DHCP), die Sie auf der Adressleiste Ihres Browsers eingeben. Wenn Benutzer- und Passwort-Authentifizierung nicht aktiviert sind, leitet Ihr Browser Sie automatisch auf die Startseite für die Konfigurationseinstellungen Ihres Gerätes weiter. Wenn Sie die IP-Adresse Ihres Gerätes nicht kennen, können Sie mit dem Digi Device Discovery Utility auf ähnliche Weise auf die Web-Benutzeroberfläche Ihres Gerätes zugreifen.

Die Web-Benutzeroberfläche, die über den Local Area Network-Anschluss des Gerätes verfügbar ist, ermöglicht eine einfache Konfiguration Ihres Gerätes und die Durchführung von Verwaltungsaufgaben.

Die folgenden Abschnitte zeigen, wie mit der IP-Adresse oder dem Digi Device Discovery Utility auf die WebBenutzeroberfläche Connect WS zugegriffen wird. Die Geräteinformationen, die auf der Benutzeroberfläche angezeigt werden, sind je nach Modell unterschiedlich.

Zugriff auf die Web-Benutzeroberfläche unter Verwendung der IP-Adresse

Die grundlegende HTTP-Authentifizierung wird im Gerät aktiviert. Sie müssen den Administrator-Benutzernamen und das Passwort kennen, um auf die Seite der Gerätekonfiguration zugreifen zu können.

1 Öffnen Sie Ihren bevorzugten Webbrowser.

2 Geben Sie die IP-Adresse Ihres Gerätes auf der URL-Adressleiste ein.

3 Sie werden dann angewiesen, den Benutzernamen und das Passwort einzugeben, um auf das Gerät zuzugreifen.

Wenn dies das erste Mal ist, dass sie auf die Web-Benutzeroberfläche zugreifen, geben Sie den StandardBenutzernamen admin und das Standard-Passwort admin ein.

4 Nun wird die Startseite für die Einstellungen der Gerätekonfiguration angezeigt.

Hinweis Wenn Sie das erste Mal versuchen, auf die Web-Benutzeroberfläche Ihres Gerätes zuzugreifen, und der

Standard-Benutzername und das Passwort funktionieren nicht, setzen Sie sich mit Ihrem SystemAdministrator in Verbindung. Der Benutzername und das Passwort wurden möglicherweise geändert.

Zugriff auf die Web-Benutzeroberfläche mit dem Digi Device Discovery Utility

Das Digi Device Discovery Utility findet Digi Geräte auf einem Netzwerk. Es ermöglicht Ihnen, die WebBenutzeroberfläche für erkannte Geräte zu öffnen, Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren und einen Neustart Ihres Gerätes durchzuführen. Es verwendet ein internationales proprietäres Protokoll von Digi, das Advanced Digi Discovery Protocol (ADDP), um Geräte auf einem Netzwerk zu erkennen, und zeigt die erkannten Geräte auf einer Liste an.

Das Digi Device Discovery Utility steht zum Download auf der Support-Seite von Digi zur Verfügung. Zum Download des Digi Device Discovery Utility gehen Sie wie folgt vor:

1 Öffnen Sie Ihren Webbrowser und rufen Sie die Website www.digi.com/support auf.

2 Wählen Sie unter Select Your Product for Support (Produkt auswählen) die Option Device Discovery

(Geräteerkennung) aus der Produktliste.

3 Wählen Sie in der Navigationsleiste am linken Rand die Option Diagnostics, Utilities und MIBs (Diagnose,

Hilfsprogramme und MIBs).

4 Wählen Sie unter Operating System Specific Utilities (Betriebssystemspezifische Dienstprogramme) Ihr

passendes Betriebssystem aus dem Dropdown-Menü.

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 89

Konfiguration des Connect WS

5 Wählen Sie Device Discovery Utility for Windows-Standalone Version (Geräteerkennung für Windows-

Standalone-Version). Die Standalone-Version startet sofort nach dem vollständigen Download das Dienstprogramm.

Entdecken Sie Ihr Gerät

Laden Sie das Digi Device Discovery Utility herunter, installieren Sie es und führen Sie dann die folgenden Schritte durch:

1 Öffnen Sie das Programm mit einem Doppelklick auf das Programmsymbol auf Ihrem Desktop oder indem Sie zu

Start > Programme > Digi > Digi Device Discovery > Digi Device Discovery navigieren.

2 Das Digi Device Discovery Utility wird angezeigt. Suchen Sie in der Geräteliste nach Ihrem Gerät

3 Doppelklicken Sie auf den Namen Ihres Geräts oder wählen Sie das Gerät aus der Liste aus, und klicken Sie in der

Liste der Geräte-Aufgaben auf Open Web Interface (Webschnittstelle öffnen). Digi Device Discovery Utility

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 90

Einsicht in die Web-Oberfläche des Connect WS

Connect WS-Einstellungen und Beschreibungen

Auf der Startseite des Connect WS Gerätes stehen viele Optionen zur Verfügung, die Sie bei der Verwaltung und Überwachung Ihres Gerätes unterstützen. Dieses Kapitel deckt die verschiedenen Funktionen und Einstellungen ab, die auf der Web-Benutzeroberfläche zusammen mit kurzen Beschreibungen hinsichtlich der Funktionalität jeder Einstellung zur Verfügung stehen.

Connect WS-Startseite

Sobald Sie die Web-Oberfläche des Connect WS öffnen, wird die Startseite für das Gerät angezeigt. Die Informationen, die Sie auf dieser Seite erhalten, variieren in Abhängigkeit vom Produkt und den unterstützten Funktionen. Im Folgenden sehen Sie ein Beispiel für die Connect WS-Startseite.

Connect WS-Startseite

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 91

Connect WS-Konfigurationseinstellungen

Geräteinformation

Der Abschnitt zur Geräteinformation fasst die aktuellen Systemparameter und den Status der NetzwerkKonnektivität zusammen. Die Status-LED für die Netzwerk-Konnektivität zeigt zusammen mit der Information, die darunter angezeigt wird, die Bereitschaft des Connect WS für die Verbindung mit einem Netzwerk an.

Aktualisieren der Startseite

Mit einem Klick auf die Schaltfläche Update aktualisieren Sie die Seite. Die Aktualisierung einer Seite ist erforderlich, wenn Sie bestimmte Dinge tun, wie sich die Systemzeit oder den Konnektivitätsstatus des Netzwerks anzusehen. Die Verwendung der Schaltfläche für die Aktualisierung ist wichtig, da bestimmte Funktionen nicht automatisch aktualisiert werden, wenn sich der Gerätestatus ändert. Die Schaltfläche für die Aktualisierung aktualisiert ebenso die Information zum Gerätestatus.

Übernehmen und Speichern von Änderungen

Die Web-Benutzeroberfläche läuft lokal auf dem Connect WS-Terminalserver, das bedeutet, dass die Bedieneroberfläche immer die neuesten Geräteeinstellungen anzeigt. Auf jedem Bildschirm speichert die Schaltfläche Apply alle Änderungen der Konfiguration, die am Gerät vorgenommen wurden.

Änderungen stornieren

Um Änderungen zu stornieren, die auf einer Seite für die Konfigurationseinstellungen vorgenommen wurden, klicken Sie auf die Browser-Schaltfläche zum Neuladen bzw. Aktualisieren. Die Seite wird daraufhin neu geladen. Alle Änderungen, die vorgenommen wurden, nachdem die Schaltfläche Apply das letzte Mal gedrückt wurde, werden auf ihren ursprünglichen Wert zurückgestellt.

Wiederherstellung des Connect WS auf die Standardeinstellungen

Sie können Ihr Connect WS Gerät auf die Standardeinstellungen zurücksetzen, wenn dies während des Konfigurationsvorgangs erforderlich wird. Sie können dies über die Web-Benutzeroberfläche des Gerätes durchführen oder indem Sie die Schaltfläche Reset auf dem Gerät etwa zwei Sekunden lang gedrückt halten.

Alle Einstellungen der Netzwerkkonfiguration müssen wiederhergestellt und gespeichert werden, nachdem der Reset-Vorgang durchgeführt wurde.

Connect WS-Konfigurationseinstellungen

Auf der linken Seite der Startseite gibt es ein Menü zur Auswahl für die Konfiguration und Verwaltungsaufgaben. Die Konfigurationseinstellungen ermöglichen Ihnen, Einstellungen für verschiedene Funktionen zu konfigurieren.

Ethernet-Netzwerkeinstellungen

Die Seite für Ethernet-Netzwerkeinstellungen zeigt die aktuelle IP-Adresse und DHCP-Einstellungen Für EthernetNetzwerkverbindungen. Sie können die IP-Adresse entweder durch den Erhalt einer neuen über DHCP ändern oder durch die Eingabe einer statischen IP-Adresse.

Aktuelle IP-Parameter

Dieser Abschnitt zeigt die aktuelle Zuordnung der IP-Adresse für Ihren Connect WS-Terminalserver an. Wenn DHCP aktiviert wird, werden die IP-Subnetz-Maske und die Standard-Gateway Adresse automatisch zugeordnet.

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 92

Connect WS-Konfigurationseinstellungen

Gespeicherte IP-Konfiguration

Dieser Abschnitt zeigt an, wie Sie eine IP-Adresse für das Connect WS erhalten. Eine IP-Adresse für Ihr Gerät können Sie auf zwei verschiedene Arten erhalten, entweder automatisch über DHCP oder manuell, indem Sie eine statische IP-Adresse, Subnetz-Maske und ein Standard-Gateway eingeben.

Im Standard verwendet der Connect WS-Terminalserver einen DHCP-Server, um seine IP-Adresse erhalten. Ein DHCPServer bietet automatisch eine IP-Adresse, Subnetz-Maske, ein Standard-Gateway und ein Domain-Namen-System (DNS)-Server für Ihr Gerät

Wenn DHCP deaktiviert wird, wird über AutoIP eine IP-Adresse zugeordnet und alle Konfigurationseinstellungen müssen manuell eingestellt werden. In Abwesenheit eines DHCP-Servers muss eine statische IP-Adresse zugeordnet werden. Sie können dies durch einen Zugriff über das Digi Device Discovery Utility tun und durch die Änderung der Netzwerkeinstellungen über die Web-Benutzeroberfläche.

IP-Adresse

Die IP-Adresse ist eine vierteilige ID, die Netzwerkgeräten zugeordnet werden. Eine IP-Adresse ist wie eine Telefonnummer für einen Computer, in der jede Zahl eine Zahl zwischen 0 und 255 ist. Andere Netzwerk-Geräte können über diese ID mit Ihrem Connect WS-Gerät kommunizieren.

Subnetz-Maske

Die Subnetz-Maske wird mit der IP-Adresse kombiniert, um zu bestimmen, zu welchem Netzwerk Ihr Gerät gehört. Eine typische Subnetz-Maske sieht etwa wie folgt aus: 255.255.255.0.

Standard-Gateway

Das Standard-Gateway ist die IP-Adresse des Computers, das Ihrem Gerät ermöglicht, auf andere Netzwerke, wie das Internet zuzugreifen.

Domain-Namen-Service-Konfiguration

Der Abschnitt Domain-Namen-Service-Konfiguration zeigt die zwei Domain-Namen-Systemserver, die als statische Server verwendet werden müssen, wenn dynamische Mechanismen keine ausreichenden DNS-Server zur Verfügung stellen.

WLAN-Einstellungen

Ähnlich wie die Ethernet-Seite für Netzwerkeinstellungen zeigt die Seite für die WLAN-Einstellungen die aktuelle IP-Adresse und DHCP-Einstellungen für WLAN-Verbindungen an.

Wi-Fi-Konfigurationsassistent

Der Wi-Fi Konfigurationsassistent konfiguriert Sicherheitsparameter der Wi-Fi-Schnittstelle. Dieser Assistent gibt einem Connect WS-Gerät die erforderlichen Parameter, die er für die weitere Konfiguration der WirelessEinstellungen und den Betrieb benötigt.

Hinweis Vor dem Start des Assistenten bestätigen Sie, dass WiFi aktiviert ist, indem Sie die Option „Enable this

network interface“ aktivieren.

SSID

SSID sollte auf den Namen Ihres WLAN Zugriffspunkts eingestellt werden Wenn Ihr Gerät in der Umgebung konfiguriert wird, in der es verwendet wird, sollte SSID über eine Liste von SSID in Schritt 1 des Wi-Fi-Konfigurationsassistenten verfügbar sein.

Wenn Ihr Gerät konfiguriert wird, bevor es in der Umgebung eingesetzt wird, ist es wahrscheinlich dass SSID im Feld „Netzwerk SSID“ manuell eingegeben werden muss.

Stufe zwei des Wi-Fi-Konfigurationsassistenten weist Sie an, den Sicherheitsmodus Ihres Gerätes und die dazugehörigen Parameter aufzurufen.

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 93

Connect WS-Konfigurationseinstellungen

Sicherheitsmodus

Die Option für den Sicherheitsmodus stellt die Art der Netzwerksicherheit für das WLAN ein.

Sicherheitsparameter im Wi-Fi-Konfigurationsassistenten

Hinweis WPA/WPA2 Enterprise ist die empfohlene Einstellung für die Erstellung eines sicheren Netzwerks.

Wenn „WPA/WPA2 Enterprise“ ausgewählt wurde, gibt es zwei zusätzliche Subkategorien für die Wireless-Sicherheit, die unterstützt werden.

EAP-Typ

Die Einstellung des EAP-Typs ermöglicht erweiterte Sicherheitsmaßnahmen für Ihr Gerät Die Dropdown-Liste des EAP-Typs bietet zwei Optionen. LEAP, eine viel einfachere Sicherheitsfunktion verwendet nur einen Benutzernamen und ein Passwort für zusätzliche Sicherheit, während PEAP-MSCHAPv2 eine komplexere Sicherheitsfunktion, sogar noch weitere Sicherheitsoptionen bietet.

Benutzername und Passwort

Die Felder für den Benutzernamen und das Passwort geben Ihnen die Option zur Einstellung eines fest zugeordneten Benutzernamens und eines Passworts für Ihr Gerät. Verwenden Sie den Benutzernamen und die PasswortEinstellungen, um die Wireless-Sicherheit zu unterstützen.

Durchführen des Wi-Fi Konfigurationsassistenten

Durchführung des Wireless-Konfigurationsassistenten für die Einstellung.

1 Geben Sie das SSID ein oder wählen Sie eine SSID aus der Liste der IDs, wenn diese zur Verfügung steht. Die SSID

Ihres Gerätes muss bekannt sein, damit Sie fortfahren können.

2 Wählen Sie die Art der Netzwerksicherheit für das Wireless-Netzwerk.

3 In Abhängigkeit des Typs Ihrer Netzwerksicherheit füllen Sie zusätzliche Parameter für Ihre erweiterte Wireless-

Sicherheit aus.

4 Klicken Sie auf Finish unten auf der Seite, wenn Sie alle Felder ausgefüllt haben. Nachrichten werden angezeigt,

während die Sicherheitsparameter bearbeitet werden und wenn der Assistent fertig ist.

Hinweis Wenn der Wi-Fi-Anschluss nicht aufgebaut wird (die LED kehrt immer wieder auf gelb zurück), bestätigen

Sie die korrekten Einstellungen, die von den IT-Mitarbeitern verwendet werden sollen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, testen Sie die Konnektivität mit einem Zugriffspunkt, der eine bekannte Konfiguration hat.

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 94

Connect WS-Konfigurationseinstellungen

Einstellungen des seriellen Ports

Die Seite für die Konfiguration des seriellen Ports erstellt Parameter für serielle Ports zum Senden und Empfangen von Daten. Die Konfigurationsseite für den seriellen Port umfasst das aktuell ausgewählte Profil für den seriellen Port und die detaillierten Konfigurationseinstellungen für diesen. Im Folgenden kurze Beschreibungen der grundlegenden Felder für die Konfigurationseinstellungen im seriellen Port.

Hinweis Um Ihre seriellen Ports einzustellen, klicken Sie auf einen der Ports, den Sie konfigurieren möchten

(rot markiert).

Seite für die Einstellung des seriellen Ports für das Connect WS 4

Serieller Port 1 – Konfigurationseinstellungen für das Connect WS 4

Beschreibung

Das Beschreibungsfeld legt einen optionalen Zeichenstring für den Port fest, der verwendet werden kann, um das Gerät zu erkennen, das an den Port angeschlossen wurde.

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 95

Connect WS-Konfigurationseinstellungen

Grundlegende serielle Einstellungen

Grundlegende serielle Einstellungen umfassen die Baudrate, Datenbits, Parität, Stoppbits und Durchflusskontrolle. Die grundlegenden seriellen Einstellungen müssen mit den seriellen Einstellungen des angeschlossenen Gerätes übereinstimmen. Wenn Sie diese Einstellungen nicht kennen, schlagen Sie in der Dokumentation nach, die mit Ihrem seriellen Gerät geliefert wurde. Diese seriellen Einstellungen können als 9600 8N1 dokumentiert werden, was bedeutet, dass das Gerät eine Baudrate von 9600 Bits, 8 Datenbits pro Sekunde, keine Parität und 1 Stopp-Bit verwendet.

Netzwerkdienste

Die Konfigurationsseite der Netzwerkdienste ist ein Satz von allgemeinen Netzwerkdiensten, die für Ihr Gerät zur Verfügung stehen und des Ports, auf dem ein Dienst läuft. Sie können diese Netzwerkdienste aktivieren und deaktivieren und der TCP-Port, auf den die Netzwerkdienste hören, kann mit einigen Ausnahmen vom Standard aus geändert werden. Das bedeutet, dass die Verwendung der Netzwerkdienste auf Ihrem Gerät auf die Dienste beschränkt werden kann, die Ihr Gerät benötigt. Um die Gerätesicherheit zu verbessern, deaktivieren Sie die Dienste, die nicht sicher sind. Sie können aus Sicherheitsgründen Dienste deaktivieren, damit auf Ihrem Gerät nur die Dienste laufen, die von ihm benötigt werden. Die folgenden sind konfigurierbare Dienste für das Connect WS.

Konfiguration von Connect WS-Netzwerkdiensten

Secure Shell Server (SSH)

Benutzer können auf den Secure Shell Server nicht zugreifen, dieser darf nur vom Hersteller verwendet werden. Im Normalbetrieb kann er deaktiviert bleiben.

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 96

Connect WS Verwaltungseinstellungen

Hypertext Transfer Protocol (HTTP)

Hypertext Transfer Protocol über Secure Socket Layer (HTTPS)

Dieses Gerät bietet Webseiten für die Konfiguration, das mit einem Benutzer-Login gesichert werden kann.

Advanced Digi Discovery Protocol (ADDP)

Das Advanced Digi Discovery Protocol (ADDP) läuft auf jedem Betriebssystem, das Multicast-IP-Pakete auf ein Netzwerk senden kann. ADDP ermöglicht das System zur Festlegung aller ADDP-aktivierten Digi-Geräte, die an ein Netzwerk angeschlossen sind, indem es ein Multicast-Paket versendet. Die Geräte reagieren auf das Multicast-Paket und legen sich selbst auf das vom Kunden gesendete Multicast fest. ADDP kommuniziert unter Verwendung von UDP mit dem TCP/IP-Stack. Der TCP/IP-Stack sollte in der Lage sein, Multicast-Pakete zu empfangen und Datagramme auf ein Netzwerk zu übertragen.

Der Zugriff auf den ADDP-Dienst kann aktiviert oder deaktiviert, aber die Standard-Netzwerk-Port Nummer für ADDP kann nicht geändert werden.

Simple Network Management Protocol (SNMP)

Das Simple Network Management Protocol (SNMP) ist ein Protokoll für die Verwaltung und Überwachung von Netzwerk-Geräten. Der SNMP-Aufbau ermöglicht einem Netzwerk-Administrator Server-Knoten, Arbeitsplätze, Router, Schalter, Hubs auf einem IP-Netzwerk und die Netzwerkleistung zu verwalten Netzwerk-Probleme zu erkennen und zu lösen und die Netzwerkerweiterung zu planen.

Connect WS Verwaltungseinstellungen

Dieser Abschnitt erörtert die Verwaltungsaufgaben, die auf Ihrem Connect WS-Gerät periodisch ausgeführt müssen, wie das Dateimanagement, die Änderung des Passworts, das für die Anmeldung auf dem Gerät verwendet wird, Sicherung und Wiederherstellung der Gerätekonfigurationen, Aktualisierung der Firmware und der Boot/POST-Code, Wiederherstellung der Gerätekonfiguration auf den werksseitigen Standard und Neustart des Geräts.

Datensicherung/-wiederherstellung

Sobald Ihr Connect WS-Gerät konfiguriert ist, hat es sich bewährt, Ihre Konfigurationseinstellungen zu sichern, falls später Probleme auftreten, die Firmware aktualisiert oder Hardware hinzugefügt wird. Für die Konfiguration mehrerer Gerte können Sie die Datensicherungs-/wiederherstellungs-Funktion verwenden. Sichern Sie die Konfigurationseinstellungen des ersten Gerätes auf einer Datei, dann laden Sie die Datei auf andere Geräte.

Firmware-Aktualisierung

Sie können den Firmware-Code für das Connect WS von einer Datei oder einem PC herunterladen Es wird empfohlen, die Firmware auf eine lokale Festplatte herunterzuladen.

Neustart

Änderungen einiger Geräteeinstellungen erfordern die Änderungsspeicherung und den Neustart des Digi-Gerätes. Um das Gerät neu zu starten:

1 Wählen Sie aus der Web-Benutzeroberfläche Administration > Reboot.

2 Auf der Reboot -Seite klicken Sie auf die Schaltfläche Reboot. Warten Sie etwa eine Minute, bis das System

vollständig hochgefahren ist.

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 97

Connect WS Verwaltungseinstellungen

LED für die ME-Suche

Die LED für die ME-Suche auf dem Connect WS hilft Ihnen, in einer Gruppe von Geräten einen spezifischen Digi-Geräteserver zu finden.

• Activate: Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, beginnt die LED für die ME-Suche zu blinken.

• Stop: Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, hört die LED für die ME-Suche auf zu blinken.

Port-Anmeldung

Das Connect WS unterstützt eine Port-Anmeldefunktion, die ausschließlich für die technische Bewertung oder die Fehlersuche und Problemlösung geschaffen wurde. Aktivieren Sie diese Funktion nicht, wenn sich das Gerät im Normalbetrieb befindet. Die Port-Anmeldung wird während eines Leistungszyklus des Gerätes automatisch deaktiviert.

Um diese Funktion zum Zweck der Fehlerbehebung auf einem Port zu aktivieren:

1 Klicken Sie auf dem Administration Menü auf Serial Port Status. Das Fenster Serial Port Status wird angezeigt.

2 Im Abschnitt Port Monitor wählen Sie bitte die Port-Nummer aus dem Dropdown-Menü Serial Port.

3 Klicken Sie auf Start.

Zur Ansicht der Daten für die Port-Anmeldung:

1 Klicken Sie auf dem Administration-Menü auf System Log. Das Fenster System Message Log File Browser wird

angezeigt.

2 Aus dem Dropdown Menü Select Log File wählen Sie serial.log.

3 Klicken Sie auf Get File.

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 98

Elektromagnetische Anleitung und Herstellererklärung

VORSICHT! Sie müssen das Gerät durch den Leistungszyklus schalten, nachdem Sie diese Funktion für die

Problemlösung verwendet haben und bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Zusätzliche Überlegungen:

• Es gibt keine Bedienelemente auf dem Gerät.

• Neben diesen Anleitungen für den Einsatz und die erste Inbetriebnahme und Konfiguration gibt es keine weiteren

Anforderungen für den Zugriff von Bedienern oder die Positionierung des Gerätes.

• Vom Bediener sind keine weiteren Einrichtungsmaßnahmen erforderlich.

• Alle zusätzlich erforderlichen Konfigurationen oder Fehlerbehebungen erfolgen aus der Ferne und folgen den

spezifischen Verfahren, die der Systemintegrator für die Verwendung dieses Produkts mit seiner Software bereitstellt.

• Wenn Sie am Gerät einen Fehler beheben müssen, während es in Betrieb ist, müssen Sie in der

Bedienungsanleitung des Systemintegrators nachschauen, dessen Software verwendet wird. Setzen Sie sich immer mit dem Systemintegrator in Verbindung, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie bei der Verwendung des Gerätes vorgehen müssen.

• Für die Produkt-RMA oder Fragen hinsichtlich der spezifischen Anweisungen in dieser Betriebsanleitung setzen

Sie sich bitte mit dem technischen Support von Digi in Verbindung. Digi kann jedoch keine Anleitung für die richtige Methode der Verwendung oder Eignung zur Verwendung dieses Produkts mit Geräten oder Software von Drittunternehmen geben.

Elektromagnetische Anleitung und Herstellererklärung

Elektromagnetische Effekte

Das Connect WS ist ein elektronisches Gerät, das beabsichtigte und unbeabsichtigte elektromagnetische Strahlungen sowohl aussendet als auch absorbiert. Es wurde für die Erfüllung der EN/IEC 60601-2 entwickelt und getestet. Eine unsachgemäße Installation, die nicht nach dieser Bedienungsanleitung vorgenommen wird, verursacht, dass dieses Gerät Störungen bei anderen Geräten hervorruft, einschließlich, aber nicht beschränkt auf medizinisch-elektrische (ME) Geräte.

Ebenso muss die potentielle Anwesenheit von tragbaren oder mobilen RF-Kommunikationsgeräten berücksichtigt werden, die möglicherweise ebenso Auswirkungen auf die Geräte in der näheren Umgebung haben.

Der Kunde oder Benutzer muss sicherstellen dass die Empfehlungen anderer Gerätehersteller befolgt werden, insbesondere die des Zubehörs, der Stromversorgung und Kabel für alle Geräte, die in der Nähe des Connect WS betrieben werden, oder daran angeschlossen sind, andernfalls kann eine erhöhte Emission oder reduzierte Immunität auftreten.

Elektromagnetische Emissionen

Das Connect WS wurde entwickelt und getestet, die folgenden Grenzwerte zu erfüllen und innerhalb der Grenzwerte zu funktionieren.

Emissionstest Compliance Richtlinie für elektromagnetische Umgebungen

RF-Emissionen CISPR-11

Gruppe 1 Das Connect WS hat einen sehr geringen Stromverbrauch und erzeugt nur

geringe Strahlungsemissionen. Das Potential für unerwünschte Interferenzen mit elektronischen Geräten in der Nähe ist sehr gering.

RF-Emissionen CISPR-11

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 99

Klasse A Das Connect WS ist geeignet für die Verwendung in allen Einrichtungen, mit

Ausnahme von Privathaushalten und denen, die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen werden, das Wohngebäude mit Strom versorgt.

Elektromagnetische Anleitung und Herstellererklärung

Emissionstest Compliance Richtlinie für elektromagnetische Umgebungen

Oberschwingungen IEC 61000-3-2

Spannungsschwan kungen/ Flimmeremissionen IEC 61000-3-3

Klasse A Das Connect WS hat einen sehr geringen Stromverbrauch und erzeugt nur

geringe Strahlungsemissionen. Das Potential für unerwünschte Interferenzen mit elektronischen Geräten in der Nähe ist sehr gering.

Erfüllt Keine

Elektromagnetische Immunität

Das Connect WS ist für die Verwendung in elektromagnetischen Umgebungen innerhalb der unten angegebenen Grenzwerte vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des Connect WS sollte sicherstellen, dass es in einem entsprechenden Umwelt eingesetzt wird.

Immunitätstest

Elektrostatische Entladung (ESD) IEC 61000-4-2

Elektrische schnelle Transienten/Burst IEC 61000-4-4

Teststufe

IEC 60601

±6 kV Kontakt ±6 kV Kontakt Die Böden sollten aus Holz, Beton oder

±8 kV Luft ±8 kV Luft

±2 kV für

Stromversorgung

sleitungen

ComplianceStufe

±2 kV für Stromversorgung sleitungen

Richtlinie für elektromagnetische Umgebungen

Keramikfliesen bestehen Wenn die Böden mit synthetischem Material bedeckt sind, sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 % betragen.

Geeignet ist eine normale Stromversorgung in Geschäfts- oder Krankenhaus-Umgebungen

±1 kV für Eingangs-

Ausgangsleitunge

Anstieg IEC 61000-4-5 ±1 kV von

Leitung(en)

zu Leitung(en)

±2 kV von

Leitung(en) zu

Erde

±1 kV für Eingangs/ Ausgangsleitunge n

±1 kV von Leitung(en) zu Leitung(en)

±2 kV von Leitung(en) zu Erde

Geeignet ist eine normale Stromversorgung in Geschäfts- oder Krankenhaus-Umgebungen

Connect WS Hardware-Referenzhandbuch 100

Digi Connect WS Hardware Reference Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Digi Connect WS Hardware Reference Manual

About the Digi Connect WS

Overview of the Digi Connect WS

Device description

Intended use

Connect WS server models

Essential performance

Safety information

Target audience

Warnings, cautions, and notes

Important safety information

Connect WS Hardware

Connect WS System

Connect WS models

Powering the Connect WS

Mounting the Connect WS

Connect WS device components

Connect WS LED functions and descriptions

RJ-45 pinouts for the Connect WS

Connect WS specifications

Safety and regulatory standards

Using the Connect WS

Powering the device on and off

Cleaning and inspection

Connect WS connectivity options

Connect WS configuration

Access the web UI using the device IP address

Access the web UI using the Digi Device Discovery Utility

Understanding the Connect WS web interface

Connect WS settings and descriptions

Connect WS home page

Connect WS configuration settings

Device information

Refreshing the home page

Applying and saving changes

Canceling changes

Restoring the Connect WS to factory defaults

Ethernet network settings

Wireless network settings

Serial port settings

Connect WS administrative settings

Backup/restore

Firmware update

Electromagnetic Guidance and manufacturer’s declaration

Electromagnetic effects

Electromagnetic emissions

Electromagnetic immunity

Electromagnetic immunity

Recommended separation distances

Digi Connect WS hardware-referencemanual

Om Digi Connect WS

Oversigt over Digi Connect WS

Beskrivelse af enheden

Tilsigtet brug

Connect WS-servermodeller

Væsentlig ydeevne

Sikkerhedsinformation

Målgruppe

Advarsler, forsigtighedsregler og notater

Vigtig sikkerhedsinformation

Connect WS Hardware

Connect WS System

Connect WS-modeller

Strømforsyning af Connect WS

Montering af Connect WS

Connect WS-enhedskomponenter

Connect WS LED-funktioner og -beskrivelser

RJ-45-pinouts til Connect WS

Connect WS-specifikationer

Sikkerheds- og lovgivningsmæssige standarder

Anvendelse af Connect WS

Tænd og sluk for enheden

Rengøring og eftersyn

Tilslutningsmuligheder for Connect WS

Konfiguration af Connect WS

Få adgang til web-brugergrænsefladen ved hjælp af enhedens IP-adresse