Dialight HBXW3SSL304FT Installation Manual

9100127244399 REV C
Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727
Tel: [phone] Fax: [phone] www.dialight.com

Page 1

ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire

Important Information:

These instructions contain safety information, read and follow them carefully. Dialight will not accept any responsibility fo r injury, damage or loss which may

occur due to incorrect installation, operation or maintenance.

Información Importante:

Estas instrucciones contienen información de seguridad, léalas y sígalas cuidadosamente. Dialight no aceptará ninguna respons abilidad por cualquier lesión,

daño o pérdida que pueda ocurrir durante una instalación, operación o mantenimiento incorrectos.

Wichtige Informationen:

Diese Anweisungen beinhalten Sicherheitsinformationen, die Sie genau lesen und befolgen sollten. Dialight übernimmt keine Verantwortung für mögliche

Verletzungen, Schäden oder Verluste aufgrund von falscher Installation, Bedienung oder Instandhaltung.

Informations importantes :

Ces instructions contiennent des informations liées à la sécurité, lisez-les, puis respectez-les scrupuleusement. Dialight n’assumera aucune responsabilité liée à

des blessures, des dommages ou des pertes découlant d’une installation, d’une utilisation ou d’une maintenance non conformes.

Informação importante:

Estas instruções contêm informações de segurança. Leia-as e siga-as atentamente. A Dialight não se responsabiliza por qualquer ferimento, perda ou dano

que possa ocorrer devido à instalação, operação ou manutenção incorreta.

Nota: Guarde estas instruções para uso futuro

Remarque : Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure

Hinweis:Bewahren Sie diese Anleitung zur zukünftigen Nutzung auf.

Nota: Guarde estas instrucciones para uso futuro

Note: Save these instructions for future use use.

9100127244399 REV C
Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727
Tel: [phone] Fax: [phone] www.dialight.com

Page 2

ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire

Loosely assemble hardware as shown.
After bracket assembly is compete,
torque the screws in the order indicated.

Ensamble sin apretar el hardware como
se muestra. Una vez completado el
montaje del soporte, apriete los tornillos
en el orden indicado.

Befestigen Sie die Hardware lose wie
gezeigt. Wenn die Montage der
Halterung abgeschlossen ist, ziehen Sie
die Schrauben in der angegebenen
Reihenfolge an.

Assembler lâchement le matériel
comme indiqué. Une fois l'assemblage
du support terminé, serrez les vis dans
l'ordre indiqué.

Monte livremente o hardware conforme
mostrado. Após a conclusão da
montagem do suporte, aperte os
parafusos na ordem indicada.

Secure side brackets to casting using
4x screws and 4x nuts.

Fije los soportes laterales a la pieza
fundida con 4 tornillos y 4 tuercas

Befestigen Sie die seitlichen
Halterungen mit 4x Schrauben und
4x Muttern am Gussteil

Fixez les supports latéraux à la
coulée à l'aide de 4 vis et de 4
écrous

Fixe os suportes laterais na fundição
usando parafusos 4x e 4 porcas

Arrange side brackets as shown. The
large hole is coaxial with the bracket
mounting hole in the casting.

Arregle los soportes laterales como se
muestra. El orificio grande es coaxial
con el orificio de montaje del soporte
en la pieza fundida.

Ordnen Sie die seitlichen Halterungen
wie gezeigt an. Das große Loch ist
koaxial mit der Montagebohrung der
Halterung im Gussteil.

Disposez les supports latéraux comme
indiqué. Le grand trou est coaxial au
trou de montage du support dans la
pièce moulée.

Organize os suportes laterais
conforme mostrado. O furo grande é
coaxial com o orifício de montagem
do suporte na carcaça.

Secure alignment with 2x bolts

Asegure la alineación con 2x

tornillos

Sichere Ausrichtung mit 2x

Schrauben

Alignement sécurisé avec 2x

boulons

Alinhamento seguro com

parafusos de 2x

Affix the bracket using 2x bolts

Fije el soporte con 2 tornillos.

Befestigen Sie die Halterung mit 2x
Schrauben

Fixer le support à l'aide de 2x boulons

Afixe o suporte usando parafusos 2x

Install main bracket

Instale el soporte principal

Haupthalterung einbauen

Installer le support principal

Instale o suporte principal

Final Assembly Torque Values and Order

Asamblea final Valores de par y orden

Drehmoment und Reihenfolge der Endmontage

Valeurs et ordre du couple de montage final

Valores e Ordem de Torque da Montagem Final

9100127244399 REV C
Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727
Tel: [phone] Fax: [phone] www.dialight.com

Page 3

ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire

9100127244399 REV C
Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727
Tel: [phone] Fax: [phone] www.dialight.com

Page 4

ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire

Official Statement

All statements, technical information, and recommendations contained herein are based on information and tests that Dialight believes to be

reliable. The accuracy or completeness thereof is not guaranteed. In accordance with Dialight “Terms and Conditions of Sale” and since conditions

of use are outside our control, the purchaser should determine the suitability of the product for his or her intended use and assumes all risk and

liability whatsoever in connection therewith.

Declaración official

Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones aquí contenidas se basan en información y pruebas que Dialight considera

confiable. No se garantiza la exactitud ni la exhaustividad de las mismas. Conforme a los “Términos y Condiciones de Venta” de Dialight, y como las

condiciones de uso están fuera de nuestro control, el comprador deberá determinar la idoneidad del producto para el uso que prevé darle y

asume todos los riesgos y responsabilidades de cualquier tipo en relación con ello.

Offizielle Erklärung

Alle hierin enthaltenen Angaben, technischen Daten und Empfehlungen basieren auf Informationen und Tests, die soweit es Dialight bekannt ist,

zuverlässig sind. Deren Richtigkeit oder Vollständigkeit wird jedoch nicht garantiert. Gemäß den „Verkaufsbedingungen und -konditionen“ von

Dialight und da die Nutzungsbedingungen sich unserer Kontrolle entziehen, muss der Käufer die Eignung des Produkts für seinen beabsichtigten

Nutzungszweck bestimmen und alle damit im Zusammenhang stehenden Risiken und Haftungen übernehmen.

Déclaration officielle

Tous les chiffres, les données techniques et les recommandations contenus dans les présentes sont basés sur des données et des tests que Dialight

considère comme fiables. L’exactitude et l’exhaustivité de ces derniers ne sont donc pas garanties. En vertu des « Conditions générales de vente »

de Dialight et étant donné que les conditions d’utilisation de nos produits échappent à tout contrôle de notre part, l’acheteur devra lui-même

décider si le produit est conforme à son usage prévu et engagera sa propre responsabilité quant aux risques associés aux produits.

Declaração oficial

Todas as declarações, informações técnicas e recomendações aqui contidas são baseadas em informações e testes que a Dialight acredita

serem confiáveis. A precisão e completeza das mesmas não são garantidas. De acordo com os “Termos e Condições de Venda” da Dialight, e

levando em conta que as condições de uso estão fora do nosso controle, o comprador deve determinar a adequação do produto para seu uso

previsto e assumir todos os riscos e responsabilidades em relação ao mesmo.