DEXP WM-F712BTL/WW User manual

Стиральная машина

WM-F712BTL/WW

Краткое руководство

Рассортируйте бельё (для более
подробной информации обра­титесь к разделу «Первичная
проверка и подготовка к стирке
одежды»).

Откройте крышку, загрузите бельё
и закройте крышку стиральной
машины.

Включите стиральную машину.

Добавьте средства для стирки
(для более подробной информации
обратитесь к разделу «Загрузка
моющих средств»).

Выберите программу стирки (для
более подробной информации
обратитесь к разделу «Выбор
режима стирки»).

Нажмите кнопку «Старт/Пазуа»
для запуска цикла стирки.

Оглавление

Краткое руководство .............................................................................3

Уважаемый покупатель! ........................................................................6

Меры предосторожности .......................................................................6

При работе с электричеством ..................................................................6

При работе с водой ................................................................................ 7

Общие положения .................................................................................7

Схема устройства .................................................................................. 9

Аксессуары ...........................................................................................9

Установка ........................................................................................... 10

Распаковка стиральной машины ............................................................ 10

Снятие транспортировочных болтов ....................................................... 10

Расположение ..................................................................................... 11

Регулировка ножек .............................................................................. 12

Подсоединение наливного шланга ....................................................... 13

Подключение к обычному крану ............................................................ 13

Подключение к крану с резьбовым соединением .................................... 13

Подключение наливного шланга к устройству ......................................... 14

Подсоединение сливного шланга ......................................................... 15

Крепление шланга при наличии кронштейна .......................................... 16

Эксплуатация стиральной машины .......................................................17

Первая стирка ..................................................................................... 17

Первичная проверка и подготовка к стирке одежды ................................. 17

Стирка детских вещей .......................................................................... 20

Вещи, которые легко могут сваляться ..................................................... 20

Работа с устройством .......................................................................... 21

Панель управления ............................................................................. 21

Описание кнопок ................................................................................ 21

Значение индикаторов ......................................................................... 22

Запуск стиральной машины .................................................................. 22

Опции ................................................................................................ 23

Выбор режима стирки ......................................................................... 24

Загрузка моющих средств ..................................................................... 24

Описание режимов работы .................................................................. 25

Таблица режимов стирки ...................................................................... 27

Техническое обслуживание ................................................................. 28

Чистка и обслуживание корпуса стиральной машины .............................. 28

«Размораживание» стиральной машины ............................................... 28

Чистка насосного фильтра .................................................................... 29

Промывка фильтра в стиральной машине .............................................. 30

Чистка лотка для моющих средств и его отсеков ...................................... 30

Возможные проблемы и их решение ...................................................31

Коды ошибок ......................................................................................32

Технические характеристики ................................................................ 33

Информация об энергоэффективности .................................................. 34

Правила и условия монтажа, хранения, перевозки (транспортировки),

реализации и утилизации .................................................................... 35

Дополнительная информация ............................................................. 35

Примечания ....................................................................................... 36

Примерный вес сухого белья ................................................................ 36

Значение пиктограмм, указанных на одежде .......................................... 37

Рекомендации по выведению пятен ...................................................... 39

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой «DEXP».
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответ­ствии с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Перед
началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство,
в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности,
а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за
ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его
в качестве справочного материала при дальнейшем использовании прибора.

Стиральная машина предназначена для использования в домашнем хозяйстве
для стирки текстильных изделий и верхней одежды, пригодной для машинной
стирки в растворе моющего средства.

Меры предосторожности

При работе с электричеством

1. Подключение устройства к электроснабжению должно осуществляться
только квалифицированным специалистом.

2. Во избежание опасных ситуаций поврежденный шнур питания подлежит
замене производителем, его представителем по сервисному техническому
обслуживанию или иным специалистом соответствующей квалификации.

3. Перед чисткой или техническим обслуживанием необходимо отключить
стиральную машину от сети питания.

4. Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.

5. В целях Вашей безопасности, разъем кабеля питания должен подключаться
к двухполюсной розетке с заземляющим контактом. Внимательно про­верьте и убедитесь в наличии правильного и надежного заземления Вашей
розетки сети питания.

6. Стиральная машина может подключаться только к сети с напряжением,
указанным в технических характеристиках. Не подключайте устройство
к электрической сети с меньшей номинальной силой тока, чем указано
в характеристиках устройства. Если Вы не знаете параметров электропита­ния, обратитесь в обслуживающую организацию.

7. Обеспечьте соответствующую защиту шнура питания. Шнур питания дол­жен быть хорошо зафиксирован таким образом, чтобы не задевать людей
и другие предметы и не подвергаться повреждениям. Особое внимание
должно быть уделено сети питания. Электрическая вилка должна легко
вставляться в розетку. Также особое внимание должно уделяться месту
расположения розетки и удобству доступа к ней.

8. Не допускайте перегрузки розетки, и не удлиняйте кабель. Удлинение про­вода может вызвать пожар или удар электрическим током. Не тяните
за шнур питания мокрыми руками.

6

При работе с водой

1. Подключение устройства к водоснабжению и водоотведению должно осу­ществляться только квалифицированным специалистом.

2. Следует использовать новые шланги, входящие в комплект поставки; ста­рые шланги не подлежат повторному использованию.

3. Убедитесь в отсутствии воды в барабане перед открыванием дверцы. Не
открывайте дверцу при видимом присутствии воды внутри барабана.

4. Остерегайтесь ожогов при сливе горячей воды из стиральной машины.

5. Стиральная машина с одним впускным краном должна быть подключена
к трубопроводу холодной воды. Стиральная машина с двумя впускными
кранами может быть подключена к трубопроводам как горячей, так
и холодной воды.

Общие положения

1. Стиральная машина предназначена для использования только внутри
помещения.

2. Вентиляционные отверстия в корпусе не должны перекрываться ковровы­ми и иными покрытиями.

3. Данное устройство не может использоваться детьми до 8 лет, лицами
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способно­стями и с недостаточным опытом или знаниями, кроме случаев, если они
находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или
получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно экс­плуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности,
сопряженной с его эксплуатацией. Не разрешайте детям играть с устрой­ством.

4. Перед стиркой убедитесь, что все карманы одежды пустые.

5. Острые и твердые предметы, такие, как монеты, украшения, гвозди, болты,
камешки и т.п., могут привести к серьезным повреждениям стиральной
машины.

6. Если прибор долго не используется, отключите стиральную машину от сети
электропитания и отключите подачу воды.

7. Перед использованием проверьте, не забрались ли внутрь дети и домаш­ние животные.

8. Не прислоняйтесь к дверце устройства, так как она может сильно нагре­ваться во время работы. Не допускайте непосредственного контакта детей
и домашних животных с устройством во время работы.

9. Не устанавливайте стиральную машину в ванной комнате или местах
с повышенной влажностью, а также помещениях с присутствием взрыво­опасных или разъедающих газообразных веществ.

10. Удалите все компоненты упаковки и транспортировочные болты до начала
использования устройства. В противном случае, стиральная машина может
быть сильно повреждена при стирке.

7

11. Храните все упаковочные материалы (пластиковые пакеты, прокладки из
пеноматериалов и т.п.) вне доступа детей. Упаковочные материалы могут
представлять опасность для детей.

12. Перед первой стиркой одежды проверьте машину по одному циклу в ка­ждом рабочем режиме без загрузки одежды.

13. Данная стиральная машина предназначена только для бытового исполь­зования и только для стирки текстильных изделий, предназначенных для
машинной стирки.

14. Запрещается использование легковоспламеняющихся и взрывоопасных
или токсичных моющих средств.

15. Запрещается использование бензина, спирта и т.п. в качестве моющих
средств.

16. Разрешается использовать только моющие средства, предназначенные для
машинной стирки, особенно в стиральных машинах барабанного типа.

17. Не стирайте ковры в стиральной машине.

18. После завершения программы стирки подождите две минуты перед откры­тием дверцы.

19. Помните о необходимости отключить воду и питание немедленно после
завершения стирки.

20. Запрещается становиться ногами на верхнюю часть устройства или сидеть
на нем.

21. Не закрывайте дверцу с приложением силы. Если дверца закрывается
с трудом, проверьте, не находится ли внутри стиральной машины слишком
много одежды и распределена ли она равномерно внутри барабана.

22. Данная стиральная машина не предназначена для работы в качестве встро­енного оборудования.

Внимание!

• Обязательно устанавливайте транспортировочные болты перед переме­щением стиральной машины.
Повторная установка транспортировочных болтов должна производиться
только квалифицированным специалистом.

• Перед перемещением стиральной машины слейте воду, скапливающуюся
в процессе работы в шлангах и фильтрах.

• Перемещайте стиральную машину аккуратно. Дверца стиральной машины
при транспортировке или перемещениях должна быть закрыта.

8

Схема устройства

3

1

2

1. Отсек для моющих средств.

2. Ножки.

3. Панель управления.

4. Крышка корпуса насоса.

5. Дверь.

6. Фиксатор сливного шланга.

7. Впускной клапан для холодной воды.

8. Кабель питания.

9. Сливной шланг.

10. Разъем питания.

11. Транспортировочный болт.

5

4

7

8

6

9

10

11

Аксессуары

Наливной

шланг

Шланг для

горячей воды*

Заглушки Кронштейн

для шланга

*Присутствуют не во всех моделях

Гаечный ключ

9

Установка

1 2 3

Распаковка стиральной машины

При распаковке стиральной машины проверьте отсутствие повреждений
в процессе транспортировки. Убедитесь также в наличии всех деталей
в пакете с принадлежностями.
При наличии любых повреждений стиральной машины в результате транс­портировки или отсутствии каких-либо принадлежностей, незамедлительно
обратитесь к продавцу изделия.

Внимание!

Упаковочные материалы данной машины могут быть опасными для детей,
избегайте контакта детей с ними. Утилизируйте упаковочные материалы
согласно действующему законодательству.
Не выбрасывайте упаковочные материалы совместно с прочими стандарт­ными бытовыми отходами.

Снятие транспортировочных болтов

Перед использованием стиральной машины необходимо снять транспорти­ровочные болты с задней стороны изделия. Для этого выполните следующие
действия:

1. Открутите транспортировочные болты с помощью гаечного ключа.

2. Извлеките транспортировочные болты из корпуса устройства.

3. Закройте отверстия транспортировочными заглушками, входящими в ком­плект поставки.

Внимание!

• Устанавливайте транспортировочные болты перед перемещением сти­ральной машины.

• Не выбрасывайте транспортировочные болты, сохраняйте их для возмож­ного использования в будущем.

10

Расположение

Горизонтальный пол

Допустимый наклон пола -1°.

Электрическая розетка

Розетка должна находиться не далее 1 м от боковой стенки стиральной маши­ны. Не включайте в одну розетку несколько электроприборов сразу.

Свободное пространство

• Необходимо обеспечить свободное пространство по бокам и с задней сторо­ны стиральной машины (10 см сзади и по 2 см справа и слева).

• Не храните хозяйственные принадлежности на стиральной машине. Это
может повредить покрытие и панель управления.

• Убедитесь в наличии свободного пространства сверху для открытия крышки.

• Избегайте установки в местах попадания прямых солнечных лучей.

• Не устанавливайте стиральную машину на пол с ковровым покрытием.

• Место установки должно быть чистым, сухим и ровным. Запрещается ком­пенсировать неровности пола подкладыванием под машину подставок из
дерева, картона и аналогичных материалов.

• Стиральная машина должна устанавливаться вдали от источников тепла,
например, угольного или газового отопительного оборудования.
Если невозможно избежать установки стиральной машины рядом с источни­ком тепла проложите между ними изолирующую перегородку стороной
с алюминиевой фольгой к источнику тепла.

• Помещение должно иметь достаточную вентиляцию.

• Убедитесь, что стиральная машина не стоит на шнуре питания.

Установка на деревянные полы

• Деревянные полы особенно подвержены вибрации.

• Во избежание излишней вибрации рекомендуется подложить под каждую
ножку антивибрационные подставки толщиной не менее 15 мм. Закрепите
подставки шурупами как минимум к двумя половицам.

• По возможности выберите такой угол комнаты, где пол наиболее надёжен.

Предупреждение!

Данное устройство не предназначено для эксплуатации на плавучих сред­ствах (корабли, яхты и т.д.) и в передвижных объектах (передвижные дома,
самолёты и т.д.).

11

Регулировка ножек

• Для выравнивания стиральной машины отрегулируйте ножки руками или
гаечным ключом.

• После выравнивания плотно затяните гайки гаечным ключом.

• После установки стиральной машины нажмите последовательно на каждый
из четырех углов ее корпуса. Если при нажатии обнаруживается, что устрой­ство стоит нестабильно, нужно провести повторную регулировку соответ­ствующей ножки.

Ножка

Гайка

Прорезиненное

основание

Заводская уст.

Гайка плотно
прилегает к дну

Основание ножки
плотно прилегает к гайке

1. Проверьте, находятся ли ножки в положении заводской установки (стопор­ная гайка плотно прилегает к дну устройства, а основание ножки плотно
прилегает к стопорной гайке). Если это не так, приведите ножки в данное
положение.

2. Возьмитесь за два противоположных угла корпуса машины двумя руками,
и попробуйте слегка покачать машину в разные стороны, чтобы убедиться,
что она стоит ровно.

1 2

3. Если машина качается, подкрутите гайку на каждой ножке в направлении,
показанном ниже на рисунке 3, пока не достигните полностью ровного
положения машины. Положите ровный цилиндрический предмет гори­зонтально на верхнюю часть корпуса стиральной машины слева, справа,
спереди и сзади. Если он остается в стабильном состоянии, стиральная
машина выровнена правильно. Если он скатывается, стиральная маши­на стоит неровно. Направление, в котором скатывается предмет, укажет,
какую сторону нужно приподнять. Это значит, что нужно выкрутить две
ножки с этой стороны, пока машина не станет ровно. Повторяйте действия,
указанные выше, до полного выравнивания машины.

4. Зафиксируйте ножки, плотно затянув их стопорные гайки.

12

Основание ножки
прилегает к полу

3

Зафиксируйте ножку

4