Содержание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ………………………………………………....………….............1
КОМПЛЕКТАЦИЯ……………………………………………………….......................................……10
КОНТАКТЫ ............................................................................................................10
СООБЩЕНИЯ .......................................................................................................12
ЖУРНАЛ ВЫЗОВОВ .................................................................................................15
МУЗЫКА ...................................................................................................................16
КАМЕРА .....................................................................................................................17
FM РАДИО .................................................................................................................18
ИНТЕРНЕТ ...............................................................................................................19
НАСТРОЙКИ ...........................................................................................................19
BLUETOOTH .................................................................................................................24
ФАЙЛЫ ....................................................................................................................24
ПРОФИЛИ....................................................................................................................25
КАЛЕНДАРЬ .................................................................................................................27
ИЗОБРАЖЕНИЯ ...........................................................................................................28
ЗАПИСЬ ВИДЕО .......................................................................................................28
ВИДЕО .........................................................................................................................28
ЗВУКОЗАПИСЬ .........................................................................................................28
ЧАСЫ ........................................................................................................................28
КАЛЬКУЛЯТОР .............................................................................................................. 29
ЧТЕНИЕ ТЕКСТА................................................................................................................29
ЗАМЕТКИ .....................................................................................................................29
ИНСТРУМЕНТЫ SIM....................................................................................................29
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ....…………………….…………….............................30
Меры предосторожности
1
ВАЖНО! Пожалуйста, прочитайте эти инструкции
внимательно и следуйте им в любых ситуациях.
Безопасное вождение
Строго не рекомендуется использовать мобильный
телефон во время вождения. Пожалуйста, используйте
гарнитуру «хэндс-фри» для важных звонков.
Выключайте телефон во время полета
Помехи, вызванные мобильным телефоном, могут
повлиять на безопасность полета, поэтому
использование телефона в самолете опасно и
противозаконно. Пожалуйста, убедитесь, что мобильный
телефон выключен, когда вы находитесь в самолете.
Выключайте телефон в зоне взрывных работ
Вы должны строго соблюдать все соответствующие
законы и нормативные акты, выключать телефон в зоне
взрывных работ.
Выключайте телефон в опасных зонах
Выключайте телефон, когда вы находитесь рядом с
2
легковоспламеняющимися и химическими веществами.
В больнице
Когда вы находитесь в больнице, вы должны соблюдать
соответствующие правила. Убедитесь, что ваш телефон
выключен, когда вы находитесь рядом с медицинским
оборудованием. Любое устройство с беспроводной
передачей данных, включая мобильный телефон, может
вызвать помехи в работе. Если вы не уверены, можно ли
использовать телефон, проконсультируйтесь с врачом
или поставщиком оборудования.
Помехи
Все помехи, вызываемые беспроводным оборудованием,
могут повлиять на работу устройства.
Квалифицированное обслуживание
Ремонт данного устройства должен производиться
только квалифицированным специалистом. В случае
попыток самостоятельного ремонта гарантийные
3
обязательства продавца могут быть аннулированы.
Аксессуары и батарея
С этим телефоном могут использоваться только
одобренные производителем аксессуары и батарея.
Среда использования
Телефон нужно использовать в нормальной окружающей
среде. Абсолютно запрещено подвергать телефон
высокой температуре (свыше 60 градусов по Цельсию),
например, около окна, подвергая устройство
воздействию прямых солнечных лучей. Протирайте чуть
влажной тряпкой из антистатической ткани.
Экстренные вызовы
· Приведенные ниже инструкции так же могут отличаться
4
Убедитесь, что ваш телефон включен, наберите номер
экстренного вызова 112, позвонив, сообщите оператору
свое местоположение, не прерывайте звонок без
разрешения оператора.
Важно: любой мобильный телефон может быть вне зоны
доступа. Кроме этого некоторые сети вообще не
поддерживают экстренный вызов 112. Поэтому связь в
экстренных ситуациях (например, оказание медицинской
помощи) не должна полностью зависеть от мобильных
телефонов. Вы можете обратиться к оператору связи за
дополнительной информацией.
Примечания:
· Все скриншоты и изображения, приведенные в данном
руководстве по эксплуатации, могут отличаться от
реальности.
от действительности в зависимости от установленной
версии программного обеспечения на вашем телефоне.
Рекомендации по работе с батареей
5
1. Используйте только оригинальное зарядное
устройство.
Способность заряда/разряда батареи управляется
встроенным в неё контроллером. Крайне
противопоказаны принудительные режимы "быстрой
зарядки" во внешних зарядных устройствах для Li-ion т. к.
токи заряда и разряда ограничены.
У Li-Ion батарей отсутствует, так называемый "эффект
памяти". Начинать разряжать/заряжать аккумуляторы
можно с любого уровня заряда. В большинстве
устройств стоит ограничение по степени заряда\разряда
- контроллер может не позволить заряжать аккумулятор,
если, например, заряд уже больше 90%. Также он не
позволит полностью разрядить аккумулятор, препятствуя
выходу из строя элементов.
Даже, если работа устройства (ноутбук, планшет,
6
смартфон и т. д. ) осуществляется посредством
электрической сети - хотя бы раз в месяц, Li-Ion батарея
должна проходить полный цикл заряда/разряда (до
появления сообщения "о разрядке батареи"). Нельзя
доводить батарею до полной разрядки. Li-ion
аккумулятор быстро деградирует при длительном
хранении в разряженном состоянии. Если это всё-таки
произошло, сразу же установите её на зарядку.
Батарея теряет заряд, даже если она хранится отдельно
от устройства. Саморазряд Li-ion аккумуляторов
составляет около 5% в месяц. Li-ion аккумуляторы по
своему строению недолговечны и постоянно
деградируют вне зависимости от того, эксплуатируются
они или нет. Данная деградация тем интенсивней, чем
выше температура, и чем дальше величина заряда от
"оптимального" (с точки зрения сохранности), который
принято считать равным 40%. Другими словами, если
7
батарея не используется, то имеет смысл держать заряд
у батареи на уровне 40-50%.
Если батарея находится в разряженном состоянии 2
недели и более, то происходит необратимый процесс
потери емкости в элементах батареи, следствием чего
является выход из строя самой батареи.
Соблюдайте температурный режим.
2.
Батареи должны храниться в заряженном состоянии при
температуре от +15°С до +35°С при нормальной
влажности воздуха. Батареи плохо переносят
длительную эксплуатацию при очень высоких (выше 50)
и очень низких (ниже -20) температурах окружающей
среды. Нельзя оставлять батарею под прямыми
солнечными лучами.
3. Не разбирать, не сжигать, не
использовать батареи со следами
повреждений.
Ни в коем случае нельзя самостоятельно
разбирать батареи и заряжать их элементы. В случае
8
необходимости обращайтесь в специализированные
сервис-центры. Прокол элементов или смятие может
привести к внутреннему короткому замыканию с
последующим возгоранием и взрывом. Расплавление
лития от высокой температуры может так же привести к
взрыву.
При разгерметизации внутрь элемента может
попасть вода или сконденсироваться атмосферная влага,
что может привести к реакции с выделением водорода и
возгоранию.
Посмотреть текущее состояние батареи можно,
например, на индикаторе состояния батареи, который
есть практически в каждом устройстве (можно уточнить
его местонахождение и принцип работы при покупке).
Если при включении в эл/сеть данный индикатор в
течение порядка 5 минут сигнализирует о
неисправности, это значит, что ваша батарея
неисправна. Следует немедленно выключить устройство
и извлечь из него эту батарею (если она съёмная).
Будьте осторожны: они могут выделять вредные
9
вещества.
Если батарея несъёмная (АКБ является неотъемлемой
частью устройства) необходимо обратиться в сервисный
центр.
Чем раньше вы отдадите неисправную батарею в
ремонт, тем больше вероятность, что она может быть
восстановлена с наименьшими затратами.
ВНИМАНИЕ: Время работы аккумулятора зависят от
настроек сети (Wi-Fi, 3G, LTE) и многих других факторов
(нагрузка на центральны процессор, жесткий диск,
яркость LCD дисплея и т.д.); действительное время
работы может не совпадать с указанным. Аккумулятор
допускает ограниченное число циклов зарядки и по
прошествии некоторого времени может потребовать
замены (Условия ограниченной гарантии на аккумулятор
смотрите в гарантийном талоне). Время работы
аккумулятора зависит от режима использования и
настроек.
Комплектация
10
Телефон, аккумуляторная батарея, зарядное устройство,
кабель USB – Micro USB, наушники, руководство
пользователя.
Контакты
В вашем телефоне 2 телефонных книги: в SIM карте и
самом телефоне. Вы можете сохранить до 500 номеров в
памяти телефона и около 200 в памяти SIM карты.
В режиме ожидания нажимайте на цифровые клавиши,
чтобы набрать номер для звонка. Нажмите ОК для
сохранения номера.
◆ Если выбрано «Сохранить в SIM 1/2», то вы
можете редактировать имя контакта и телефон.
◆ Если выбрано «Сохранить в памяти телефона», то
вы можете редактировать имя контакта, телефон, дом.
телефон, e-mail, изображение, мелодию вызова и группу.
В телефонной книге напротив каждого контакта
11
специальным значком обозначено, где сохранен номер в телефонной книге телефона, или SIM карте. Нажмите
на правую кнопку меню, чтобы зайти в телефонную
книгу.
В телефонной книге вам доступны следующие действия:
[Новый контакт]:
телефонной книге или на SIM карте.
[Удалить]:
удаления.
[Импорт/Экспорт]:
с SIM карты на телефон и наоборот.
создание нового контакта в
выберите один или несколько контактов для
копирование или перенос контактов
[Другое]
[Скоростной набор]:
набора.
[Состояние памяти]:
для сохранения контактов.
выберите номера для скоростного
отображение доступного места
Сообщения
12
Функция передачи сообщений – это сетевая функция,
работа которой зависит от оператора сотовых услуг и
доступна только если оператор предоставляет эту
у с л у г у.
Вы можете отправлять SMS сообщения, MMS сообщения,
но не забывайте о том, что сообщение сначала
направляется в дата-центр, а лишь затем – адресату.
Время хранения зависит от Вашего оператора сотовой
связи.
Полученное сообщение будет сохранено в памяти
SIM карты. Если память переполнена, то отобразится
соответствующее сообщение.
[Чат]: Отображение входящих и исходящих сообщений в
виде диалога
[Создание сообщения]
[Новое сообщение]
Отправить: выберите номер для отправки из
телефонной книги, или введите его вручную.
13
Шаблон: использование готового шаблона для
сообщения.
Добавление контактной информации: номер
получателя.
Символы: добавка смайликов к сообщению
Тайминг: отправка сообщения в определенное
время.
Черновик: сохранение в черновиках
Выход: выход из меню набора сообщения
[Новое MMS]
◆ Отправка: отправка ММS адресату
◆ Дополнительные контакты: добавление
дополнительного адресата
◆ Просмотр: предварительный просмотр
Добавить: добавить аудио/видео/изображение к ММS
Удалить: удаление сообщения
Сохранить: сохранение в черновиках
Расположение текста: редактирование
расположения текста.
：
14
[Входящие]
◆ Ответ: ответ на сообщение
◆ Удалить: удаление сообщения
◆ Вызов: звонок адресату
◆ Заблокировать: защита от удаления
◆ Переместить: перемещение сообщения на
телефон или SIM карту
◆ Копировать: копирование сообщения на телефон
или SIM карту
◆ Сортировка: расположение сообщений в списке по
контактам, времени и типу
◆ Экспорт SMS: экспорт SMS на карту памяти или
телефон
◆ Удаление повторяющихся:
SMS
◆ Черный список: добавление отправителя в черный
список
[Исходящие]:
удаление одинаковых
сообщения на отправку.
[Черновики]：сохраненные в черновиках сообщения.
：
15
[Отправленные]: отправленные сообщения.
[Заблокированные входящие]: заблокированные для
удаления сообщения.
[Шаблоны]: использование шаблонов.
[Голосовая почта]: доступ к почтовому серверу.
[Рассылка]: использование рассылки сообщений.
Журнал вызовов
Вы можете просмотреть журнал вызовов.
[Исходящие вызовы]
исходящих звонков с подробной информацией.
[Принятые вызовы]:
принятых звонков с подробной информацией.
[Пропущенные вызовы]:
пропущенных звонков с подробной информацией.
[Отклоненные вызовы]:
отображение списка всех
отображение списка всех
отображение списка всех
отображение списка всех
отклоненных звонков с подробной информацией.
16
Нажмите ОК для вывода подробного меню:
◆
Подробно: отображение дополнительной
информации о вызове
◆
Вызов: звонок на выбранный номер
◆
Сохранить: сохранение контакта в телефонную книгу
◆
Сообщение: отправка сообщения адресату
◆
Черный список: добавление контакта в черный список
◆
Удаление: удаление записи о вызове из журнала
◆
Удалить всё: удаление всего списка вызовов
[Время звонка]:
информация о времени и
продолжительности звонков.
[GPRS слежение]:
отображение GPRS-данных звонков
Музыка
Во время воспроизведения аудиофайлов, Вы можете
регулировать громкость музыки, нажимая вверх и вниз.
Вам доступны следующие возможности:
[Список воспроизведения]:
переход к списку
воспроизведения.
17
бавление трека в список
[Добавить]:
воспроизведения.
[Мелодия вызова]:
вызова.
[Пов тор]: повторение одного трека или всего списка
воспроизведения.
[Перемешать]: воспроизведение музыки вразброс.
[Настройки]:
◆ Эквалайзер:
◆ Настройки отображения: отображение текста трека,
подсветки и т. д.
◆ BT-воспроизведение: воспроизведение через BT.
◆ BT-гарнитура: использование гарнитуры для
воспроизведения музыки.
[Выход]:
до
установить в качестве мелодии
выбор эффекта эквалайзера.
выход из меню аудио проигрывателя.
Камера
В вашем фотоаппарате есть камера, с помощью
которой Вы можете снимать фото и видео, где бы Вы не
18
находились. Фотографии будут сохранены в формате
JPG, либо использованы в качестве обоев или
изображения адресата.
Снимок: нажмите ОК для фотосъемки.
Нажмите левую клавишу для вызова меню
дополнительных возможностей.
FM радио
[Автопоиск]:
[Список станций]:
[Сохранить]:
[Ручной поиск]:
[Фоновое воспроизведение]:
в фоне.
[Вкл. микрофон]
[Запись]:
[Список записей]:
автопоиск и сохранение станций.
отображение списка станций.
сохранение станции в списке.
ручной ввод частоты.
: вкл./выкл. Микрофон.
Запись FM.
просмотр списка всех записей.
воспроизведение музыки
[Память]
19
[Форма т файлов]:
[Помощь]:
настройка памяти для сохранения записей.
выбор формата записи.
руководство по пользованию функцией.
Интернет
Вы можете пользоваться сетью Интернет с помощью
встроенного браузера.
Настройки
【Настройки телефона】
[Дата и время]:
Настройка времени: настройка отображаемого
времени
Настройка даты: настройка отображаемой даты
Формат времени: формат отображения времени
Формат даты: формат отображения даты
Настройки синхронизации времени
[Языковые настройки]:
[Автоматическое включение/выключение]: настройка
времени и периодичности автоматического
выбор языка меню.
включения/выключения.
20
[Настройки быстрого доступа]: создание значков
быстрого доступа к функциям.
[Энергосберегающий режим]: режим, позволяющий
максимально сократить расход энергии.
[Восстановление заводских настроек]:
пользовательских настроек.
сброс всех
【Экран】
[Анимация]: выбор анимации при
включении/выключении.
[Обои]: выбор фонового изображения.
[Режим системы]: выбор между стандартным и «умным
режимом».
[Хранитель экрана]: настройка заставки (хранителя
экрана).
[Ярк ос ть]: настройка яркости подсветки.
[Время подсветки]: настройка продолжительности
подсветки.
【Настройки безопасности】
[PIN]: поставить/снять блокировку PIN, либо поменять
【
】
21
PIN-код.
[PIN2]: изменение второго PIN-кода.
[Блокировка]: настройка блокировки телефона.
[Пароль блокировки]: изменение пароля для
блокировки/разблокировки телефона.
[Конфиденциальность]: Вы можете установить пароль
на пользование отдельными функциями: журнал
вызовов / сообщения / камера / адресная книга /
документы / электронные книги / календарь / USB).
[Автоблокировка клавиатуры]: настройка времени до
автоматической блокировки клавиш.
[Фиксированный набор] настройка номеров для
быстрого вызова.
[Чёрный список]: настройка чёрного списка, находясь в
котором, абонент не сможет Вам дозвониться.
Настройки вызова
[Две SIM-карты]
[Режим ожидания]: ожидание обоих SIM-карт, или
какой-либо из них.
22
[Отвечать с главной SIM]: ответ на вызовы/SMS / MMS с
главной SIM-карты.
[Имя SIM-карты]: отображаемое имя SIM1 и SIM2.
[Цвет SIM-карты]: выбор цвета SIM-карт.
[Переадресация при двух SIM-картах]: настройка
переадресации в режиме двух SIM-карт.
[Переадресация]: перенос вызова на SIM1/SIM2.
◆ Всегда: Все вызовы будут переадресованы на
указанный Вами номер
Когда занято: Когда линия занята, поступивший
◆
вызов будет переадресован на указанный Вами
номер
При отсутствии ответа: При отсутствии ответа
◆
на поступающий вызов, он будет переадресован
на указанный Вами номер
Когда недоступен: когда Ваш номер недоступен,
◆
все поступающие вызовы будут
переадресованы на другой номер, указанный
Вами
◆ Отмена переадресации: полное отключение
23
переадресации
[Запрет вызова]: полный запрет вызова с SIM1/SIM2.
[Ожидание вызова]: настройка опции ожидания вызова
на SIM1/SIM2.
* Для использования всех перечисленных операций
с SIM-картами необходимо, чтобы Ваш оператор
поддерживал данные функции.
[Другое]
[Напоминание о продолжительнос ти разговора]:
ежеминутное звуковое оповещение о длительности
разговора.
[Автодозвон]:
заданному номеру.
[Ответ SMS]:
сообщением после отклонения вызова.
【
Управление подключениями
[Новое подключение]:
функция автоматического дозвона
функция автоматического ответа
】
создать новую учётную запись
для доступа в Интернет.
24
[Поиск]:
добавятся в книгу.
поиск информации о записях, которые потом
Bluetooth
[Видимость Bluetooth]: настройка Вашей видимости
для других Bluetooth-устройств.
[Устройства в паре]: поиск и создание пары между
двумя Bluetooth-устройствами.
[Имя устройства]: Отображаемое имя устройства при
поиске по Bluetooth.
[Хранилище файлов Bluetooth]: Место сохранения
файлов, полученных по Bluetooth.
[Помощь]: Вспомогательное руководство.
Файлы
[Новая папка]: создать новую папк у.
[Удал ить ]: удалить выбранную папку.
[Подробности]: просмотр подробной информации о
файле или папке.
25
[Ред актировать]: редактировать, либо переименовать
выбранный файл или папку.
[Поиск]: введите имя папки, чтобы найти её.
[Сортировать]: выберите способ сортировки файлов
или папок.
[Отм етить]: пометка файлов и папок.
[Сос тояние памяти]: просмотр информации о
свободной и занятой памяти.
Профиль
[Добавить]:
[Удалить]:
[Настройки]:
[Переименовать]:
профиля.
[Настройки звонка]:
SIM-карта для приёма вызовов: выбор SIM-карты,
на которую будут поступать вызовы
добавление нового профиля.
удаление профиля.
настройка выбранного профиля.
переименование выбранного
SIM карта для приёма сообщений: выбор SIM-карты,
26
на которую будут поступать сообщения
[Регулировка громкости]:
Мелодия звонка: выбор мелодии звонка
Звук сообщения: выбор звука при поступлении
новых сообщений
Громкость: настройка громкости вызовов
Громкость будильника и оповещений календаря
Звук при включении устройства
[Тип звонка]:
◆
Тип оповещения: звонок, вибрация, беззвучный, и
звонок после вибрации
◆
Оповещение о новом сообщении: звонок,
вибрация, беззвучный, и звонок после вибрации
◆
Будильник и напоминания календаря: звонок,
вибрация, беззвучный, и звонок после вибрации
[Другие оповещения]:
◆
Звук нажатия клавиш
◆
Оповещение о низком заряде батареи
◆
27
Звук при выключении устройства
Календарь
Нажмите левую клавишу, чтобы перейти к
календарю. Первая строчка показывает год и месяц,
третья - неделю, а средняя – день. Используйте
навигационные клавиши для перемещения по неделям
или дням.
[Добавить расписание]: создать новое расписание.
[Просмотр расписания]: просмотр уже созданного
расписания.
[Все расписания]: просмотр всех созданный
расписаний.
[Очистить задачи на сегодня]: удаление всех
запланированных задач на сегодня.
[Очис тить всё]: удаление всех расписаний.
[Перейти к дате]: введите нужную дату, и курсор быстро
переместится к ней.
Изображения
28
Просмотр изображений в памяти телефона, или на карте
памяти.
Видео
Просмотр видео.
Звукозапись
[Список записей]:
[Память]:
файлы записей.
[Формат записи]:
производиться запись.
выбор памяти, в которую будут сохраняться
список всех записей на карте памяти.
выбор формата, в котором будет
Часы
[Будильник]: Можно устанавливать будильник на 3
разных времени. Кроме того Вы можете выполнить
подробную настройку функции, например выбрать
мелодию будильника и т.д.
[Мировое время]: просмотр времени в различных
странах мира
29
[Секундомер]: функция секундомера и таймера.
Калькулятор
Устройство имеет встроенный калькулятор.
Чтение текста
Устройство имеет встроенное средство
просмотра .txt-файлов.
Заметки
Вы можете создавать заметки с помощью телефона.
Инструменты SIM
Ваша SIM-карта оснащена дополнительными функциями,
доступ к которым можно получить с телефона.
Конкретный перечень функций полностью зависит от
Вашего оператора.
Дополнительная информация
30
Производитель:
Шэньчжэнь Тэккор Электроникс, Ко., Лтд.
Зд. D, промзона Нью Сенчури Гонрон, 2 шоссе Шиуань,
ул. Шиюань, р-н Баоань, Шэньчжэнь, Китай.
Импортёр: ООО «Агат»,
690068, Приморский край, г. Владивосток, пр-т 100 лет
Владивостоку, 155, корп. №3.
Спецификации и информация о продукте могут быть
изменены без уведомления пользователя.
Фактический интерфейс устройства может отличаться от
представленного в данном руководстве.
Loading...