.
.
КОНДИЦИОНЕРЫ
СПЛИТ-СИСТЕМЫ
AC-07CHSOT/W
AC-09CHSOT/W
AC-12CHSOT/W
.
Кондиционер бытовой типа сплит-система предназначен для создания оптимальной
температуры воздуха при обеспечении санитарно-гигиенических норм в жилых, общественных
и административно-бытовых помещениях. Кондиционер осуществляет охлаждение, осушение,
нагрев (исключение модели, работающие только на охлаждение), вентиляцию и очистку
воздуха от пыли.
Условные обозначения
ОПАСНО!
Опасная ситуация, которая в случае неустранения приведет к летальному исходу или
серьезным травмам.
ВНИМАНИЕ!
Опасная ситуация, которая в случае неустранения приведет к летальному исходу или
серьезным травмам.
ОСТОРОЖНО!
Опасная ситуация, которая, в случае неустранения может вызвать незначительные травмы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Важная информация, обозначающая риск повреждения имущества.
Обозначает опасность, которая будет обозначена словами ВНИМАНИЕ или ОСТОРОЖНО.
Меры предосторожности
Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а также детьми и другими лицами
с недостаточным опытом использования таких приборов, если они не находятся под
контролем или получили инструкции относительно использования лицом, ответственным
за их безопасность. Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.
ВНИМАНИЕ!
Эксплуатация и техническое обслуживание
1.
Уход и пользовательское обслуживание кондиционера не должно производиться детьми
без присмотра взрослых.
2.
Не подключайте кондиционер в универсальную розетку. Это может привести к возгоранию.
3.
Отключите кондиционер от питания во время его очистки во избежание поражения
электрическим током.
4.
Если шнур питания поврежден, то он должен быть заменен авторизированным сервисным
центром во избежание опасных ситуаций.
5.
Не мойте кондиционер с водой во избежание поражения электрическим током.
6.
Не распыляйте жидкость на внутренний блок во избежание поражения электрическим
током и повреждения прибора.
7.
При замене фильтра не касайтесь радиаторных пластин во избежание травм.
8.
Не используйте огонь или фен для сушки фильтра во избежание возникновения пожара
или повреждения фильтра.
9.
Не помещайте пальцы или другие предметы в отверстия для впуска и выпуска воздуха.
Это может привести к травмам и повреждению прибора.
.
10. Не закрывайте отверстия для впуска и выпуска воздуха. Это может вызвать неисправность
прибора.
11.
Не проливайте воду на пульт ДУ, так как он может выйти из строя.
12. В случае возникновения следующих явлений, выключите кондиционер и отключите
питание немедленно, затем свяжитесь с авторизированным сервисным центром для
устранения проблемы.
Шнур питания перегревается или поврежден.
Странный звук при эксплуатации.
Частые разрывы электрической цепи.
Запах гари от кондиционера.
Утечка во внутреннем блоке кондиционера.
13. Если кондиционер эксплуатируется в некорректных условиях, это может стать причиной
неисправности и привести к поражению электрическим током или возгоранию.
14. При включении и выключении кондиционера с помощью аварийного выключателя,
нажимайте на выключатель изолированным, неметаллическим предметом.
15. Не наступайте на верхнюю панель наружного блока и не ставьте на него тяжелые предметы.
Это может привести к повреждению блока и травмам.
16. Техническое обслуживание должно производиться квалифицированными специалистами
во избежание травм и повреждения прибора. Не пытайтесь починить кондиционер
самостоятельно. Это может привести к поражению электрическим током или его
повреждению. В случае необходимости ремонта обратитесь в авторизированный
сервисный центр.
17. Установка должна производиться в соответствии с национальными электротехническими
нормами только квалифицированными специалистами во избежание травм и повреждения
прибора.
18.
Во время установки соблюдайте требования электробезопасности.
19.
Убедитесь, что электропитание соответствует требованиям кондиционера.
20. Выполните корректное подключение фазы питания, нейтрального провода и провода
заземления.
21. Перед тем, как приступить к любым работам, связанным с электричеством, убедитесь, что
оно отключено.
22.
Не включайте питание, если установка прибора не завершена.
23. Используйте цепь электроснабжения и автомат-выключатель, соответствующие местным
требованиям безопасности.
24. Обязательно устанавливайте автомат-выключатель, его отсутствие может привести
к неисправности прибора.
25. Используйте автомат-выключатель с соответствующей мощностью, имеющий
электромагнитный и тепловой расцепитель для защиты цепи от перегрузки.
26. Многополюсный размыкающий выключатель, имеющий зазор между замыкающими
контактами реле минимум 3 мм должен быть подсоединен к стационарной
электропроводке.
27.
Не используйте неподходящий шнур питания.
28. Кондиционер относится к электрическим приборам первого класса. Он должен быть
заземлен квалифицированным специалистом с помощью специального заземляющего
устройства. Убедитесь, что прибор надежно заземлен во избежание его повреждения и
поражения электрическим током.
.
29. Желто-зеленый провод кондиционера – это провод заземления, который не может
5
использоваться для других целей.
30. Сопротивление заземления должно соответствовать национальным требованиям
электробезопасности.
31. Температура контура хладагента, как правило, очень высока. Убедитесь, что
соединительный кабель не взаимодействует с медной трубкой.
32.
Электрическая вилка прибора должна располагаться в доступном месте.
33. Все подключения проводов наружного и внутреннего блока должны осуществляться
квалифицированными специалистами
34. Если длина шнура питания недостаточна, свяжитесь с авторизированным сервисным
центром для замены. Не пытайтесь удлинить шнур самостоятельно.
35. Если вам необходимо сменить местоположение кондиционера, обратитесь
к квалифицированному специалисту.
36. Выбирайте место для установки, недоступное для детей и животных, а также вдали от
растений. Если невозможно выбрать такое место, используйте дополнительное
ограждение для защиты.
.
Название элементов
Внутренний блок
No.
Описание
1
Фронтальная панель
2
Воздушный фильтр
Дополнительный фильтр (опционально)
3
4
LED дисплей
5
Приёмник сигнала
Крышка блока управления
6
Ионизатор (опционально)
7
Дефлекторы
8
9
Аварийная кнопка
10
Паспортная табличка
Горизонтальные жалюзи
11
Пульт ДУ
12
Внешний блок
Описание
No.
11
SLEEP
CLOCK
FAN
ON/OFF
TIMER
ECO
SWING
SUPER
MODE
1 2-3
10
DISPLAY
3D
HEALTHY
13
4-5
9
12
10
6
8
7
Выпуск воздуха
13
Паспортная табличка
14
Крышка блока управления
15
Газовая труба
16
Труба для жидкости
17
ПРИМЕЧАНИЕ: фактический внешний вид
внутреннего и наружного блоков некоторых
моделей может отличаться от представленных
схем.
14
15
16
17
.
Описание значков на дисплее
3
No.
1
2
3
4
5
1 2
Значение
Питание
Режим сна
Отображение температуры/
ошибки
Таймер
Индикатор работы
Кнопки на пульте управления
1
2
3
5
4
Функция
Появляется когда устройство включено.
Включён режим сна.
(1) Отображает время, когда устройство
включено.
(2) Отображает код ошибки.
Появляется когда включён таймер.
Появляется когда устройство включено.
Нажмите для увеличения температуры/значения.
Нажмите для уменьшения температуры/значения.
ON/OFF
Нажмите для включения/выключения устройства.
3
8
4
6
10
13
ПРИМЕЧАНИЕ:
•
•
•
MODE
SLEEP
FAN
SWING
Пульт ДУ общего назначения может использоваться для кондиционеров с мультифункцией. Если модель не
оснащена некоторыми функциями, при нажатии на соответствующую кнопку на пульте управления,
кондиционер будет продолжать работать в заданном режиме.
Когда питание подключено (режим ожидания), вы можете управлять кондиционером с помощью
пульта.
Когда кондиционер включен, при каждом нажатии на кнопку пульта значок отправки сигнала « » на
дисплее пульта будет мигать один раз. Если кондиционер издает звуковой сигнал, это означает, что сигнал
отправлен.
ECO
DISPLAY
SWING
TURBOHEALTH
TIMER
1
2
7
5
12
11
9
4
5
6
7
8
9
SUPER/TURBO
10
11
12
13
FAN
TIMER
SLEEP
ECO
MODE
SWING
SWING
DISPLAY
HEALTH
Регулировка скорости вентилятора.
Установка таймера.
Активация режима "Сон"
В режиме охлаждения температура будет увеличена на 2 °C по
сравнению с установленной.
В режиме охлаждения температура будет уменьшена на 2 °C по
сравнению с установленной.
Выбор режима.
Нажмите для запуска работы устройства на максимальной мощности.
В режиме охлаждения устройство работает на максимальной мощности,
пока температура в помещении не достигнет 16 °C.
В режиме обогрева устройство работает на максимальной мощности, пока
температура в помещении не достигнет 31 °C.
Нажмите для включения/выключения смены положения дефлекторов.
Нажмите для включения/выключения смены положения дефлекторов
(присутствуют не во всех моделях).
Нажмите для включения/выключения дисплея.
Нажмите для включения/выключения ионизатора (присутствует не во
всех моделях).
Когда кондиционер выключен, заданная температура отображается на дисплее пульта ДУ. Когда прибор
•
включен, на дисплее будет отображаться выбранная функция.
.
1.
7
Кнопка ON/OFF (Вкл./Выкл.)
Нажмите данную кнопку для включения/выключения прибора.
2.
Кнопка MODE (Режим)
При нажатии на данную кнопку вы можете выбрать необходимый режим в
следующей последовательности: Feel (Автоматический) ►COOL (Охлаждение) ►DRY
(Осушение) ►FAN (Вентиляция) ►HEAT (Обогрев, только для моделей с функцией
обогрева).
При выборе режима Feel кондиционер работает автоматически в соответствии
с температурой окружающей среды. Заданная температура не может быть изменена и не
отображается на дисплее. Нажмите кнопку FAN, чтобы отрегулировать скорость
вентилятора. Нажмите кнопку чтобы изменить угол наклона жалюзи.
При выборе режима COOL на индикаторе будет отображаться символ , а кондиционер будет
работать в режиме охлаждения. Используйте кнопки увеличения/уменьшения температуры,
чтобы отрегулировать заданную температуру. Нажмите кнопку FAN, чтобы отрегулировать
скорость вентилятора. Нажмите кнопку , чт обы изменить угол наклона жалюзи.
При выборе режима DRY на индикаторе будет отображаться символ , а кондиционер будет
работать в режиме осушения с низкой скоростью вентилятора. В данном режиме нельзя изменить
скорость вентилятора. Нажмите кнопку , чтобы изменить угол наклона жалюзи.
При выборе режима FAN кондиционер работает только в режиме вентиляции.
Нажмите кнопку FAN, чтобы отрегулировать скорость вентилятора.
При выборе режима HEAT на индикаторе будет отображаться символ , а кондиционер будет
работать в режиме обогрева. Используйте кнопки «+» или «-», чтобы отрегулировать заданную
температуру. Нажмите кнопку FAN, чтобы отрегулировать скорость вентилятора. (Блоки только
с функцией охлаждения не могут принимать сигнал режима обогрева. Если режим HEAT
установлен с помощью пульта ДУ, кондиционер не сможет включиться при нажатии на кнопку
Вкл./Выкл.). Нажмите кнопку , чтобы изменить угол наклона жалюзи.
При выборе режима SLEEP кондиционер автоматически настраивает температуру в помещении
для более комфортного сна.
В режиме охлаждения или осушения устройство автоматически поднимает температуру на 1 °C
каждый час.
В режиме обогрева устройство автоматически снижает температуру на 2 °C в первые 2 часа
работы.
Устройство автоматически выключится через 10 часов после начала работы в этом режиме.
Внимание: для предотвращения поступления холодного воздуха, внутренний блок начнёт
работу через 1-5 минут (зависит от температуры внутри помещения). Температурный
диапазон варьируется в пределах 16 °C - 30 °C.
3.
Кнопки /
Однократное нажатие на кнопку + или – увеличивает/уменьшает температуру на 1 °C.
Зажмите кнопку + или – на 2 секунды, заданная температура на пульте ДУ будет
изменяться быстро. Отпустите кнопку, когда необходима температура установлена.
Температура не может быть изменена при выбранном режиме Feel.
При настройке функции Таймер вкл. и Таймер выкл., используйте кнопку + или – для
настройки времени. (Информация о настройке в разделе «кнопка TIMER»).
4.
Кнопка CLOCK
Нажмите эту кнопку чтобы установить часы. Иконка « » будет мигать на пульте ДУ.
В течение 5 секунд установите время с помощью кнопок + или –, однократное нажатие на данные
кнопки увеличивает/уменьшает время на 1 минуту. Зажмите кнопку + или – на 2 секунды, время
будет изменяться быстро. Нажмите кнопку CLOCK ещё раз для подтверждения.
Устройство поддерживает 24 часовой режим отображения времени.
Промежуток времени между операциями не должно превышать 5 секунд, в противном
случае пульт ДУ выйдет из режима настройки.
.
5.
Кнопка TIMER
Кнопка TIMER ON
Используется для установки времени включения устройства. После нажатия этой кнопки
иконка « » исчезнет и на пульте ДУ начнёт мигать слово «ON». Установите время
с помощью кнопок + или –,
время на 1 минуту. Зажмите кнопку + или – на 2 секунды, время будет изменяться быстро.
Отпустите кнопку, когда необходимое время установлено. Нажмите кнопку для
подтверждения, надпись «ON» перестанет мигать, а иконка « » продолжит отображаться
на пульте ДУ. Для отключения таймера включения нажмите кнопку TIMER ON ещё раз.
Кнопка TIMER OFF
Используется для установки времени выключения устройства.
После нажатия этой кнопки иконка « » исчезнет и на пульте ДУ начнёт мигать слово
«OFF».
Установите время с помощью кнопок + или –, однократное нажатие на данные кнопки
увеличивает/уменьшает время на 1 минуту. Зажмите кнопку + или – на 2 секунды, время
будет изменяться быстро. Отпустите кнопку, когда необходимое время установлено.
Нажмите кнопку для подтверждения, надпись «OFF» перестанет мигать,
а иконка « » продолжит отображаться на пульте ДУ. Для отключения таймера
включения нажмите кнопку TIMER OFF ещё раз.
Независимо от того, включено устройство или нет, вы можете одновременно
установить таймер включения и выключения.
Перед тем как устанавливать таймер, установите время.
однократное нажатие на данные кнопки увеличивает/уменьшает
Эксплуатация
1.
После подключения питания, нажмите кнопку ON/OFF на пульте ДУ для включения
кондиционера.
2.
Нажмите кнопку MODE для выбора режима: AUTO (автоматический), COOL (охлаждение),
DRY (осушение), FAN (вентиляция), HEAT(обогрев).
3.
Нажмите кнопки + / - для установки необходимой температуры. (Температура не может
быть изменена в автоматическом режиме).
4.
Нажмите кнопку FAN для установки необходимой скорости вентилятора: авто, низкая,
средняя и высокая скорость.
5.
Нажмите кнопку для регулировки направления потока воздуха.
Замена батареек в пульте ДУ
1)
Для извлечения батареек необходимо сдвинуть крышку пульта управления
в направлении стрелки.
2)
Замените две батарейки 1.5В типа AAA в соответствии с полярностью +/-.
3)
Установите крышку пульта на место.
Батарейка
Крышка отсека батареек
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время эксплуатации направляйте передатчик сигнала пульта на приемное окошко на внутреннем
блоке.
Сдвинуть
.
Расстояние между передатчиком сигнала пульта и приемным окошком
должно быть не более 8 метров без преград.
Флуоресцентные лампы или беспроводной телефон в помещении могут вызывать
помехи сигнала.
Заменяйте батарейки в пульте своевременно (если на дисплее нет изображения или
изображение расплывчато).
Если пульт не используется в течение длительного времени, извлеките батарейки.
Аварийный режим
Если пульт утерян или поврежден, используйте аварийный переключатель для включения
или выключения кондиционера. Выполните следующие действия (см. изображение ниже):
Откройте панель, нажмите аварийный переключатель для включения или выключения
кондиционера. Когда кондиционер включен, он будет работать в автоматическом режиме.
Панель
ВНИМАНИЕ!
Используйте изолированные предметы для нажатия на аварийный переключатель.
Уход и техобслуживание
ВНИМАНИЕ!
Выключите кондиционер и отключите питание перед началом очистки во избежание
поражения электрическим током.
Не мойте кондиционер с водой во избежание поражения электрическим током.
Не используйте летучие жидкости для ухода за кондиционером.
Уборка поверхности внутреннего блока.
Когда поверхность внутреннего блока загрязнена, рекомендуется протереть ее мягкой сухой
или влажной тканью.
Аварийный
переключатель
ПРИМЕЧАНИЕ: не снимайте панель во время ее очистки.
Очистка фильтра
1.
Откройте панель.
Выдвиньте панель под определенным углом, как показано на схеме:
2.
Извлеките фильтр.
Извлеките фильтр, как показано на схеме:
.
3.
Почистите фильтр.
Используйте пылеуловитель или промойте фильтр с водой.
Если фильтр сильно загрязнен промойте его в воде (до 45 ℃), оставьте в прохладном месте
для высыхания.
4.
Установите фильтр.
Установите фильтр на место и плотно закройте крышку панели.
ВНИМАНИЕ!
Необходимо чистить фильтр каждые три месяца. Если кондиционер эксплуатируется
в условиях повышенной пыльности, необходимо увеличить частоту очистки фильтра.
При замене фильтра не касайтесь радиаторных пластин во избежание травм.
Не используйте огонь или фен для сушки фильтра во избежание возникновения пожара
или повреждения фильтра.
ПРИМЕЧАНИЕ: проверка перед сезоном использования.
1.
Проверьте, не заблокированы ли отверстия впуска и выпуска воздуха.
2.
Проверьте состояние вилки, розетки, переключателя.
3.
Проверьте чистоту фильтра.
4.
Проверьте, не повреждено ли крепление наружного блока. В случае повреждения
свяжитесь с авторизированным сервисным центром.
5.
Проверьте, не повреждена ли дренажная трубка.
ПРИМЕЧАНИЕ: проверка после сезона использования.
1.
Отключите питание.
2.
Почистите фильтр и панель внутреннего блока.
3.
Проверьте, не повреждено ли крепление наружного блока. В случае повреждения
свяжитесь с авторизированным сервисным центром.
.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Проблема
Возможная причина
Решение
Внутренний блок не
Проверьте, нет ли серьезных
Выключите вилку из розетки. Вставьте
принимает сигналы
помех (статическое
вилку обратно через 3 минуты
пульта или на пульт
электричество, стабильное
и включите кондиционер повторно.
не реагирует.
напряжение).
Находится ли пульт ДУ
в диапазоне приема сигнала?
Диапазон приема сигнала 8 метров.
Есть ли препятствие на пути
сигнала?
Удалите препятствия.
Направлен ли пульт ДУ
на приемное окошко?
Выберите подходящий угол и направьте
пульт на приемное окошко внутреннего
блока.
Проверьте чувствительность
пульта ДУ. Изображение
расплывчатое, нет
изображения на дисплее.
Проверьте батарейки. Замените
батарейки, если они разрядились.
Отсутствует изображение
дисплея при управлении
пультом.
Проверьте не поврежден ли пульт ДУ.
Замените пульт, если он поврежден.
Наличие флуоресцентных ламп
в помещении.
Поднесите пульт ДУ близко
к внутреннему блоку.
Выключите лампу и попробуйте
использовать пульт снова.
Из внутреннего
блока не выходит
воздух.
Проверьте, не заблокированы
ли отверстия для впуска
и выпуска воздуха
внутреннего блока.
Удалите препятствия.
В режиме обогрева
температура достигла заданной
температуры.
Когда температура достигает заданного
значения, внутренний блок прекращает
выдув воздуха.
Режим обогрева только что
включен.
Чтобы предотвратить выдув холодного
воздуха, внутренний блок начинает
работу через несколько минут, это
нормальное явление.
Кондиционер
не работает.
Отсутствует электропитание.
Дождитесь возобновления питания.
Вилка вставлена в розетку
неплотно.
Включите вилку повторно.
Автомат-выключатель
постоянно выключается или
сгорел предохранитель.
Обратитесь к специалисту для замены
автомата или предохранителя.
Слышен скрип.
Кондиционер только что
включен или выключен.
Вызвано расширением и/или сжатием
панели и других пластиковых частей
из-за изменения температуры.
Большинство упаковочных материалов являются перерабатываемыми. Утилизируйте
их соответствующим образом.
Если вам необходимо утилизировать кондиционер обратитесь в авторизированный
сервисный центр, чтобы узнать о способах правильной утилизации.
Возможные проблемы и их решение
В случае возникновения неисправности проверьте следующие пункты. Если неисправность
не устранена, обратитесь в авторизированный сервисный центр.
.
Неисправность проводки.
Обратитесь к специалисту для замены.
Кондиционер перезагружается
сразу после остановки
использования.
Подождите 3 минуты и включите
кондиционер снова.
Корректно ли заданы функции
пульта ДУ.
Сбросьте функции.
Из внутреннего
блока появляется
туман.
Температура и влажность
в помещении слишком
высокие.
Это вызвано быстрым охлаждением
воздуха. Через некоторое время
температура и влажность в помещении
уменьшатся, и туман рассеется.
Заданная
температура не
регулируется.
Кондиционер работает
в автоматическом режиме.
В автоматическом режиме температура
не регулируется.
Если вам требуется отрегулировать
температуру, измените режим работы
кондиционера.
Требуемая температура
превышает диапазон заданной
температуры.
Диапазон заданной температуры:
от 16℃ до 30℃ .
Не хватает мощности
охлаждения
(обогрева).
Слишком низкое напряжение
Дождитесь возобновления подачи
нормального напряжения.
Фильтр загрязнен.
Почистите фильтр.
Находится ли заданная
температура
в соответствующем диапазоне.
Отрегулируйте температуру
в соответствующем диапазоне.
Открыты двери и окна.
Закройте двери и окна.
Работающий
кондиционер
распространяет
запахи.
Установите источник запаха,
например мебель или сигареты
и др.
Удалите источник запаха.
Очистите фильтр.
Сбои в нормальной
работе
кондиционера.
Наличие помех таких, как гроза,
беспроводные устройства и др.
Отключите питание, возобновите
питание и включите кондиционер
снова.
От наружного блока
идет пар.
Включен режим обогрева.
Во время работы в режиме обогрева,
от наружного блока может идти пар.
Это нормальное явление.
Слышен звук
капающей воды.
Кондиционер только что
включен или выключен.
Вызвано перетеканием хладоагента
внутри блока. Это нормальное явление.
Код ошибки
В случае неполадок в работе кондиционера, индикатор температуры на внутреннем блоке
будет мигать, отображая код соответствующей ошибки. Далее в таблице представлено
описание кодов ошибок.
Код ошибки
.
Код ошибки
Причина/Решение
Е1 Ошибка температурного сенсора внутреннего блока.
E2
E6
Ошибка температурного сенсора входной трубы.
Неисправность двигателя внутреннего блока.
ПРИМЕЧАНИЕ: в случае отображения других кодов ошибок, свяжитесь с авторизированным
сервисным центром.
ВНИМАНИЕ!
В случае возникновения следующих явлений, немедленно выключите кондиционер
и отключите питание, затем свяжитесь с авторизированным сервисным центром для
устранения проблем.
•
Перегрев электрических проводов и штепселя питания.
•
Во время работы раздается подозрительный звук.
•
Часто срабатывает автоматический выключатель.
•
Запах гари из воздуховыпускного отверстия во время работы.
•
Утечка во внутреннем блоке.
Не пытайтесь починить кондиционер самостоятельно. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Если кондиционер используется в некорректных условиях, это может привести к его
повреждению, поражению электрическим током или возгоранию.
.
Схема установки
Монтажная плита
150
150
Дренажная труба
Соединительная труба
Изоляция
Электрический кабель
Дренажная труба
Размеры даны в миллиметрах.
150
300
2000
500
300
500
Внешний блок
Менее 15 м
Внутренний блок
Внутренний блок
Менее 15 метров
Внешний блок
Менее 5 метров
Менее 5 метров
.
Необходимые для установки инструменты
1.
Уровень.
2.
Шуруповерт.
3.
Ударная дрель.
4.
Сверло.
5.
Труборасширитель.
6.
Динамометрический ключ.
7.
Гаечный ключ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обратитесь к квалифицированным специалистам для установки.
Не используете несоответствующий шнур питания.
Выбор места установки
Общие требования
8.
Труборез.
9.
Детектор утечки.
10.
Вакуумный насос.
11.
Манометр.
12.
Мультиметр.
13.
Внутренний шестигранный гаечный ключ.
14.
Рулетка.
Установка прибора в следующих местах может привести к его неисправности. Если
невозможно избежать установки в подобном месте, обратитесь к квалифицированному
специалисту.
1.
Помещения с мощными источниками тепла, пара, или наличием горючих и взрывчатых
газов или летучих веществ в воздухе.
2.
Помещения с высокочастотным оборудованием (сварочные аппараты, медицинское
оборудование и др.).
3.
Помещения рядом с побережьем моря.
4.
Помещения с маслами и парами в воздухе.
5.
Помещения с содержанием сероводорода в воздухе.
6.
Другие места со специфическими условиями.
7.
Кондиционер нельзя устанавливать в прачечных.
Внутренний блок
1.
Рядом с отверстиями для впуска и выпуска воздуха не должно быть препятствий.
2.
Место должно быть выбрано так, чтобы конденсат мог быть легко выведен, не причиняя
неудобств другим людям.
3.
Место должно быть удобным для подсоединения к наружному блоку и находиться рядом
с электрической розеткой.
4.
Место должно быть недоступно для детей.
5.
Место должно быть достаточно прочным, чтобы удерживать вес внутреннего блока,
и не вызывать шум или вибрацию.
6.
Кондиционер устанавливается на высоту 2.5 метра от пола.
7.
Не устанавливайте внутренний блок над электрическими приборами.
8.
Старайтесь не размещать кондиционер вблизи флуоресцентных ламп.
Наружный блок
1.
Место должно быть выбрано так, чтобы шум и выходящий воздух не мешали соседям.
2.
Место должно быть сухим, проветриваемым и защищённым от воздействия прямых
солнечных лучей и сильного ветра.
.
3.
07, 09К
10 А
12К
16А
Место должно быть достаточно прочным, чтобы удерживать вес наружного блока.
4.
Убедитесь, что место соответствует требованиям к установочным размерам.
5.
Выбирайте место для установки, недоступное для детей и животных, а также вдали от
растений. Если невозможно выбрать такое место, используйте дополнительное
ограждение для защиты.
Требования к электрическому подключению
Меры предосторожности
1.
Установка прибора должна соответствовать требованиям к электропроводке в вашей
стране.
2.
Во время установки соблюдайте требования электробезопасности.
3.
Используйте цепь электроснабжения и автомат-выключатель, соответствующие местным
требованиям безопасности.
4.
Убедитесь, что электропитание соответствует требованиям кондиционера. Используйте
подходящие кабели электропитания перед началом эксплуатации прибора.
5.
Перед тем, как приступить к любым работам, связанным с электричеством, убедитесь, что
оно отключено.
6.
Выполните корректное подключение фазы питания, нейтрального провода и провода
заземления.
7.
Не включайте питание, если установка прибора не завершена.
8.
Если шнур питания поврежден, то он должен быть заменен авторизированным сервисным
центром во избежание опасных ситуаций.
9.
Температура контура хладагента, как правило, очень высока. Убедитесь, что
соединительный кабель не взаимодействует с медной трубкой.
Требования к заземлению
Кондиционер относится к электрическим приборам первого класса. Он должен быть заземлен
квалифицированным специалистом с помощью специального заземляющего устройства.
Убедитесь, что прибор надежно заземлен во избежание его повреждения и поражения
электрическим током.
Желто-зеленый провод кондиционера – это провод заземления, который не может
использоваться для других целей.
Сопротивление заземления должно соответствовать национальным требованиям
электробезопасности.
Электрическая вилка кондиционера должна располагаться в доступном месте.
Многополюсный размыкающий выключатель, имеющий зазор между замыкающими
контактами реле минимум 3 мм должен быть подсоединен к стационарной электропроводке.
Используйте воздушный автомат-выключатель с соответствующей мощностью (см. таблицу
ниже), имеющий электромагнитный и тепловой расцепитель для защиты цепи от перегрузки.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте только предохранитель для защиты цепи.
Кондиционер Сила тока воздушного выключателя
.
Установка внутреннего блока
Отметка в центре
Слева
Φ55 мм
(Отвестие для трубки)
Φ55 мм
(Отвестие для трубки)
Шаг 1: выбор места установки.
Выберите подходящее место для установки.
Шаг 2: установка настенного каркаса.
Повесьте настенный каркас на стену, с помощью уровня выровняйте по горизонтали, отметьте
на стене расположение шести отверстий для шурупов.
Просверлите ударной дрелью отверстия (размер сверла должен соответствовать размерам
пластикового распорного дюбеля) и вставьте дюбель в отверстие.
Зафиксируйте каркас на стене с помощью саморезов (ST4.2X25TA), затем проверьте прочность
крепления, потянув каркас. Если пластиковый дюбель сидит неплотно, просверлите рядом
новое отверстие.
Шаг 3: отверстие для трубки.
1.
Выберите расположение отверстия в соответствии с направлением выпускной трубки.
Отверстие должно располагаться немного ниже настенного каркаса.
2.
Проделайте отверстие диаметром 55 мм в выбранном месте для выпускной трубки.
Для плавного дренажа отверстие в стене необходимо немного наклонить к внешней
стороне под углом 5-10°.
Внутри Снаружи
5-10°
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обратите внимание на образование пыли при пробивке отверстия, примите
соответствующие меры.
Пластиковые дюбели не входят в комплект и приобретаются отдельно.
Φ55
.
Шаг 4: выпускная трубка.
1.
Выпускная трубка может быть выведена по направлению вправо, вправо сзади, влево,
влево сзади.
Влево
Вправо
Вправо
2.
Когда вы выбрали направление вывода трубки вправо или влево, вырежьте
соответствующее отверстие снизу корпуса.
Слева Справа
Вырежьте
отверстие
Шаг 5: подсоединение трубки внутреннего блока.
1.
Совместите соединительную трубку с соответствующим раструбом.
Сзади
Влево
сзади
2.
Затяните накидную гайку вручную.
Трубное соединение
Гайка
Трубка
.
3.
Диаметр гайки
Крутящий момент (Н-м)
Φ 6
15 – 20
Φ 9,52
30 – 40
Φ 12
45 – 55
Φ 16
60 – 65
Φ 19
70 – 75
Отрегулируйте силу крутящего момента (см. таблицу ниже). Поместите гаечный ключ
на трубку, а динамометрический ключ на накидную гайку. Затяните накидную гайку
динамометрическим ключом.
Гаечный ключ
Накидная гайка
Динамометрический ключ
Трубка в помещении
4.
Поместите трубку и соединение в изоляционную трубу и обмотайте изолентой.
Изоляционная труба
Шаг 6: установка дренажного шланга.
1.
Подсоедините дренажный шланг к выпускной трубке внутреннего блока.
2.
Замотайте соединение изолентой.
Трубка
.
Дренажный шланг
Выпускная трубка
Выпускная
Изолента
ПРИМЕЧАНИЕ:
Поместите дренажный шланг в изоляционную трубку, чтобы избежать образования
конденсата.
Пластиковые дюбели не входят в комплект и приобретаются отдельно.
Шаг 7: монтаж электропроводки.
1.
Откройте панель, открутите шуруп с крышки соединительного щитка, снимите крышку.
Панель
Шуруп
трубка
Дренажный шланг
Дренажный
шланг
Изоляционная
труба
2.
Протяните провод через кабельное отверстие с обратной стороны блока и вытяните
его с лицевой стороны.
Крышка соединительного щитка
.
Отверстие
для кабеля
Электрический
провод
3.
Снимите проволочный зажим. Подсоедините электрический провод в клеммный зажим
согласно цветам, затяните шуруп и зафиксируйте провод проволочным зажимом.
1
2 3 N
белый
красный
жёлтый голубой
Подключение наружного блока
4.
Установите крышку щитка на место и зафиксируйте шурупом.
5.
Закройте панель.
жёлто-
зелёный
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все подключения проводов наружного и внутреннего блока должны осуществляться
квалифицированными специалистами.
Если длина шнура питания недостаточна, свяжитесь с авторизированным сервисным
центром для замены. Не пытайтесь удлинить шнур самостоятельно.
Для кондиционеров с вилкой питания после завершения установки к вилке должен быть
обеспечен доступ.
Если вилка питания отсутствует, в цепи устанавливается автоматический воздушный
выключатель.
Воздушный выключатель должен быть многополюсным, с расстоянием между контактами
более 3 мм.
Шаг 8: закрепление трубы.
1.
Свяжите соединительную трубку, шнур питания и дренажный шланг лентой.
.
Внутри
короб
пена
Нижний
каркаса
Наружный
Внутренний
блок
2.
Оставьте дренажный шланг и шнур питания определенной длины для установки. После того,
как вы связали до определенной длины, отделите внутренний шнур питания, а затем
дренажный шланг.
Газовая трубка
и внутренний шнур
питания
Лента
Трубка для
жидкости
Дренажный
шланг
Соединительная
труба
Внутренний шнур питания
3.
Связывайте равномерно.
4.
Трубка для жидкости и трубка для газа связываются отдельно в последнюю очередь.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Шнур питания или контрольный провод не должны перекрещиваться или заматываться.
Дренажный шланг должен быть обвязан внизу.
Шаг 9: монтаж внутреннего блока.
1.
Поместите связанные трубки в настенный короб и выведите их через отверстие в стене.
2.
Повесьте внутренний блок на настенный каркас.
3.
Заделайте пространство между трубками и отверстием в стене монтажной пеной.
4.
Зафиксируйте настенный короб.
5.
Убедитесь, что внутренний блок установлен надежно и располагается близко к стене.
Дренажный
шланг
Лента
ПРИМЕЧАНИЕ: не сгибайте дренажный шланг слишком сильно во избежание его повреждения.
Верхний крюк
крюк настенного
.
Установка наружного блока
Не менее, чем 3 см над полом
Шаг 1: монтаж кронштейна для наружного блока (в зависимости от фактического
места установки).
1.
Выберите подходящее место для установки.
2.
Зафиксируйте кронштейн с помощью анкеров в выбранном месте.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Соблюдайте технику безопасности при установке наружного блока.
Убедитесь, что кронштейн может выдержать вес минимум в четыре раза больше, чем вес
блока.
Блок должен быть установлен не ниже, чем 3 см над полом для установки дренажного
соединения.
Для блоков с охлаждающей мощностью 2300 Вт – 5000 Вт требуется 6 анкерных болтов; для
блоков с охлаждающей мощностью 6000 Вт – 8000 Вт требуется 8 анкерных болтов; для
блоков с охлаждающей мощностью 10000 Вт – 16000 Вт требуется 10 анкерных болтов.
Шаг 2: монтаж дренажного соединения (только для кондиционеров с охлаждением и
обогревом) .
1.
Подсоедините наружное дренажное соединение в отверстие в шасси, как показано
на схеме ниже.
2.
Подключите дренажный шланг в дренажный клапан.
.
Дренажный клапан
Дренажный
шланг
Шаг 3: закрепление наружного блока.
1. Установите наружный блок на кронштейн.
2.
Закрепите ножки блока болтами.
Отверстия
для болтов
Шасси
Наружное
дренажное
соединение
Шаг 4: соединение внутренних и наружных трубок.
1.
Открутите шуруп на ручке наружного блока справа, снимите ручку.
Отверстия
для болтов
Шуруп
Ручка
.
Диаметр гайки
Крутящий момент (Н-м)
Φ 6
15 – 20
Φ 9,52
30 – 40
Φ 12
45 – 55
Φ 16
60 – 65
Φ 19
70 – 75
2.
Снимите колпачок клапана и вставьте трубное соединение в раструб.
Трубка
для
жидкости
Клапан
для
жидкости
3.
Подтяните накидную гайку вручную.
Трубное
соединение
yellow-
green
Накидная гайка
Газовая
трубка
Газовый
клапан
4.
Затяните гайку динамометрическим ключом, руководствуясь таблицей ниже.
Шаг 5: монтаж наружной электропроводки.
1.
Снимите проволочный зажим. Подсоедините электрический провод и сигнальный провод
(только для моделей с охлаждением и обогревом) в клеммный зажим согласно цветам,
зафиксируйте их шурупами.
Подключение внутреннего блока
1
Белый
2 3 N
Чёрный
Голубой
Голубой
Ручка
.
2.
Зафиксируйте электрический провод и сигнальный провод (только для моделей
с охлаждением и обогревом) проволочным зажимом.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После того как вы зафиксировали шуруп, потяните за шнур питания, чтобы убедиться
в надежности фиксации.
Не отрезайте провод, чтобы продлить или сократить расстояние.
Шаг 6: заделка трубок.
1.
Трубки должны идти вдоль стены, согнуты в допустимых пределах и по возможности
спрятаны. Минимальный радиус сгибания трубы 10 см.
2.
Если наружный блок расположен выше отверстия в стене, вам необходимо сделать
U-образный изгиб трубы прежде, чем завести ее в отверстие, чтобы предотвратить
попадание дождя в помещение.
Стена
U-образный изгиб
Дренажный
шланг
ПРИМЕЧАНИЕ:
1.
Дренажный шланг не должен быть выше отверстия выпускной трубы внутреннего блока.
Дренажный шланг
не должен подниматься вверх.
2.
Выпуск не должен располагаться в воде.
Выпуск не должен
располагаться в воде
.
3. Наклоните дренажный шланг по направлению вниз. Дренажный шланг не должен
изгибаться, провисать или быть поднятым.
Дренажный шланг не должен провисать.
Дренажный
шланг не должен
провисать.
Конфигурация соединительной трубки
1.
Стандартная длина соединительной трубки 5 м, 7,5 м, 8 м.
2.
Минимальная длина соединительной трубки 3 м.
3.
Максимальная длина соединительной трубки и максимальный перепад по высоте:
Выпуск не должен
провисать
Мощность охлаждения
5000BTU/ч
(1465 Вт)
7000BTU/ч
(2051 Вт)
9000BTU/ч
(2637 Вт)
12000 BTU/ч
(3516 Вт)
Максимальная длина
соединительной трубки
15 5
15 5
15 5
20 10
Максимальный перепад
.
Развальцовка медных трубок для кондиционера
ПРИМЕЧАНИЕ: неправильная развальцовка трубы – это основная причина утечки хладагента.
Выполните следующие действия.
1.
Обрежьте трубку.
Отмерьте длину трубки в соответствии с расстоянием между внутренним и наружным блоком.
Отрежьте трубку нужной длины труборезом.
Труба
Труборез
Скос
Неровность
Завал краев
2.
Удалите заусенцы.
Удалите заусенцы с помощью развертки, следите, чтобы заусенцы не попали внутрь трубки.
Труба
Развертка
Нижний край
3.
Наденьте подходящую изоляционную трубу.
4.
Наденьте накидную гайку.
Снимите накидную гайку с внутренней соединительной трубки и внешнего клапана;
установите гайку на трубку.
Штуцер
5.
бка
Тру
Развальцуйте трубку.
Развальцуйте трубку с помощью вальцовки.
.
ПРИМЕЧАНИЕ: значение «А» варьируется в зависимости от диаметра, см. информацию ниже.
Внешний диаметр (мм)
А (мм)
Φ6 - 6.35(1/4")
1.3
0.7
Φ9.52(3/8")
1.6
1.0
Φ12-12.7(1/2")
1.8
1.0
Φ15.8-16(5/8")
2.4
2.2
Форма
Вальцовка
Труба
6.
Проверка.
Проверьте качество развальцованной трубы. При наличии дефектов развальцуйте заново,
следуя вышеописанным действиям.
Гладкая внутренная поверхность
Неправильная развальцовка
Равномерная развальцовка
Использование вакуумного насоса
1.
Снимите колпачок клапана с клапанов для жидкости и газа и гайку с клапана заправки
хладагента.
2.
Подключите заправочный шланг пьезометра к клапану заправки хладагента газового
клапана, а затем подключите другой заправочный шланг к вакуумному насосу.
3.
Откройте пьезометр полностью и используйте его в течение 10-15 минут, чтобы убедиться,
что давление пьезометра остается равным -0,1 МПа.
4.
Закройте вакуумный насос на 1-2 минут, убедитесь, что давление пьезометра на прежнем
уровне -0,1 МПа. Если давление падает, это свидетельствует об утечке.
5.
Отсоедините пьезометр, откройте стержень клапанов жидкости и газа внутренним
шестигранным ключом.
6.
Закрутите колпачки клапанов и клапан заправки хладагента.
7.
Установите ручку на место.
Поверждение
Скос
поверхности
Трещины
Несимметричность
.
Пункты проверки
Возможные неисправности
Прочно ли установлено устройство.
Кондиционер может упасть, вибрировать
или издавать шум.
Проведен ли тест на утечку хладагента.
Может привести к недостаточной мощности
охлаждения (обогрева).
Достаточна ли теплоизоляция трубок.
Может вызвать образование конденсата
и капель.
Хорошо ли отводится вода.
Может вызвать образование конденсата
и капель.
Напряжение электропитания соответствует
напряжению, указанном на паспортной
табличке кондиционера.
Может вызвать неисправность частей и их
повреждение.
Электропроводка и трубки установлены
должным образом.
Может вызвать неисправность частей и их
повреждение.
Клапан для жидкости
Клапан для газа
Клапан заправки хладагента
Гайка с клапана
заправки хладагента
Пьезометр
Lo Hi
Колпачок
клапана
Вакуумный
насос
Внутренний
шестигранный
ключ
Закрыть
Открыть
Обнаружение утечек
С помощью детектора утечек.
Используйте детектор для обнаружения утечек.
С помощью мыльной воды.
Если детектор отсутствует, используйте мыльную воду для обнаружения утечек. Нанесите
мыльную воду на место предполагаемой утечки и оставьте на 3 минуты. Если в этом месте
надуются мыльные пузыри, то это свидетельствует об утечке.
Проверка после установки
После завершения установки проверьте выполнение следующих требований.
.
Надежно ли заземлено устройство.
Может вызвать утечку электричества.
Шнур питания соответствует спецификации.
Может вызвать неисправность частей
и их повреждение.
Отсутствуют препятствия на пути отверстия
для впуска и выпуска воздуха.
Может привести к недостаточной мощности
охлаждения (обогрева).
Пыль и мусор, появившиеся в процессе
установки, убраны.
Может вызвать неисправность частей
и их повреждение.
Клапаны газа и жидкости соединительной
трубки полностью открыты.
Может привести к недостаточной мощности
охлаждения (обогрева).
Впуск и выпуск отверстия для трубы
закрыты.
Может привести к недостаточной мощности
охлаждения (обогрева) или излишней трате
электроэнергии.
Пробная эксплуатация
1.
Подготовка к пробной эксплуатации.
Сообщите важную информацию о кондиционере пользователю.
2.
Проведение пробной эксплуатации.
Включите питание, нажмите кнопку ON/OFF пульте управления, чтобы начать
эксплуатацию.
Нажмите кнопку MODE и выберите режимы AUTO, COOL, DRY, FAN и HEAT, чтобы
проверить корректность работы в каждом режиме.
Если температура окружающей среды ниже 16 ℃, кондиционер не сможет начать
охлаждение.
Технические характеристики
Модель
Способ управления
Холодопроизводительность
Теплопроизводительность
Осушение
Давление
Уровень шума внутреннего блока
Уровень шума внешнего блока
Напряжение
Расход воздуха
Скорость работы внутреннего блока
Скорость работы внешнего блока
Размеры
Вес
Макс. (DP) Мпа 4,5
Мин. (SP) МПа
Макс. дБ
Сред. дБ
Мин. дБ
Охлажд. об/мин 1150/1050/950
Обогрев об/мин 1050/950/950
Осушение об/мин 950
Сон об/мин 950
Внутр. мм
Внешн. мм
Внутр. кг 6
Внешн. кг 21
AC-07CHSOT/W
Btu/ч 7000
Btu/ч 7500
Л/ч 0,8
дБ 52
м3/ч 420/400
об/мин 850
Пульт ДУ
1,9
40
38
36
220-240 В/ 50 Гц
718×240×180
600*232*500
AC-09CHSOT/W AC-12CHSOT/W
Пульт ДУ Пульт ДУ
9000
9500 12 500
1,0 1,2
4,5 4,5
1,9 1,9
40 45
38 43
36 41
52 55
220-240 В/ 50 Гц 220-240 В/ 50 Гц
420/420 550/530
1150/1050/950 1270/1170/1000
1050/950/950 1250/1150/1000
950 1000
950 1000
850 860
718×240×180 770×240×180
600×232×500 700x256x552
6 7
21 27
12 000
.
Хранение и транспортировка
Хранение и транспортировка устройства должны производиться в сухом помещении.
Оберегайте устройство от воздействия пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д.
Реализация и утилизация
Реализация устройства должна производиться в соответствии с действующим
законодательством РФ.
После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным
бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий
пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки
и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством. Обеспечивая
правильную утилизацию данного продукта, вы помогаете сберечь природные ресурсы
и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен
в случае ненадлежащего обращения. Более подробную информацию о пунктах приема
и утилизации данного продукта можно получить в местных муниципальных органах или
на предприятии по вывозу бытового мусора.
Дополнительная информация
Изготовитель: ТиСиЭл Эйр Кондишенер (Чжуншань) Ко., Лтд.
Западное Шоссе Наньтоу 59, Наньтоу, г. Чжуншань, пров. Гуандун, Китай.
Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Атлас».
690068, Приморский край, г. Владивосток, пр-т 100 лет Владивостоку, 155, корп. №3.
Изделие имеет сертификат соответствия, выданный Государственным органом
по Сертификации.
Спецификации, информация о продукте, его комплектация и функционал могут быть
изменены без предварительного уведомления пользователя.
Фактический интерфейс устройства может отличаться от представленного в данном
руководстве.
Товар изготовлен (мм.гггг.): _____________________________
v. 1
.
Loading...