Tþíåð
для прийому еф³рного
DVB-T44S
цифрового мовлення
DVB-T(MPEG-4/AVC, H-264)
Тюнер
для приема эфирного цифрового
вещания DVB-T (MPEG4/AVC, H-264)
²нструкц³я з експлуатац³¿
Инструкция по эксплуатации
Çì³ñò
Заходи безпеки __________________________________________ 2
Вступ _________________________________________________ 3
Особливост³ _____________________________________________3
Розташування орган³в керування___________________________ 4
Пульт дистанц³йного керування ____________________________5
П³дключеня до телев³зора ________________________________7
П³дключення до ауд³оп³дсилювача ________________________8
Початкова установка ___________________________________10
Базов³ операц³¿ __________________________________________ 11
Телетекст та функц³я EPG _______________________________ 12
Основне меню __________________________________________ 13
ТВ канали ________________________________________13
Рад³оканали ______________________________________ 13
Настройка канал³в _________________________________ 14
Редагування канал³в________________________________ 15
Системн³ настройки_________________________________ 17
Системна ³нформац³я_______________________________ 19
Техн³чн³ характеристики ________________________________ 20
1
Заходи безпеки
УВАГА:
ЩОБ ЗАПОБ²ГТИ ПОШКОДЖЕННЯ, ЗАЙМАННЯ ВИРОБУ
УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАННЯ ,
ВИРОБУ П²Д ДОЩ ТА ЕКСПЛУАТАЦ²Ю ЙОГО В УМОВАХ
П²ДВИЩЕННО¯ ВОЛОГИ.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
Перед використанням виробу уважно ознайомтесь з ц³ºю ³нструкц³ºю .
Збереж³ть ¿¿ для використання у майбутньому.
Н³коли самост³йно не розбирайте вир³б, це може стати причиною
ураження електричним струмом, привести до виходу вироба з ладу
та анулюº гарант³йн³ обов’язки виробника.
Для проведення ремонту та техн³чного обслуговування звертайтесь
т³льки до квал³ф³кованих фах³вц³в.
Для електроживлення виробу використовуйте електромережу з
належними характеристиками.
П³дключайте вир³б лише до призначенних для цього
ауд³ов³деокомпонент³в та призначенними для цього з’ºднуючими
кабелями.
Не п³ддавайте пристр³й д³¿ прямих сонячних промен³в, низьких та
високих температур, п³двищенн³й вологост³. При перем³щен³ виробу з
прохолодного прим³щення в тепле ³ навпаки, розпакуйте вир³б перед
експлуатац³¿ та зачекайте 1-2 години, не вмикаючи його .
Не ставте на вир³б сторонн³ предмети. Обер³гайте вир³б в³д удар³в,
пад³нь, в³брац³й та ³нших механ³чних д³й.
Не закривайте вентиляц³йн³ отвори на задн³й панел³ виробу та не
встановлюйте його в м³сцях , де нормальне охолодження виробу
неможливе.
Вимикайте вир³б в³д мереж³ електроживлення ³ в³д кабеля
телев³з³йно¿ антенни, якщо не збираºтесь користуватися ним тривалий
÷àñ.
2
Вступ
Тюнер DVB-T44S призначений для прийому телев³з³йних та рад³о
канал³в наземного еф³рного цифрового мовлення стандарту DVB-T.
Мовлення зд³йснюºться в
Цифров³ канали, на в³дм³ну в³д аналогових, забезпечують б³льш
високу як³сть зображення та звуку, та можуть надавати додатков³
послуги: EPG (електронна програма), субтитри,телетекст, тощо.
Особливост³:
-
Повна сум³сн³сть з DVB-T
- COFDM демодуляц³я
- Смуга частот:
6/7/8MÃö
- Формат экрану: 4:3,16:9
- Цифровий коаксиальний вих³д S/PDIF
- Автоматичний/ручний пошук канал³в
- Редагування, сортування та видалення канал³в
- Функц³я батьк³вського контролю
- Таймер
- Функц³я EPG (Eлектронний програмний г³д)
- Функц³я телетексту та п³дтримка субтитр³в (VBI è OSD)
- ²ндикац³я номеру каналу та часу
- Можлив³сть запам’ятати до 1000 канал³в
- П³дтримка в³део: MPEG-2 MP@HL/ML
MPEG-4/H.264MP@level3.1
- П³дтримка ауд³о: MPEG-1/2/2.5LayerI&II&III,
AC-3 (DolbyDigital), ÀÀÑ
- Ïîðò RS-232 для оновлення програмного забезпечення
- Повнофункц³ональний пульт дистанц³йного керування
VHF òà
UHF
д³апазонах.
Комплектац³я
- DVB-Tтюнер Т44S x 1 øò.
- Пульт дистанц³йного керування х 1 шт.
- Батарейка AAA x 2 øò.
- ²нструкц³я з експлуатац³¿
- Ауд³о/в³део кабель
x 1 øò.
x 1 øò.
3
РОЗТАШУВАННЯ ОРГАН²В КЕРУВАННЯ
Передня панель
1
2
1 Приймач сигнал³в пульта ДК.
Дисплей. В³дображаº час та номер каналу.
2
3 CH-:
4 CH+:
Кнопка POWER. Використовуºться для вмикання/вимикання тюнера.
5
Використовуйте для вибору канал³в.
Використовуйте для вибору канал³в.
Задня панель
VIDEO
COAXIAL
SCART TV
5
4
6
1 ANT
2
LOOPOUT:
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
ANTIN
1
IN:
LOOPOUT
2
3
Вх³д для п³дключення антени.
Вих³д високочастотного RF сигналу до телев³зору або
³ншого приладу.
AUDIOL/R:
3
COAXIAL:
4
Âèõ³ä VIDEO:
5
6
SCART TV:
7
RS 232:
8
Мережевий вимикач:
9
Мережевий кабель :
Вих³д аналогового ауд³осигналу.
Цифровий коаксиальний ауд³ових³д.
Вих³д композитного в³деосигналу.
Ун³версальний роз’ºм для п³дключення до мед³апристро¿в.
Роз’ºм для оновлення програмного забезпечення
Використовуºться для вмикання/вимикання тюнеру.
П³дключаºться до мереж³ зм³нного струму ~ 110-240Â
5
4
3
AC100-240V~
50/60Hz
TYPE.10W
RS232
ON
7
8
OFF
POWER
9
.
(50-60) Ãö.
4
Пульт дистанц³йного керування
Призначення кнопок:
1.STANDBY:
25
2.Цифров³ кнопки:
3, 4, 23, 24.Кольоров³ кнопки: Доступ до
5.OK:
6,21 :
24
23
7.MENU:
8.INFO:
9.EPG:
10.FORMAT:
11.FAV:
12.SUBT:
13.TTX:
14.RECALL:
15.PAUSE:
16.AUDIO:
17.ASPECT:
18.TV/RADIO:
19.EXIT:
20, 22. :
25.MUTE:
Кнопка вмикання/вимикання
тюнера.
Виб³р номеру каналу.
розд³л³в телетексту àáî ìåíþ,
позначених в³дпов³дними кольорами.
П³дтвердження вибору в меню. В
режим³ перегляду - виклик списку канал³в.
В режим³ меню - перем³щення
вправо/вл³во. В режиме перегляду -
регулювання гучност³.
Вх³д в головне меню тюнера.
В³дображення ³нформац³¿ про
в³дтворюваний канал.
à В³дображення ³нформац³¿ про канал,
також розклад телепрограм.
Виб³р розд³льчо¿ здатност³
в³деосигналу: 480i,576i.
Доступ до обраних канал³в.
Виб³р доступних субтитр³в
Вмикання/вимикання режиму
телетексту.
Повернення до каналу, що
переглядався ран³ше
Ñòîï-êàäð.
Виб³р мови ауд³осупроводу
з доступних для даного каналу.
Виб³р формату екрана.
Виб³р списку телев³з³йних або
рад³оканал³в.
Перех³д до попереднього п³дменю
àáî âèõ³ä ç ìåíþ.
В режим³ меню - перем³щення
вверх/вниз. В режим³ переглядуперемикання канал³в.
Вмикання/вимикання звуку.
5
Пульт дистанц³йного керування
Встановлення батарейок:
Зн³м³ть кришку батарейного в³дс³ку на пульт³ дистанц³йного
керування, та встанов³ть 2 батарейки типу ААА, як показано на
малюнку.
1.В³дкрийте кришку
N
E
P
O
2.Встанов³ть батарейки
дотримуючись полярност³
3.Встанов³ть кришку
назад
N
E
OP
Використання пульту дистанц³йного керування
При використанн³ пульту дистанц³йного керування перев³рте,
що кут в³дхилення пульту в³д уявного перпендикуляру до
датчика ³нфрачервоних промен³в на передн³й панел³ не перевищуе
60 градус³в та в³дстань до приладу не перевищуº 7 метр³в.
Застереження:
1.Збер³гайте батаре¿ в недосяжному для д³тей м³сц³.
2.Задля запоб³гання пожеж³, н³коли не заряджайте батаре¿. Якщо
вони розрядились, замен³ть ¿х на нов³.
3.Неможна встановлювати нову батарею одночасно з³ старою,
або батаре¿ р³зних тип³в.
4.Якщо Ви, якийсь час, не будете використовувати пульт,
видал³ть батаре¿ з пульту, щоб запоб³гти ¿х короз³¿.
5.Не допускайте пад³ння та не наступайте на пульт дистанц³йного
керування.
6.Обер³гайте пульт в³д впливу вологи .
Своºчасно зам³нюйте батарейки в пульт³
дистанц³йного керування.
6
П²ДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВ²ЗОРА
ТВ антенна
Æîâò.
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
ANTIN
LOOPOUT
Ái
VIDEO
COAXIAL
ë
â
ð
×å
SCART TV
RS232
AC100-240V~
50/60Hz
TYPE.10W
ON
OFF
POWER
/àáî
Æåë
IN
e
doVi
Аудиовхiä
×åðâ.
SCART
SCART TV
Композитний
в³деовх³д
Áië.
AudioIN
Зауваження:
1.Композитний та SCART виходи п³дтримують стандартн³ значення
розд³льчо¿ здатност³ 480i и 576i. Для вибору
розд³льчо¿ здатност³
480i
або 576i, натисн³ть кнопку “ Format” на пульт³ дистанц³йного керування.
2.Розд³льча здатн³сть
480i в³дпов³даº систем³ NTSC, а 576³ - систем³ PAL.
Вибер³ть на вашому телев³зор³ необх³дну систему кольору або вибер³ть
режим автовизначення системи.
7
П³дключення до ауд³оп³дсилювача
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
ANTIN
×åðâ.
LOOPOUT
аналоговий сигнал
VIDEO
COAXIAL
×îðí.
SCART TV
RS232
AC100-240V~
50/60Hz
TYPE.10W
OFF
ON
POWER
Á³ë.
Цифровий сигнал
Á³ë.
×åðâ.
×îðí.
S/PDIFIN
AUDIO IN
(COAXIAL)
П³дсилювач
POWER
PRO LOGIC
BYPASS
MIC
MIC VOL
21 1
2
CHANNEL
TEST
MODE
3STEREO
EXCITE
INPUT SELECTOR
MUTE
KARAOKE
Зауваження:
1. Для прослуховування в режим³ Dolby Digital 5.1(залежить в³д мовлення),
використовуйте коаксиальний (S/PDIF) вих³д. При цьому п³дсилювач маº
мати декодер AC-3, а в налаштуваннях тюнера необх³дно вибрати режим
ауд³овиходу - Dolby AC-3 (ñì. ñòð. 18)
2. Якщо Ви використовуºте аналогов³ ауд³овиходи, то звук в формат³ Dolby
Digital 5.1 буде зм³кшовано в двоканальний.
8
VOLUME
DOWN
BASS
MIC
UP
ECHO
TREBLE
П³дключення до в³деомагн³тофона
ТВ антенна
Æîâò.
Á³ë.
×åðâ.
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
LOOPOUT
ANTIN
Ïðèì. 1
×åðâ.
Á³ë.
Æîâò.
AUDIO/VIDEO OUT
RF IN
R
L
VIDEO
VIDEO
COAXIAL
SCART TV
В³деомагн³тофон
AUDIO/VIDEO IN
×åðâ.
Á³ë.
Æîâò.
SCART
SCART TV
R
L
VIDEO
AC100-240V~
50/60Hz
TYPE.10W
RS232
VIDEO
AUDIO/VIDEO IN
OFF
ON
POWER
Ïðèì. 2
R
L
×åðâ.
Á³ë.
Æîâò.
Прикл. 1: Це п³дключення дозволяº робити запис канал³в аналогового телебачення.
Прикл. 2:
Це п³дключення дозволяº записували
той цифровий канал,
який переглядаºться.
9
Початкова установка
Вмикання
Зроб³ть вс³ необх³дн³ п³дключення зг³дно малюнк³в на стор³нках 7,8,9
Натисн³ть кнопку POWER на передн³й панел³. Якщо це перше
, на екран³ буде в³дображено пов³домлення з пропозиц³ºю включення
виконати автоматичну настройку (Мал.1).
Зауваження: Переконайтесь, що мережевий вимикач на задн³й
панел³ знаходиться в положенн³ “ON”
ÎÊ
Âûõîä
(Ðèñ.1)
Пошук канал³в
Натисн³ть кнопку ОК для того щоб запустити автоматичну
настройку (Мал.2). Для зупинки процесу настройки натисн³ть
кнопку EXIT. Т³ канали, що вже були налаштован³, будуть збережен³.
Aâòî
Прогресс
ТВ каналы
UT 1
Ê1
RADA
KIEV
Количество
Радио каналы
ERA
4
Количество
89%
1
(Ìàë.2)
Коли пошук зак³нчиться, вс³ знайден³ канали будут збережен³
автоматично.Останн³й з найдених канал³в буде в³дображений на
екран³.
Тепер Ви можете передивлятись цифров³ телев³з³йн³ канали та
слухати програми цифрового рад³омовлення.
За бажанням, Ви можете пропустити початкову установку та
скористатися настройкою канал³в в меню тюнера. (стор. 14)
.
10
Базов³ операц³¿
Виб³р каналу
1.Цифровими кнопками (0~9) на пульт³ дистанц³йного
керування, ви бер³ть бажаний номер каналу.
2.Натискайте кнопки / на пульт³ ДК або на передн³й панел³
для перемикання канал³в вверх/вниз.
3.Натискайте кнопку RECALL для вибору попереднього
переглядаºмого каналу.
Регулювання гучност³
Натисн³ть кнопку для зб³льшення р³вня гучност³, або кнопку
для зменшення.
В³дключення звуку
Натисн³ть кнопку MUTE для отключения звука. Повторний натиск
в³дновить попередн³й р³вень звуку.
Ñòîï-êàäð
Натисн³ть кнопку PAUSE для зупинки зображення. Повторне
натискання в³дновить режим в³дтворення.
Виб³р мови та ауд³орежиму
Натисн³ть кнопку AUDIO та кнопками вибер³ть одину з
доступних мов ауд³осупроводження та ауд³орежим: СТЕРЕО,
ПРАВИЙ або Л²ВИЙ.
Зауваження:к³льк³сть доступних мов залежить в³д провайдера,
що виконуº мовлення дано¿ програми.
Виб³р режиму ТВ/РАД²О
Натисн³ть кнопку ÒV/RADIO для вибору режиму телепрограм
або рад³опрограм.
Перегляд ³формац³¿ про канал
1.Натисн³ть кнопку INFO для перегляду ³нформац³¿ про канал,
що переглядаºться.
2.Натисн³ть ще раз кнопку INFO або кнопку EXIT для виходу.
Субтитри
Натисн³ть кнопку SUBT для вмикання/вимикання режиму
субтитр³в
Зауваження:наявн³стьсубтитр³в залежить в³д провайдера, що
зд³йснюº мовлення дано¿ програми.
11
Телетекст та функц³я EPG(Електр. програмний г³д)
Перегляд телетексту
1.Натисн³ть кнопку для перегляду телетексту (за наявност³ TTX
мовлення на даному канал³). Для виходу, ще раз натисн³ть кнопку
TTX.
2.Для керування телетекстом використовуйте 4 кольоров³ клав³ши
або кнопки 0~9.
3.Натискайте кнопку для переходу на стор³нку вверх або кнопку
для переходу на стор³нку вниз
4.Для прямого вибору потр³бно¿ стор³нки, використовуйте цифров³
кнопки 0~ 9.
EPG( Електронний програмний г³д )
Функц³я EPG використовуºться для перегляду розкладу теле або
рад³опрограм.
Натисн³ть кнопку EPG для доступу в меню розкладу EPG (Мал. 3).
З право¿ сторони екрану буде в³дображений розклад програм для
поточного каналу. В л³в³й частин³ екрану буде в³дображений список
збережених канал³в.
EPG
¹ Имя канала
001 UT 1
002 K 1
003 RADA
Èíôî
Ïðåä. äåíü
Ñð. 2009.05.06 12:15
Ñð. 2009.05.06
Время Имя программы
08:50 Weather View
08:55 A Country House
09:25 Fat Nation: The bi...
10:25 Children with a Di...
11:20 BBC News 24
13:00 Breakfast
16:15 To Bay or Not to B...
17:00 City Hospital
18:10 Trading up
EXIT
ÎÊ
Ñëåä. äåíü
(Ìàë.3)
Кнопкою перейд³ть в л³ве в³кно меню. Кнопками , Ви можете
обрати канал.
Кнопкою перейд³ть в праве в³кно меню. Кнопками , Ви можете
пересуватися по розкладу телепрограм.
Натисн³ть червону кнопку, для в³дображення ³нформац³¿ про канал, що
передаºться провайдером.
Натискайте зелену кнопку для перегляду останньо¿ стор³нки
розкладупрограм.
Натискайте блакитну кнопку для перегляду наступно¿ стор³нки
розкладу.
Натисн³ть кнопку EXIT для виходу.
12
Loading...