Dex DVB-T44S User Manual [ru]

Tþíåð

для прийому еф³рного

DVB-T44S

цифрового мовлення

DVB-T(MPEG-4/AVC, H-264)

Тюнер

для приема эфирного цифрового

вещания DVB-T (MPEG4/AVC, H-264)

²нструкц³я з експлуатац³¿

Инструкция по эксплуатации

Çì³ñò

Заходи безпеки __________________________________________ 2

Вступ _________________________________________________ 3

Особливост³ _____________________________________________3
Розташування орган³в керування___________________________ 4
Пульт дистанц³йного керування ____________________________5
П³дключеня до телев³зора ________________________________7

П³дключення до ауд³оп³дсилювача ________________________8

Початкова установка ___________________________________10

Базов³ операц³¿ __________________________________________ 11
Телетекст та функц³я EPG _______________________________ 12
Основне меню __________________________________________ 13

ТВ канали ________________________________________13
Рад³оканали ______________________________________ 13
Настройка канал³в _________________________________ 14

Редагування канал³в________________________________ 15

Системн³ настройки_________________________________ 17

Системна ³нформац³я_______________________________ 19

Техн³чн³ характеристики ________________________________ 20

1

Заходи безпеки

УВАГА:

ЩОБ ЗАПОБ²ГТИ ПОШКОДЖЕННЯ, ЗАЙМАННЯ ВИРОБУ

УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАННЯ ,

ВИРОБУ П²Д ДОЩ ТА ЕКСПЛУАТАЦ²Ю ЙОГО В УМОВАХ

П²ДВИЩЕННО¯ ВОЛОГИ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

Перед використанням виробу уважно ознайомтесь з ц³ºю ³нструкц³ºю .

Збереж³ть ¿¿ для використання у майбутньому.

Н³коли самост³йно не розбирайте вир³б, це може стати причиною

ураження електричним струмом, привести до виходу вироба з ладу

та анулюº гарант³йн³ обов’язки виробника.

Для проведення ремонту та техн³чного обслуговування звертайтесь
т³льки до квал³ф³кованих фах³вц³в.

Для електроживлення виробу використовуйте електромережу з

належними характеристиками.

П³дключайте вир³б лише до призначенних для цього

ауд³ов³деокомпонент³в та призначенними для цього з’ºднуючими

кабелями.

Не п³ддавайте пристр³й д³¿ прямих сонячних промен³в, низьких та

високих температур, п³двищенн³й вологост³. При перем³щен³ виробу з
прохолодного прим³щення в тепле ³ навпаки, розпакуйте вир³б перед
експлуатац³¿ та зачекайте 1-2 години, не вмикаючи його .

Не ставте на вир³б сторонн³ предмети. Обер³гайте вир³б в³д удар³в,

пад³нь, в³брац³й та ³нших механ³чних д³й.

Не закривайте вентиляц³йн³ отвори на задн³й панел³ виробу та не

встановлюйте його в м³сцях , де нормальне охолодження виробу

неможливе.

Вимикайте вир³б в³д мереж³ електроживлення ³ в³д кабеля

телев³з³йно¿ антенни, якщо не збираºтесь користуватися ним тривалий

÷àñ.

2

Вступ

Тюнер DVB-T44S призначений для прийому телев³з³йних та рад³о

канал³в наземного еф³рного цифрового мовлення стандарту DVB-T.

Мовлення зд³йснюºться в

Цифров³ канали, на в³дм³ну в³д аналогових, забезпечують б³льш

високу як³сть зображення та звуку, та можуть надавати додатков³

послуги: EPG (електронна програма), субтитри,телетекст, тощо.

Особливост³:

-

Повна сум³сн³сть з DVB-T

- COFDM демодуляц³я

- Смуга частот:

6/7/8MÃö

- Формат экрану: 4:3,16:9

- Цифровий коаксиальний вих³д S/PDIF

- Автоматичний/ручний пошук канал³в

- Редагування, сортування та видалення канал³в

- Функц³я батьк³вського контролю

- Таймер

- Функц³я EPG (Eлектронний програмний г³д)

- Функц³я телетексту та п³дтримка субтитр³в (VBI è OSD)

- ²ндикац³я номеру каналу та часу

- Можлив³сть запам’ятати до 1000 канал³в

- П³дтримка в³део: MPEG-2 MP@HL/ML
MPEG-4/H.264MP@level3.1

- П³дтримка ауд³о: MPEG-1/2/2.5LayerI&II&III,

AC-3 (DolbyDigital), ÀÀÑ

- Ïîðò RS-232 для оновлення програмного забезпечення

- Повнофункц³ональний пульт дистанц³йного керування

VHF òà

UHF

д³апазонах.

Комплектац³я

- DVB-Tтюнер Т44S x 1 øò.

- Пульт дистанц³йного керування х 1 шт.

- Батарейка AAA x 2 øò.

- ²нструкц³я з експлуатац³¿

- Ауд³о/в³део кабель

x 1 øò.

x 1 øò.

3

РОЗТАШУВАННЯ ОРГАН²В КЕРУВАННЯ

Передня панель

1

2

1 Приймач сигнал³в пульта ДК.

Дисплей. В³дображаº час та номер каналу.

2
3 CH-:
4 CH+:

Кнопка POWER. Використовуºться для вмикання/вимикання тюнера.

5

Використовуйте для вибору канал³в.
Використовуйте для вибору канал³в.

Задня панель

VIDEO

COAXIAL

SCART TV

5

4

6

1 ANT

2

LOOPOUT:

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

ANTIN

1

IN:

LOOPOUT

2

3

Вх³д для п³дключення антени.

Вих³д високочастотного RF сигналу до телев³зору або

³ншого приладу.

AUDIOL/R:

3

COAXIAL:

4

Âèõ³ä VIDEO:

5

6

SCART TV:

7

RS 232:

8

Мережевий вимикач:

9

Мережевий кабель :

Вих³д аналогового ауд³осигналу.

Цифровий коаксиальний ауд³ових³д.

Вих³д композитного в³деосигналу.

Ун³версальний роз’ºм для п³дключення до мед³апристро¿в.

Роз’ºм для оновлення програмного забезпечення

Використовуºться для вмикання/вимикання тюнеру.

П³дключаºться до мереж³ зм³нного струму ~ 110-240Â

5

4

3

AC100-240V~
50/60Hz
TYPE.10W

RS232

ON

7

8

OFF

POWER

9

.

(50-60) Ãö.

4

Пульт дистанц³йного керування

Призначення кнопок:

1.STANDBY:

25

2.Цифров³ кнопки:
3, 4, 23, 24.Кольоров³ кнопки: Доступ до

5.OK:

6,21 :

24

23

7.MENU:

8.INFO:

9.EPG:

10.FORMAT:

11.FAV:

12.SUBT:

13.TTX:

14.RECALL:

15.PAUSE:

16.AUDIO:

17.ASPECT:

18.TV/RADIO:

19.EXIT:

20, 22. :

25.MUTE:

Кнопка вмикання/вимикання

тюнера.

Виб³р номеру каналу.

розд³л³в телетексту àáî ìåíþ,

позначених в³дпов³дними кольорами.

П³дтвердження вибору в меню. В

режим³ перегляду - виклик списку канал³в.

В режим³ меню - перем³щення

вправо/вл³во. В режиме перегляду -

регулювання гучност³.

Вх³д в головне меню тюнера.

В³дображення ³нформац³¿ про

в³дтворюваний канал.

à В³дображення ³нформац³¿ про канал,

також розклад телепрограм.

Виб³р розд³льчо¿ здатност³

в³деосигналу: 480i,576i.

Доступ до обраних канал³в.

Виб³р доступних субтитр³в

Вмикання/вимикання режиму

телетексту.

Повернення до каналу, що

переглядався ран³ше

Ñòîï-êàäð.

Виб³р мови ауд³осупроводу

з доступних для даного каналу.

Виб³р формату екрана.

Виб³р списку телев³з³йних або

рад³оканал³в.

Перех³д до попереднього п³дменю

àáî âèõ³ä ç ìåíþ.

В режим³ меню - перем³щення

вверх/вниз. В режим³ перегляду­перемикання канал³в.

Вмикання/вимикання звуку.

5

Пульт дистанц³йного керування

Встановлення батарейок:

Зн³м³ть кришку батарейного в³дс³ку на пульт³ дистанц³йного
керування, та встанов³ть 2 батарейки типу ААА, як показано на
малюнку.

1.В³дкрийте кришку

N

E

P

O

2.Встанов³ть батарейки
дотримуючись полярност³

3.Встанов³ть кришку
назад

N

E

OP

Використання пульту дистанц³йного керування

При використанн³ пульту дистанц³йного керування перев³рте,
що кут в³дхилення пульту в³д уявного перпендикуляру до
датчика ³нфрачервоних промен³в на передн³й панел³ не перевищуе
60 градус³в та в³дстань до приладу не перевищуº 7 метр³в.

Застереження:

1.Збер³гайте батаре¿ в недосяжному для д³тей м³сц³.

2.Задля запоб³гання пожеж³, н³коли не заряджайте батаре¿. Якщо
вони розрядились, замен³ть ¿х на нов³.

3.Неможна встановлювати нову батарею одночасно з³ старою,

або батаре¿ р³зних тип³в.

4.Якщо Ви, якийсь час, не будете використовувати пульт,

видал³ть батаре¿ з пульту, щоб запоб³гти ¿х короз³¿.

5.Не допускайте пад³ння та не наступайте на пульт дистанц³йного
керування.

6.Обер³гайте пульт в³д впливу вологи .

Своºчасно зам³нюйте батарейки в пульт³
дистанц³йного керування.

6

П²ДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВ²ЗОРА

ТВ антенна

Æîâò.

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

ANTIN

LOOPOUT

Ái

VIDEO

COAXIAL

ë

â

ð

×å

SCART TV

RS232

AC100-240V~
50/60Hz
TYPE.10W

ON

OFF

POWER

/àáî

Æåë

IN

e

doVi

Аудиовхiä

×åðâ.

SCART

SCART TV

Композитний
в³деовх³д

Áië.

AudioIN

Зауваження:

1.Композитний та SCART виходи п³дтримують стандартн³ значення
розд³льчо¿ здатност³ 480i и 576i. Для вибору

розд³льчо¿ здатност³

480i

або 576i, натисн³ть кнопку “ Format” на пульт³ дистанц³йного керування.

2.Розд³льча здатн³сть

480i в³дпов³даº систем³ NTSC, а 576³ - систем³ PAL.
Вибер³ть на вашому телев³зор³ необх³дну систему кольору або вибер³ть
режим автовизначення системи.

7

П³дключення до ауд³оп³дсилювача

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

ANTIN

×åðâ.

LOOPOUT

аналоговий сигнал

VIDEO

COAXIAL

×îðí.

SCART TV

RS232

AC100-240V~
50/60Hz
TYPE.10W

OFF

ON

POWER

Á³ë.

Цифровий сигнал

Á³ë.

×åðâ.

×îðí.

S/PDIFIN

AUDIO IN

(COAXIAL)

П³дсилювач

POWER

PRO LOGIC

BYPASS

MIC

MIC VOL

21 1

2

CHANNEL

TEST

MODE

3STEREO

EXCITE

INPUT SELECTOR

MUTE

KARAOKE

Зауваження:

1. Для прослуховування в режим³ Dolby Digital 5.1(залежить в³д мовлення),
використовуйте коаксиальний (S/PDIF) вих³д. При цьому п³дсилювач маº

мати декодер AC-3, а в налаштуваннях тюнера необх³дно вибрати режим

ауд³овиходу - Dolby AC-3 (ñì. ñòð. 18)

2. Якщо Ви використовуºте аналогов³ ауд³овиходи, то звук в формат³ Dolby

Digital 5.1 буде зм³кшовано в двоканальний.

8

VOLUME

DOWN

BASS

MIC

UP

ECHO

TREBLE

П³дключення до в³деомагн³тофона

ТВ антенна

Æîâò.

Á³ë.

×åðâ.

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

LOOPOUT

ANTIN

Ïðèì. 1

×åðâ.

Á³ë.

Æîâò.

AUDIO/VIDEO OUT

RF IN

R

L

VIDEO

VIDEO

COAXIAL

SCART TV

В³деомагн³тофон

AUDIO/VIDEO IN

×åðâ.

Á³ë.

Æîâò.

SCART

SCART TV

R

L

VIDEO

AC100-240V~
50/60Hz
TYPE.10W

RS232

VIDEO

AUDIO/VIDEO IN

OFF

ON

POWER

Ïðèì. 2

R

L

×åðâ.

Á³ë.

Æîâò.

Прикл. 1: Це п³дключення дозволяº робити запис канал³в аналогового телебачення.
Прикл. 2:

Це п³дключення дозволяº записували

той цифровий канал,

який переглядаºться.

9

Початкова установка

Вмикання

Зроб³ть вс³ необх³дн³ п³дключення зг³дно малюнк³в на стор³нках 7,8,9
Натисн³ть кнопку POWER на передн³й панел³. Якщо це перше

, на екран³ буде в³дображено пов³домлення з пропозиц³ºю включення

виконати автоматичну настройку (Мал.1).

Зауваження: Переконайтесь, що мережевий вимикач на задн³й

панел³ знаходиться в положенн³ “ON”

ÎÊ

Âûõîä

(Ðèñ.1)

Пошук канал³в

Натисн³ть кнопку ОК для того щоб запустити автоматичну

настройку (Мал.2). Для зупинки процесу настройки натисн³ть
кнопку EXIT. Т³ канали, що вже були налаштован³, будуть збережен³.

Aâòî

Прогресс

ТВ каналы

UT 1

Ê1

RADA
KIEV

Количество

Радио каналы

ERA

4

Количество

89%

1

(Ìàë.2)

Коли пошук зак³нчиться, вс³ знайден³ канали будут збережен³
автоматично.Останн³й з найдених канал³в буде в³дображений на

екран³.
Тепер Ви можете передивлятись цифров³ телев³з³йн³ канали та

слухати програми цифрового рад³омовлення.

За бажанням, Ви можете пропустити початкову установку та
скористатися настройкою канал³в в меню тюнера. (стор. 14)

.

10

Базов³ операц³¿

Виб³р каналу

1.Цифровими кнопками (0~9) на пульт³ дистанц³йного
керування, ви бер³ть бажаний номер каналу.

2.Натискайте кнопки / на пульт³ ДК або на передн³й панел³

для перемикання канал³в вверх/вниз.

3.Натискайте кнопку RECALL для вибору попереднього
переглядаºмого каналу.

Регулювання гучност³

Натисн³ть кнопку для зб³льшення р³вня гучност³, або кнопку
для зменшення.

В³дключення звуку

Натисн³ть кнопку MUTE для отключения звука. Повторний натиск
в³дновить попередн³й р³вень звуку.

Ñòîï-êàäð

Натисн³ть кнопку PAUSE для зупинки зображення. Повторне
натискання в³дновить режим в³дтворення.

Виб³р мови та ауд³орежиму

Натисн³ть кнопку AUDIO та кнопками вибер³ть одину з
доступних мов ауд³осупроводження та ауд³орежим: СТЕРЕО,
ПРАВИЙ або Л²ВИЙ.
Зауваження:к³льк³сть доступних мов залежить в³д провайдера,

що виконуº мовлення дано¿ програми.

Виб³р режиму ТВ/РАД²О

Натисн³ть кнопку ÒV/RADIO для вибору режиму телепрограм
або рад³опрограм.

Перегляд ³формац³¿ про канал

1.Натисн³ть кнопку INFO для перегляду ³нформац³¿ про канал,
що переглядаºться.

2.Натисн³ть ще раз кнопку INFO або кнопку EXIT для виходу.

Субтитри

Натисн³ть кнопку SUBT для вмикання/вимикання режиму

субтитр³в

Зауваження:наявн³стьсубтитр³в залежить в³д провайдера, що

зд³йснюº мовлення дано¿ програми.

11

Телетекст та функц³я EPG(Електр. програмний г³д)

Перегляд телетексту

1.Натисн³ть кнопку для перегляду телетексту (за наявност³ TTX
мовлення на даному канал³). Для виходу, ще раз натисн³ть кнопку
TTX.

2.Для керування телетекстом використовуйте 4 кольоров³ клав³ши

або кнопки 0~9.

3.Натискайте кнопку для переходу на стор³нку вверх або кнопку

для переходу на стор³нку вниз

4.Для прямого вибору потр³бно¿ стор³нки, використовуйте цифров³

кнопки 0~ 9.

EPG( Електронний програмний г³д )

Функц³я EPG використовуºться для перегляду розкладу теле або
рад³опрограм.
Натисн³ть кнопку EPG для доступу в меню розкладу EPG (Мал. 3).
З право¿ сторони екрану буде в³дображений розклад програм для
поточного каналу. В л³в³й частин³ екрану буде в³дображений список
збережених канал³в.

EPG

¹ Имя канала

001 UT 1

002 K 1
003 RADA

Èíôî

Ïðåä. äåíü

Ñð. 2009.05.06 12:15

Ñð. 2009.05.06

Время Имя программы

08:50 Weather View

08:55 A Country House

09:25 Fat Nation: The bi...

10:25 Children with a Di...

11:20 BBC News 24

13:00 Breakfast

16:15 To Bay or Not to B...

17:00 City Hospital

18:10 Trading up

EXIT

ÎÊ

Ñëåä. äåíü

(Ìàë.3)

Кнопкою перейд³ть в л³ве в³кно меню. Кнопками , Ви можете
обрати канал.
Кнопкою перейд³ть в праве в³кно меню. Кнопками , Ви можете
пересуватися по розкладу телепрограм.
Натисн³ть червону кнопку, для в³дображення ³нформац³¿ про канал, що
передаºться провайдером.
Натискайте зелену кнопку для перегляду останньо¿ стор³нки

розкладупрограм.

Натискайте блакитну кнопку для перегляду наступно¿ стор³нки
розкладу.

Натисн³ть кнопку EXIT для виходу.

12

Основн³ операц³¿

Основне меню

Для входу в основне меню, натисн³ть кнопку MENU (Ìàë. 4).

Для виходу з основного меню, натисн³ть кнопку EXIT.

Основне меню включаº в себе так³ пункти: “ТВ каналы”,”Радио

канал”, “Поиск каналов”,”Редактор”,”Системные настр.” та
“Системная инфо”.

Основное меню

ТВ каналы

Радио каналы

Поиск каналов

Редактор

Системные настр.

Системная инфо

(Ìàë. 4)

1.ТВ канали

Натисн³ть кнопку MENU для входу в основне меню. Кнопками ,
вибер³ть пункт “ТВ каналы” (Мал. 5) та натисн³ть кнопку OK .

Кнопками , вибер³ть потр³бний канал та натисн³ть ÎÊ (Ìàë.6)

для переходу у звичайний режим перегляду.

Основное меню

ТВ каналы

Радио каналы

Поиск каналов

Редактор

Системные настр.

Системная инфо

(Ìàë.5)

¹ Èìÿ Áëîê Fav

001 UT 1
002 1PLUS1
003 INTER
004 5-KANAL
005 NOVIY KANAL
006 RADA
007 STB
008 ICTV
009 HTH

(Ìàë.6)

ТВ Каналы

Частота: 802000 кHz

Полоса: 8М

2.Рад³о канали

Натисн³ть кнопку MENU для входу в основне меню. Кнопками ,
вибер³ть пункт “Рад³о канал” (Мал. 7) та натисн³ть кнопку OK.

Кнопками , вибер³ть потр³бний рад³оканал (Мал.8) та натисн³ть ОК
для переходу в режим звичайного прослуховування.

13

Основн³ операц³¿

Основное меню

ТВ каналы

Радио каналы

Поиск каналов

Редактор

Системные настр.

Системная инфо

(Ìàë.7)

¹ Èìÿ Áëîê Fav

001 SBS 1RADIO
002 SBS RADIO 2

(Ìàë.8)

Радио каналы

Частота: 802000 кHz

Полоса: 8М

3.Настройка канал³в

Ви можете зкористатися ручним або автоматичним пошуком.
За допомогою кнопки MENU зайд³ть в основне меню та, кнопками

, вибер³ть пункт “Поиск каналов” (Мал.9). Натисн³ть кнопку ОК

для доступу в меню настройки (Мал.10).

Якщо в пункт³ “Статус” â ìåíþ “Пароль”, встановлено “ Разрешить”,

то для доступу в меню настройки необх³дно ввести PIN-êîä.

Початкове його значення 0000. Для зам³ни паролю дивись стор.19.

Основное меню

ТВ каналы

Радио каналы

Поиск каналов

Редактор

Системные настр.

Системная инфо

(Ìàë.9)

(Ìàë.10)

Автопошук

Кнопками вибер³ть пункт “Режим” та кнопками вибер³ть “Àâòî”
Натисн³ть кнопку ÎÊ для запуску автоматично¿ настройки канал³в. Вс³
знайден³ канали будут збережен³ автоматично. (Мал. 11).
По зак³нченню настройки, перший знайдений канал буде в³дображений
на екран³. Для виходу з автоматично¿ настройки, натисн³ть кнопку

EXIT.

Aâòî

Прогресс

ТВ каналы

UT 1

Ê1

RADA

KIEV

Количество

Радио каналы

ERA

4

Количество

89%

1

(Ìàë.11)

14

Основн³ операц³¿

Ручний пошук

Кнопками вибер³ть пункт “Режим” та кнопками вибер³ть
“Ручной”. (Ìàë.12)

(Ìàë.12)

Кнопками вибер³ть основну частоту та ширину смуги
для даного канала. Натисн³ть кнопку ÎÊ для початку пошуку.

Зауваження: В Укра¿н³ ширина смуги канала складаº 8М.

4. Редагування канал³в

Ви можете редагувати телев³з³йн³ та рад³опрограми.
Натисн³ть кнопку MENU для входу в основне меню та кнопками
вибер³ть “Редактор” (Мал. 13) . Натисн³ть кнопку ÎÊ для доступу в меню
“Редактор”(Мал.14).

Якщо в пункт³ “Статус” â ìåíþ “Пароль”, встановлено “ Разрешить”,

то для доступу в меню “Редактор” необх³дно ввести PIN-êîä.

Початково його значення 0000. Для зам³ни паролю дивись стор.19.

(Ìàë.13)

(Ìàë.14)

Редагування ТВ канал³в.

Кнопками вибер³ть пункт “ТВ” та натисн³ть кнопку ОК для
редагування ТВ канал³в (Ìàë14).

15

Основн³ операц³¿

¹ Èìÿ Áëîê Fav

001 UT 1
002 1PLUS1
003 INTER
004 5-KANAL
005 NOVIY KANAL
006 RADA
007 STB
008 ICTV
009 HTH

Удалить

(Ìàë.15)

ТВ Каналы

Частота: 802000 кHz

Полоса: 8М

Áëîê

Fav

Ñîðò

¹ Èìÿ Áëîê Fav

001 UT 1
002 1PLUS1
003 INTER
004 5-KANAL
005 NOVIY KANAL
006 RADA
007 STB
008 ICTV
009 HTH

Удалить

(Ìàë.16)

ТВ Каналы

Частота: 802000 кHz

Полоса: 8М

Áëîê

Fav

Ñîðò

Видалення канал³в

Кнопками вибер³ть канал та натисн³ть червону кнопку.
Цей канал буде в³дм³чено, як канал що призначений для видалення.
(Мал.15). Аналог³чно, Ви можете в³дм³тити ³нш³ канали, як³
бажаºте видалити. П³сля виходу з меню редагування, вс³
в³дм³чен³ канали будуть видален³. Для виходу з меню, натискайте
кнопку EXIT.

Виб³р улюблених канал³в (Favorit)

Кнопками вибер³ть канал та натисн³ть жовту кнопку.
Обраний канал буде в³дзначено позначкою (Мал.16).
Для скасування вибору, повторно натисн³ть жовту кнопку, при цьому
позначка зникне. Натисн³ть кнопку EXIT для виходу з меню
редагування.
З в³дзначених таким чином канал³в, буде сформовано список
улюблених канал³в, для швидкого доступу до яких, можна
скористатися кнопкою FAV.

Сортування канал³в

Натисн³ть блакитну кнопку для сортування канал³в за абеткою.
Натисн³ть кнопку EXIT для виходу з меню редагування.

Блокування канал³в

Кнопками вибер³ть канал, який бажаºте заблокувати та
натисн³ть зелену кнопку . Заблокований канал буде в³дзначений
позначкою . Натисн³ть кнопку EXIT для виходу з меню
редагування.

Редагування рад³о канал³в

Кнопками вибер³ть пункт “Радио” та натисн³ть кнопку ОК для

редагування рад³о канал³в.

Вс³ операц³¿ аналог³чн³ редагуванню ТВ канал³в.

16

Основн³ операц³¿

5.Системн³ настройки

Меню системних настройок складаºться з таких п³дменю: “AV
Установки”, “Установки меню”, “Время”, “Пароль”, “Сброс
настроек.” За допомогою кнопки MENU зайд³ть в основне меню та

кнопками вибер³ть “Системные настр.”(Мал.17). Натисн³ть

кнопку ÎÊ для доступу в меню системних настройок (Мал. 18).

Якщо в пункт³ “Статус” â ìåíþ “Пароль”, встановлено “ Разрешить”,

то для доступу в меню “Редактор” необх³дно ввести PIN-êîä.

Початково його значення 0000. Для зам³ни паролю дивись стор.19.

(Ìàë.17)

AV Установки

Ви можете вибрати один з наступних пункт³в: “Экран”, “Режим экрана”,

(Ìàë.18)

“Разрешение”, “S/PDIF”. SCART

Кнопками вибер³ть “AV Установки” та натисн³ть кнопку ÎÊ äëÿ
входу в це п³дменю.

Экран:
Режим экрана:

Разрешение:

SCART: Ви можете обрати тип в³деосигналу: SVBS àáî RGB.

Ви можете обрати формат екрану Вашого ТВ: 16:9 або 4:3.

Ви можете обрати один з режим³в в³дображення:

4:3Pan Scan, 4:3 Latter Box або повний екран.

Ви можете обрати розд³льчу здатн³сть в³деосигналу:

480i,576i.

Äëÿ

вибору розд³льчо¿ здатност³, Ви також можете

скористатися кнопкою FORMAT на пульт³ ДК.

Кращу як³сть маº режим RGB.

17

Основн³ операц³¿

S/PDIF:

Ви можете вибрати формат ауд³осигналу на цифровому

виход³: PCM àáî Dolby AC-3. Вибер³ть АС-3, для

прослуховування в режим³ 5.1 канал (залежить в³д провайдера
мовлення) через п³дсилювач (з декодером DolbyAC-3),що
п³дключений до цифрового виходу S/PDIF. Вибер³тьPCM,

для режиму 2.1канал.

Установки меню
В цьому п³дменю доступн³ наступн³ пункти: “Язык меню”,
“Прозрачность” .

Кнопками вибер³ть “ Установки меню” та натисн³ть кнопку ОК
для входу в це п³дменю ( Мал. 20).

(Ìàë.20)

ßçûê ìåíþ:

Ви можете вибрати одну з доступних мов, на

як³й буде в³дтворюватися меню.

Прозрачность:

Вы можете вибрати р³вень прозорост³

екранного меню.

Время

Ви можете встановити системний час.
Кнопками вибер³ть “ Время” та натисн³ть кнопку ÎÊ для
входу в це п³дменю ( Мал. 21, Мал.22).

(Ìàë21)

(Ìàë.22)

Àâòî:Автоматичне встановлення часу за сигналами мовлення (залежить

в³д провайдера мовлення)

Вручную:Встановлення часу вручну.
Часовой пояс:Виб³р часового поясу. Для Укра¿ни в³н складаº: +2 àáî +3.

18

Основн³ операц³¿

Пароль

В цьому п³дменю, Ви можете зм³нити пароль та вибрати його статус.

Кнопками вибер³ть “ Пароль” та натисн³ть кнопку ÎÊ для
входу в це п³дменю (Мал . 23).

(Ìàë.23)

Статус:

Якщо обрано “Разрешить”, то вх³д в меню “Поиск

каналов”, меню “Редактор” та меню “Системные настройки”
буде можливий лише п³сля вводу паролю.
Якщо обрано режим статусу “Запретить”, то введення

паролю, для доступу в меню, вимагатися не буде.

Зм³на паролю :

1. Старый: Введ³ть ³снуючий пароль.

2. Новый: Введ³ть новий пароль з 4-х цифр.

3. Подтвердите:Повтор³ть введення нового
паролю з 4-х цифр.

Зауваження : Не забувайте новий пароль. Початковий пароль 0000.

Сброс настроек

Ви можете повернутися до початкових настройок тюнера, при цьому вс³
налаштован³ канали будуть видален³.
Кнопками вибер³ть “ Сброс настроек” та натисн³ть кнопку ÎÊ для
повернення до початкових настройок.

6. Системна ³нформац³я

Ви можете переглянути системну ³нформац³ю про програмне
забезпечення вашого тюнера.

Кнопками вибер³ть “ Системная инфо” та натисн³ть кнопку ÎÊ
для перегляду ³нформац³¿.

19

Техн³чн³ характеристики

1. Приймач

Д³апазон приймаºмих частот:
Р³вень вх³дного сигналу: -81~ -20dB
Антенний вх³д :75 Oм, IEC169-2, female
Антенний наскр³зний вих³д: IEC169-2,male
Ширина смуги: 6/7/8MHz
Модуляц³я: COFDM
Тип несучо¿: 2KFFT,8KFFT
Демодуляц³я п³днесучих: QPSK,16QAM,64QAM
Декодер FEC: 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8
Захистний ³нтервал: 1/4,1/8,1/16,1/32

2. Декодер в³део

MPEG-2MP@HL/ML
MPEG-4/AVC, H.264MP@level3.1
В³део вих³д: система PAL

Формат екрану:4:3 або 16:9

Розд³льча здатн³сть: 720x576i

3. Декодер ауд³о

MPEG-1/2/2.5 LayerI&II&III, AC-3(DolbyDigital), AAC
Аналоговий ауд³ових³д: Стерео Л/П
Цифровий ауд³ових³д: S/PDIF(Коаксиальний вих³д)

VHF174~230MÃö, UHF474~858 ÌÃö

4. Ðîç’ºìè

SCART x1

В³деоRCA (Композит)
Ауд³оRCA (Audio L,R)
S/PDIF (Коаксиал) x1

-RS232C(D-sub)

Ïîðò

x1
x1

x1

5. Живлення

Вх³дна напруга:100~240В, 50-60 Гц
Енергоспоживання: П³д час роботи -15 W

В режим³ оч³кування

- 6 W

6. Ðîçì³ðè

(ØxÃxÂ) 260ìì x 200ìì x 43ìì

*Òåõí³÷í³ характеристики та дизайн виробу можуть бути зм³нен³ без

попереднього пов³домлення.

20

Содержание

Меры предосторожности _________________________________22

Вступление ____________________________________________23

Особенности ____________________________________________23
Расположение органов управления________________________24
Пульт дистанционного управления ________________________25
Подключение к телевизору ______________________________27

Подключение к аудиоусилителю ________________________28

Начальная установка __________________________________30

Базовые операции ______________________________________ 31
Телетекст и функция EPG ______________________________32
Основное меню ________________________________________33

ТВ каналы ______________________________________33
Радиоканалы ____________________________________33

Настройка каналов _______________________________34

Редактирование каналов ___________________________35
Системные настройки ______________________________37
Системная информация ____________________________39

Технические характеристики ___________________________40

21

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗГОРАНИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ

УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ЕГО В УСЛОВИЯХ

ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с

настоящим руководством. Сохраните его для использования в будующем.

Никогда самостоятельно не вскрывайте устройство, это может стать

причиной поражения электрическим током, привести к выходу устройства

из строя и аннулирует гарантийные обязательства производителя.

Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только к
квалифицированным специалистам.

Для электропитания устройства используйте электросеть с надлежащими

характеристиками.

Подключайте устройство только к предназначенным для этого

аудио/видео компонентам и предназначенными для этого

соединительными кабелями.

Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей,

низких и высоких температур, повышенной влажности. Избегайте резких
перепадов температуры и влажности. При перемещении устройства из
прохладного помещения в теплое и наоборот распакуйте устройство
перед началом эксплуатации и подождите 1-2 часа, не включая его.

Не устанавливайте на устройство посторонние предметы. Оберегайте

устройство от ударов, падений, вибрации и иных механических

воздействий.

Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней панели
устройства и не устанавливайте его в местах, где нормальное

охлаждение устройства во время работы невозможно.

Отключайте устройство от сети электропитания и от кабеля

телевизионной антенны, если не собираетесь пользоваться

им длительное время.

22

Вступление

Тюнер DEX DVB-Т44S предназначен для приема телевизионных
и радио каналов наземного цифрового вещания стандарта DVB-T.

диапазонах.

Вещание осуществляется в

VHF è

Цифровые каналы, в отличии от аналоговых, обеспечивают более

высокое качество

изображения и звука, и могут предоставлять

дополнительные услуги: EPG, субтитры, телетекст и т.п.

Особенности:

-

Полная совместимость с DVB-Tстандартом

- COFDM демодуляция

- Поддерживаемая полоса частот: 6/7/8MÃö

- Формат экрана: 4:3,16:9

- Цифровой коаксиальный выход: S/PDIFAC3

- Автоматический/ручной поиск каналов

- Редактирование, сортировка и удаление каналов

- Функция родительского контроля

- Таймер

- Функция EPG (Электронный программный гид)

- Функция телетекста и поддержка субтитров (VBI è OSD)

- Индикация номера канала и времени

- Возможность сохранить до 1000 каналов

- Поддержка видео: MPEG-2MP@HL/ML
MPEG-4/AVC, H.264MP@level3.1

- Поддержка аудио: MPEG-1/2/2.5 LayerI&II&III,

AC-3 (DolbyDigital), ÀÀÑ

- Порт Rs232 для обновления программного обеспечения

- Полнофункциональный пульт дистанционного управления

UHF

MPEG-4/AVC, H.264

Комплектация

- DVB-T тюнер Т44S x 1 øò.

- Пульт дистанционного управления х 1 шт.

- Батарейка AAA x 2 øò.

- Инструкция по эксплуатации x 1øò.

- Аудио/видео кабель x 1øò.

23

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Передняя панель

1

2

1 Приемник сигналов пульта ДУ.

Дисплей. Отображает время или номер канала.

2
3 CH-:
4 CH+:

Кнопка POWER. Используется для включения/выключения тюнера.

5

Используется для выбора каналов.
Используется для выбора каналов.

Задняя панель

VIDEO

COAXIAL

SCART TV

5

4

6

1 ANT

2

LOOPOUT:

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

LOOPOUT

ANTIN

1

2

3

IN:

Вход для подключения антенны.

Выход высокочастотного RF сигнала к телевизору или

другому устройству.

AUDIOL/R:

3

COAXIAL:

4

Выход VIDEO:

5

Выход аналогового аудиосигнала.

Цифровой коаксиальный аудиовыход.

Выход композитного видеосигнала.

5

4

3

AC100-240V~
50/60Hz
TYPE.10W

RS232

OFF

ON

POWER

7

8

9

SCART TV:

6

RS 232:

7

Сетевой выключатель:

8

Сетевой кабель

9

Универсальный разъем для подключения медиаустройств.

Разъем для обновления програмного обеспечения.

:

Служит для включения/выключения устройства.

Подключается к сети переменного тока ~ 110-240Â, 50-60Ãö.

24

Пульт дистанционного управления

Назначение кнопок:

1.STANDBY:

25

2.Цифровые кнопки:
3, 4, 23, 24.Цветные кнопки: Доступ к

5.OK:

6,21 :

24

23

7.MENU:

8.INFO:

9.EPG:

10.FORMAT:

11.FAV:

12.SUBT:

13.TTX:

14.RECALL:

15.PAUSE:

16.AUDIO:

17.ASPECT:

18.TV/RADIO:

19.EXIT:

20, 22. :

25.MUTE:

Кнопка включения/выключения

тюнера.

Выбор номера канала.

разделам телетекста èëè ìåíþ,

выделенных соответствующими цветами.

Подтверждение выбора в меню. В

режиме просмотра - вызов списка каналов.

В режиме меню - перемещение

вправо/влево. В режиме просмотра -

регулировка громкости.

Вход в главное меню тюнера.

Отображение информации о текущем

канале.

Отображение информации о канале а

также расписание телепрограмм.

Выбор разрешения выходного

видеосигнала: 480i,576i .

Доступ к избранным каналам.

Выбор доступных субтитров

Включение/выключение режима

телетекста.

Возврат к каналу, который

просматривался ранее

Ñòîï-êàäð.

Выбор языка аудиосопровождения

из доступных для данного канала.

Выбор формата экрана.

Выбор списка телевизионных или

радиоканалов.

Переход к предыдущему подменю

или выход из меню.

В режиме меню - перемещение

вверх/вниз. В режиме просмотра­переключение каналов.

Включение/отключение звука.

25

Пульт дистанционного управления

Установка батареек:

Снимите крышку батарейного отсека на пульте дистанционного
управления, и установите 2 батарейки типа ААА, как показано на
рисунке.

1.Откройте крышку

N

E

P

O

2.Установите батарейки
соблюдая полярность

3.Установите крышку
назад

N

E

OP

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления убедитесь,
что угол отклонения пульта от воображаемого перпендикуляра
к датчику инфракрасных лучей на передней панели не превышает
60 градусов и расстояние до устройства не превышает 7 метров.

Предостережения:

1. Храните батареи в недоступном для детей месте.

2. Во избежание пожара, никогда не заряжайте батареи. Если они
разрядились, замените их на новые.

3. Нельзя устанавливать новую батарею одновременно со старой,
или батареи разных типов.

4. Если Вы, какое-то время, не будете использовать пульт,
удалите батареи во избежании их коррозии

5. Не роняйте и не наступайте на пульт дистанционного управления.

6. Оберегайте пульт от воздействия влаги.

Своевременно заменяйте батарейки в пульте
дистанционного управления.

26

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ

ТВ антенна

Æåë

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

ANTIN

LOOPOUT

VIDEO

COAXIAL

å

Á ë

ð

Ê

SCART TV

RS232

AC100-240V~
50/60Hz
TYPE.10W

ON

OFF

POWER

/ÈËÈ

SCART

Æåë

IN

e

doVi

Аудиовход

Композитный
видеовход

SCART TV

Êð

Áåë

Примечание:

1.Композитный и SCART выходы поддерживают стандартные
разрешения 480i и 576i. Для выбора разрешения 480i или 576i, нажмите
кнопку “ Format” на пульте дистанционного управления.

2.Разрешение 480i соответствует системе NTSC, а 576³ - системе PAL.
Выберите на вашем телевизоре необходимую систему цвета или выберите
режим автоопределения системы.

27

AudioIN

Подключение к аудиоусилителю

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

ANTIN

Áåë

Êð

LOOPOUT

аналоговый сигнал

×åðí

VIDEO

COAXIAL

SCART TV

RS232

AC100-240V~
50/60Hz
TYPE.10W

OFF

ON

POWER

Цифровой сигнал

Êð

Áåë

×åðí

S/PDIFIN

AUDIO IN

(COAXIAL)

Усилитель

VOLUME

POWER

PRO LOGIC

BYPASS

MIC

MIC VOL

21 1

2

CHANNEL

TEST

MODE

3STEREO

EXCITE

Примечание:

1. Для прослушивания в режиме Dolby Digital 5.1(зависит от трансляции),
используйте коаксиальный (S/PDIF) выход. При этом усилитель должен

иметь декодер AC-3, а в установках тюнера необходимо выбрать режим

аудиовыхода - Dolby AC-3 (ñì. ñòð. 18)

2. Если Вы используете аналоговые аудиовыходы, то звук в форматеDolby

Digital 5.1 будет смикширован в двухканальный.

INPUT SELECTOR

MUTE

KARAOKE

DOWN

BASS

MIC

UP

ECHO

TREBLE

28

Подключение к видеомагнитофону

ТВ антенна

Æåë

Áåë

Êð

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

LOOPOUT

ANTIN

Ïðèì. 1

Êð

Áåë

Æåë

AUDIO/VIDEO OUT

RF IN

R

L

VIDEO

VIDEO

COAXIAL

SCART TV

/èëè

SCART TV

Видеомагнитофон

AUDIO/VIDEO IN

SCART

R

L

VIDEO

AC100-240V~
50/60Hz
TYPE.10W

RS232

R

L

VIDEO

AUDIO/VIDEO IN

OFF

ON

POWER

Ïðèì. 2

Ïðèì. 1: Это подключение позволяет производить запись аналоговых каналов.
Ïðèì. 2: Это подключение позволяет записывать только тот цифровой канал,

который просматривается.

29

Начальная установка

Включение

Выполните все необходимые подключения согласно рисункам на
стр. 27-29. Нажмите кнопку POWER на передней панели. Если это

первое включение, на экране отобразится сообщение с

предложением выполнить автоматическую настройку (рис.1).

Примечание: Убедитесь, что сетевой выключатель на задней

панели находится в положении “ON”

(Ðèñ.1)

Поиск каналов

Нажмите кнопку ОК для того чтобы запустить автоматическую

настройку(рис.2). Для остановки процесса настройки нажмите
кнопку EXIT. Те каналы, которые уже были настроены, будут

сохранены.

Aâòî

Прогресс

ТВ каналы

UT 1

Ê1

RADA
KIEV

Количество

Радио каналы

ERA

4

Количество

89%

1

(Ðèñ.2)

Когда поиск закончится, все найденные каналы будут сохранены
автоматически.Последний найденный канал будет отображен на

экране.
Теперь Вы можете просматривать цифровые телевизионные каналы

и слушать программы цифрового радиовещания.

При желании, Вы можете пропустить начальную установку и
воспользоваться настройкой каналов в меню тюнера. (стр. 14)

.

30

Базовое операции

Выбор канала

1.Цифровыми кнопками (0~9) на пульте дистанционного
управления,

2.Нажимайте кнопки / на пульте ДУ или на передней панеле

для переключения каналов вверх/вниз.

3.Нажмите кнопку RECALL для выбора предыдущего
просматриваемого канала

Регулировка громкости

Нажмите кнопку для увеличения уровня громкости, или кнопку
для уменьшения.

Отключение звука

Нажмите кнопку MUTE для отключения звука. Повторное нажатие
востановит прежний уровень звука.

Ñòîï-êàäð

Нажмите кнопку PAUSE для остановки изображения. Повторное
нажатие востановит режим воспроизведения.

выберите желаемый номер канала.

Выбор языка и аудиорежима

Нажмите кнопку AUDIO и кнопками выберите один из
доступных языков аудиосопровождения и аудиорежим: СТЕРЕО,
ПРАВЫЙ и ЛЕВЫЙ.
Примечание:количество доступных языков зависит от провайдера

осуществляющего вещание данной программы.

Выбор режима ТВ/РАДИО

Нажмите кнопку ÒV/RADIO для выбора режима
телепрограмм или радиопрограмм .

Просмотр иформации о канале

1.Нажмите кнопку INFO для просмотра информации о текущем
канале.

2.Нажмите еще раз кнопку INFO или кнопку EXIT для выхода.

Субтитры

Нажмите кнопку SUBT для включения/выключения режима

субтитров

Примечание:наличие субтитров зависит от провайдера,

осуществляющего вещание данной программы.

31

Телетекст и функция EPG(Электр. программный гид)

Просмотр телетекста

1.Нажмите кнопку для просмотра телетекста (если есть TTX
вещание на данном канале. Для выхода, еще раз нажмите кнопку
TTX.

2.Для управления телетекстом используйте 4 цветные клавиши или

кнопки 0~9.

3.Нажимайте кнопку для перехода на страницу вверх или кнопку

для перехода на страницу вниз

4.Для прямого выбора нужной страницы, используйте цифровые

кнопки 0~ 9.

EPG(Электронный программный гид )

Функция EPG используется для просмотра расписания теле или
радиопрограмм.
Нажмите кнопку EPG для доступа в меню расписаний EPG (рис. 3).
В правой стороне экрана отобразится расписание программ для
текущего канала. В левой части экрана будет отображен список
сохраненных каналов.

EPG

¹ Имя канала

001 UT 1

002 K 1
003 RADA

Èíôî

Ïðåä. äåíü

Ñð. 2009.05.06 12:15

Ñð. 2009.05.06

Время Имя программы

08:50 Weather View

08:55 A Country House

09:25 Fat Nation: The bi...

10:25 Children with a Di...

11:20 BBC News 24

13:00 Breakfast

16:15 To Bay or Not to B...

17:00 City Hospital

18:10 Trading up

EXIT

ÎÊ

Ñëåä. äåíü

(Ðèñ.3)

Кнопкой перейдите в левое окно меню. Кнопками , Вы можете
выбрать канал.
Кнопкой перейдите в правое окно меню. Кнопками , Вы можете
перемещаться по расписанию телепрограмм.
Нажмите красную кнопку, для отображения информации о канале
передаваемой провайдером.
Нажимайте зеленую кнопку для просмотра последней страницы

расписания программ.

Нажимайте голубую кнопку для просмотра следующей страницы
расписания.
Наж.мите кнопку EXIT для выхода.

32

Основные операции

Основное меню

Для входа в основное меню, нажмите кнопку MENU (ðèñ. 4).

Для выхода из основногоменю, нажмите кнопку EXIT.

Основное меню включает в себя такие пункты: ТВ каналы,Радио

канал, Поиск каналов,Редактор,Системные настр. и

Основное меню

ТВ каналы

Радио каналы

Поиск каналов

Редактор

Системные настр.

Системная инфо

(Ðèñ. 4)

1.ТВ каналы

Нажмите кнопку MENU для входа в основное меню. Кнопками ,
выберите пункт “ТВ каналы” (рис. 5) и нажмите кнопку OK .

Кнопками , выберите нужный канал и нажмите ÎÊ (Ðèñ.6)

для перехода в обычный режим просмотра.

Системная инфо.

Основное меню

ТВ каналы

Радио каналы

Поиск каналов

Редактор

Системные настр.

Системная инфо

(Ðèñ5)

¹ Èìÿ Áëîê Fav

001 UT 1
002 1PLUS1
003 INTER
004 5-KANAL
005 NOVIY KANAL
006 RADA
007 STB
008 ICTV
009 HTH

(Ðèñ6)

ТВ Каналы

Частота: 802000 кHz

Полоса: 8М

2.Радио каналы

Нажмите кнопку MENU для входа в основное меню. Кнопками ,
выберите пункт “Радио каналы” (рис. 7) и нажмите кнопку OK.

Кнопками , выберите нужный радоканал (рис.8) и нажмите ОК
для перехода в режим обычного прослушивания.

33

Основные операции

Основное меню

ТВ каналы

Радио каналы

Поиск каналов

Редактор

Системные настр.

Системная инфо

(Ðèñ.7)

¹ Èìÿ Áëîê Fav

001 SBS 1RADIO
002 SBS RADIO 2

ТВ каналы

Частота: 802000 кHz

Полоса: 8М

(Ðèñ.8)

3.Настройка каналов

Вы можете воспользоваться ручным или автоматическим поиском.
С помощью кнопки MENU зайдите в основное меню и, кнопками ,

выберите пункт “Поиск каналов” (Рис.9). Нажмите кнопку ОК для

доступа в меню настройки (Рис.10).

Если в пункте “Статус” â ìåíþ “Пароль”, установлено “ Разрешить”,

то для доступа в меню настройки необходимо ввести PIN-êîä.

Изначально его значение соответствует 0000. Для смены пароля

смотрите стр. 39.

Основное меню

ТВ каналы

Радио каналы

Поиск каналов

Редактор

Системные настр.

Системная инфо

(Ðèñ.9)

(Ðèñ.10)

Автопоиск

Кнопками выберите пункт “Режим” и кнопками выберите “Àâòî”
Нажмите кнопку ÎÊ для запуска автоматической настройки каналов. Все
найденные каналы будут сохранены автоматически. (Рис. 11).
По окончании настройки, первый найденный канал будет отображен
на экране. Для выхода из автоматической настройки нажмите кнопку

EXIT.

Aâòî

Прогресс

UT 1

Ê1

RADA
KIEV

Количество

ТВ каналы

4

Радио каналы

ERA

Количество

89%

1

(Ðèñ.11)

34

Основные операции

Ручной поиск

Кнопками выберите пункт “Режим” и кнопками выберите
“Ручной”. (Ðèñ.12)

(Ðèñ.12)

Кнопками выберите основную частоту и ширину полосы
для данного канала. Нажмите кнопку ÎÊ для начала поиска.

Примечание: В Украине ширина полосы канала составляет 8М.

4. Редактирование каналов

Вы можете редактировать телевизионные и радиопрограммы.
Нажмите кнопку MENU для входа в основное меню и кнопками
выберите “Редактор” (Рис. 13) . Нажмите кнопку ÎÊ для доступа в меню
“Редактор”(Рис14).

Если в пункте “Статус” â ìåíþ “Пароль”, установлено “ Разрешить”,

то для доступа в меню “Редактор” необходимо ввести PIN-êîä.

Изначально его значение соответствует 0000. Для смены пароля

смотрите стр. 39.

(Ðèñ.13)

(Ðèñ.14)

Редактирование ТВ каналов.

Кнопками выберите пункт “ТВ” и нажмите кнопку ОК для
редактирования ТВ каналов (Ðèñ14).

35

Основные операции

¹ Èìÿ Áëîê Fav

001 UT 1
002 1PLUS1
003 INTER
004 5-KANAL
005 NOVIY KANAL
006 RADA
007 STB
008 ICTV
009 HTH

Удалить

(Ðèñ.15)

ТВ Каналы

Частота: 802000 кHz

Полоса: 8М

Áëîê

Fav

Ñîðò

¹ Èìÿ Áëîê Fav

001 UT 1
002 1PLUS1
003 INTER
004 5-KANAL
005 NOVIY KANAL
006 RADA
007 STB
008 ICTV
009 HTH

Удалить

ТВ Каналы

Частота: 802000 кHz

Полоса: 8М

Áëîê

(Ðèñ.16)

Fav

Ñîðò

Удаление каналов

Кнопками выберите канал и нажмите красную кнопку.
Данный канал будет отмечен, как канал подлежащий удалению.
(Рис.15). Аналогично, Вы можете отметить другие каналы, которые
хотите удалить. После выхода из меню редактирования, все
отмеченные каналы будут удалены. Для выхода из меню нажмите
кнопку EXIT.

Выбор предпочитаемых каналов (Favorit)

Кнопками выберите канал и нажмите желтую кнопку.
Выбранный канал будет отмечен значком (Рис.16).
Для отмены выбора, повторно нажмите желтую кнопку, при этом
значок исчезнет. Нажмите кнопку EXIT для выхода из меню
редактирования.
Из отмеченных таким образом каналов, будет создан список
предпочитаемых каналов, для быстрого доступа к которому можно
воспользоваться кнопкой FAV.

Сортировка каналов

Нажмите голубую кнопку для сортировки каналов по алфавиту.
Нажмите кнопку EXIT для выхода из меню редактирования.

Блокировка каналов

Кнопками выберите канал, который хотите заблокировать и
нажмите зеленую кнопку кнопку. Заблокированный канал будет
отмечен значком . Нажмите кнопку EXIT для выхода из меню
редактирования.

Редактирование радио каналов

Кнопками выберите пункт “Радио” и нажмите кнопку ОК для

редактирования радио каналов.

Все операции аналогичны редактированию ТВ каналов.

36

Основные операции

5.Системные настройки

Меню системных настроек содержит такие подменю: AV Установки,
Установки меню, Время, Пароль, Сброс настроек.

С помощью кнопки MENU зайдите в основное меню и кнопками

выберите “Системные настр.”(Рис.17). Нажмите кнопку ÎÊ äëÿ

доступа в меню системных установок (Рис. 18).

Если в пункте “Статус” â ìåíþ “Пароль”, установлено “ Разрешить”,

то для доступа в меню “Системные настр.” необходимо ввести

PIN-код. Изначально его значение соответствует 0000. Для смены

пароля смотрите стр. 39

(Ðèñ.17)

AV Установки

Вы можете выбрать один из следующих пунктов: Экран, Режим экрана,

(Ðèñ18)

Разрешение, S/PDIF.

Кнопками выберите “AV Установки” и нажмите кнопку ОК для
входа в это подменю

Экран:
Режим экрана:

Разрешение:

кнопкой FORMAT на пульте дистанционного управления.

SCART: Вы можете выбрать тип выходного видеосигнала: CVBS èëè RGB

Вы можете выбрать формат экрана Вашего ТВ: 16:9или4:3.

Вы можете выбрать один из режимов отображения

4:3Pan Scan, 4:3 Latter Box или Полный экран.

Вы можете выбрать разрешение видеосигнала 480i,

Для выбора

Более качественное изображение в режиме RGB.

разрешения, Вы также можете воспользоваться

576i.

37

Основные операции

S/PDIF:

Вы можете выбрать формат аудиосигнала на цифровом

выходе: PCM èëè Dolby AC-3. Выберите АС-3, для
прослушивания в режиме 5.1 канал (зависит от вещания)
через усилитель (с декодером

DolbyAC-3) подключеным

к цифровому выходу S/PDIF. Выберите PCM, для

режима 2.1 канал.

Установки меню
В этом подменю доступны следующие пункты: Язык меню,
Прозрачность .

Кнопками выберите “ Установки меню” и нажмите кнопку ОК для
входа в это подменю ( Рис. 20).

(Ðèñ. 20)

ßçûê ìåíþ:

Вы можете выбрать один из доступных языков, на
котором будет отображаться меню.

Прозрачность:

Вы можете выбрать уровень прозрачности
экранного меню.

Время

Вы можете установить системное время.
Кнопками выберите “ Время” и нажмите кнопку ÎÊ для
входа в это подменю ( Рис. 21, Рис.22).

(Ðèñ21)

(Ðèñ.22)

Àâòî:Автоматическая установка времени по сигналам вещания (точность

зависит от провайдера вещания)

Вручную: Установка времени вручную.
Часовой пояс: Выбор часового пояса. Для Украины он составляет: +2 èëè +3.

38

Основные операции

Пароль

В этом подменю, Вы можете изменить пароль и выбрать его статус.

Кнопками выберите “ Пароль” и нажмите кнопку ÎÊ для
входа в это подменю ( Рис. 23).

(Ðèñ23)

Статус:

Если выбрано “Разрешить”, то вход в меню “Поиск

каналов”, меню “Редактор” и меню “Системные настройки”
будет возможен, только после ввода пароля.
Если выбран режим статуса “Отменить”, то ввод пароля,

для доступа в меню, требоваться не будет.

Смена пароля :

1. Старый: Введите текущий пароль.

2. Новый: Введите новый пароль из 4-х цифр.

3. Подтвердите: Повторите ввод нового пароля
из 4-х цифр.

Замечание : Не забудьте новый пароль. Первоначальный пароль 0000.

Сброс настроек

Вы можете вернуться к заводским настройкам тюнера, при этом все
настроенные каналы будут удалены.
Кнопками выберите “ Сброс настроек” и нажмите кнопку ÎÊ для
возврата к заводским (первоначальным) установкам.

6. Системная информация

Вы можете просмотреть системную информацию о программном
обеспечении вашего тюнера.

Кнопками выберите “ Системная инфо” и нажмите кнопку ÎÊ
для просмотра информации.

39

Технические характеристики

1.Приемник

Диапазон принимаемых частот:
Уровень входного сигнала: -81~-20dB
Антенный вход: 75 Oм, IEC169-2, female
Антенный сквозной выход: IEC169-2, male
Ширина полосы: 6/7/8MHz
Модуляция: COFDM
Тип несущей: 2KFFT,8KFFT
Демодуляция поднесущих: QPSK,16QAM,64QAM
Декодер FEC: 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8
Защитный интервал: 1/4,1/8,1/16,1/32

2.Декодер видео

MPEG-2MP@HL/ML
MPEG-4/AVC, H.264MP@level3.1
Видео выход: система PAL
Формат экрана:4:3 или 16:9
Разрешение:720x576i

3.Декодер аудио

MPEG-1/2/2.5 LayerI&II&III, AC-3(DolbyDigital), AAC
Аналоговый аудиовыход: СтереоЛ/П
Цифровой аудиовыход: S/PDIF(Коаксиальный выход)

VHF174~230MÃö, UHF474~858 ÌÃö

4.Разъемы

SCART x1
ВидеоRCA(Композит)
АудиоRCA(AudioL,R)
S/PDIF(Коаксиал) x1

RS-232C (D-sub)

Ïîðò

x1
x1

x1

5.Питание

Входное напряжение: 100~240В, 50-60 Гц
Потребляемая мощность: В режиме работы -15W

В режиме ожидания

-6W

6.Размеры

(ØxÃxÂ) 260ìì x 200ìì x 43ìì

*Технические характеристики и дизайн изделия могут быть

изменены без предварительного уведомления

40

www.dex.ua