Dex DS 800 E User Manual [ru]

Download

Пароварка

DS-800E

Інструкція з використання

Инструкция по эксплуатации

УКРАЇНСЬКА МОВА

ЗМІСТ

ОПИС................................................................................................5

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...……………………………….....………….........6

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ....................................……………….7

ВКАЗІВКИ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ.............................................................7

ПРИГОТУВАННЯ ЯЄЦЬ…..................….....................…………………………10

ПРИГОТУВАННЯ РИСУ……………....................………..............………………10

ДОДАВАННЯ ВОДИ ПІД ЧАС ПРИГОТУВАННЯ.......……………………………11

КОРИСНІ ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ...................................................11

ЧИЩЕННЯ ПАРОВАРКИ…......………………………………………...................12

ЗНЯТТЯ НАКИПУ..................................................................................12

ЗБЕРІГАННЯ..................................................................................12

ЧАС ПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТІВ ТА РЕЦЕПТИ.............................12

ОВОЧІ.................................................................................12

М’ЯСО ТА ПТИЦЯ..………………..................……………………...............……13

РИБА ТА МОРЕПРОДУКТИ ......................................................................14

РИС ........................................................................................................14

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ................................................................14

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ СПОЖИВАЧА..........................................................27

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали пароварку DEX, ми сподіваємося, що

LCD дисплей

якість її роботи принесе Вам задоволення.

Перед використанням приладу уважно ознайомтеся з даною інструкцією

ОПИС

1. Кришка

2. Ємність для варіння рису

3. Верхня парова чаша (3)

4. Знімне дно верхній паровий чаші (3)

5. Середня парова чаша (2)

6. Знімне дно середньої парової чаші (2)

7. Нижня парова чаша (1)

8. Піддон для збору крапель

9. Розпилювач пари та резервуар для води

10. Отвір для доливання води

11. LCD дисплей

12. Корпус пароварки

13. Кнопка Вкл / Вкл та Меню.

14. Кнопка зменшення часу

приготування

15. Кнопка збільшення часу

приготування

16. Кнопка Старт / Пауза.

1. Отвір для заливу води

Мал. 1

2. Залив води безпосередньо в

резервуар

Мал. 2

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перш ніж почати користуватися пароваркою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.

• Збережіть цю інструкцію з

експлуатації в якості довідкового матеріалу.

• Використовуйте цей прилад тільки

за його призначенням, як описано в інструкції.

• Не залишайте працюючий прилад

без нагляду.

• Використовуйте лише знімні деталі,

що входять до комплекту поставки.

• Перш ніж підключити пароварку до електромережі переконайтесь, що напруга, вказана на пристрої, відповідає напрузі електромережі.

• Не використовуйте пароварку поза приміщеннями.

• Встановлюйте пристрій на рівну, стійку поверхню.

• Не використовуйте пароварку поблизу стін або навісних шаф, оскільки гаряча пара, що виходить з пароварки, може їх пошкодити.

• Використовуйте лише приладдя, що входять до комплекту поставки.

• Перед першим застосуванням пристрою ретельно промийте всі деталі, які контактуватимуть з харчовими продуктами.

• Перш ніж включити пароварку, наповніть резервуар водою, інакше пристрій може отримати пошкодження.

• Перед увімкненням переконайтесь, що всі знімні деталі встановлені правильно.

• Будьте уважними, працюючи з пристроєм: будь-яка рідина або конденсат дуже гарячі.

• Остерігайтесь опіків парою, що виходить, особливо коли знімаєте кришку.

• Для зняття кришки або парових чаш використовуйте кухонні прихватки або рукавички.

• Не торкайтесь під час роботи пароварки до кришки і парових чаш

- вони дуже гарячі.

• Щоб випустити пару повільно підніміть кришку, потримайте кришку над паровою чашею для стікання з неї конденсату.

• Якщо ви хочете перевірити, чи продукти вже готові, використовуйте кухонне начиння з довгою ручкою.

• Пам’ятайте, що вода всередині резервуара може бути гарячою, тоді коли всі інші компоненти пароварки вистигли.

• Не використовуйте пароварку, якщо піддон, парові чашки та кришка не встановлені.

• Не переставляйте пристрій, коли в ньому знаходяться гарячі продукти.

• Не допускається використання ємностей пароварки в мікрохвильових печах, а також на електричних або газових плитах.

• Забороняється залишати пристрій ввімкненим у мережу без нагляду.

• Вимикайте пристрій від мережі, якщо він не використовується, коли знімаєте або встановлюєте парові чаші, а також перед чищенням.

• Дайте пристрою охолонути перед чищенням, а також зняттям/ встановленням знімних деталей.

• Для відключення пароварки натисніть та утримуйте кнопку «Вкл/ Викл» а потім вийміть мережну вилку з розетки.

• Не допускайте, щоб електричний шнур звішувався зі столу, а також слідкуйте, щоб він не торкався гарячих або гострих поверхонь.

• Тримайте прилад та мережний шнур подалі від гарячих поверхонь, джерел тепла та гострих предметів.

• Не дозволяйте дітям використовувати прилад в якості іграшки.

• Зберігайте прилад в місці, недоступному для дітей та людей з обмеженими можливостями. Не дозволяйте їм користуватись пристроєм без нагляду.

• Цей пристрій не призначений для використання дітьми та людьми з обмеженими можливостями, якщо тільки особою, яка відповідає за їх безпеку, їм не було надано відповідні та зрозумілі для них вказівки щодо безпечного користування пристроєм та тих небезпек, що можуть виникати в разі його неправильного використання.

• Щоб уникнути удару електричним струмом, не занурюйте мережний шнур, вилку або сам прилад у воду або інші рідини.

• Не користуйтесь пристроєм, якщо пошкоджені мережний шнур, мережна вилка, або в разі будь-яких інших пошкоджень. Не розбирайте та не ремонтуйте пристрій самотужки. Для ремонту пристрою зверніться до авторизованого сервісного центру.

• Прилад призначений тільки для домашнього використання.

Увага! У пароварці передбачена спеціальна система подачі води на нагрівальний елемент, тому при нагріванні будуть характерні звуки у вигляді булькання.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Вийміть пароварку та зніміть пакувальний матеріал.

• Промийте парові чаші (1, 2, 3), деталі (4), (6), ємність для варки рису (2), кришку (1) та піддон для збирання конденсату (8) за допомоги м’якого миючого засобу.

• Ретельно сполосніть та витріть приладдя.

• Протріть внутрішню поверхню резервуару для води (9) вологою тканиною.

ВКАЗІВКИ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Встановіть пароварку на рівну та стійку поверхню.

• Наповніть резервуар (9) холодною водою до максимального рівня МАХ.

• Наповнення резервуару водою можна здійснювати двома шляхами: через отвір для заливання води (10) (Мал. 1), або налити воду безпосередньо в резервуар (Мал. 2).

• Якщо під час приготування їжі ви виявили, що рівень води знизився нижче мінімальної позначки (Min.), тоді можете додати її через отвір для заливання води (10), не знімаючи парові чаші (Мал. 1).

• Використовуйте відфільтровану воду

- вона має знижену жорсткість, що дозволить знизити ступінь утворення накипу на нагрівальному елементі. Не заливайте воду вище позначки (Max.).

Застереження:

- Забороняється додавати у воду сіль,

перець, приправи, трави, вино, соуси або інші рідини. Це може призвести до поломки пристрою.

- Міняйте воду перед кожним

використанням пароварки.

• Встановіть піддон для збирання конденсату (8) на резервуар для води (9) та переконайтесь, що він встановлений правильно.

• Встановіть знімне дно (4-6) у відповідну парову чашу (2-3).

Примітка:

- Для встановлення знімного дна

поставте парову чашу на рівну поверхню, опустіть в неї знімне дно (поглибленнями донизу) й злегка натисніть на нього з обох боків до клацання.

Увага! Індикатор відображається лише після 15-ти годин використання пароварки (близько 2-3 місяців, залежно від частоти використання). Режим підігріву не враховується!

Виберіть необхідний для Вас режим за допомогою кнопки Вкл / Вкл / Меню . Обраний Вами режим буде блимати три рази.

• Встановіть на піддон для збирання конденсату (8) одну чи декілька парових чаш (1-2-3).

• Накрийте парову чашу кришкою (1).

• Вставте вилку в розеткуку.

На дисплеї з’являться всі індикатори і пароварка буде знаходитися в режимі очікування.

Потім натисніть кнопку Старт / Пауза

, генерація пара почнеться через 30 секунд і на дисплеї буде блимати індикатор . По завершенню приготування прилад автоматично перейде в режим підігріву на 20 хвилин, і буде блимати індикатор . Після закінчення режиму підігріву прозвучить п’ять звукових сигналів, і на дисплеї з’явиться . Примітка: Час приготування може бути змінено кнопкою від 1 до 99 хв. Також ви можете зупинити приготування за допомогою кнопки Старт / Пауза .

Режим підігріву

З допомогу кнопки виберіть режим підігріву . Час за замовчуванням 10 хв. Ви можете вибрати необхідний для вас час за допомогою кнопки . Потім натисніть кнопку . Індикатор буде блимати. Після закінчення режиму підігріву прозвучить п’ять звукових сигналів, і на дисплеї з’явиться .

Авто-відключення

Якщо в режимі очікування прилад не використовується, то протягом 1 хвилини відбудеться автоматичне відключення LCD диспеля.

Увага! Якщо в приладі відсутня вода або її рівень нижче за позначку «MIN», то прилад буде видавати звуковий сигнал, а також буде блимати індикатор .

УВАГА!

• Не торкайтесь під час роботи пароварки до кришки і парових чаш

- вони дуже гарячі.

• Щоб не обпектися, використовуйте кухонні прихватки або рукавички для зняття кришки і парових чаш. Щоб випустити пару, повільно підніміть кришку, потримайте її над паровою чашею для стікання з неї конденсату.

• Якщо ви хочете перевірити, чи продукти вже готові, використовуйте кухонне начиння з довгою ручкою.

• Не використовуйте пароварку, якщо піддон, парові чашки та кришка не встановлені.

ПОРАДИ

• Готуйте м’ясо, рибу та морські продукти до повної готовності.

• Завжди використовуйте тільки розморожені продукти, виняток складають овочі, риба і морепродукти.

• Якщо ви користуєтесь водночас декількома паровими чашами, кладіть м’ясо, птицю або рибу в нижню корзину, щоб рідина, яка виділяється, не потрапляла на продукти, що знаходяться в інших парових чашах.

• Додавайте свіжі або сухі трави в піддон для збирання конденсату (8), щоб надати продуктам додаткового смаку.

• Виберіть трави за своїм смаком: чебрець, кінза, базилік, кріп, каррі та естрагон, часник, кмин, хрін

- це лише малий перелік відомих трав. Ви можете комбінувати трави, щоб надати продуктам нові смаки. Використовуючи свіжі трави, необхідно порізати їх і збільшити загальну кількість в два-три рази (порівняно з сухими).

ПРИГОТУВАННЯ ЯЄЦЬ (Мал. 3)

• Залийте воду в резервуар (9).

• Встановіть піддон (8).

• Встановіть парову чашу (1, 2 чи 3) з встановленим знімним дном (4 чи 6) на піддон (8).

• Покладіть яйця у відповідні поглиблення на дні парової чаші та накрийте її кришкою (1).

Мал. 3

• Увімкніть пароварку, встановивши таймер на необхідний час приготування.

ПРИГОТУВАННЯ РИСУ (МАЛ. 4)

• Залийте в резервуар (9) воду.

• Встановіть піддон (8).

• Встановіть одну парову чашу (1, 2 або 3) з встановленим знімним дном (4 чи 6) на піддон (8).

Мал. 4

• Встановіть на парову чашу ємність для варки рису (2).

• Засипте 1 чашку рису в ємність (2) та залийте 1 1/2 чашки води. Максимальна кількість рису не повинна перевищувати 250 г.

• Закрийте чашу (2) кришкою (1).

• Увімкніть пароварку, встановивши таймер) на необхідний час приготування.

ДОДАВАННЯ ВОДИ ПІД ЧАС

ПРИГОТУВАННЯ (МАЛ. 5)

Для страв з тривалим часом приготування:

- Контролюйте рівень води під час

приготування продуктів.

- За потреби додавайте воду через

отвір для заливання води (10), не знімаючи парові чаші.

Мал. 5

КОРИСНІ ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

• Зазначений в таблицях час приготування їжі слід розглядати лише як рекомендований, він може бути різним залежно від розміру шматків, об’єму продуктів та особистого смаку. З часом ви самі зможете підбирати бажаний час приготування продуктів.

• Один шар продуктів готується швидше, ніж декілька, тому необхідно збільшувати час приготування відповідно до об’єму продуктів.

• Для досягнення кращого результату намагайтесь, щоб шматочки

продуктів були однакового розміру, кладіть більш товсті шматочки ближче до країв парової чаші.

• Не заповнюйте парову чашу повністю, залишайте простір для проходження пари.

• Готуючи велику кількість продуктів, їх слід періодично перемішувати. При цьому будьте особливо обережними, використовуйте кухонні прихватки або рукавички для захисту рук від гарячої пари та кухонне начиння з довгою ручкою.

• Не кладіть сіль або спеції безпосередньо на продукти під час їх приготування.

• Рідина, що накопичується у піддоні (8), чудово підходить до приготування супів або може використовуватись в якості бульйону. Але будьте обережними: вона дуже гаряча.

• Використовуйте лише повністю розморожені продукти.

При одночасному використанні

трьох парових чаш:

- Завжди кладіть найкрупніші

шматочки продуктів у нижню чашу.

- Конденсат, що утворюється у

верхній парової чаші, стікатиме в нижню чашу, тому переконайтесь в сумісності смаків продуктів, які готуєте.

- При приготуванні м’яса, курки і

овочів завжди кладіть м’ясо у нижню чашу, щоб сік сирого м’яса не потрапляв на овочі.

- Час приготування продуктів у верхній

чаші зазвичай на 5 хвилин довший.

- Коли ви готуєте продукти з різним

часом готовності, покладіть до нижньої чаші ті, які готуються довше.

- Коли будуть готові продукти у

верхній чаші, ви можете зняти її, а нижню чашу накрийте кришкою та продовжуйте приготування продуктів.

ЧИЩЕННЯ ПАРОВАРКИ

• Перед чищенням вимкніть пароварку, відключіть її від мережі та дайте їй повністю вистигнути.

• Ніколи не занурюйте у воду мережний шнур, вилку і корпус пароварки.

• Коли чистите парові корзини, піддон, верхню кришку та корпус пароварки, не використовуйте абразивні засоби для чищення.

• Рекомендується мити парові чаші, ємність для приготування рису, піддон та кришку в теплій воді із засобом для миття посуду. Не використовуйте посудомийну машину для миття знімних деталей.

• Протирайте корпус пароварки вологою тканиною.

• Регулярно мийте парові чаші.

ЗНЯТТЯ НАКИПУ

Після 2-3 місяців експлуатації приладу в нагрівальному елементі може утворитись накип. Це природній процес, який залежить від жорсткості води, що використовується. Для нормальної роботи пароварки слід регулярно знімати накип. Індикатор вказує на те, що необхідно почистити пароварку від накипу.

• Наповніть резервуар для води харчовим оцтом до позначки МАХ.

ВАЖЛИВО: не використовуйте хімічні препарати для видалення накипу.

• Встановіть піддон (8), одну парову чашу (1, 2 чи 3), закрийте її кришкою (1) та увімкніть пароварку на 20-25 хвилин.

УВАГА! Якщо оцет виливається за краї резервуару, відключіть пароварку та, діючи обережно, злийте невелику кількість рідини.

• Після закінчення роботи таймера вимкніть пароварку з мережі та дайте їй повністю вистигнути, перш ніж вилити оцет.

• Промийте резервуар холодною

водою, ще раз налийте воду, встановіть піддон (8), одну парову чашу (1, 2 чи 3), закрийте її кришкою (1), увімкніть пароварку та встановіть таймер на 5 хвилин.

• Відключіть пароварку, дайте їй повністю вистигнути, злийте воду, просушіть піддон, парову чашу і кришку та приберіть прилад до наступного використання.

ЗБЕРІГАННЯ

• Щоб зменшити об’єм складіть чаші в послідовності (3)-(2)-(1).

• В корпусі пристрою передбачено місце для зберігання мережного шнуру. Заправте мережний шнур в корпус пароварки, поступово просуваючи його всередину.

• Зберігайте пароварку в сухому, прохолодному місці, недоступному для дітей.

ЧАС ПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТІВ

ТА РЕЦЕПТИ

• Час приготування залежить від обсягу продуктів, вільного місця в чаші, їх свіжості і вашого смаку.

• Час приготування зазначений в розрахунку на нижню чашу, продукти у верхній чаші готуються довше, приблизно на 5 хвилин.

• При більшому або меншому обсязі продуктів відповідно збільшуйте або зменшуйте час приготування продуктів.

ОВОЧІ

• Відріжте товсті стебла капусти броколі або товсті квітконіжки у цвітної капусти.

• Готуйте зелені листові овочі максимально короткий час - вони швидко втрачають свій колір.

• Додавайте сіль та спеції після приготування.

• Заморожені овочі не обов’язково розморожувати перед приготуванням в пароварці.

М’ЯСО ТА ПТИЦЯ

• Приготування продуктів на парі має перевагу в тому, що під час приготування жир витоплюється з продуктів та стікає у піддон. Але перед приготуванням продуктів бажано видалити зайвий жир. М’ясо для грилю ідеально підходить для приготування на парі.

• Замаринуйте або залийте соусом м’ясо або птицю перед готуванням.

• Перевіряйте продукти на готовність, протикаючи їх.

• Використовуйте свіжі або сухі трави під час приготування продуктів для того щоб надати їм додаткового присмаку.

РИБА ТА МОРЕПРОДУКТИ

• Риба готова, коли м’ясо легко відокремлюється від кісток.

• Морожена риба та морепродукти можуть готуватись без попереднього розморожування, потрібно лише

РИС

Використовуючи чашу для варки рису, залийте воду в резервуар, а в чашу для рису можна налити іншу рідину - наприклад, бульйон. Ви

збільшити час приготування.

• Використовуйте скибочки лимону під час приготування риби або морепродуктів для того щоб надати їм вишуканого смаку.

можете додати в чашу приправи, рубану цибулю, петрушку, мигдаль або нарізані гриби.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Напруга живлення: 220-240 В ~ 50 Гц

• Споживана потужність: 755-900 Вт

• Місткість чаші для води: 1,1 л

• Місткість чаші для приготування рису/супу/інших продуктів: 1.2 л

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОДЕРЖАНИЕ

ОПИСАНИЕ.......................................................................................17

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ….....….…....................….........18

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ....................................…………….19

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ..............................................................19

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЯИЦ…..................….....................…………………………22

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА…....................………..............….........……………22

ДОБАВЛЕНИЕ ВОДЫ ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ…….……………………23

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ..............................................23

ЧИСТКА ПАРОВАРКИ…......……………………………………..…...................24

СНЯТИЕ НАКИПИ..................................................................................24

ХРАНЕНИЕ..................................................................................24

ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ И РЕЦЕПТЫ.....................24

ОВОЩИ.................................................................................24

МЯСО И ПТИЦА..………………..................……………………...................……25

РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ.......................................................................26

РИС ........................................................................................................26

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.......................................................26

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ.....................................................27

Спасибо Вам за то, что Вы приобрели пароварку DEX, мы надеемся, что

LCD дисплей

качество ее работы доставит Вам удовольствие.

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной

инструкцией.

ОПИСАНИЕ

1. Крышка

2. Емкость для варки риса

3. Верхняя паровая чаша (3)

4. Съемное дно верхней паровой

чаши (3)

5. Средняя паровая чаша (2)

6. Съемное дно средней паровой

чаши (2)

7. Нижняя паровая чаша (1)

8. Поддон для сбора капель

9. Распылитель пара и резервуар для

воды

10. Отверстие для долива воды

11. LCD дисплей

12. Корпус пароварки

13. Кнопка Вкл/Вкл и Меню.

14. Кнопка уменьшения времени

приготовления

15. Кнопка увеличения времени

приготовления

16. Кнопка Старт/Пауза.

1. Отверстие для залива воды

Рис. 1

2. Залив воды непосредственно в

резервуар

Рис. 2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем начать пользоваться пароваркой, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.

• Сохраните настоящее руководство по эксплуатации в качестве справочного материала.

• Используйте данный прибор только по его назначению, как описано в инструкции.

• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

• Используйте только съемные детали, входящие в комплект поставки.

• Прежде чем подключить пароварку к электросети, убедитесь,

что напряжение, указанное на устройстве, соответствует напряжению электросети.

• Не используйте пароварку вне помещений.

• Устанавливайте устройство на ровную, устойчивую поверхность.

• Не используйте пароварку вблизи стен или навесных шкафов, так как выходящий горячий пар может их повредить.

• Используйте только те комплектующие, которые входят в комплект поставки.

• Перед первым применением устройства тщательно промойте все детали, которые будут контактировать с пищевыми продуктами.

• Перед тем как включить пароварку, заполните резервуар водой, в противном случае устройство может быть повреждено.

• Перед включением убедитесь, что все съемные детали установлены правильно.

• Будьте внимательными при работе с устройством: любая жидкость или конденсат очень горячие.

• Остерегайтесь ожогов выходящим паром, особенно в момент снятия крышки.

• Для снятия крышки или паровых чаш используйте кухонные прихватки или рукавички.

• Не дотрагивайтесь во время работы пароварки до крышки и паровых чаш

- они очень горячие.

• Чтобы выпустить пар, медленно приподнимите крышку, подержите крышку над паровой чашей для стекания с нее конденсата.

• Если вы хотите проверить продукты на готовность, используйте кухонную утварь с длинной ручкой.

• Помните, что вода внутри резервуара может быть горячей,

когда все остальные компоненты пароварки остыли.

• Не используйте пароварку при неустановленном поддоне, паровых чашах и крышке.

• Не перемещайте устройство, когда в нем находятся горячие продукты.

• Не допускается использование емкостей пароварки в микроволновых печах, а также на электрических или газовых плитах.

• Запрещается оставлять устройство включенным в сеть без присмотра.

• Отключайте устройство от сети, если оно не используется, при снятии или установке паровых чаш, а также перед чисткой.

• Дайте устройству остыть перед чисткой, а также снятием/ установкой съемных деталей

• Для отключения пароварки нажмите и удерживайте кнопку Вкл/Выкл а затем выньте сетевую вилку из розетки.

• Не допускайте, чтобы электрический шнур свешивался со стола, а также следите, чтобы он не касался горячих или острых поверхностей.

• Держите прибор и сетевой шнур вдали от горячих поверхностей, источников тепла и острых предметов.

• Не разрешайте детям использовать устройство в качестве игрушки.

• Храните прибор в месте, недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями. Не разрешайте им пользоваться устройством без присмотра.

• Данное устройство не предназначено для использования детьми и людьми с ограниченными возможностями, если только лицом, отвечающим за их безопасность, им не даны соответствующие и понятные им разъяснения о безопасном пользовании

устройством и тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном пользовании.

• Во избежание удара электрическим током не погружайте прибор, сетевой шнур или сетевую вилку в воду или другие жидкости.

• Не пользуйтесь устройством при повреждении сетевого шнура, сетевой вилки, или любых других повреждений. Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. Для ремонта устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Прибор предназначен только для домашнего использования.

Внимание! В пароварке предусмотрена специальная система подачи воды на нагревательный элемент, поэтому при нагреве будут характерные звуки в виде бульканья.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Извлеките пароварку и удалите упаковочный материал.

• Промойте паровые чаши (1, 2, 3), детали (4), (6), емкость для варки риса (2), крышку (1) и поддон для сбора капель (8), используя мягкое моющее средство.

• Тщательно ополосните и вытрите.

• Протрите внутреннюю поверхность резервуара для воды влажной тканью.

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Установите пароварку на ровную и устойчивую поверхность.

• Наполните резервуар (9) холодной водой до максимального уровня МАХ.

• Наполнение резервуара водой можно производить двумя способами: через отверстие для

заливки воды (10) (Рис. 1), или налить воду непосредственно в резервуар (Рис. 2).

• Если во время приготовления пищи Вы обнаружили, что уровень воды опустился ниже минимальной отметки (Min.), то можете добавить её через отверстие для заливки воды (10), не снимая паровые чаши (Рис. 1).

• Используйте отфильтрованную воду - она имеет пониженную жесткость, что позволит снизить степень образования накипи в нагревательном элементе. Не заливайте воду выше максимальной отметки (Max.).

Предупреждение:

- Запрещается добавлять в воду соль,

перец, приправы, травы, вино, соусы или другие жидкости. Это может привести к поломке устройства.

- Меняйте воду перед каждым

использованием пароварки.

• Установите поддон для сбора капель (8) на резервуар для воды (9) и убедитесь, что он установлен правильно.

• Установите съемное дно (4-6) в соответствующую паровую чашу (3-5).

Примечание:

- Для установки съёмного дна пос-

тавьте паровую чашу на ровную поверхность, опустите в неё съёмное дно (углублениями вниз) и слегка нажмите на него с обеих сторон до щелчка.

На дисплее отобразятся все индикаторы и пароварка будет находиться в режиме ожидания.

Внимание! Индикатор отображается только после 15 часов использования пароварки (около 2-3 месяцев, в зависимости от частоты использования). Режим подогрева не учитывается!

Выберете необходимый для Вас режим с помощью кнопки Вкл/Вкл/Меню . Выбранный Вами режим будет мигать три раза.

• Установите на поддон для сбора капель (8) одну или несколько паровых чаш (1- 2-3).

• Накройте паровую чашу крышкой (1).

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

Затем нажмите кнопку Старт/Пауза

, генерация пара начнется через 30 секунд и на дисплее будет мигать индикатор . По завершению приготовления прибор автоматически перейдет в режим подогрева на 20 минут, и будет мигать индикатор . После окончания режима подогрева прозвучит пять звуковых сигналов, и на дисплее будет высвечиваться . Примечание: Время приготовление может быть изменено кнопкой от 1 до 99 мин. Также вы можете остановить приготовление с помощью кнопки Старт/Пауза .

Режим подогрева

С помощь кнопки выберете режим подогрева .Предустановленное время 10 мин. Вы можете выбрать необходимое для вас время с помощью кнопки . Затем нажмите кнопку . Индикатор будет мигать. После окончания режима подогрева прозвучит пять звуковых сигналов, и на дисплее будет высвечиваться .

Авто-отключение

Если в режиме ожидания прибор не используется, то в течении 1 минуты произойдет автоматическое отключение LCD диспеля.

Внимание! Если в приборе отсутствует вода или ее уровень ниже отметки «MIN», то прибор буде издавать звуковой сигнал, а также будет мигать индикатор .

ВНИМАНИЕ!

• Не дотрагивайтесь во время работы пароварки до крышки и паровых чаш

- они очень горячие.

• Чтобы не обжечься, используйте кухонные прихватки или рукавички для снятия крышки и паровых чаш. Медленно приподнимите крышку, чтобы выпустить пар, подержите крышку над паровой чашей для стекания с нее воды.

• Если вы хотите проверить продукты на готовность, используйте кухонную утварь с длинной ручкой.

• Помните, что вода внутри резервуара может быть горячей, когда все остальные компоненты пароварки остыли.

• Не используйте пароварку при неустановленном поддоне, паровых чашах и крышке.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЯИЦ (РИС. 3)

• Залейте воду в резервуар (9).

• Установите поддон для капель (8).

• Установите паровую чашу (1, 2 или

3) с установленным съемным дном (4 или 6) на поддон (8).

• Положите яйца в соответствующие углубления на дне паровой чаши и накройте ее крышкой (1).

СОВЕТЫ

• Готовьте мясо, рыбу и морские продукты до полной готовности.

• Всегда используйте только размороженные продукты, исключение составляют овощи, рыба и морепродукты.

• Если вы пользуетесь одновременно несколькими паровыми чашами, то кладите мясо, птицу или рыбу в нижнюю корзину, чтобы выделяющаяся жидкость нестекала на продукты в других паровыхчашах.

• Добавляйте свежие или сухие травы вподдон для сбора конденсата (8), чтобы придать продуктам дополнительный вкус.

• Выберите травы по своему вкусу: тимьян, кинза, базилик, укроп, карри и эстрагон, чеснок, тмин, хрен - это всеголишь небольшой перечень известныхтрав. Вы можете комбинировать травы для придания продуктам новых вкусов. При использовании свежих трав необходимо порезать их и увеличить общее количество в два-три раза (по сравнению с сухими).

Рис. 3

• Включите пароварку, установив таймер на желательное время приготовления

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА (РИС. 4)

• Залейте в резервуар (9) воду.

• Установите поддон для капель (8).

• Установите одну паровую чашу (1, 2 или 3) с установленным съемным дном (4 или 6) на поддон (8).

Рис. 4

• Установите на паровую чашу емкость для варки риса (2).

• Засыпьте 1 чашку риса в емкость (2) и залейте 1 1/2 чашки воды. Максимальное количество риса не должно превышать 250 г.

• Закройте чашу (2) крышкой (1).

• Включите пароварку, установив таймер на желательное время приготовления

ДОБАВЛЕНИЕ ВОДЫ ВО ВРЕМЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ (РИС. 5)

Для блюд с длительным временем приготовления:

- Контролируйте уровень воды во

время приготовления продуктов.

- При необходимости добавляйте воду

через отверстие для долива воды (10), не снимая паровые чаши.

Рис. 5

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И

РЕКОМЕНДАЦИИ

• Указанное в таблицах время приготовления пищи следует рассматривать лишь как рекомендуемое, оно может отличаться из-за размера кусков, объема продуктов и личного вкуса. По мере освоения пароварки вы сами сможете подбирать желаемое время приготовления продуктов.

• Один слой продуктов готовится быстрее, чем несколько, поэтому необходимо увеличивать время приготовления соответственно объему продуктов.

• Для достижения лучшего результата старайтесь, чтобы кусочки продуктов были одинакового размера, помещайте более крупные

кусочки ближе к краям паровой чаши.

• Не заполняйте паровую чашу полностью, оставляйте пространство для прохождения пара.

• При приготовлении большого количества продуктов необходимо периодически их переворачивать. Соблюдайте при этом повышенную осторожность, используйте кухонные прихватки или рукавички для защиты рук от горячего пара и кухонную утварь с длинной ручкой.

• Не кладите соль или специи непосредственно на продукты во время их приготовления.

• Жидкость, накапливающаяся в поддоне (8), прекрасно подходит для приготовления супов или может использоваться в качестве бульона. Но будьте осторожными: она очень горячая.

• Используйте только полностью размороженные продукты.

При использовании трех паровых

чаш одновременно:

- Всегда кладите самые крупные

кусочки продуктов в нижнюю чашу.

- Конденсат, образующийся на

верхней паровой чаше, будет стекать в нижнюю чашу, поэтому убедитесь в совместимости вкусов приготавливаемых продуктов.

- При приготовлении мяса, курицы

и овощей всегда кладите мясо в нижнюю чашу, чтобы сок сырого мяса не попадал на овощи.

- Время приготовления продуктов

в верхней чаше обычно на 5 минут дольше.

- Когда вы приготавливаете продукты

с разным временем готовности, положите в нижнюю чашу те, которые готовятся дольше.

- Когда будут готовы продукты в

верхней чаше, вы можете снять ее, а нижнюю чашу накройте крышкой и продолжите приготовление продуктов.

ЧИСТКА ПАРОВАРКИ

• Перед чисткой выключите пароварку, отключите ее от сети и дайте ей полностью остыть.

• Запрещается погружать в воду сетевой шнур, сетевую вилку и корпус пароварки.

• Не используйте при чистке паровых корзин, поддона, верхней крышки и корпуса пароварки абразивные чистящие средства.

• Рекомендуется мыть паровые чаши, емкость для приготовления риса, поддон и крышку в теплой воде со средством для мытья посуды. Не используйте посудомоечную машину для мытья съемных деталей.

• Протирайте корпус пароварки влажной тканью.

• Регулярно мойте паровые чаши.

СНЯТИЕ НАКИПИ

После 2-3 месяцев использования прибора в нагревательном элементе может образоваться накипь. Это естественный процесс, который зависит от жесткости используемой вами воды. Необходимо регулярно снимать накипь для нормальной работы пароварки. Индикатор указывает на то, что необходимо почистить пароварку от накипи.

• Наполните резервуар для воды пищевым уксусом до отметки МАХ.

ВАЖНО: не используйте химические препараты для удаления накипи.

• Установите поддон для сбора капель (8), одну паровую чашу (1, 2 или 3), закройте ее крышкой (1) и включите пароварку на 20-25 минут.

ВНИМАНИЕ! Если уксус выливается за края резервуара, то отключите пароварку и, соблюдая осторожность, отлейте небольшое количество жидкости.

• По окончании работы таймера отключите пароварку от сети и дайте ей полностью остыть, перед тем как вылить уксус.

• Промойте резервуар холодной водой, еще раз залейте воду, установите поддон (8), одну паровую чашу (1, 2 или 3), закройте ее крышкой (1), включите пароварку и установите таймер на 5 минут.

• Отключите пароварку, дайте ей полностью остыть, слейте воду, просушите поддон, паровую чашу и крышку, и уберите прибор до следующего использования.

ХРАНЕНИЕ

• Для уменьшения объёма сложите чаши в последовательности (3)-(2)-(1).

• В корпусе устройства предусмотрено место для хранения сетевого шнура. Заправьте сетевой шнур в корпус пароварки, постепенно вдвигая его внутрь.

• Храните прибор в сухом, прохладном месте, недоступном для детей.

ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПРОДУКТОВ И РЕЦЕПТЫ

• Время приготовления зависит от объема продуктов, свободного места в чаше, их свежести и вашего вкуса.

• Время приготовления указано в расчете на нижнюю чашу, продукты в верхней чаше готовятся дольше, приблизительно на 5 минут.

• При большем или меньшем объеме продуктов соответственно увеличивайте или уменьшайте время приготовления продуктов.

ОВОЩИ

• Отрежьте толстые стебли у капусты брокколи или толстые цветоножки у цветной капусты.

• Готовьте зеленые листовые овощи максимально короткое время - они быстро теряют свой цвет.

• Добавляйте соль и специи после приготовления.

• Замороженные овощи необязательно размораживать перед приготовлением в пароварке.

МЯСО И ПТИЦА

• Готовка продуктов на пару имеет преимущество в том, что во время приготовления жир вытапливается из продуктов и стекает в поддон. Но перед приготовлением продуктов желательно удалить лишний жир. Мясо для гриля идеально подходит для приготовления на пару.

• Замаринуйте или залейте соусом мясо или птицу перед готовкой.

• Проверяйте продукты на готовность, протыкая их.

• Используйте свежие или сухие травы во время приготовления продуктов для придания им дополнительного вкуса.

РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ

• Рыба готова, когда мясо легко отделяется от костей.

• Мороженая рыба и морепродукты могут готовиться без предварительного размораживания, нужно только увеличить время приготовления.

РИС

Используя чашу для варки риса, залейте воду в резервуар, а в чашу для риса можно налить другую жидкость - например, бульон. Вы

• Используйте ломтики лимона во время приготовления рыбы или морепродуктов для придания им изысканного вкуса.

можете добавить в чашу приправы, рубленый лук, петрушку, миндаль или нарезанные грибы.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Напряжение питания: 220-240 В ~ 50 Гц

• Потребляемая мощность: 755-900 Вт

• Вместимость чаши для воды: 1,1 л

• Вместимость чаши для приготовления риса/ супа/других продуктов: 1.2 л

Інформація для споживача

Пароварки DEX: DS-700**, DS-800**, DS-900** Вироблено в КНР

Виробник: Dexkee Elec-Technology Co.,Ltd, 4 Floor, Building one, Huafeng Industrial Park, Fengtang Road, Fuyong Town, Bao’an district, Shenzhen, China

Виріб відповідає вимогам:

ДСТУ 3135.11-97; ДСТУ CISPR 14-1:2004; ДСТУ CISPR 14-2:2007; ДСТУ IEC 61000-3-2:2004; ДСТУ EN 61000-3-3:2004; ДСТУ ІЕС 60335-2-15:2006;

Термін експлуатації виробу - 2 роки з дня продажу

014

www.dex.ua

Dex DS 800 E User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual