Морожениця
Інструкція з використання
Инструкция по эксплуатации
автоматична
Мороженица
автоматическая
Зміст
Опис пристрою 4
Перший запуск 5
Застосування 6
Очищення і догляд за пристроєм 11
Утилізація 11
Правила безпечного використання 11
Технічні характеристики 1
Iнформацiя для споживача
4
Опис пристрою
Дякуємо Вам за те, що Ви придбали мороженицю DEX, ми
сподіваємося, що якість її роботи принесе Вам задоволення. Перед
використанням приладу уважно ознайомтеся з даною інструкцією.
Пристрій призначений лише для цілей, зазначених в керівництві і в
відповідності з цією інструкцією.
Просимо приділити особливу увагу інструкцій з безпеки.
1
4
5
6
7
8
9
10
11
1
1
14
15
16
1. Вимикач ВКЛ / ВИКЛ (ON / OFF)
міксера
. Корпус приводу лопаті
. Кришка з отвором
4. Болт для кріплення кришки до
корпусу приводу лопаті
5. Лопать
6. Знімний резервуар
7. Розетка для підключення приводу
лопаті
8. Кнопка для зняття кришки
9. Перемикач охолодження ВКЛ /
ВИКЛ (ON / OFF)
10. Дисплей
11. Відображення температури
навколишнього середовища
1. Відображення часу до кінця
приготування
1. Кнопка Start / Stop
14. Кнопка вибору часу
приготування
15. Відтік повітря
16. Фіксованих резервуар
5
Перед використанням вперше
Після розпакування, просимо переконатися в комплектності пристрою та
наявності всіх необхідних аксесуарів і їх справності.
Чистота і гігієнічність дуже важливі в процесі приготування їжі. Ретельно
вимийте всі деталі пристрою, які взаємодіють з харчовими продуктами морозивом, щербетом (виготовленими з нержавіючої сталі та алюмінію ємністю,
кришкою і лопатью). Протріть їх насухо.
Увага!
Переміщення пристрою під час роботи - неприпустимі. Врахуйте, що в
разі падіння або перекидання пристрою при переміщенні, охолоджуюча
рідина може розосередитися. Це призводить до порушення циклу охолодження і відмови в роботі компресора.
Встановіть пристрій на рівній поверхні на 3 години з тим, щоб охолоджуюча рідина акумулювалася. Користуйтеся цією процедурою в подальшому, в разі потреби.
Перший запуск
Підключіть пристрій до мережі електроживлення. (Увага! Пристрій може
підключатися лише до мережі змінного струму напругою 230 В).
Завжди встановлюйте пристрій на твердій і рівній поверхні.
Не блокуйте вентиляційних отворів.
Забезпечте відстань до навколишніх
предметів не менше 0 см.
6
Застосування
Увага!
• Для приготування морозива завжди використовуйте лише свіжі і очищені
продукти.
• Фрукти повинні бути свіжими і вимитими.
• Для приготування морозива інгредієнти слід попередньо охолодити.
• Ніколи не кладіть у пристрій гарячі інгредієнти!
Приготування морозива в знімному алюмінієвому резервуарі
1. Встановіть порожній знімний алюмінієвий резервуар (6) у закріплений резервуар
нержавіючої сталі (16) пристрою
. Прикріпіть кришку () до корпусу приводу
лопаті () за допомогою болта (4).
. Встановіть лопать (5) у призначене для нього
гніздо в корпусі.
7
4. Встановіть привід пристрою () так, щоб
фіксатор співпав з пазом нерухомого корпусу
розетки. Поверніть кришку на місце.
Без фіксації кришки, двигун пристрою не
буде працювати коректно.
5. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку
охолодження ON / OFF (9).
Рекомендація:
Перед приготуванням морозива необхідно
включити пристрій на 5 хвилин, для попереднього охолодження. Також для уникнення примерзання знімного резервуара до фіксованого
резервуару, рекомендуємо налити 0 мл 75%
спиртового розчину або насухо витирати частини, які торкаються одна одної.
Після включення двигуна міксера, охолоджувач можна відключити
лише після завершення процесу виготовлення морозива. При виключенні
електроживлення, або його збої, компресор відновить охолодження через 5
хвилин. Це обумовлено захисної схемою пристрою. Візьміть до відома: це може
вплинути на недостатній ступінь готовності морозива!
6. Тепер, не поспішаючи, влийте приготовлену
суміш у міксер крізь отвір фільтра на кришці
().
Увага!
Рівень суміші, який Ви вливаєте не повинен бути ближче до краю
резервуара, менш ніж на 3 см, оскільки при охолодженні об’єм суміші
буде зростати!
8
7. Виберіть необхідну тривалість приготування
на дисплеї, натиснувши на кнопку вибору
(14) (можливі значення 5, 10, 0, 5 або 40
хвилин). Потрібне значення тривалості буде
показувати зеленим.
Коментар:
Залежно від рецепту приготування, температура, кількість продукту і
тривалість приготування можуть займати від 20 до 40 хвилин.
Якщо в результаті, морозиво недостатньо тверде, можна продовжити
приготування, додавши ще 5 хвилин, наприклад, після завершення
процедури
8. Тепер, щоб запустити процедуру
приготування, натисніть кнопку міксера
ON / OFF (1)
9. Ввімкніть міксер, натиснувши кнопку
Start (1).
На дисплеї ліворуч відображається поточна температура навколишнього
середовища
9
10. По закінчення заданого робочого інтервалу,
лунає звуковий сигнал тривалістю 0
секунд. Натисніть кнопку міксера ON / OFF
(1), щоб вимкнути міксера.
Коментар
Міксер вимикається автоматично.
Увага!
Перед витяганням міксера, переконайтеся,
що перемикач міксера ON / OFF знаходиться в положенні OFF.
Увага:
Якщо консистенція отриманого морозива занадто тверда для лопаті і
двигуна, починається обертання лопаті в зворотньому напрямку.
Негайно вимкніть міксер (1), щоб зняти навантаження з міксера
і двигуна! В такому випадку, при виході пристрою з ладу, пристрій
гарантійному ремонту не підлягає!
11. Для діставання приготованого морозива
з пристрою, утримуючи кнопку (8), зніміть
корпус приводу (), повернувши його проти
годинникової стрілки. Підніміть привід.
Лопать (5) залишається в резервуарі.
1. Вийміть резервуар (6).
10
1. Витягніть лопать (5) відразу після завер-
шення процедури змішування.
Подавайте морозиво до столу відразу після
приготування, або, переклавши його у відповідну посудину, помістіть в морозильну камеру холодильника.
Увага! Ніколи не використовуйте для дiставання морозива з резервуара гострих або
твердих предметів. Це може привести до
пошкодження резервуара. Користуйтеся
пластикової лопаткою.
Морозиво з сирими інгредієнтами 1 тиждень в морозильній камері
Щербети
прибл. 1 - т ижні у морозильній
камері
Морозиво з приготованими
інгредієнтами
прибл. тижні в морозильній камері
Термін зберігання
Відразу по завершенню, можна приступати до приготування нової порції
морозива. Не вимикайте охолодження і наповніть резервуар нової сумішшю.
ОN OFF
По завершенні приготування морозива вимкніть
охолодження, відключіть пристрій від мережі електроживлення і ретельно очистіть.
Коментар
Ніколи не залишайте морозиво в пристрої, не вимкнувши охолоджуючий
компресор. Це може привести до примерзання продукту до пристрою.
11
Очищення і догляд за пристроєм
• Перед очищенням пристрій необхідно відключати від мережі електроживлення.
• Зніміть кришку, утримуючи кнопку і повертаючи кришку проти годинникової
стрілки. Витягніть лопать з кришки, просто потягнувши його. Зніміть прозору
частину кришки, викрутивши закріплюючий болт. Ретельно вимийте всі деталі і
протріть їх насухо.
• При необхідності очистіть корпус вологою тканиною, протерши його потім
насухо. Не використовуйте для очищення розчинників, типу бензину,
розчинника, очищувача меблів. Не використовуйте для очищення абразивні
матеріали.
Утилізація
Перед утилізацією необхідно привести пристрій у непридатність, для
чого відключивши пристрій від мережі, розріжте шнур електроживлення.
Електропобутові прилади, які вже відпрацювали свій ресурс, слід здавати за
місцем їх придбання, або - в спеціалізовані приймальні пункти.
Правила безпечного використання
• Включати пристрій можна лише в мережу, напруга якої відповідає вказаному на
табличці пристрою.
• Електрообладнання - не дитячі іграшки. Діти не знають про небезпеку ураження
електричним струмом. У зв’язку з цим, якщо діти допущені до використання
пристрою, необхідно здійснювати їх суворий контроль.
• Ніколи не перевертайте пристрій.
• Ніколи не використовуйте для витягання морозива гострих предметів.
• Ніколи не дозволяйте провисати шнуру електроживлення. Не допускайте
дитячих пустощів з пакувальним матеріалом - пластиковими пакетами,
наприклад.
• Не використовуйте пристрій в приміщеннях з підвищеною вологістю, у ванних
кімнатах і т.п. Не користуйтесь пристроєм поза приміщенням.
• При падінні пристрою у воду негайно вимкніть його від мережі електроживлення
і лише потім, виймайте. Подальша експлуатація пристрою можлива лише після
його перевірки в сервісному центрі.
• Ніколи не використовуйте пристрій поза приміщенням.
• Регулярно перевіряйте цілісність шнура електроживлення. При виявленні
порушення ізоляції пристрій не може використовуватися (негайно відключіть
від мережі). Зверніться в сервісний центр
1
• Пристрій не повинно використовуватися (негайно відключіть від мережі) у
випадках:
- Пошкодження пристрою, його корпусу, шнура електроживлення.
- Очевидних ознак несправності.
- Несправності, у разі падіння.
- Виходу з ладу під час роботи.
- Перед очищенням або при переміщенні з місця на місце.
- По завершенні роботи.
• Ніколи не відключайте пристрій вологими руками.
• Ніколи не рухайте пристрій, потягнувши шнур.
• Не простягайте шнур над гострими кромками.
• Не підвішуйте пристрій на шнурі. Не намотуйте шнур на пристрій.
• Ніколи не розміщуйте пристрій на гарячих поверхнях або біля відкритого вогню.
Прокладайте шнур так, щоб він не торкався гарячих поверхонь або гострих країв.
Не використовуйте пристрій в приміщенні з вологими підлогами, підвищеною
вологістю. Не торкайтеся його вологими руками.
• Не залишайте включений в мережу пристрій без нагляду.
• Пристрій не призначений для комерційного використання - лише для побутових
цілей.
• Ремонт пристрою має здійснюватися лише кваліфікованим персоналом.
Некваліфіковано виконаний ремонт може послужити причиною травми
користувача.
• При пошкодженні шнура електроживлення, його слід замінити в сервісному
центрі.
• Гарантійні зобов’язання не поширюються на пристрій, що вийшов з ладу
через використання не за призначенням, некоректного використання,
некваліфікованого ремонту. У перерахованих випадках, а також у випадках
зазначених у гарантійному талоні претензії не приймаються.
• Нiколи не залишайте працюючий прилад без нагляду.
Технічні характеристики
Повна ємність: 0.7 л = 1. л морозива
Напруга: 0 В
Потужність: 150 Вт
Вага: 10.0 кг
1
Содержание
Описание устройства 14
Первый запуск 15
Применение 16
Очистка и уход за устройством 1
Утилизация 1
Правила безопасного использования 1
Технические характеристики
Информация для потребителя
14
Описание устройства
Спасибо Вам за то, что Вы приобрели мороженицу DEX, мы надеемся,
что качество ее работы доставит Вам удовольствие. Перед
использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной
инструкцией.
Устройство предназначено лишь для целей, указанных в руководстве и в
соответствии с данной инструкцией.
Просим уделить особое внимание инструкциям по безопасности.
1
4
5
6
7
8
9
10
11
1
1
14
15
16
1. Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
(ON / OFF) миксера
. Корпус привода лопасти
. Крышка с отверстием
4. Болт для крепления крышки к
корпусу привода лопасти
5. Лопасть
6. Съемный резервуар
7. Розетка для подключения
привода лопасти
8. Кнопка для снятия крышки
9. Переключатель охлаждения
ВКЛ/ВЫКЛ (ON / OFF)
10. Дисплей
11. Отображение температуры
окружающей среды
1. Отображение времени до конца
приготовления
1. Кнопка Start / Stop
14. Кнопка выбора времени
приготовления
15. Отток воздуха
16. Фиксированный резервуар
15
Перед использованием впервые
После распаковки, просим убедиться в комплектности устройства и наличии
всех необходимых аксессуаров и их исправности.
Чистота и гигиеничность очень важны в процессе приготовления пищи.
Тщательно вымойте все детали устройства, соприкасающиеся с пищевыми
продуктами – мороженым, щербетом (изготовленными из нержавеющей стали
и алюминия емкостью, крышкой и лопастью). Протрите их насухо.
Внимание!
Перемещения устройства во время работы – недопустимы. Учтите, что
в случае падения или переворачивания устройства при перемещении,
охлаждающая жидкость может рассредоточиться. Это приводит к
нарушению цикла охлаждения и отказу в работе компрессора.
Установите устройство на ровной поверхности на 3 часа с тем,
чтобы охлаждающая жидкость аккумулировалась. Пользуйтесь этой
процедурой в дальнейшем, в случае необходимости.
Первый запуск
Подключите устройство к сети электропитания. (Внимание! Устройство
может подключаться лишь к сети переменного тока напряжением 230 В).
Всегда устанавливайте устройство на твердой и ровной поверхности.
Не перекрывайте вентиляционных отверстий.
Обеспечьте расстояние до окружающих
предметов не менее 0 см.
16
Применение
Внимание
• Для приготовления мороженого всегда используйте лишь свежие и
очищенные продукты .
• Фрукты должны быть свежими и вымытыми.
• Для приготовления мороженого ингредиенты следует предварительно
охладить.
• Никогда не помещайте в устройство горячие ингредиенты!
Приготовление мороженого в съемном алюминиевом резервуаре
1. Установите пустой съемный алюминиевый
резервуар (6) в закрепленный резервуар
нержавеющей стали (16) устройства.
. Прикрепите крышку () к корпусу привода
лопасти () с помощью болта (4).
. Установите лопасть (5) в предназначенное
для него гнездо в корпусе.
17
4. Установите привод устройства () так, чтобы
фиксатор совпал с пазом неподвижного
корпуса розетки. Поверните крышку до
щелчка.
Без фиксации крышки, двигатель
устройства не будет работать корректно.
5. Включите устройство, нажав кнопку
охлаждения ON / OFF (9).
Рекомендация:
Перед приготовлением мороженого необходимо включить устройство на 5 минут, для предварительного охлаждения. Также во избежание
примерзания съемного резервуара к фиксированному резервуару, рекомендуем налить
0 мл 75% спиртового раствора или насухо
вытирать соприкасающиеся части.
После включения двигателя миксера, охладитель можно отключить лишь
после завершения процесса приготовления мороженого. При выключении
электропитания, или его сбое, компрессор возобновит охлаждение спустя 5
минут. Это обусловлено защитной схемой устройства. Примите к сведению: это
может повлиять на недостаточную степень готовности мороженого!
6. Теперь, не спеша, влейте приготовленную
смесь в миксер сквозь отверстие фильтра
на крышке ().
Внимание!
Уровень вливаемой смеси не должен быть ближе к краю резервуара,
менее чем на 3 см, поскольку при охлаждении объем смеси будет расти!
18
7. Выберите необходимую длительность
приготовления на дисплее, нажимая кнопку
выбора (14) (возможны значения 5, 10,
0, 5 или 40 минут). Нужное значение
длительности будет мигать зеленым.
Комментарий:
В зависимости от рецепта приготовления, температура, количество
продукта и длительность приготовления могут занимать от 20 до 40
минут.
Если в результате, мороженое недостаточно твердое, можно продолжить
приготовление, добавив еще 5 минут, например, после завершения процедуры.
8. Теперь, чтобы запустить процедуру
приготовления, нажмите кнопку миксера
ON/OFF (1)
9. Запустите миксер, нажав кнопку Start (1).
На дисплее слева отображается текущая температура окружающей среды
19
10. По истечении заданного рабочего интер-
вала, раздается звуковой сигнал продолжительностью 0 секунд. Нажмите кнопку
миксера ON / OFF (1), для выключения миксера.
Комментарий
Миксер выключается автоматически.
Внимание!
Перед извлечением миксера, убедитесь, что
переключатель миксера ON / OFF находится в
положении OFF.
Внимание:
Если консистенция полученного мороженого излишне тверда
для лопасти и двигателя, начинается вращение лопасти в обратном
направлении.
Немедленно выключите миксер (1), чтобы снять нагрузку с миксера
и двигателя! В противном случае, при выходе устройства из строя,
устройство гарантийному ремонту не подлежит!
11. Для извлечения приготовленного мороженого из устройства, удерживая нажатой
кнопку (8), снимите корпус привода (),
повернув его против часовой стрелки.
Поднимите привод. лопасть (5) остается в
резервуаре.
1. Извлеките резервуар (6)
0
1. Извлеките лопасть (5) сразу по завершении
процедуры смешивания.
Подавайте мороженое к столу сразу после приготовления, либо, переложив его в подходящий
сосуд, поместите в морозильную камеру холодильника.
Внимание
Никогда не используйте для извлечения
мороженого из резервуара острых или
твердых предметов. Это может привести
к повреждению резервуара. Пользуйтесь
пластиковой лопаткой.
Мороженое с сырыми ингредиентами 1 неделя в морозильной камере
Щербеты
прибл. 1 - н едели в морозильной
камере
Мороженое с приготовленными
ингредиентами
прибл. недели в морозильной
камере
Срок хранения
Сразу по завершению, можно приступать к приготовлению новой порции
мороженого. Не выключайте охлаждение и наполните резервуар новой смесью.
ОN OFF
По завершении приготовления мороженого,
выключите охлаждение, отключите устройство
от сети электропитания и тщательно очистите.
Комментарий
Никогда не оставляйте мороженое в устройстве, не выключив охлаждающий
компрессор. Это может привести к примерзанию продукта к устройству.
1
Очистка и уход за устройством
• Перед очисткой устройство необходимо отключать от сети электропитания.
• Снимите крышку, удерживая нажатой кнопку и поворачивая крышку против
часовой стрелки. Извлеките лопасть из крышки, просто потянув его. Снимите
прозрачную часть крышки, выкрутив крепежный болт. Тщательно вымойте все
детали и протрите их насухо.
• При необходимости очистите корпус влажной тканью, протерев его
затем насухо. Не используйте для очистки растворителей, типа бензина,
растворителя, очистителя мебели. Не используйте для очистки абразивные
материалы.
Утилизация
Перед утилизацией необходимо привести устройство в негодность, для чего
отключив устройство от сети, разрежьте шнур электропитания. Отслужившие
электробытовые приборы следует сдавать по месту их приобретения, либо – в
специализированные приемные пункты.
Правила безопасного использования
• Включать устройство можно лишь в сеть, напряжение которой соответствует
указанному на табличке устройства.
• Электрооборудование – не детские игрушки. Дети не знают об опасности
поражения электрическим током. В связи с этим, если дети допущены к
использованию устройства, необходимо осуществлять их строгий контроль.
• Никогда не переворачивайте устройство.
• Никогда не используйте для извлечения мороженого острых предметов.
• Никогда не позволяйте провисать шнуру электропитания. Не допускайте
детских шалостей с упаковочным материалом – пластиковыми пакетами,
например.
• Не используйте устройство в помещениях с повышенной влажностью, в ванных
комнатах и т.п. Не пользуйтесь устройством вне помещения.
• При падении устройства в воду немедленно отключите его от сети
электропитания и лишь затем, извлекайте. Дальнейшая эксплуатация
устройства возможна лишь после его проверки в сервисном центре.
• Никогда не используйте устройство вне помещения.
• Регулярно проверяйте целостность шнура электропитания. При обнаружении
нарушения изоляции устройство не может использоваться (немедленно
отключите от сети). Обратитесь в сервисный центр
• Устройство не должно использоваться (немедленно отключите от сети) в
случаях:
- повреждения устройства, его корпуса, шнура электропитания.
- очевидных признаков неисправности.
- неисправности, в следствия падения.
- выхода из строя во время работы.
- перед очисткой или при перемещении с места на место.
- по завершении работы.
• Никогда не отключайте устройство влажными руками.
• Никогда не перемещайте устройство, потянув шнур.
• Не протягивайте шнур над острыми кромками.
• Не подвешивайте устройство на шнуре. Не наматывайте шнур на устройство.
• Никогда не размещайте устройство на горячих поверхностях или у открытого
огня. Прокладывайте шнур так, чтобы он не касался горячих поверхностей или
острых кромок. Не используйте устройство в помещении с влажными полами,
повышенной влажностью. Не касайтесь его влажными руками.
• Не оставляйте включенное в сеть устройство без присмотра.
• Устройство не предназначено для коммерческого использования – лишь для
бытовых целей.
• Ремонт устройства должен осуществляться лишь квалифицированным
персоналом. Неквалифицированно выполненный ремонт может послужить
причиной травмы пользователя.
• При повреждении шнура электропитания, его следует заменить в сервисном
центре.
• Гарантийные обязательства не распространяются на устройство, вышедшее из
строя из-за использования не по назначению, некорректного использования,
неквалифицированного ремонта. В перечисленных случаях, а также в случаях
указанных в гарантийном талоне претензии не принимаются.
• Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра
Технические характеристики
Полная емкость: 0.7 л = 1. л мороженого
Напряжение: 0 В
Мощность: 150 Вт
Вес: 10.0 кг
Iнформацiя для споживача
Морожениця DEX: DICM-10**
Вироблено в КНР
Виробник: Dexkee Elec-Technology Co.,Ltd, 4 Floor, Building one, Huafeng Industrial
Park, Fengtang Road, Fuyong Town, Bao’an district, Shenzhen, China
Вироб відповідае вимогам:
ДСТУ CISPR 14-1:2004;
ДСТУ CISPR 14-2:2007;
ДСТУ IEC 61000-3-2:2004;
ДСТУ EN 61000-3-3:2004;
ДСТУ ІЕС 6033 5-2-24:2001
ГОСТ 12.2.092-94
ГОСТ 23 833 -79 (р-4)
Термін експлуатації виробу - 2 роки з дня продажу.
www.dex.ua
Loading...