DeWALT DWV900L User manual

371002 - 09 LV

DWV900L

Latviešu (tulkojums no oriģinālvalodas) 5

Русский язык (оригинальные инструкции) 14

2

1. attēls. / Рисунок 1

g

b

k

d

a

l

e

f

i

d

2. attēls / Рисунок 2

j

e

c

o

n

3. attēls / Рисунок 3

t

j

h

m

4. attēls / Рисунок 4 5. attēls / Рисунок 5

A

c

q

p

3

6. attēls / Рисунок 6

s

7. attēls / Рисунок 7

9. attēls / Рисунок 9

8. attēls / Рисунок 8

v

t

u

4

LATVIEŠU

LIELAS SLODZES BŪVNIECĪBAS PUTEKĻU
SŪCĒJS DWV900L

Apsveicam!

Jūs izvēlējāties DeWALT izstrādājumu. DEWALT ir viens no uzticamākajiem profesionālu elektroinstrumentu
lietotāju partneriem, jo tam ir ilggadīga pieredze instrumentu izveidē un novatorismā.

Tehniskie dati

DWV900L-QS/GB
Spriegums V 230
Tips 1
Jauda W 1400
Maks. jauda W 3600/3000
Jauda, normāla darbība (EN 60335-2-69) W 1200
Frekvence Hz 50
Aizsardzības klase IPX4
Konteinera ietilpība l 30
Uzpildes apjoms (šķidrums) l 17,5
Plūsmas ražīgums (maks. pie pūtēja) l/s 68
Negatīvais spiediens (maks. pie pūtēja) kPa 21
Plūsmas ražīgums (EN 60335-2-69) l/s 29,5
Negatīvais spiediens (EN 60335-2-69) kPa 11,4
Filtra virsma m² 0,3
Elektroinstrumenta pieslēguma jaudas dati W 2200/1600
Šļūtenes garums m 2,4
Šļūtenes diametrs mm 32
Svars kg 9,5

Skaņas vērtības, kas noteiktas saskaņā ar EN 60335-2-69
L

(skaņas spiediens) dB(A) 79

PA

KPA (skaņas spiediena neprecizitāte) dB(A) 3
LWA (skaņas jauda) dB(A) 93
KWA (skaņas jaudas neprecizitāte) dB(A) 3

Defi nīcijas. Ieteikumi par
drošību

Turpmāk redzamajās definīcijās izskaidrota katra
signālvārda nopietnības pakāpe. Lūdzu, izlasiet
šo rokasgrāmatu un pievērsiet uzmanību šiem
apzīmējumiem.

BĪSTAMI! Norāda draudošu bīstamu
situāciju, kuras rezultātā, ja to nenovērš,

iestājas nāve vai tiek gūti smagi
ievainojumi.

BRĪDINĀJUMS! Norāda iespējami

bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja to
nenovērš, var iestāties nāve vai gūt

smagus ievainojumus.
UZMANĪBU! Norāda iespējami bīstamu

situāciju, kuras rezultātā, ja to nenovērš,

var gūt nelielus vai vidēji smagus
ievainojumus.

IEVĒRĪBAI! Norāda situāciju, kuras
rezultātā negūst ievainojumus, bet, ja to
nenovērš, var sabojāt īpašumu.

5

Apzīmē elektriskās strāvas trieciena risku.

Svarīgi drošības noteikumi

Apzīmē ugunsgrēka risku.

EK atbilstības deklarācija

MAŠĪNU DIREKTĪVA

DWV900L
LIELAS SLODZES BŪVNIECĪBAS PUTEKĻU

SŪCĒJS DWV900L

EWALT paziņo, ka izstrādājumi, kas aprakstīti

D
tehniskajos datos, ir ražoti saskaņā ar šādiem
dokumentiem:
2006/42/EK, EN 60335-2-69.

Šie izstrādājumi atbilst arī Direktīvām 2014/30/
EK un 2011/65/ES. Lai iegūtu sīkāku informāciju,
lūdzu, sazinieties ar DEWALT turpmāk minētajā
adresē vai skatiet rokasgrāmatas pēdējo vāku.

Persona, kas šeit parakstījusies, atbild par
tehnisko datu sagatavošanu un DEWALT vārdā
izstrādā šo apliecinājumu.

Horst Grossmann
Inženiertehniskās nodaļas priekšsēdētāja vietnieks
DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,
D-65510, Idstein, Germany

29.08.2014

BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu ievainojumu
risku, izlasiet lietošanas rokasgrāmatu.

Svarīgi drošības noteikumi

BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības
brīdinājumus un norādījumus. Ja

netiek ievēroti brīdinājumi un norādījumi,
var gūt elektriskās strāvas triecienu,
izraisīt ugunsgrēku un/vai gūt smagus
ievainojumus.

SAGLABĀJIET VISUS BRĪDINĀJUMUS UN

NORĀDĪJUMUS TURPMĀKĀM UZZIŅĀM.

PIRMS ŠĪ INSTRUMENTA EKSPLUATĀCIJAS
IZLASIET UN IEVĒROJIET VISUS
NORĀDĪJUMUS.

6

Termins „elektroinstruments“ brīdinājumos attiecas
uz jūsu no elektrotīkla darbināmu (vadu), elektro­instrumentu vai no akumulatora darbināmu (bez­vadu) ierīci.

BRĪDINĀJUMS! Lietotājam ir jābūt
pienācīgi apmācītam lietot šīs mašīnas.

BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu elektriskās
strāvas trieciena risku. Nepakļaujiet ierīci
lietus iedarbībai. Glabājiet to telpās.

• Pirms ekspluatācijas lietotāji ir jāinformē,
jāinstruē un jāapmāca, kā ekspluatēt
šo instrumentu un kādām vielām tas ir
paredzēts, tostarp attiecībā uz savāktā
materiāla iztukšošanu un nodošanu
atkritumos.

• Lietotājiem ir jāievēro visi drošības
noteikumi par attiecīgajiem materiāliem, kas
tiek savākti ar šo instrumentu.

• Neatstājiet instrumentu bez uzraudzības,
ja tas ir pievienots elektrotīklam. Atvienojiet
instrumentu no elektrotīkla pirms apkopes
vai, ja to nelietojat.

• Ar instrumentu nedrīkst rotaļāties. Ja
instrumentu lieto bērni vai viņu tuvumā,
jānodrošina cieša uzraudzība.

• Lietojiet instrumentu TIKAI tā, kā aprakstīts
šajā rokasgrāmatā. Izmantojiet tikai
DEWALT ieteiktos piederumus.

• Nelietojiet instrumentu, ja tā vads
vai kontaktdakša ir bojāti. Nogādājiet
instrumentu apkopes centrā, ja tas
nedarbojas pareizi, ir nomests zemē,
sabojāts, turēts ārpus telpām vai
iegremdēts ūdenī.

• Nevelciet vai nepārnēsājiet instrumentu,
neturiet aiz vada, neizmantojiet vadu
kā rokturi, neiespiediet vadu durvīs un
nevelciet gar asām malām vai stūriem.
Nevirziet iedarbinātu instrumentu pāri
vadam. Netuviniet vadu karstām virsmām.

• Neatvienojiet instrumentu no elektrotīkla,
raujot aiz vada. Lai atvienotu no elektrotīkla,
satveriet aiz kontaktdakšas, nevis vada.

• Nepieskarieties kontaktdakšai vai
instrumentam ar slapjām rokām.

• Neievietojiet nekādus priekšmetus
instrumenta atverēs. Instrumentu nedrīkst
darbināt, ja atveres ir nosprostotas; iztīriet
no tām matus, auduma šķiedras, putekļus
un visu pārējo, kas var kavēt gaisa plūsmu.

• Netuviniet matus, vaļīgu apģērbu, pirkstus
un citas ķermeņa daļas atverēm un
kustīgajām detaļām.

• Pirms atvienot ierīci no tīkla, izslēdziet visas
vadierīces.

• Ievērojiet īpašu piesardzību, tīrot uz
kāpnēm.

• Nelietojiet instrumentu, lai savāktu
uzliesmojošus vai degošus šķidrumus,
piemēram, benzīnu, kā arī nestrādājiet
vietās, kur varētu būt šādi šķidrumi.

• Sausās vietās vai tad, ja relatīvais gaisa
mitrums ir pārāk zems, var rasties statiskās
elektrības trieciens. Tas ir īslaicīgs efekts un
neietekmē vakuuma funkciju.

• Lai neizraisītu nejaušu aizdegšanos, ikreiz
pēc darba beigām iztukšojiet tvertni.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS

Papildu drošības noteikumi

• Nelietojiet instrumentu degošu vai
dūmojošu priekšmetu, piemēram, cigarešu,
sērkociņu vai karstu pelnu, savākšanai.

• Nelietojiet instrumentu sprādzienbīstamu
priekšmetu, piemēram, ogļu, kristāla
graudu, vai citu smalki saberztu degošu
priekšmetu savākšanai.

• Nelietojiet instrumentu bīstamu, toksisku vai
kancerogēnu materiālu, piemēram, azbesta
vai pesticīdu, savākšanai.

• Ar instrumentu nedrīkst savākt
sprādzienbīstamus šķidrumus (piemēram,
benzīnu, dīzeļdegvielu, kurināmo eļļu, krāsas
šķīdinātāju u.c.), skābes un šķīdumus.

• Nelietojiet putekļsūcēju bez uzstādīta
filtra, izņemot lietojumuSlapju materiālu

savākšana

• Dažu kokmateriālu sastāvā ir prettrupes
vielas, kuras var būt toksiskas. Strādājot
ar šādiem materiāliem, ievērojiet īpašu
piesardzību, lai tās neieelpotu vai
nenonāktu uz ādas. Pieprasiet no materiālu
piegādātāja un ievērojiet informāciju par
drošību.

• Neizmantojiet instrumentu, lai uz tā
pakāptos.

• Nenovietojiet uz instrumenta smagus
priekšmetus.

.

Apzīmējumi uz putekļu nosūcēja

Uz instrumenta ir attēlotas šādas piktogrammas:

Pirms ekspluatācijas izlasiet lietošanas

rokasgrāmatu.

BRĪDINĀJUMS! Šī iekārta satur kaitīgus

putekļus. Iztukšošanu un apkopi,
ieskaitot putekļu maisa izņemšanu,
var veikt tikai apmācīts personāls, kas
valkā piemērotu aizsargaprīkojumu.
Neieslēdziet, kamēr pilnībā nav
uzstādīta filtra sistēma.

6

Klases L putekļu nosūcēji ir piemēroti sausu,
nedegošu putekļu nosūkšanai darba telpai ar
tīrības robežvērtību > 1 mg/m³

DATUMA KODA NOVIETOJUMS

Datuma kods, kurā ir norādīts arī ražošanas gads,
ir nodrukāts uz korpusa.

Piemērs:

2014 XX XX

Ražošanas gads

Iepakojuma saturs

Iepakojumā ietilpst:
1 putekļu nosūcējs
1 šļūtene
1 DWV9130 savienotājs
1 filtrs
1 lietošanas rokasgrāmata

• Pārbaudiet, vai transportēšanas laikā nav
bojāts putekļu nosūcējs, tā detaļas vai
piederumi.

• Pirms ekspluatācijas veltiet laiku, lai pilnībā
izlasītu un izprastu šo rokasgrāmatu.

Apraksts (1. att.)

BRĪDINĀJUMS! Elektroinstrumentu

vai tā daļas nedrīkst pārveidot. To var
sabojāt vai var gūt ievainojumus.

a. Augšējais rokturis/vada tinums
b. Barošanas vads
c. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
d. Vakuumsūkšanas galva
e. Tvertnes aizslēgs
f. Tvertne
g Sūkšanas šļūtene
h Riteņi
i. Filtrs
j. Vītņotā šļūtenes ieplūde
k. Šļūtenes siksna
l. Izvade elektroinstrumentam
m. Maiss
n. DWV9130 savienotājs
o. AirLock savienotājs

7

PAREDZĒTĀ LIETOŠANA

Šo ierīci var lietot kā rūpniecisku putekļsūcēju
un putekļu nosūcēju mobiliem pielietojumiem,
lai uzsūktu visu veidu sausus, nedegošus
putekļus līdz putekļu klasei L ar arodekspozīcijas
robežvērtībām, kas lielāks par 1 mg/m³.

NELIETOJIET lietus laikā vai viegli uzliesmojošu
šķidrumu un gāzu klātbūtnē.

Šie lielas jaudas putekļsūcēji ir paredzēti
profesionālai lietošanai. NEĻAUJIET bērniem
aiztikt instrumentu. Ja šo instrumentu ekspluatē
nepieredzējuši operatori, viņi ir jāuzrauga.

NELIETOJIET putekļsūcēju degošu putekļu

kšanai.

savā

NELIETOJIET putekļsūcēju sprādzienbīstamā vidē.
PIEZĪME. Šis instruments ir paredzēts komerciālai

izmantošanai, piemēram, viesnīcās, skolās,
slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos, nomas
punktos un būvlaukumos.

• Šo instrumentu nav paredzēts ekspluatēt
personām (tostarp bērniem), kam ir
ierobežotas fiziskās, sensorās vai psihiskās
spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu, ja
vien tās neuzrauga persona, kas atbild par
viņu drošību. Bērnus nedrīkst atstāt bez
uzraudzības ar instrumentu.

Elektrodrošība

Elektrodzinējs ir paredzēts tikai vienam noteiktam
spriegumam. Pārbaudiet, vai barošanas avota
spriegums atbilst kategorijas plāksnītē norādītajam
spriegumam.

Ja barošanas vads ir bojāts, to jānomaina
DEWALT apkalpes organizācijai ar speciāli
sagatavotu vadu, kas ir pieejams caur DEWALT
apkalpes organizāciju.

Barošanas vada kontaktdak­šas nomaiņa (tikai Apvienotajai
Karalistei un Īrijai)

Ja jāuzstāda jauna elektrotīkla kontaktdakša:

• nekaitīgā veidā atbrīvojieties no nederīgās
kontaktdakšas;

• pievienojiet brūno vadu pie kontaktdakšas
strāvas spailes;

• pievienojiet zilo vadu pie neitrālā spailes.

Ievērojiet uzstādīšanas norādījumus, kas ietilpst
labas kvalitātes kontaktdakšu komplektācijā.
Ieteicamais drošinātājs: 13 A.

8 7

BRĪDINĀJUMS! Vadus nedrīkst

pievienot pie zemējuma spailes.

Pagarinājuma vada lietošana

Ja nepieciešams pagarinātājs, lietojiet apstiprinātu
3-dzīslu pagarinātāju, kas ir piemērots instrumenta
ievades jaudai (sk. tehniskos datus). Min. dzīslas
šķērsgr. laukums 1,5 mm2; maks. garums 30 m.

Ja lietojat kabeļa rulli, vienmēr notiniet kabeli no tā
pilnībā nost.

MONTĀŽA UN REGULĒJUMI
(1.-3. ATT.)

BRĪDINĀJUMS! Filtram (i) vienmēr

1. Ja lieto papildus papīra vai filca maisu (m),

PIEZĪME. Esiet uzmanīgs, lai nesaplēstu

2. Novietojiet vakuuma galvu (d) uz tvertnes un

3. Ievietojiet šļūtenes galu (g) vītņotajā šļūtenes

BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu
ievainojuma risku, pirms piederumu
uzstādīšanas un noņemšanas,
uzstādījumu regulēšanas vai mainīšanas
vai arī remontdarbiem izslēdziet
instrumentu un atvienojiet to no
barošanas avota. Instrumentam nejauši

sākot darboties, var gūt ievainojumus.

jābūt vietā sūkšanas gaitā, izņemot
lietojumu Slapju materiālu savākšana
nodaļā Ekspluatācija. Veicot smalku
putekļu sūkšanu, jūs varat izmantot
arī papildus papīra maisu vai filca
maisu, lai padarītu vieglāku tvertnes
iztukšošanu.

uzstādiet to kā norādīts 2. attēlā.

maisu. Novietojiet maisu droši uz ieplūdes (j)
lai nodrošinātu ciešu blīvējumu maksimālai
putekļu savākšanas veiktspējai.

nostipriniet to aizverot tvertnes aizslēgus (e).

ieejā (j) un pievelciet šļūtenes galu uz
tvertnes.

EKSPLUATĀCIJA
Lietošanas instrukcijas

(1., 4. attēls)

BRĪDINĀJUMS! Vienmēr ievērojiet šos

BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu

drošības norādījumus un spēkā esošos
normatīvos aktus.

ievainojuma risku, pirms piederumu
uzstādīšanas un noņemšanas,
uzstādījumu regulēšanas vai mainīšanas
vai arī remontdarbiem izslēdziet
instrumentu un atvienojiet to no
barošanas avota. Instrumentam nejauši

sākot darboties, var gūt ievainojumus.

1. Iespraudiet barošanas vadu piemērotā
kontaktligzdā.

2.

Ieslēdziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (c)
uz IESLĒGTU stāvokli ( ).

3. Ievērojiet norādījumus, kas minēti
Elektroinstrumentu pieslēgšana, lai
pievienotu izmantojamo elektroinstrumentu
elektrotīklam.

ELEKTROINSTRUMENTU PIESLĒGŠANA (1., 4.,

5. ATTĒLS)

BRĪDINĀJUMS! Mērķiem, kas norādīti

instrukcijā, lietojiet tikai kontaktligzdu (l).

1. Iespraudiet putekļsūcēja barošanas vadu
piemērotā kontaktligzdā.

2. Iespraudiet elektroinstrumentu kontaktligzdā
(l).

PIEZĪME. SkatietBarošanas pievienošanas

dati elektroinstrumentam sadaļā Tehniskie
dati , lai uzzinātu kontaktligzdā (l) ieslēdzamā

instrumenta barošanas jaudu.

3. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi pavirziet(c) uz
IESLĒGTU stāvokli ( ).

4. JūsuDEWALT celtniecības putekļu nosūcējs
ir aprīkots ar DEWALT AirLock savienojuma
sistēmu. AirLock ļauj nodrošināt ātru, drošu
savienojumu starp sūkšanas šļūteni (g) un
elektroinstrumentu. JūsuDEWALT celtniecības
putekļu nosūcējs ir aprīkots ar DeWALT
AirLock savienojuma sistēmu. Skatiet
Aksesuāri sadaļu, lai uzzinātu detalizētu
informāciju par pieejamajiem adapteriem.

PIEZĪME. Ja tiek lietots adapters, tad

nodrošiniet lai tas būtu cieši piestiprināts
pie instrumenta kontaktligzdas, pirms sekot
zemāk dotajiem soļiem.

a. AirLock savienotāja uzmavai jābūt atbloķētā

pozīcijā. Savietojiet uzmavas ierobus
ar AirLock savienotāju, kā norādīts, lai
aktivizētu nobloķētu vai atbloķētu pozīciju.

b. Bīdiet AirLock savienotāju uz adaptera

savienotāja punkta.

c. Pagrieziet uzmavu nobloķētā pozīcijā.
PIEZĪME. Lodīšu gultņi iemavā nofiksējas

spraugā un nostiprina savienojumu.
Elektroinstruments tagad ir droši pievienots
pie putekļu nosūcēja.

NOŅEMIET / NOMAINIET IZLIETOTO PUTEKĻU
UZTVERŠANAS MAISU (1. ATT.)

BRĪDINĀJUMS! Rīkojoties ar izlietotiem

putekļu maisiem, ir jāvalkā atbilstošs
personīgās aizsardzības aprīkojums,
piemēram, putekļu maska un cimdi.

8

1. Izslēdziet putekļsūcēju un izņemiet barošanas
vadu no tīkla kontaktligzdas.

2. Atkabiniet tvertnes aizslēgus (e) un izņemiet
putekļsūcēja galvu (d).

3. Izvelciet uzmanīgi savākšanas maisu no
ieplūdes (j).

4. Cieši noblīvējiet savākšanas maisa atveri, kad
izņemat to no mašīnas.

5. Atbrīvojieties no savākšanas maisa
piemērotā konteinerā atbilstoši likumdošanas
noteikumiem.

SLAPJĀS PACELŠANAS PIELIETOJUMI
(1., 6. ATT.)

BRĪDINĀJUMS! NEPIEVIENOJIET

elektroinstrumentus pie kontaktligzdas
(l), kad lietojat putekļsūcēju slapju
materiālu savākšanai.

BRĪDINĀJUMS! Iespraudiet

putekļsūcēju noplūdstrāvas ierīces
(RCD) aizsargātā kontaktligzdā,
izmantojot putekļsūcēju slapjai
pacelšanai.

BRĪDINĀJUMS! Ja no instrumenta

izdalās putas vai šķidrums,
nekavējoties izslēdziet instrumentu.

UZMANĪBU! Regulāri iztīriet ūdens

līmeņa ierobežotājierīci un pārbaudiet,
vai tā nav bojāta, skatiet 6. att.

IEVĒRĪBAI! NEIZŅEMIET lodītes

pludiņu(s), ja tas tiek darīts, tad var
sabojāt putekļsūcēju. Lodveida pludiņš
uztur ūdens līmeni, lai tas neiekļūtu
motorā.

Pirms izmantot putekļsūcēju slapjai nosūkšanai:

• Nodrošiniet, lai tvertne būtu tukša un brīva
no pārmērīgiem putekļiem.

• Izņemiet filtru (i).

• Iespraudiet putekļsūcēju ar RCD aizsargātā
kontaktligzdā.

BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet mašīnu

ar šo konstruktīvo izpildījumu putekļu
klasei L.

TVERTNES IZTUKŠOŠANA (1., 6. ATT.)

Lodveida pludiņa vārsts (s) bloķē gaisu motoram,
kad tvertne ir pilna un motora skaņa uzreiz
izmainās. Kad motoram ir augstas toņkārtas skaņa
un gaisa/ūdens plūsma apstājas, iztukšojiet tvertni.

1. Izslēdziet putekļsūcēju un izņemiet barošanas
vadu no tīkla kontaktligzdas.

2. Atkabiniet tvertnes aizslēgus (e) un izņemiet
putekļsūcēja galvu (d).

9