DeWALT DWE315KT-QS User manual

371001 - 39 LV

DWE315

Latviešu (Tulkojums no rokasgrāmatas oriģinālvalodas) 7 Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 17

Attēls / Рисунок 1

Attēls / Рисунок 2

Attēls / Рисунок 3

Attēls / Рисунок 4

Attēls / Рисунок 5

Attēls / Рисунок 7

Attēls / Рисунок 6

Attēls / Рисунок 8

Attēls / Рисунок 9

Attēls / Рисунок 10

Attēls / Рисунок 11

Attēls / Рисунок 12

Attēls / Рисунок 14

Attēls / Рисунок 13

Attēls / Рисунок 15

Attēls / Рисунок 16

Attēls / Рисунок 17

Attēls / Рисунок 18

OSCILĒJOŠS DAUDZFUNKCIJU INSTRUMENTS DWE315

Apsveicam!

Jūs izvēlējāties DEWALT instrumentu. DEWALT ir viens no uzticamākajiem profesionālu elektroinstrumentu lietotāju partneriem, jo tam ir ilggadīga pieredze instrumentu izveidē un novatorismā.

Tehniskie dati

DWE315

Spriegums VAC 230 Apvienotā Karaliste un Īrija VAC 230/115 Veids 1 Ieejas jauda W 300 Izejas jauda W 170 Svārstību biežums min-1 0 – 22 000 Svārstību leņķis 1,6˚ Svars kg 1,5

LPA (skaņas spiediens) dB(A) 86 KPA (skaņas spiediena

neprecizitāte) dB(A) 3

LWA (skaņas jauda) dB(A) 97 KWA (skaņas jaudas neprecizitāte) dB(A) 3

Vibrāciju kopējās vērtības (trīs asu vektoru summa) ir noteiktas atbilstoši EN 60745:

Vibrāciju emisijas vērtība ah ah = m/s² 16,1 Neprecizitāte K = m/s² 1,5

Šajā informācijas lapā norādītā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta saskaņā ar standarta pārbaudes metodi, kas norādīta EN 60745, un to var izmantot viena instrumenta salīdzināšanai ar citu. Šo vērtību var izmantot, lai iepriekš novērtētu iedarbību.

BRĪDINĀJUMS! Deklarētā vibrāciju

emisijas vērtība attiecas uz instrumenta galveno paredzēto lietošanu. Tomēr vibrāciju emisija var atšķirties atkarībā no tā, kādiem darbiem instrumentu lieto, kādus piederumus tam uzstāda vai cik labi veic tā apkopi. Šādos gadījumos var ievērojami palielināties iedarbības līmenis visā darba laikposmā.

Novērtējot vibrāciju iedarbības līmeni,

līdztekus darba režīmam ir jāņem vērā arī tas laiks, kad instruments ir izslēgts vai darbojas tukšgaitā. Šādos gadījumos var ievērojami samazināties iedarbības līmenis visā darba laikposmā.

Nosakiet arī citus drošības pasākumus,

lai aizsargātu operatoru no vibrācijas iedarbības, piemēram, jāveic instrumentu un piederumu apkope, jārūpējas, lai rokas būtu siltas, jāorganizē darba gaita.

Drošinātāji

Eiropa 230 V instrumenti 10 ampēri, barošanas

Apvienotā Karaliste un Īrija 230 V instrumenti 13 ampēri, kontaktdakšās

Deﬁ nīcijas. Ieteikumi par dro- šību

Turpmāk redzamajās definīcijās izskaidrota signālvārdu nopietnības pakāpe. Lūdzu, izlasiet šo rokasgrāmatu un pievērsiet uzmanību šiem apzīmējumiem.

BĪSTAMI! Norāda draudošu bīstamu

situāciju, kuras rezultātā, ja to nenovērš, iestājas nāve vai tiek gūti smagi ievainojumi.

BRĪDINĀJUMS! Norāda iespējami

bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja to nenovērš, var iestāties nāve vai gūt smagus ievainojumus.

UZMANĪBU! Norāda iespējami

bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja to nenovērš, var gūt nelielus vai vidēji

smagus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI! Norāda situāciju, kuras

rezultātā negūst ievainojumus, bet,

ja to nenovērš, var sabojāt īpašumu.

Apzīmē elektriskās strāvas trieciena

risku.

Apzīmē ugunsgrēka risku.

LATVIEŠU

avotā

LATVIEŠU

EK atbilstības deklarācija

MAŠĪNU DIREKTĪVA

DWE315

DEWALT apliecina, ka izstrādājumi, kas aprakstīti tehniskajos datos, atbilst šādiem dokumentiem: 2006/42/EK, EN 60745-1, EN60745-2-4, EN60745-2-11.

Šie izstrādājumi atbilst arī Direktīvām 2004/108/EK un 2011/65/ES. Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar DEWALT turpmāk minētajā adresē vai skatiet rokasgrāmatas pēdējo vāku.

Persona, kas šeit parakstījusies, atbild par tehnisko datu sagatavošanu un DEWALT vārdā izstrādā šo apliecinājumu.

Horst Grossmann Inženiertehniskās un instrumentu izveides nodaļas priekšsēdētāja vietnieks DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11, D-65510, Idstein, Germany

17.05.2013.

BRĪDINĀJUMS! Lai ievainojuma

risks būtu mazāks, izlasiet lietošanas rokasgrāmatu.

Vispārīgi elektroinstrumenta drošības brīdinājumi

BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus

drošības brīdinājumus un norādījumus. Ja netiek ievēroti

brīdinājumi un norādījumi, var gūt elektriskās strāvas triecienu, izraisīt ugunsgrēku un/vai gūt smagus ievainojumus.

SAGLABĀJIET VISUS BRĪDINĀJUMUS UN

NORĀDĪJUMUS TURPMĀKĀM UZZIŅĀM.

Termins „elektroinstruments”, kas redzams brīdinājumos, attiecas uz šo elektroinstrumentu (ar vadu), ko darbina ar elektrības palīdzību, vai ar akumulatoru darbināmu elektroinstrumentu (bez vada).

1) DROŠĪBA DARBA ZONĀ

a) Rūpējieties, lai darba zona būtu tīra

un labi apgaismota. Nesakārtotā un

vāji apgaismotā darba zonā var rasties negadījumi.

b) Elektroinstrumentus nedrīkst darbināt

sprādzienbīstamā vidē, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā. Elektroinstrumenti rada dzirksteles,

kas var aizdedzināt putekļus vai izgarojumu tvaikus.

c) Strādājot ar elektroinstrumentu,

neļaujiet tuvumā atrasties bērniem un nepiederošām personām. Novē

uzmanību, jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

2) ELEKTRODROŠĪBA

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai

jāatbilst kontaktligzdai. Kontaktdakšu nekādā gadījumā nedrīkst pārveidot. Iezemētiem elektroinstrumentiem nedrīkst izmantot pārejas kontaktdakšas.

Nepārveidotas kontaktdakšas un piemērotas kontaktligzdas rada mazāku elektriskās strāvas trieciena risku.

b) Nepieskarieties iezemētām virsmām,

piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm un ledusskapjiem. Ja jūsu ķermenis ir

iezemēts, pastāv lielāks elektriskās strāvas trieciena risks.

c) Elektroinstrumentus nedrīkst pakļaut

lietus vai mitru laika apstākļu iedarbībai.

Ja elektroinstrumentā iekļūst ūdens, palielinās elektriskās strāvas trieciena risks.

d) Lietojiet vadu pareizi. Nekad

nepārnēsājiet, nevelciet vai neatvienojiet elektroinstrumentu no kontaktligzdas, turot to aiz vada. Netuviniet vadu karstuma avotiem, eļļai, asām šķautnēm vai kustīgām detaļām. Ja vads ir bojāts vai

sapinies, pastāv lielāks elektriskās strāvas trieciena risks.

e) Strādājot ar elektroinstrumentu ārpus

telpām, izmantojiet tādu pagarinājuma vadu, kas paredzēts lietošanai ārpus telpām. Izmantojot vadu, kas paredzēts

lietošanai ārpus telpām, pastāv mazāks elektriskās strāvas trieciena risks.

f) Ja elektroinstrumentu nākas ekspluatēt

mitrā vidē, ierīkojiet elektrobarošanu ar noplūdstrāvas aizsargierīci. Lietojot

noplūdstrāvas aizsargierīci, mazinās elektriskās strāvas trieciena risks.

3) PERSONĪGĀ DROŠĪBA

a) Elektroinstrumenta lietošanas laikā

esat uzmanīgs, skatieties, ko jūs darāt, rīkojieties saprātīgi. Nelietojiet

ršot

LATVIEŠU

elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē. Pat viens

mirklis neuzmanības elektroinstrumentu ekspluatācijas laikā var izraisīt smagus ievainojumus.

b) Lietojiet personīgo aizsargaprīkojumu.

Vienmēr valkājiet acu aizsargus.

Attiecīgos apstākļos lietojot aizsargaprīkojumu, piemēram, putekļu masku, aizsargapavus ar neslīdošu zoli, aizsargķiveri vai ausu aizsargus, ir mazāks risks gūt ievainojumus.

c) Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu.

Pirms instrumenta pievienošanas kontaktligzdai un/vai akumulatora pievienošanas, instrumenta pacelšanas vai pārnēsāšanas pārbaudiet, vai slēdzis ir izslēgtā pozīcijā. Ja elektroinstrumentu

pārnēsājat, turot pirkstu uz slēdža, vai ja kontaktligzdai pievienojat elektroinstrumentu ar ieslēgtu slēdzi, var rasties negadījumi.

d) Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas

ņemiet no tā visas regulēšanas

no atslēgas vai uzgriežņu atslēgas. Ja

elektroinstrumenta rotējošajai daļai ir piestiprināta uzgriežņu atslēga vai regulēšanas atslēga, var gūt ievainojumus.

e) Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr

cieši stāviet uz piemērota atbalsta un saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi

neparedzētās situācijās daudz labāk varat saglabāt kontroli pār elektroinstrumentu.

f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet

pārāk brīvu apģērbu vai rotaslietas. Netuviniet matus, apģērbu un cimdus kustīgām detaļām. Brīvs apģērbs,

rotaslietas vai gari mati var ieķerties kustīgajās detaļās.

g) Ja instrumentam ir paredzēts pievienot

putekļu atsūkšanas un savākšanas ierīces, tās jāpievieno un jālieto pareizi.

Lietojot putekļu savākšanas ierīci, iespējams mazināt putekļu kaitīgo ietekmi.

4) ELEKTROINSTRUMENTA EKSPLUATĀCIJA UN APKOPE

a) Nelietojiet elektroinstrumentu ar spēku.

Izmantojiet konkrētam gadījumam piemērotu elektroinstrumentu. Ar pareizi

izvēlētu elektroinstrumentu tā efektivitātes robežās paveiksiet darbu daudz labāk un drošāk.

b) Neekspluatējiet elektroinstrumentu, ja to

ar slēdzi nevar ne ieslēgt, ne izslēgt. Ja elektroinstrumentu nav iespējams kontrolēt ar slēdža palīdzību, tas ir bīstams un ir jāsalabo.

c) Pirms elektroinstrumentu regulēšanas,

piederumu nomainīšanas vai novietošanas glabāšanā atvienojiet kontaktdakšu no barošanas avota un/ vai no elektroinstrumenta izņemiet akumulatoru. Šādu profilaktisku drošības

pasākumu rezultātā mazinās nejaušas elektroinstrumenta iedarbināšanas risks.

d) Glabājiet elektroinstrumentus, kas netiek

darbināti, bērniem nepieejamā vietā un neatļaujiet to ekspluatēt personām, kas nav apmācītas to lietošanā vai nepārzina šos norādījumus. Elektroinstrumenti ir

bīstami, ja tos ekspluatē neapmācītas personas.

e) Veiciet elektroinstrumentu apkopi.

Pārbaudiet, vai kustīgās detaļas ir pareizi savienotas un nostiprinātas, vai detaļas nav bojātas, kā arī vai nav kāds cits apstāklis, kas varētu ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, pirms ekspluatācijas tas ir jāsalabo. Daudzu

negadījumu cēlonis ir tādi elektroinstrumenti, kam nav veikta pienācīga apkope.

f) Regulāri uzasiniet un tīriet griežņus. Ja

griežņiem ir veikta pienācīga apkope un tie ir uzasināti, pastāv mazāks to iestrēgšanas risks, un tos ir vieglāk vadīt.

g) Elektroinstrumentu, tā piederumus,

detaļas u.c. ekspluatējiet saskaņā ar šiem norādījumiem, ņemot vērā darba apstākļus un veicamā darba specifiku. Lietojot elektroinstrumentu

tam neparedzētiem mērķiem, var rasties bīstama situācija.

5) APKALPOŠANA

a) Elektroinstrumentam apkopi drīkst

veikt tikai kvalificēts remonta speciālists, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi tiek saglabāta

elektroinstrumenta drošība.

Papildu drošības noteikumi oscilējošam daudzfunkciju instrumentiem

BRĪDINĀJUMS! Ievērojiet īpašu

piesardzību, slīpējot atsevišķus kokmateriālus (piemēram, bērzu, ozolu) un metālu, kas var veidot toksiskus putekļus. Valkājiet putekļu masku, kas īpaši paredzēta aizsardzībai pret toksiskiem putekļiem un izgarojumiem, turklāt tām personām, kas atrodas darba zonā, arī jāvalkā aizsargaprīkojums.

LATVIEŠU

BRĪDINĀJUMS! Slīpējot melno

metālu, strādājiet labi vēdinātā vietā. Instrumentu nedrīkst darbināt viegli uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā. Slīpēšanas laikā radušās dzirksteles vai karstas daļiņas vai dzinēja suku dzirksteļošana var aizdedzināt uzliesmojošus materiālus.

Krāsas slīpēšana

BRĪDINĀJUMS! Ievērojiet spēkā

• Ja iespējams, putekļu savākšanai lietojiet

• Ievērojiet īpašu piesardzību, slīpējot krāsu,

– Neļaujiet darba zonā atrasties bērniem

– Visām personām, kas atrodas darba

– Darba zonā nedrīkst ne ēst, ne dzert, ne

• Atbrīvojieties no putekļu daļiņām un citiem

• Veicot darbu, turiet elektroinstrumentu

• Izmantojiet spailes vai kādā citā

esošus noteikumus attiecībā uz krāsas slīpēšanu. Īpaši ievērojiet šādus norādījumus:

putekļsūcēju.

kas, iespējams, ir uz svina bāzes.

vai grūtniecēm.

zonā, jāvalkā maska, kas ir īpaši paredzēta aizsardzībai pret svina krāsas putekļiem un izgarojumiem.

smēķēt.

savācamiem netīrumiem drošā veidā.

pie izolētajām satveršanas virsmām, ja grieznis varētu saskarties ar apslēptu elektroinstalāciju vai ar savu vadu. Ja

grieznis saskaras ar vadiem, kuros ir strāva, visas instrumenta ārējās metāla virsmas vada strāvu un rada elektriskās strāvas trieciena risku.

praktiskā veidā nostipriniet un atbalstiet apstrādājamo materiālu uz stabilas platformas. Turot materiālu ar roku vai pie

sava ķermeņa, t.i., nestabilā stāvoklī, jūs varat zaudēt kontroli pār to.

Atlikušie riski

Lai arī tiek ievēroti attiecīgie drošības norādījumi un tiek uzstādītas drošības ierīces, dažus atlikušos riskus nav iespējams novērst. Tie ir šādi:

– dzirdes pasliktināšanās; – ievainojuma risks lidojošu daļiņu dēļ; – risks gūt apdegumus no piederumiem, kas

darba laikā kļūst karsti;risks gūt apdegumus no piederumiem, kas darba laikā kļūst karsti;

– ievainojuma risks ilgstoša darba ilguma dēļ;

Apzīmējumi uz instrumenta

Uz instrumenta ir attēlotas šādas piktogrammas:

Pirms ekspluatācijas izlasiet lietošanas

rokasgrāmatu.

Valkājiet ausu aizsargus.

Valkājiet acu aizsargus.

Valkājiet elpceļu aizsarglīdzekļus.

DATUMA KODA NOVIETOJUMS (1. ATT.)

Datuma kods (t), kurā ir norādīts arī ražošanas gads, ir nodrukāts uz korpusa.

Piemērs:

2013 XX XX

Ražošanas gads

Iepakojuma saturs

Iepakojumā ietilpst: 1 adapters visiem asmeņiem 1 putekļu izvadatveres adapters (DWE315K) 1 griešanas virzītājs (DWE315K) 1 31 mm x 43 mm koksnes ātrās zāģēšanas

asmens (DWE315K)

1 31 mm x 43 mm koksnes un naglu zāģēšanas

asmens 1 100 mm pusapaļais asmens (DWE315K) 1 slīpēšanas paliktnis 25 dažādu veidu smilšpapīri 1 9,5 mm x 43 mm koksnes precīzās zāģēšanas

asmens (DWE315K) 1 3 mm javas noņemšanas karbīda asmens

(100 mm sirpjveida) (DWE315K) 1 ciets skrāpis 1 sešstūru uzgriežņu atslēga 1 piederumu kārba (DWE315K) 1 piederumu kārba (DWE315B) 1 lietošanas rokasgrāmata 1 izvērsts skats

• Pārbaudiet, vai transportēšanas laikā nav

bojāts instruments, tā detaļas vai piederumi.

• Pirms ekspluatācijas veltiet laiku tam, lai

pilnībā izlasītu un izprastu šo rokasgrāmatu.

+ 22 hidden pages