DeWALT DW03201 User manual

DEWALT DW03201

RUСодержание

Настройка инструмента - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Введение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Обзор - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Основной измерительный экран - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Экран выбора - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Визир (экран для визуального наблюдения) - - - - - - - - - - - - 4
Установка батарей - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Работа с прибором- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Включение/Выключение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Клавиша отмены- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Коды сообщений - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Многофункциональная позиционная скоба - - - - - - - - - - - - 5
Непрерывное измерение/измерение минимального­максимального расстояния - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Сложение/Вычитание - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Визир (экран для визуального наблюдения) - - - - - - - - - - - - 6

Настройки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Обзор - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Единицы измерения наклона- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Единицы измерения расстояния - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Включение/выключение звукового сигнала- - - - - - - - - - - - - 8
Цифровой уровень ВКЛ./ВЫКЛ. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Выключить/включить блокировку клавиатуры- - - - - - - - - - - 9
Включить с блокировкой клавиатуры- - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Де-/активировать Bluetooth Smart - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Калибровка датчика наклона (калибровка наклона) - - - - - - 10
Пользовательские закладки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Подсветка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Смещение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Сброс - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

Функции - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Обзор - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Таймер - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Калькулятор - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Установка точки отсчета/штатива- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Память - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Однократное измерение расстояния - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Горизонтальный режим Smart - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Отслеживание отклонения- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Площадь - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Объем - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Площадь треугольника- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Режим с большим радиусом действия- - - - - - - - - - - - - - - - 18
Высокопрофильное измерение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Наклонные объекты - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Отслеживание высоты- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Трапеция - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Разметка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Измерения по теореме Пифагора (две точки)- - - - - - - - - - 24
Измерения по теореме Пифагора (три точки)- - - - - - - - - - 25

Технические характеристики - - - - - - - - - - - - - 26
Коды сообщений - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Меры предосторожности - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Гарантии производителя- - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Указания по безопасности - - - - - - - - - - - - - - - - 27

Области ответственности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Разрешенное использование - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Неразрешенное использование - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Источники опасности при эксплуатации прибора - - - - - - - 28
Ограничения в использовании прибора - - - - - - - - - - - - - - 28
Утилизация - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Электромагнитная совместимость (ЭМС) - - - - - - - - - - - - - 29
Использование продукции с Bluetooth®- - - - - - - - - - - - - - 29
Классификация лазера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Надписи на приборе - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30

Dewalt DW03201

1

RUНастройка инструмента

Дисплей

Вкл./Измерить

Визир (экран

для визуального

наблюдения)

Навигация

Отмена/Выкл.

Клавиши выбора
соответствуют
символам сверху

Вернуть /
Выровнять

Функциональ­ный экран

Сложение/
Вычитание

Введение

Перед началом работы с инструментом внимательно
изучите инструкции по технике безопасности и данное
руководство пользователя.

Лицо, ответственное за прибор, должно удостове­риться, что все пользователи понимают и следуют
данному руководству.

Используемые символы имеют следующие значения:

ВНИМАНИЕ

Обозначает потенциально опасную ситуацию или приме­нение не по назначению, если не предотвратить, может
привести к смерти или серьезным травмам.

ОСТОРОЖНО

Обозначает потенциально опасную ситуацию или приме­нение не по назначению, если не предотвратить, может
привести к легким травмам и/или нанести материальный,
финансовый или экологический ущерб.

Важные параграфы, которых необходимо придержи-

i

ваться при практическом применении, поскольку они
позволяют использовать прибор технически корректно и
рационально.

Обзор

Dewalt DW03201

2

RUНастройка инструмента

Строка

состояния

Закладки

Итоговая строка

Активная

функция

FUNC

Указатель

страницы

Настройки

Функция /

Настройки

Функция
подсказки

Основной измерительный экран

Экран выбора

Dewalt DW03201

3

RUНастройка инструмента

1x

Степень

увеличения

Закладки

Подсветка

регулируется при

помощи навига

ционных кнопок

"влево" и

"вправо"

Активная

функция

Увеличение (1x, 2x,
4x) при помощи на­вигационных кно
пок "вверх" и "вниз"

Окулярная сетка

i

Для обеспечения наде
жного функционирова
ния не используйте
угольно-цинковые ба­тареи. Мы рекоменду­ем
использовать высоко­качественные батареи.
Замените батареи, ког­да на дисплее появится
мигающий символ ба­тареи.

Визир (экран для визуального наблюдения)

Установка батарей

Dewalt DW03201

4

Включение/Выключение Клавиша отмены Коды сообщений

ВКЛ.

ВЫКЛ.

2 сек

Прибор выключа­ется.

i

Если ни одна из
клавиш не нажата в
течении 180 сек, то
прибор выключа­ется автоматичес­ки.

1x

Отмена последнего
действия.

2x

Покинуть текущую
функцию, перейти к
основному режиму
работы.

При появлении сообщения "info" вмес­те с числом следуйте инструкциям в
разделе "Коды сообщений".
Пример:

i

Положение пози­ционной скобы
определяется ав­томатически и со­ответственно
устанавливается
начало отсчета.

1

2 сек

8.532 m

Эта функция используется для измерения диагоналей
(максимальные значение) или горизонтальных расстоя­ний до вертикальной поверхности (минимальное значе­ние).

Измеренное минимальное и макси­мальное расстояние отображается на
дисплее (мин, макс). Последнее изме­ренное расстояние отображается в
итоговой строке.

мин.

макс.

2

Прекращение непрерывного из­мерения/измерения минимально­го-максимального расстояния.

3

Многофункциональная позиционная скоба

Непрерывное измерение/измерение минимального-максимального расстояния

RUРабота с прибором

Dewalt DW03201

5

Сложение/Вычитание

7.332 m

1

Следующее измере­ние прибавляется к
предыдущему.

2

Следующее измере­ние вычитается из
предыдущего.

2x

7.332 m

12.847 m

3

20.179 m

4

i

Этот процесс можно повторять
столько раз, сколько это необходимо.
Этот же процесс может быть исполь
зован для сложения или вычитания
площадей или объемов.

1x

1

1x

2x

4x

2

4x

2x

1x

1x

3

Выйти из визира
(экрана для визу­ального наблюде­ния).

4

i

Прибор является отличным помощником при выполнении изме­рений на открытом воздухе. Встроенный визир (экран для визу­ального наблюдения) отображает цель на дисплее. Прибор
производит измерение в центре окулярной сетки, даже если ла­зерная точка не видна. Ошибки параллакса возникают, если каме­ра визира используется для близких целей, вызывая эффект, когда
лазер оказывается смещенным на окулярной сетке. В этом случае
следует ориентироваться на реальную лазерную точку для нацели­вания на объект.

Визир (экран для визуального наблюдения)

RUРабота с прибором

Dewalt DW03201

6

Обзор

1

2

Единицы измерения наклона

Единицы измерения расстояния

Звуковой сигнал

Цифровой уровень

Блокировка клавиатуры

Bluethooth

®

Калибровка наклона

Закладки

Подсветка

Смещение

Сброс

Данные

1

2

360.0°

± 180.0°

± 90.0°

0.00 %

0.0 mm/m

0.00 in/ft

Переключение между
следующими единицами
измерения:

3

4

Подтвердите на­стройку.

Выйти из настроек.

5

Единицы измерения наклона

Dewalt DW03201

RUНастройки

7

Единицы измерения расстояния

1

2

0.00 m

0.000 m

0.0000 m

0.0 mm

0.00 ft

0.00 in
0 1/32 in
0'00" 1/32

Переключение между
следующими единица­ми измерения:

3

4

Подтвердите на­стройку.

Выйти из настроек.

5

1

ВКЛ.

2

Чтобы ВКЛЮЧИТЬ,
повторите процеду
ру.

ВЫКЛ.

Выйти из настроек.

3

1

ВКЛ.

2

Чтобы ВКЛЮЧИТЬ,
повторите процеду­ру.

ВЫКЛ.

Выйти из настро­ек.

3

i

Цифровой уро­вень отображает
ся в строке состо­яния.

Включение/выключение звукового сигнала

Цифровой уровень ВКЛ./ВЫКЛ.

RUНастройки

Dewalt DW03201

8

Выключить/включить блокировку клавиатуры Включить с блокировкой клавиатуры

1

ВЫКЛ.

2

Чтобы деактивиро­вать, повторите
процедуру.

ВКЛ.

Выйти из настроек.

3

1

на

протяжении

2 сек

2

1

ВКЛ.

2

Чтобы ВКЛЮЧИТЬ,
повторите процеду
ру.

ВЫКЛ.

Выйти из настро­ек.

3

i

Режим по умолчанию: Bluetooth
включен. В строке состояния отоб­ражается значок Bluetooth, если при­бор подключен по Bluetooth.

i

Включите Bluetooth Smart в настройках.
Подключите прибор к смартфону, планшету, ноутбуку,…
Фактическое измерение передается автоматически, если установлено соеди­нение по Bluetooth. Для передачи результата из основной строки нажмите =.
Bluetooth выключается сразу после выключения лазерного дальномера.
Эффективный и передовой модуль Bluetooth Smart (с новым стандартом
Bluetooth V4.0) работает со всеми устройствами Bluetooth Smart Ready. Все
другие устройства Bluetooth не поддерживают энергосберегающий модуль
Bluetooth Smart, встроенный в прибор.
Мы не несем ответственности за использование бесплатного программного
обеспечения и не обязуемся предоставлять изменения, а также разрабаты-

вать обновления. Приложения для Android

®

или ОС Mac можно найти в спе-

циализированных интернет-магазинах.

Де-/активировать Bluetooth Smart

RUНастройки

Dewalt DW03201

9