DeWalt D25012, D25013, D25012K, D25013K Instruction Manual
D25012
www .
.eu
D25013
Figure 1
e
d
j
f
g
h
i
b
a
Figure 2
D25013
c
D25012
D25013
f
k
g
g
f
g
f
f
g
1
Figure 3
Figure 4
d
2
j
HEAVY-DUTY SDS PLUS® ROTARY HAMMERS
D25012, D25013
ENGLISH
Congratulations!
You have chosen a DEWALT tool. Years of
experience, thorough product development and
innovation make DEWALT one of the most reliable
partners for professional power tool users.
Technical Data
D25012 D25013
Voltage V 230 230
(U.K. & Ireland only) V 230/115 230/115
Type 1 1
Power input W 650 650
No-load speed min-1 0–1550 0–1550
Load speed min-1 0–1130 0–1240
Beats per minute BPM 0–4150 0–4550
Impact energy
Hammerdrilling J 2.4 2.4
Chiselling J 2.4 2.4
Maximum drilling range in
steel/wood/concrete mm 13/30/22 13/30/22
Chisel positions – 41
Core drilling capacity in
soft brick mm 50 50
Tool holder SDS Plus® SDS Plus
Collar diameter mm 43 43
Weight kg 2.3 2.3
L
(sound pressure) dB(A)
PA
K
(sound pressure uncertainty) dB(A)
PA
L
(sound power) dB(A)
WA
KWA (sound power uncertainty) dB(A)
Vibration total values (triax vector sum) determined
according to EN 60745:
D25012 D25013
Drilling into metal
Vibration emission
h,D
h,HD
=
=
value a
Uncertainty K = m/s²
Drilling into concrete
Vibration emission
value a
Uncertainty K = m/s²
m/s²
m/s²
86 89
3.0 3.0
97 100
3.1 3.3
3.0 3.0
1.5 1.5
11 11
1.7 1.7
Chiselling
Vibration emission
value a
Uncertainty K = m/s²
Screwdriving without impact
Vibration emission value a
Uncertainty K = m/s²
The vibration emission level given in this information
sheet has been measured in accordance with a
standardised test given in EN 60745 and may be
used to compare one tool with another. It may be
used for a preliminary assessment of exposure.
WARNING: The declared vibration
An estimation of the level of exposure to
®
Identify additional safety measures to
Fuses:
Europe 230 V tools 10 Amperes, mains
U.K. & Ireland 230 V tools 13 Amperes, in plugs
U.K. & Ireland 115 V tools 16 Amperes, in plugs
=
h,Cheq
emission level represents the main
applications of the tool. However if the
tool is used for different applications,
with different accessories or poorly
maintained, the vibration emission may
differ. This may significantly increase the
exposure level over the total working
period.
vibration should also take into account
the times when the tool is switched off
or when it is running but not actually
doing the job. This may significantly
reduce the exposure level over the total
working period.
protect the operator from the effects of
vibration such as: maintain the tool and
the accessories, keep the hands warm,
organisation of work patterns.
= m/s²
h
m/s²
– 9.5
– 1.7
≤ 2.5 ≤ 2.5
1.5 1.5
Defi nitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity
for each signal word. Please read the manual and
pay attention to these symbols.
DANGER: Indicates an imminently
hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
25
ENGLISH
WARNING: Indicates a potentially
CAUTION: Indicates a potentially
NOTICE: Indicates a practice not
Denotes risk of fire.
hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or
moderate injury.
related to personal injury which, if
not avoided, may result in property
damage.
Denotes risk of electric shock.
EC-Declaration of Conformity
MACHINERY DIRECTIVE
D25012, D25013
DEWALT declares that these products described
under “technical data” are in compliance with:
98/37/EC (until Dec. 28, 2009), 2006/42/EC (from
Dec. 29, 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-6.
These products also comply with Directive
2004/108/EC. For more information, please contact
DEWALT at the following address or refer to the
back of the manual.
The undersigned is responsible for compilation of the
technical file and makes this declaration on behalf of
DEWALT.
Horst Grossmann
Vice President Engineering and Product
Development
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Germany
27.07.2009
WARNING: To reduce the risk of injury,
read the instruction manual.
General Power Tool Safety Warnings
WARNING! Read all safety warnings
The term “power tool” in the warnings refers
to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
1) WORK AREA SAFETY
a) Keep work area clean and well lit.
b) Do not operate power tools in explosive
c) Keep children and bystanders away while
2) ELECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the outlet.
b) Avoid body contact with earthed or
c) Do not expose power tools to rain or wet
d) Do not abuse the cord. Never use the
e) When operating a power tool outdoors,
f) If operating a power tool in a damp
and instructions Failure to follow the
warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
Cluttered or dark areas invite accidents.
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power
tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
Never modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodified plugs
and matching outlets will reduce risk of
electric shock.
grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There
is an increased risk of electric shock if your
body is earthed or grounded.
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
cord for carrying, pulling or unplugging
the power tool. Keep cord away from
heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the
risk of electric shock.
use an extension cord suitable for outdoor
use. Use of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
location is unavoidable, use a residual
current device (RCD) protected supply.
Use of an RCD reduces the risk of electric
shock.
26
Loading...