DeWalt D21570, N082353 User Manual

Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com

¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com

Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br

INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR
EL PRODUCTO.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO
DE GARANTIA. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE
UTILIZAR O PRODUTO.

D21570
Furadeira de Impacto de 5/8" (16 mm) com Duas Velocidades

Definições: Diretrizes de

Segurança

As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de
gravidade correspondente a cada palavra de advertência.
Leia cuidadosamente o manual e preste atenção a estes
símbolos.

PERIGO: Indica uma situação de risco iminente que, se

não for evitada, resultará em morte ou ferimentos graves.

AVISO: Indica uma situação de risco potencial que,
se não evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos
graves.

CUIDADO: Indica uma situação de risco potencial que,
se não evitada, poderá resultar em ferimentos leves ou
moderados.

AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a
lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en

daños a la propiedad.

AVISO: para reduzir o risco de ferimentos, leia o manual de

instruções.

Regras Gerais de Segurança

AVISO! Leia todas as instruções. Falha no seguir de todas as

instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico,
fogo e/ou em ferimento sério. O termo "ferramenta" em todos os
avisos listados abaixo referem-se a ferramenta alimentada através
de seu cordão ou a ferramenta operada a bateria (sem cordão).

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

1) ÁREA DE TRABALHO

a) Mantenha a área de trabalho limpa e iluminada. As áreas

desorganizadas e escuras são um convite aos acidentes.

b) Não opere ferramentas em atmosferas explosivas, como

na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As

ferramentas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os
vapores.

c) Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar

uma ferramenta. As distrações podem fazer você perder o
controle.

2) SEGURANÇA ELÉTRICA

a) Os plugues da ferramenta devem ser compatíveis com

as tomadas. Nunca modifique o plugue. Não use nenhum
plugue adaptador com as ferramentas aterradas. Os

plugues sem modificações aliados a utilização de tomadas
compatíveis reduzirão o risco de choque elétrico

b) Evite o contato do corpo com superfícies ligadas ao terra

ou aterradas tais como as tubulações, radiadores, escalas
e refrigeradores. Há um aumento no risco de choque elétrico

se seu corpo for ligado ao terra ou aterramento.

c) Não exponha a ferramentas à chuva ou às condições

úmidas. A água entrando na ferramenta aumentará o risco

de choque elétrico.

d) Não force o cabo elétrico. Nunca use o cabo elétrico para

carregar, puxar ou o para desconectar a ferramenta da
tomada. Mantenha o cabo elétrico longe do calor, óleo,
bordas afiadas ou das partes em movimentos

danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque
elétrico.

e) Ao operar uma ferramenta ao ar livre, use um cabo de

extensão apropriado para o uso ao ar livre. O uso de um

cabo apropriado ao ar livre reduz o risco de choque elétrico.

3) SEGURANÇA PESSOAL

a) Fique atento, olhe o que você está fazendo e use o bom

senso ao operar uma ferramenta. Não use a ferramenta

. Os cabos

Português

1

b) Use equipamento de segurança. Sempre use óculos de

c) Evite acidente inicial. Assegure que o interruptor está na

d) Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a

e) Não force além do limite. Mantenha o apoio e o equilíbrio

f) Vista-se apropriadamente. Não use roupas

g) Se os dispositivos são fornecidos com conexão para

Português

quando você estiver cansado ou sob a influência de
drogas, álcool ou de medicamentos. Um momento de

desatenção enquanto opera uma ferramenta pode resultar
em grave ferimento pessoal.

segurança. O equipamento de segurança tais como a máscara
contra a poeira, sapatos de segurança antiderrapantes,
capacete de segurança, ou protetor auricular usados em
condições apropriadas reduzirão os ferimentos pessoais.

posição desligada antes de conectar o plugue na tomada.

Carregar a ferramentas com seu dedo no interruptor ou
conectar a ferramenta que apresenta o interruptor na posição
“ ligado” são um convite à acidentes.

ferramenta. Uma chave de boca ou de ajuste unida a uma
parte rotativa da ferramenta pode resultar em ferimento
pessoal.

adequado todas as vezes que utilizar a ferramenta.
Isto permite melhor controle da ferramenta em situações
inesperadas.

demasiadamente largas ou jóias. Mantenha seus cabelos,
roupas e luvas longe das peças móveis. A roupa folgada,
jóias ou cabelos longos podem ser presos pelas partes em
movimento.

extração e coleta de pó, assegure que estes estão
conectados e usados corretamente. O uso destes

dispositivos pode reduzir riscos relacionados a poeira.

4) USO E CUIDADOS DA FERRAMENTA

a) Não force a ferramenta. Use a ferramenta correta para sua

aplicação. A ferramenta correta fará o trabalho melhor e mais

seguro se utilizada dentro daquilo para a qual foi projetada.

b) Não use a ferramenta se o interruptor não ligar e desligar.

Qualquer ferramenta que não pode ser controlada com o
interruptor é perigosa e deve ser reparada.

c) Desconecte o plugue da tomada antes de fazer qualquer

tipo de ajuste, mudança de acessórios ou armazenamento
de ferramentas. Tais medidas de segurança preventivas

reduzem o risco de se ligar a ferramenta acidentalmente.

d) Guarde as ferramentas fora do alcance das crianças e

não permitam que pessoas não familiarizadas com a
ferramenta ou com estas instruções operem a ferramenta.

As ferramentas são perigosas nas mãos de usuários não
treinados.

e) Manutenção das ferramentas. Cheque o desalinhamento

ou coesão das partes móveis, rachaduras e qualquer outra
condição que possa afetar a operação da ferramenta. Se
danificada, a ferramenta deve ser reparada antes do uso.

Muitos acidentes são causados pela pobre manutenção das
ferramentas.

f) Mantenha ferramentas de corte afiadas e limpas. A

manutenção apropriada das ferramentas de corte com lâminas
afiadas, tornam estas menos prováveis ao emperramento e
são mais fáceis de controlar.

g) Use a ferramenta, acessórios, suas partes etc., de acordo

com as instruções e na maneira designada para o tipo
particular da ferramenta, levando em consideração as
condições e o trabalho a ser desempenhado. O uso da

ferramenta em operações diferentes das designadas podem
resultar em situações de risco.

2