devolo Access Point One operation manual [de]

installation

1

2

TV

02 | 03

02 | 03

2a

WiFi key

WiFi key

wwwwww

04 | 05

2b

WPS

1 min.

06 | 07

OPTIONAL WiFi Clone

<

<

<

W

i

F

i

-

N

a

m

e

>

>

>

P

a

s

s

w

o

r

d

<

<

<

W

i

F

i

-

N

a

m

e

>

>

>

P

a

s

s

w

o

r

d

<

<

<

Wi-Fi

Choose your network

devolo-123

Wi-Fi

Choose your network

Home Wi-Fi

Home Wi-Fi

| DE | Richten Sie WiFi Clone ein

Mit WiFi Clone können Sie Ihre WLAN-Zugangsdaten des Routers
mit dem devolo GigaGate Access Point synchronisieren. Hierfür
werden per Knopfdruck die Zugangsdaten vom Router an den
devolo GigaGate Access Point übertragen. So erhalten Sie in
jedem Raum die optimale WLAN-Abdeckung.

| GB | Set up WiFi Clone

WiFi Clone allows you to synchronise your router WiFi access
data with the devolo GigaGate Access Point. For this purpose, the
access data from the router are transmitted to the devolo Giga­Gate Access Point at the touch of a button. This gives you optimal
Wi-Fi coverage in any room.

| FR | Congurez WiFi Clone

WiFi Clone vous permet de synchroniser vos données de connexi­on Wi-Fi du routeur sur le Access Point devolo GigaGate. Les don­nées de connexion sont transmises du routeur au Access Point
par simple pression de bouton. Vous aurez alors la couverture
Wi-Fi optimale dans chaque pièce.

| NL | Congureer de WiFi Clone

Met WiFi Clone kunt u uw WiFi-toegangsdata van de router
met de devolo GigaGate Access Point synchroniseren. Hiervoor
worden met een druk op de knop de toegangsdata van de router
aan de devolo GigaGate Access Point overgedragen. Zo krijgt u in
elke kamer de optimale WiFi-dekking.

| ES | Congure WiFi Clone

Con WiFi Clone puede sincronizar sus datos de acceso Wi-Fi del
router con la GigaGate Access Point de devolo. Para ello, los datos
de acceso del router se transmiten a la GigaGate Access Point de
devolo con solo pulsar un botón. De este modo dispondrá de una
cobertura Wi-Fi óptima en todas las habitaciones.

| PT | Instale o WiFi Clone

Com o WiFi Clone pode sincronizar os seus dados de acesso Wi-Fi
do router com o Access Point devolo GigaGate. Para o efeito, os
dados de acesso são transferidos do router para o Access Point
devolo GigaGate, pressionando o botão. Obtém deste modo a
cobertura Wi-Fi ideal em todos os compartimentos da casa.

| IT | Installazione di WiFi Clone

WiFi Clone consente di sincronizzare i dati di accesso Wi-Fi del router
con il Access Point devolo GigaGate. Basta premere il pulsante e i dati
di accesso del router vengono trasferiti sul Access Point devolo Giga­Gate. In questo modo ogni stanza avrà la copertura Wi-Fi ottimale.

08 | 09

1

max. 10m

> 50 sec.

10 | 11

2

WPS

3

2 min.

12 | 13

LED/Taster

DE

LAN-Anschluss 1-4

Gigabit-Anschluss

WLAN

Verbindung

Power

Reset

LED

LED

LED

Taster

LED

LED

Taster

LED leuchtet weiß

LED leuchtet weiß

LED blinkt weiß
LED leuchtet weiß

Kurzes Drücken

LED leuchtet weiß/rot

LED blinkt weiß

Kurzes Drücken

LAN-Anschluss belegt

Gigabit-Anschluss belegt

WPS-Modus
WLAN an

WPS-Funktionalität starten
WiFi Clone ausführenLanges Drücken (>3s)

Verbindungsqualität

Boot-Prozess
BetriebsbereitLED leuchtet weiß

Reboot des Gerätes
Zurücksetzen auf WerkseinstellungLanges Drücken (bis Power LED blinkt)

14 | 15

LED/Button

GB

Ethernet port 1-4

Gigabit port

Wi-Fi

Connection

Power

Reset

LED

LED

LED

Button

LED

LED

Button

LED lights up white

LED lights up white

LED ashes white

LED lights up white

Press briey

LED ashes white

LED lights up white

Press briey

Ethernet port connected

Gigabit port connected

WPS mode
Wi-Fi on

Start WPS function
Run WiFi CloneHold down (>3s)

Connection qualityLED lights up white/red

Boot process
Ready to operate

Reboot the device
Reset to factory defaultHold down (until Power LED ashes)

DEL/Bouton

FR

Port Ethernet 1-4

Port Gigabit

Wi-Fi

Connexion

Marche/arrêt

Reset

DEL

DEL

DEL

Bouton

DEL

DEL

Bouton

DEL blanche

DEL blanche

Clignotement blanc

Pression courte

Clignotement blanc

Pression courte

clignote)

Port Ethernet connecté

Port Gigabit connecté

Mode WPS
Wi-Fi actifDEL blanche

Activer WPS
Exécuter WiFi ClonePression longue (>3s)

Qualité de transmissionDEL blanche/rouge

Amorçage
OpérationnelDEL blanche

Redémarrer l‘appareil
Restaurer les paramètres par défautPression longue (-> la LED marche/arrêt

16 | 17

LED/Knop

NL

LAN-aansluiting 1-4

Gigabit-aansluiting

WiFi

Verbinding

Power

Reset

LED

LED

LED

Knop

LED

LED

Knop

LED-brandt wit

LED-brandt wit

LED knippert wit

Kort indrukken

LED knippert wit

Kort indrukken

LAN-aansluiting in gebruik

Gigabit-aansluiting in gebruik

WPS-modus
WiFi aanLED-brandt wit

WPS-functionaliteit starten
WiFi Clone uitvoerenLang indrukken (>3 s)

VerbindingskwaliteitLED brandt wit/rood

Boot-proces
Gereed voor gebruikLED-brandt wit

Rebooten van het apparaat
Resetten op fabrieksinstelling Lang indrukken (tot Power-LED knippert)

LED/Pulsador

ES

Conexión LAN 1-4

Conexión Gigabit

Wi-Fi

Conexión

Alimentación

Marche/arrêt

Reset

Reset

LED

LED

LED

Pulsador

LED

LED

DEL

Pulsador

Bouton

El LED se ilumina en blanco

El LED se ilumina en blanco

El LED parpadea en blanco

Pulsar brevemente

El LED parpadea en blanco

Clignotement blanc

Pulsar brevemente

Pression courte

LED Power parpadee)

clignote)

LAN-Conexión Establecida

Gigabit-Conexión Establecida

Modo WPS
Wi-Fi conectadoEl LED se ilumina en blanco

Ejecutar funcionalidad WPS
Ejecutar WiFi ClonePulsar prolongadamente (>3 s)

Calidad de la conexiónEl LED se ilumina en blanco/rojo

Proceso de arranque

Amorçage
OperacionalEl LED se ilumina en blanco

OpérationnelDEL blanche

Reinicio del dispositivo

Redémarrer l‘appareil
Restablecer a los ajustes de fábricaPulsar prolongadamente (hasta que el

Restaurer les paramètres par défautPression longue (-> la LED marche/arrêt

18 | 19

LED/Botão

PT

Porta LAN 1-4

Porta Gigabit

Wi-Fi

Ligação

Power

Reset

LED

LED

LED

Botão

LED

LED

Botão

LED acende a branco

LED acende a branco

LED pisca a branco

Premir brevemente

LED pisca a branco

Premir brevemente

Power piscar)

Porta LAN conectado

Porta Gigabit conectado

Modo WPS
Wi-Fi ligadoLED acende a branco

Iniciar funcionalidade WPS
Executar WiFi ClonePremir prolongadamente (>3s)

Qualidade da ligaçãoLED acende a branco/vermelho

Processo de arranque
OperacionalLED acende a branco

Reinicialização do dispositivo
Repor para as denições de fábricaPremir prolongadamente (até o LED

LED/Tasto

IT

Presa LAN 1-4

Presa Gigabit

Wi-Fi

Connessione

Power

Reset

LED

Il LED si illumina in bianco

LED

Il LED si illumina in bianco

Il LED lampeggia in bianco

LED

Premere brevemente

Tasto

LED

Il LED lampeggia in bianco

LED

Premere brevemente

Tasto

alimentazione non lampeggia)

Porta Ethernet connessa

Porta Gigabit connessa

Modalità WPS
Wi-Fi accesoIl LED si illumina in bianco

Avviare funzionalità WPS
Eseguire WiFi CloneTenere premuto (>3 s)

Qualità di collegamentoIl LED si illumina in bianco/rosso

Processo di boot
OperativoIl LED si illumina in bianco

Riavvio dell‘apparecchio
Resettare su impostazione di fabbricaTenere premuto (no a quando il LED di

20 | 21

| DE | Garantie: 3 Jahre

Wenden Sie sich bei einem Defekt innerhalb der Garantiezeit bitte an die
Service Hotline. Die vollständigen Garantiebedingungen nden Sie auf
unserer Webseite www.devolo.com/warranty. Eine Annahme Ihres Gerätes
ohne RMA-Nummer sowie eine Annahme unfrei eingesandter Sendungen
ist nicht möglich!

| AT | CH | Garantie: 3 Jahre

Ist Ihr devolo-Gerät bei der ersten Inbetriebnahme oder innerhalb der
Garantiezeit defekt, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten, bei dem Sie
das devolo-Produkt gekauft haben. Dieser wird den Umtausch bzw. die
Reparatur bei devolo für Sie erledigen. Die vollständigen Garantie-

bedingungen nden Sie auf unserer Webseite www.devolo.com/warranty.

| FR | CH | BE | NL | Garantie: 3 ans

Si votre appareil devolo présente un défaut lors de la première mise en service ou
pendant la période de garantie, veuillez vous adresser au fournisseur chez lequel
vous avez acheté le produit devolo. Celui-ci se chargera pour vous du remplace­ment ou de la réparation auprès de devolo. Vous trouverez l’ensemble des condi­tions de garantie sur notre site Internet www.devolo.com/warranty.

| GB | SE | FI | NO | DK | Warranty: 3 years

If your devolo device is found to be defective during initial installation or within
the warranty period, please contact the vendor who sold you the product.
The vendor will take care of the repair or warranty claim for you. The complete
warranty conditions can be found at www.devolo.com/warranty.

22 | 23

| IT | CH | Garanzia: 3 anni

Se l‘apparecchio devolo alla prima messa in funzione è guasto o si guasta
durante il periodo di garanzia, rivolgersi al fornitore presso il quale si è
acquistato il prodotto. Questi si occuperà poi della sostituzione o della
riparazione presso devolo. Potete trovare le condizioni di garanzia complete
sul nostro sito www.devolo.com/warranty.

| BE | NL | Garantie: 3 jaar

Is uw devolo-product bij de eerste ingebruikname (DOA) of in de
garantietermijn defect geraakt, neem dan contact op met uw leverancier
waar u het devolo product heeft gekocht. Deze zal het product omruilen,
of laten repareren bij devolo. De volledige garantievoorwaarden vindt u
op onze website www.devolo.com/warranty.

| ES | Garantia: 3 años

Si su dispositivo devolo presenta algún defecto en la primera puesta en mar­cha o durante el período de garantía, póngase en contacto con el distribuidor
donde adquirió el producto. Éste se encargará de la sustitución o reparación
del producto devolo. Encontrará las condiciones para la garantía completas
en nuestra página web www.devolo.com/warranty.

| PT | Garantia: 3 anos

Se o seu dispositivo devolo apresentar um defeito na primeira colocação em
funcionamento ou dentro do período de garantia, dirija-se ao fornecedor
onde adquiriu o produto devolo. Este irá, em seu nome, solicitar à devolo que
efectue a troca ou reparação do equipamento. Poderá encontrar as con­dições de garantia completas na nossa página web:
www.devolo.com/warranty.

24 | 25

Support:

Deutschland

Österreich

Schweiz/Suisse/Svizzera

Great Britain

France

Italia

España

Portugal

Nederlands

Belgien/Belgique/Belgie

Sweden

Other countries

www.devolo.de/service

www.devolo.at/service

www.devolo.ch/service

www.devolo.co.uk/service

www.devolo.fr/service

www.devolo.it/supporto

www.devolo.es/servicios

www.devolo.pt/Apoio

www.devolo.nl/service

www.devolo.be/service

www.devolo.se/support

www.devolo.com/support

www.devolo.ch/fr/service

www.devolo.be/fr/service

notes:

26 | 27

devolo AG · Charlottenburger Allee 67 · 52068 Aachen · Germany

ww w.devolo.de

45788/1218