Devine WMD-IE User guide

WMD-IE

Draadloos in-ear monitoring systeem

Gebruiksaanwijzing

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.

Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 04-08-2020 RV Revisiedatum en initialen auteur: -

Introductie

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Devine WMD-IE in-ear monitoring systeem. Voordat u de doos en
de meegeleverde onderdelen uitpakt, raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing te lezen om bekend te raken
met de functies die dit apparaat te bieden heeft. Controleer bij het uitpakken van de doos of alle genoemde
onderdelen en accessoires meegeleverd zijn. Indien het product niet goed functioneert of als u problemen
ontdekt tijdens het gebruik ervan, haal dan de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en
contacteer uw dealer voor meer informatie en hulp.

Inhoud doos:

– Devine WMD-IE basisstation (Zender)
– Devine WMD-IE-BP bodypack (ontvanger)
– 6,35 mm TS jack naar 6,35 mm TS jack audiokabel
– setje in-ear oordopjes (test-exemplaren)
– 2x AA testbatterij voor de ontvanger
– 1x stroomadapter voor WMD-IE basisstation
– 1x antenne voor basisstation

Inspectie van het apparaat en de meegeleverde accessoires

Indien u vermoedt dat het apparaat of één van de meegeleverde onderdelen beschadigd of defect geraakt
zijn tijdens het transport, neem dan direct contact op met uw dealer.

Opmerking: Illustraties die in deze gebruiksaanwijzing getoond worden kunnen licht afwijken van het
geleverde product.

Devine pro audio products

Verrijn Stuartweg 18

4462 GE Goes

Stuur geen producten direct naar dit correspondentie-adres.

Indien u een product wilt aanbieden ter reparatie of voor een terugbetaling, neem dan contact op met uw

dealer voor een RMA-aanvraag (Return Merchandise Authorisation).

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.

Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 04-08-2020 RV Revisiedatum en initialen auteur: -

Contact:

Nederland

WAARSCHUWING!

Houd dit apparaat vrij van vocht, water en regen

om de kans op gevaarlijke elektrische schokken te voorkomen!

Veiligheidsinstructies

Iedere persoon die betrokken is bij de installatie, bediening en het onderhoud van dit apparaat moet:

- gekwalificeerd zijn

- bevoegd zijn

- de instructies van deze gebruiksaanwijzing volgen

- er zeker van zijn dat er geen schade aan het apparaat of de meegeleverde accessoires ontstaan is.
Wanneer dit toch het geval lijkt te zijn, contacteer dan uw dealer voor meer informatie

- er voor zorgen dat het apparaat in goede staat verkeert en veilig te gebruiken is. Volg de instructies en
houd u aan de voorschriften zoals omschreven in deze gebruiksaanwijzing

Schade veroorzaakt door ondeugdelijk gebruik en/of modificaties aan het apparaat, wordt niet door de
garantie gedekt.
Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd of vervangen dienen te worden. Dit
apparaat moet door gekwalificeerd technisch personeel onderhouden en gerepareerd worden indien nodig.

Belangrijke informatie met betrekking tot veiligheid en gezondheid:

- Verwijder geen labels of stickers die op het apparaat aangebracht zijn

- Laat geen kabels rondslingeren

- Het apparaat dient niet door de gebruiker geopend te worden en er dient geen hard- of software
gemodificeerd te worden

- De ingangen van het apparaat dienen niet met een groter signaal gevoed te worden dan noodzakelijk om
optimale prestaties te behalen

- Het apparaat dient alleen binnen gebruikt te worden, contact met water, regen of vocht dient te allen tijde
voorkomen te worden. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof bovenop het apparaat.

- Vermijd de aanwezigheid van nabije vlammen of andere hittebronnen, plaats dit apparaat niet in de buurt
van ontvlambare vloeistoffen, gassen of objecten.

- Koppel dit apparaat af wanneer het langere tijd niet gebruikt gaat worden, wanneer onderhoud noodzakelijk
is of indien het product schoongemaakt moet worden

- Trek niet aan de kabel om een connector te ontkoppelen van zijn aansluiting, dit kan namelijk schade
veroorzaken

- Gebruik geen andere soort kabels dan voorgeschreven in deze handleiding. Gebruik geen beschadigde of
niet-functionerende kabels. Contacteer uw dealer wanneer de meegeleverde of noodzakelijke kabels niet
goed met dit apparaat werken.

- Wanneer het apparaat blootgesteld is aan behoorlijke temperatuurverschillen (bijvoorbeeld door transport
van een koude buitenomgeving naar een warme binnenomgeving), mag het apparaat niet ingeschakeld
worden totdat het op kamertemperatuur is. Dit is nodig omdat vocht kan ontstaan in het apparaat wat zou
kunnen leiden tot een gevaarlijke elektrische schok.

Richtlijnen en gebruik van het apparaat:

- Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis, door volwassenen.

- Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen en moet altijd door een volwassene bediend
worden.

- Dit apparaat mag enkel in een geschikte omgeving gebruikt worden waarbij geen schade aan het apparaat
kan ontstaan. Gebruik het apparaat niet in vochtige of stoffige omgevingen zoals:

- binnenzwembaden waar chloor gebruikt wordt

- stranden, waar zand en zout aanwezig zijn

- buiten

- binnen in ruimtes waar intense hittebronnen aanwezig zijn of waar de temperatuur niveaus bereikt

die oncomfortabel zijn voor een mens

- Voorkom inslag en botsingen tijdens gebruik en transport. Vervoer het apparaat niet terwijl het in gebruik is.
Vermijd brute kracht tijdens de installatie en bediening van het apparaat.

- De gebruiker dient zich vertrouwd te maken met de functies van het apparaat voordat gebruik ervan
plaatsvindt.

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.

Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 04-08-2020 RV Revisiedatum en initialen auteur: -

- De gebruiker moet in geval van nood de stroomvoorziening van het apparaat geheel kunnen onderbreken.
Daarom moet de stroomaansluiting van het apparaat altijd te bereiken en bedienen zijn via één van de
volgende onderdelen van het product:

- de stroomaansluiting van de meegeleverde stroomadapter

- een externe dubbelpolige schakelaar of schakel-unit die de stroomvoorziening van het apparaat
geheel kan onderbreken
– Zorg dat de AC/DC adapter en het basisstation voldoende vrije ruimte hebben om de warmte kwijt te
kunnen. Houdt een ruimte van ca. 10 cm rondom de AC/DC adapter vrij om voldoende luchtcirculatie
mogelijk te maken.

- Indien het apparaat niet gebruikt wordt zoals omschreven in deze gebruiksaanwijzing, kan schade of zelfs
letsel veroorzaakt worden. Devine kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade of letsel,
veroorzaakt door verkeerd gebruik van dit product.

Opslag en transport:

- Dit product is ontwikkeld voor mobiel gebruik. Het apparaat kan in zijn originele verpakking vervoerd
worden, mits goed beschermd tegen stoten en schokken. Het is ook mogelijk een koffer of flightcase te
gebruiken, voorzien van bescherming aan de binnenzijde, waar alle onderdelen goed in passen en tijdens
transport niet hevig kunnen schudden.

- Dit apparaat is niet ontworpen voor permanent (24/7) gebruik. Door het apparaat af en toe uit te schakelen
wordt de verwachte levensduur van het apparaat niet aangetast. Koppel het apparaat los of schakel het uit
wanneer het niet actief gebruikt wordt.

- Wanneer het apparaat langere tijd niet gebruikt gaat worden, dient het losgekoppeld te worden en kan het
opgeborgen worden in een stofvrije omgeving.

- Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperatuurverschillen.

Behuizing:

- Inspecteer de behuizing van het apparaat frequent en altijd voordat het gebruikt wordt. Grote deuken en
scheuren, alsmede missende schroeven dienen vermeden te worden. Gebruik het apparaat niet als de
behuizing niet in goede staat verkeert.
Contacteer uw dealer of een gekwalificeerd technicus indien u twijfels heeft over de staat waarin het
apparaat verkeert.

- Controleer het apparaat en de schroeven op corrosie. Corrosie mag niet voorkomen op dit apparaat.
Contacteer uw dealer of een gekwalificeerd technicus wanneer toch corrosie op schroeven aangetroffen is.
Elke aansluiting voor voeding of signaal dient goed gemonteerd en vast te zitten. Gebruik het apparaat niet
wanneer aansluitingen op het apparaat niet goed vast zitten.

- Voorkom de opbouw van stof en vuiligheid. Maak het apparaat eens per maand schoon door het apparaat
te ontkoppelen en met een droge of licht vochtige doek schoon te maken. Wanneer het apparaat vaak
gebruikt wordt, dient de schoonmaak-interval verhoogd te worden.

Symboolverklaring:

WEEE: Draag er zorg voor dat dit apparaat op de juiste manier afgevoerd wordt. Dit product

maakt deel uit van de WEEE richtlijn - de Waste Electrical and Electronic Equipment richtlijn.
De eisen in deze richtlijn hebben betrekking op alle fabrikanten en producenten van
elektronische apparatuur in de EU. Gooi dit product niet weg met het normale huisvuil.
Contacteer uw lokale overheid voor meer informatie over het recyclen en afvoeren van dit
product in uw regio. Door dit product op de juiste manier te recyclen na gebruik, kunnen we er
samen voor zorgen dat we kunnen blijven genieten van dit type producten en daarbij ons
milieu zoveel mogelijk beschermen tegen vervuiling.

CE: Het CE logo geeft aan dat dit product voldoet aan de Europese richtlijnen en normen
waar dit product zich wettelijk aan dient te conformeren.

Enkel binnenshuis gebruiken: Dit product is ontworpen om enkel binnenshuis gebruikt te
worden. De maximale omgevingstemperatuur mag niet meer dan 40 graden Celsius (104
graden Fahrenheit) bedragen.

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.

Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 04-08-2020 RV Revisiedatum en initialen auteur: -

Batterijgevaar:

LET OP!

Gevaar van explosie als de batterij niet correct vervangen wordt.
Vervang een batterij enkel voor eenzelfde exemplaar of een batterij van hetzelfde type.
Stel batterijen niet bloot aan intense hitte, zoals zonneschijn, vuur en soortgelijk.
Laat batterijen niet liggen in een omgeving met hoge temperaturen. Dit kan explosies veroorzaken, evenals
het lekken van ontvlambare vloeistoffen of gas.
Verbrand geen batterijen en plaats batterijen niet in een hete oven. Vervorm de batterij niet en maak geen
snedes, omdat dit ontploffingen kan veroorzaken.
Stel batterijen niet bloot aan extreem lage luchtdruk (op grotere hoogtes), omdat dit mogelijk explosies kan
veroorzaken, alsmede lekkages van vloeistof of gas.
Als apparatuur langere tijd niet gebruikt wordt (bijvoorbeeld enkele maanden), dient de batterij verwijderd te
worden uit het apparaat.
Verwijder lege batterijen direct uit het apparaat.
Sla geen batterijen los op en draag ze niet in een broekzak, portemonnee of tas. Contact met metalen
objecten zoals muntjes, sleutels en soortgelijk kan lekkages, scheuren of kortsluiting veroorzaken.
Houd batterijen buiten bereik van kinderen.

Recycling:

Gooi batterijen niet weg met het reguliere huisvuil. Batterijen kunnen substanties bevatten die het milieu
kunnen aantasten. Als batterijen op de juiste manier gerecycled worden, zijn gebruikte batterijen een
waardevolle bron van herbruikbare materialen. Contacteer uw lokale overheid voor informatie over het
afvoeren van batterijen.

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.

Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 04-08-2020 RV Revisiedatum en initialen auteur: -

Legaal gebruik van draadloze systemen

Let op, het toegestaan gebruik van draadloze systemen is per land afzonderlijk geregeld! Zorg er dus altijd

voor dat u voorafgaand aan het gebruik van een draadloos systeem informatie inwint bij uw lokale overheid
of een specialist die u hier meer over kan uitleggen.

Het gebruik van draadloze systemen in verkeerde frequenties kan leiden tot storingen c.q. een
onbetrouwbare performance, alsmede het overtreden van lokale wet- en regelgeving omtrent het gebruik van
draadloze zendapparatuur. Voor het gebruik van draadloze systemen op bepaalde frequenties is mogelijk
een vergunning noodzakelijk.

---

Het Devine WMD-IE systeem opereert in de zogenaamde duplex gap van 823 tot 832 MHz.

Deze frequentieband mag in veel EU landen vrij gebruikt worden, Maar op het moment van schrijven is in de
volgende landen is een vergunning nodig:
AT: Oostenrijk
CY: Cyprus
FR: Frankrijk (niet voor professionele gebruikers)
HR: Kroatië
IE: Ierland
LT: Litouwen
LV: Letland
PL: Polen
SK: Slowakije
UK: Verenigd Koninkrijk

Dit toestel heeft een maximaal zendervermogen van 100 mW. Maar dat mag niet in alle EU landen worden
gebruikt. In de volgende landen geldt op het moment van schrijven een beperking op het zendvermogen:
Voor frequenties 823 MHz – 826 MHz:
DE: Duitsland: max. 82 mW
FI: Finland: max. 12 mW
IT: Italië: max: 10 mW
LT: Litouwen: max. 50 mW
RO: Roemenië: max. 50 mW
SE: Zweden: max. 10 mW
UK: Verenigd Koninkrijk: max. 50 mW
overige EU landen: max. 20 mW

Voor frequenties 826 MHz – 832 MHz:
CZ: Tsjechië: max. 50 mW
ES: Spanje: max. 20 mW
FI: Finland: max. 12 mW
IT: Italië: max. 10 mW
LT: Litouwen: max. 50 mW
RO: Roemenië: max. 50 mW
SE: Zweden: max. 50 mW
UK: Verenigd Koninkrijk: max. 50 mW
overige EU landen: max. 100 mW (is maximale ERP van Devine WMD-IE)

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.

Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 04-08-2020 RV Revisiedatum en initialen auteur: -

Houd er rekening mee dat het toegestane gebruik niet per definitie betekent dat deze geheel storingsvrij is.
Het is altijd mogelijk dat nabije apparatuur, opererend op dezelfde of nabije frequenties, storingen kan
veroorzaken.

Bovenstaand overzicht is een momentopname die opgesteld is op het moment van schrijven van deze
handleiding. Door continue veranderingen, onder meer veroorzaakt door hervormingen in het draadloze
frequentiebereik wat per land geregeld wordt, is het mogelijk dat de informatie op het moment dat u het leest
achterhaald is. Informeer daarom altijd bij uw gemeente en/of betreffende overheidsinstantie naar de actuele
situatie.

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.

Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 04-08-2020 RV Revisiedatum en initialen auteur: -

Zender

Overzicht en gebruik van het apparaat

1. aan- /uit-schakelaar

2. Down-toets

3. Functietoets

4. Up-toets

5. IR synchronisatiepunt

6. display

7. volumeregeling oortelefoon

8. oortelefoon-afluisteraansluiting via 6,35 mm TRS jackplug

9. input 1 via 6,35 mm TS jack

10. volumeregeling input 1

11. antenne

12. MIX uitgang voor link meerdere systemen of verdere verwerking van het monitorsignaal, via 6,35 mm TS
jackplug

13. volumeregeling input 2

14. input 2 via 6,35 mm TS jackplug

15. input 3 via 6,35 mm TS jackplug

16. volumeregeling input 3

17. fantoomvoeding input 3 (9 V DC), aan/uit

18. DC stroomaansluiting voor meegeleverde stroomadapter

Ontvanger

1. antenne

2. ACT zendsterkte

3. ACT ontvangsterkte

4. aan-/uit-schakelaar

5. display

6. down-toets

7. functie- / entertoets

8. up-toets

9. batterijcompartiment (2x AA)

10. batterijklepje

11. Volumeknop

12. Line uitgangen

13. oortelefoon uitgang

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.

Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 04-08-2020 RV Revisiedatum en initialen auteur: -

Gebruik van de set

Dit draadloze in-ear monitoring systeem beschikt over een groot aantal opties en features. Het is daarom
van groot belang om onderstaande tips en adviezen over te nemen voor optimaal en veilig gebruik van dit in­ear monitoring systeem.

Zorgen voor een optimale zend- en ontvangsterkte

In een gebied waar uitzonderlijk veel draadloos verkeer aanwezig is (bijvoorbeeld in een horeca-straat met
verschillende gelegenheden die allemaal iets met muziek doen), is het altijd mogelijk dat overig draadloos
verkeer uw draadloze verbinding verstoort.

Dit kan in het ergste geval serieuze problemen opleveren met het bereik van dit WMD-IE in-ear montoring
systeem.

Om dit te voorkomen kunt u verschillende maatregelen treffen, zoals:
– Voorkom dat in een straal van 1 meter rond het apparaat andere zend- of ontvangst-apparatuur aanwezig
is die binnen dezelfde frequentieband werkt.
– Probeer zoveel mogelijk te zorgen voor een ‘zichtlijn’ tussen zender (basisstation) en ontvanger
(bodypack). Dit houdt in dat in een rechte lijn tussen zender en ontvanger er geen blokkades ontstaan.
Onder blokkades verstaan we bijvoorbeeld muren, meubilair maar ook rondlopend publiek. Hoe minder
blokkades, hoe stabieler en beter het signaal zal zijn.
Een goede tip is om de zender relatief hoog te plaatsen. Zo is de kans het grootst dat een zichtlijn met de
ontvanger ontstaat.

Zender inschakelen

Om de zender in te schakelen dient deze ten eerste op een goede plaats, zoals hierboven, geïnstalleerd te
worden. Sluit de AC/DC stroomadapter aan op de stroomingang van de zender en verbind de adapter met
een geschikt stopcontact. Met de Power-knop kan de zender in- en uitgeschakeld worden.

Aansluiten op een geluidsinstallatie

Dit systeem kan op zichzelf geen geluid voortbrengen. Het is voorzien van verschillende audio-ingangen, die
normaliter een specifiek afgestemd signaal voortbrengen naar de bodypack (ontvanger) van het systeem.

Doorgaans wordt een dergelijk systeem aangesloten op een PA-mixer of soortgelijk apparaat wat de
mogelijkheid heeft om een apart gemengd audiosignaal te versturen, zodat de artiest die het in-ear systeem
gebruikt een goede mix heeft van de diverse audiosignalen die binnenkomen. De WMD-IE zender beschikt
over 3 inputs met afzonderlijke volumeregeling en ondersteunt lijnsignalen en microfoonsignalen via
6,35 mm TS jackplug-aansluitingen.

In de regel wordt een mono-signaal verstuurd, dat over beide oordopjes afgespeeld wordt. Het is niet
mogelijk om een precieze stereo-mix te maken met dit systeem.

Ook is het mogelijk om via de 6,35 mm TRS jackplug oortelefoon-uitgang vanaf de FOH-positie mee te
luisteren door een hoofdtelefoon aan te sluiten. Zo krijgt u een weergave van hetzelfde signaal als dat door
de zender-ontvanger combinatie wordt verstuurd.

Uw dealer kan u adviseren over het gebruik van de juiste bekabeling. Doorgaans is dit een kabel die van
6,35 mm TS jack naar 6,35 mm TS jack leidt (meegeleverd). Adapterkabels of -pluggen zijn in de markt
verkrijgbaar om eventuele andere aansluitingen om te vormen.

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.

Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 04-08-2020 RV Revisiedatum en initialen auteur: -

Uitleg symbolen displays

De displays van zowel zender als ontvanger tonen verschillende meldingen en/of symbolen, die de volgende
betekenis hebben:

Symbool zender Betekenis Symbool ontvanger Betekenis

Audio-signaalsterkte (kan
meer of minder vakjes
bevatten afhankelijk van
signaalsterkte)

Gebruikte antenne (systeem
schakelt continu tussen de
antenne met de beste
ontvangst, A of B)

IR-synchronisatie functie
actief

Functies beschikbaar om te
wijzigen

Functies vergrendeld en niet
te wijzigen

Kanaal-indicatie Infrarood-

Mute-functie ingeschakeld Batterijstatus met weergave

Zendsterkte hoog / laag Vergrendeld

Signaal-niveau per antenne

SET mode:
GR: vrije frequentie
CH: kanaalselectie
SCAN: Scan vrije kanalen
HI: Hi / Lo sterkte selectie

Audio-signaalsterkte (kan
meer of minder vakjes
bevatten afhankelijk van
signaalsterkte)

Geselecteerd kanaal

Geselecteerde frequentie

synchronisatiemodus

spanningsniveau

Ontgrendeld

Kanaalkeuze zender

Schakel de zender in en druk op de SET knop om in de kanaalkeuze-modus te komen van de zender.
Gebruik de Up en Down toetsen om van kanaal te wisselen.

Frequentiekeuze zender

Druk nogmaal op de SET knop om in de frequentie-modus te komen van de zender. Gebruik de Up en Down
toetsen om van frequentie te wisselen. De frequentie wisselt 0,05 MHz per stap.

Frequentiekeuze zender (grote stap)

Druk nogmaal op de SET knop om in de frequentie-modus te komen van de zender waarbij in grote stappen
de frequentie aangepast kan worden. Gebruik de Up en Down toetsen om van frequentie te wisselen. De
frequentie wisselt 1 MHz per stap.

Power Control mode

Met de Power control mode van de zender is het mogelijk om de zendsterkte te wijzigen tussen Hi en Lo.
Deze functie is toegevoegd om te zorgen dat voor iedere situatie een stabiel signaal gerealiseerd kan
worden.
Als de afstand tussen zender en ontvanger klein is, kan volstaan worden met de Lo modus. Als de afstand
groter wordt, kan de Hi modus gekozen worden om signaalstabilisatie ook op iets grotere afstand te kunnen
blijven realiseren.

Synchroniseren van zender en ontvanger

Schakel zowel de zender als de ontvanger in. De ontvanger dient voorzien te worden van 2x 1,5 V AA
batterijen om te kunnen werken. Testbatterijen zijn meegeleverd.

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.

Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 04-08-2020 RV Revisiedatum en initialen auteur: -

Als de zender aangeeft, is het apparaat gereed om de synchronisatie uit te voeren. Zorg er voor dat zowel
zender als ontvanger ingeschakeld zijn. Druk vervolgens op de SET knop van de zender om de
synchronisatie te starten en houd de ontvanger in de buurt van de IR-module. Idealiter schijnen de twee IR­modules van zowel zender als ontvanger op elkaar om de dataverbinding tot stand te brengen en de
informatie van frequentie en kanaal te koppelen.
De bevestiging wordt voltooid doordat de bodypack ontvanger nu ook dezelfde frequentie draagt als de
zender.

Ontvanger vergrendelen

Om te voorkomen dat iemand instellingen ongewenst wijzigt, wat tijdens een performance of productie
hinderlijk en storend zou zijn, is het mogelijk om de ontvanger te vergrendelen. Houd hiervoor de SET knop
ingedrukt tot het vergrendel-icoontje van de ontvanger zichtbaar is op het display. Met dezelfde handeling is
het mogelijk om de ontvanger te ontgrendelen.

Als de ontvanger vergrendeld is, is het niet mogelijk om kanaal en frequentie te wijzigen. Het is natuurlijk wel
mogelijk om in dat geval nog het outputvolume te wijzigen.

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.

Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 04-08-2020 RV Revisiedatum en initialen auteur: -

Draadloze systeem problemen oplossen

Indien u problemen ondervindt met uw draadloze systeem, raadpleeg dan eerst deze troubleshooting-sectie
voor mogelijke oplossingen. Wanneer de hieronder getoonde suggesties uw probleem niet oplossen,
contacteer dan uw dealer voor meer informatie en/of hulp.

Deze troubleshooting-sectie bevat de meest frequent voorkomende problemen en is geen complete lijst met
alle mogelijke fouten, defecten en oplossingen. Deze sectie omvat onderwerpen die gebaseerd zijn op
draadloze microfoons. Het is zodoende mogelijk dat niet alle genoemde problemen, oorzaken en
oplossingen op uw situatie van toepassing zijn omdat productdetails kunnen verschillen.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Zender kan niet
ingeschakeld worden

Ontvanger kan niet
ingeschakeld worden

Geen geluid Volumeknop dicht Zet de volumeknop op de zender

Stopcontact niet actief Controleer of het stopcontact actief is,

omdat het bijvoorbeeld een verdeeldoos
met schakelaar of een schakelsysteem met
stopcontacten betreft.

Adapter niet goed aangesloten Controleer of de stroomadapter goed

aangesloten is op zowel de zender als een
correct stopcontact.

Power-knop niet ingeschakeld Controleer of de power-knop van de zender

ingeschakeld is.

Geen batterijen Controleer of er batterijen in het toestel

zitten.

Batterijen verkeerd om Het kan voorkomen dat een batterij

omgekeerd in de behuizing gestopt is, zorg
altijd dat deze met de correcte zijden
ingevoerd worden zoals geïllustreerd in het
compartiment.

Batterijen versleten/leeg Vervang eventuele lege batterijen door

nieuwe exemplaren.

gedeeltelijk open en controleer of er
audiosignaal door het systeem gevoerd
wordt met de AF-indicatoren.

Mixerkanaal op mute of niet
goed ingeregeld

Zender niet gekoppeld met
ontvanger

Storing of uitval van het
signaal

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.

Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 04-08-2020 RV Revisiedatum en initialen auteur: -

Positionering zender niet goed Zorg er voor dat de zender zo vrij mogelijk

Zender te ver weg van
ontvanger

Controleer basiszaken op PA-mixers zoals
de mute-knop, mastervolume, trim- of
gainniveau, hoofdvolume, de stand van EQ­potmeters, enzovoorts.

Zorg er voor dat de zender actief gekoppeld
is met de ontvanger middels de instructie in
deze handleiding.

staat en een zo goed mogelijke ‘zichtlijn’
heeft met de bodypack.

Indien u de zender meer dan 10 meter van
de ontvanger plaatst, kan het voorkomen
dat het signaal onderbroken wordt doordat
de zender en ontvanger geen goed contact
meer kunnen maken. Controleer ook de
stand van de Hi en Lo Power-indicator en
pas deze aan indien nodig naar Hi om meer
zendsterkte te verkrijgen.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Storing op dezelfde frequentie Het is altijd mogelijk dat in de buurt iemand

anders met een vergelijkbaar systeem op
dezelfde zenderfrequentie werkt. Dit kan in
uw nadeel werken in de vorm van
signaaluitval of storing.

Probeer om te schakelen naar een ander
zenderkanaal of probeer de zichtlijn en
afstand tussen zender en ontvanger te
verbeteren.

Overstuurd geluid Instelling geluid niet goed Controleer het volumeniveau en eventuele

andere schakels in het geluidssysteem die
mogelijk invloed kunnen hebben qua
oversturing van één van de componenten.

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.

Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 04-08-2020 RV Revisiedatum en initialen auteur: -

Specificaties

Eigenschappen:

– compact en veelzijdig draadloos in-ear monitoring systeem
– bestaande uit zender en ontvanger
– uit te breiden met meerdere bodypacks die tegelijkertijd met 1 zender synchroniseren
– weergave van RF en AF sterkte, alsmede kanaal en frequentie
– IR synchronisatiefunctie voor frequentiekeuze

Zender-unit

– compacte desktop (half 19 inch) zender-unit
– drie ingangen met afzonderlijke volumeregeling
– één ingang voorzien van 9 V fantoomvoeding
– ingangen geschikt voor zowel lijn- als microfoonsignalen
– uitgebreid display
– enkele antenne
– bedrade afsluitermogelijkheid via hoofdtelefoon-uitgang
– makkelijke en snelle keuze voor kanaal/frequentie, Hi/Lo zendsterkte, enz.
– weergave van AF, RF sterkte

Ontvanger-bodypack

– compacte vormgeving
– eenvoudig vast te maken aan gesp of kleding
– geleverd met setje oordopjes
– ook te gebruiken met oordopjes/in-ears van andere merken
– 3,5 mm TRS mini-jack uitgang
– volume instelbaar
– dubbele antenne, volautomatische schakeling naar sterkste signaal
– weergave van batterijniveau, AF, RF sterkte
– weergave van frequentie en kanaal, via IR te synchroniseren met zender-unit
– werkt op 2 AA batterijen (testbatterijen meegeleverd)

AC/DC adapter:

– aansluitspanning: 100 V – 240 V AC, 50/60 Hz
– output: 12 V DC 500 mA, centre positive.

Technische eigenschappen zender:

– werkspanning zender: 12 V DC 205 mA centre positive

– zendsterkte: HI: 100 mW / LO: 20 mW
– modulatie: FM
– ultraharmonischen: > 60 dB
– frequentiestabiliteit: +/- 0,005 %
– modulatie: 40 kHz
– harmonische vervorming: < 0,5 %
– hoofdtelefoon-impedantie: 32 ohm

Technische eigenschappen ontvanger:

– voeding: 3V (2x 1,5 V AA batterij)
– harmonische vervorming: < 0,5 %
– aangrenzende kanaal interferentie ratio: > 90 dB
– frequentiebeeld interferentie ratio: > 80 dB
– ontvanger gevoeligheid: < 10 dBuV (SINAD= 30 dB)
– de-emphasis: 50US
– in-ear impedantie: 32 ohm

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.

Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 04-08-2020 RV Revisiedatum en initialen auteur: -

EC Conformiteitsverklaring

Devine pro audio and studio products

Verrijn Stuartweg 18

4462 GE Goes

Nederland

Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Artikelcode: Artikelnaam:
Devine WMD-IE Draadloos in-ear monitoring systeem UHF (823 – 832 MHz).

Devine WMD-IE-BP Draadloze in-ear monitoring bodypack UHF (823 – 832 MHz).

zijn in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

Systeem:

Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inza­ke het op de markt aanbieden van radioapparatuur (RED).
Toegepaste normen: EN 62368-1:2014+A11:2017, EN 62479:2010, EN IEC 62311:2020, ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11),
ETSI EN 301 489-9 V2.1.1 (2019-04), ETSI EN 300 422-1 V2.1.2 (2017-01).

Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen
in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS).
Toegepaste normen: IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-7-1:2015, IEC
62321-7-2:2017, IEC 62321-8:2017.

AC/DC adapter:

Richtlijn 2014/35/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inza­ke het op de markt aanbieden van elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (LVD).
Toegepaste norm: EN 62368-1:2014+A11.

Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inza­ke elektromagnetische compatibiliteit (EMC).
Toegepaste normen: EN 55032:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, EN 55035:2017.

Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader
voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (ErP) en Verordening (EU) 2019/1782
van de Commissie tot vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp voor externe stroomvoorzieningen overeenkomstig Richtlijn
2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie
Toegepaste normen: EN 50563:2011+A1, IEC 62301:2011, EN 50564:2011.

Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen
in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS).
Toegepaste normen: EN 62321:2009, IEC 62361-1:2013, IEC 62321-2:2013, IEC 62361-3-1:2013, IEC 62361-4:2013, IEC 62361-

5:2013, IEC 62361-6:2015. IEC 62361-7-1:2015.

Ondertekend voor en namens:

Devine pro audio and studio products Goes, 04-12-2020

Jochanan Bax, Directeur

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.

Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 04-08-2020 RV Revisiedatum en initialen auteur: -