Page 1
Sound Scout 12A / 15A
Actieve luidspreker met accu
Gebruiksaanwijzing
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Page 2
Introductie
Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Devine Sound Scout actieve luidspreker. Voordat u de doos en
de meegeleverde onderdelen uitpakt, raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing te lezen om bekend te raken
met de functies die dit apparaat te bieden heeft. Controleer bij het uitpakken van de doos of alle genoemde
onderdelen en accessoires meegeleverd zijn. Indien het product niet goed functioneert of als u problemen
ontdekt tijdens het gebruik ervan, haal dan de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en
contacteer uw dealer voor meer informatie en hulp.
Inhoud doos:
– Devine Sound Scout 12 of 15 luidspreker
– Stroomkabel IEC C13 naar CEE 7/7 hybride stekker
– 2x antenne voor draadloze microfoon
Inspectie van het apparaat en de meegeleverde accessoires
Indien u vermoedt dat het apparaat of één van de meegeleverde onderdelen beschadigd of defect geraakt
zijn tijdens het transport, neem dan direct contact op met uw dealer.
Voor het eerste gebruik:
Door de technische eigenschappen van de gebruikte accu is het aan te raden de Devine Sound Scout op te
laden alvorens u het product in gebruik neemt. Hiervoor sluit u simpelweg de stroomkabel van de speaker
aan en steekt u de stekker in het stopcontact.
Opmerking: Illustraties die in deze gebruiksaanwijzing getoond worden kunnen licht afwijken van het
geleverde product.
Contact:
Devine pro audio products
Verrijn Stuartweg 18
4462 GE Goes
Nederland
Stuur geen producten direct naar dit correspondentie-adres.
Indien u een product wilt aanbieden ter reparatie of voor een terugbetaling, neem dan contact op met uw
dealer voor een RMA-aanvraag (Return Merchandise Authorisation).
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Page 3
Veiligheidsinstructies
Iedere persoon die betrokken is bij de installatie, bediening en het onderhoud van dit apparaat moet:
- gekwalificeerd zijn
- bevoegd zijn
- de instructies van deze gebruiksaanwijzing volgen
- er zeker van zijn dat er geen schade aan het apparaat of de meegeleverde accessoires ontstaan is.
Wanneer dit toch het geval lijkt te zijn, contacteer dan uw dealer voor meer informatie
- er voor zorgen dat het apparaat in goede staat verkeert en veilig te gebruiken is. Volg de instructies en
houd u aan de voorschriften zoals omschreven in deze gebruiksaanwijzing
Schade veroorzaakt door ondeugdelijk gebruik en/of modificaties aan het apparaat, wordt niet door de
garantie gedekt.
Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd of vervangen dienen te worden. Dit
apparaat moet door gekwalificeerd technisch personeel onderhouden en gerepareerd worden indien nodig.
Belangrijke informatie met betrekking tot veiligheid en gezondheid:
- Verwijder geen labels of stickers die op het apparaat aangebracht zijn
- Laat geen kabels rondslingeren
- Het apparaat dient niet door de gebruiker geopend te worden en er dient geen hard- of software
gemodificeerd te worden
- De ingangen van het apparaat dienen niet met een groter signaal gevoed te worden dan noodzakelijk om
optimale prestaties te behalen
- Het apparaat dient alleen binnen gebruikt te worden, contact met water, regen of vocht dient te allen tijde
voorkomen te worden. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof bovenop het apparaat.
- Vermijd de aanwezigheid van nabije vlammen of andere hittebronnen, plaats dit apparaat niet in de buurt
van ontvlambare vloeistoffen, gassen of objecten.
- Koppel dit apparaat af wanneer het langere tijd niet gebruikt gaat worden, wanneer onderhoud noodzakelijk
is of indien het product schoongemaakt moet worden
- Trek niet aan de kabel om een connector te ontkoppelen van zijn aansluiting, dit kan namelijk schade
veroorzaken
- Gebruik geen andere soort kabels dan voorgeschreven in deze handleiding. Gebruik geen beschadigde of
niet-functionerende kabels. Contacteer uw dealer wanneer de meegeleverde of noodzakelijke kabels niet
goed met dit apparaat werken.
- Gebruik dit apparaat enkel op netspanning als het gevoed wordt door een stroompunt wat voorzien is van
een punt voor aarding.
- Wanneer het apparaat blootgesteld is aan behoorlijke temperatuurverschillen (bijvoorbeeld door transport
van een koude buitenomgeving naar een warme binnenomgeving), mag het apparaat niet ingeschakeld
worden totdat het op kamertemperatuur is. Dit is nodig omdat vocht kan ontstaan in het apparaat wat zou
kunnen leiden tot een gevaarlijke elektrische schok.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
WAARSCHUWING!
Houd dit apparaat vrij van vocht, water en regen om de kans op gevaarlijke elektrische schokken
te voorkomen!
Page 4
Richtlijnen en gebruik van het apparaat:
- Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis, door volwassenen.
- Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen en moet altijd door een volwassene bediend
worden.
- Dit apparaat mag enkel in een geschikte omgeving gebruikt worden waarbij geen schade aan het apparaat
kan ontstaan. Gebruik het apparaat niet in vochtige of stoffige omgevingen zoals:
- binnenzwembaden waar chloor gebruikt wordt
- stranden, waar zand en zout aanwezig zijn
- buiten
- binnen in ruimtes waar intense hittebronnen aanwezig zijn of waar de temperatuur niveaus bereikt
die oncomfortabel zijn voor een mens
- Voorkom inslag en botsingen tijdens gebruik en transport. Vervoer het apparaat niet terwijl het in gebruik is.
Vermijd brute kracht tijdens de installatie en bediening van het apparaat.
- De gebruiker dient zich vertrouwd te maken met de functies van het apparaat voordat gebruik ervan
plaatsvindt.
- De gebruiker moet in geval van nood de stroomvoorziening van het apparaat geheel kunnen onderbreken.
Daarom moet de stroomaansluiting van het apparaat altijd te bereiken en bedienen zijn via één van de
volgende onderdelen van het product:
- de IEC C14 stroomaansluiting van het apparaat voorzien op de achterkant van het product
- de CEE 7/7 hybridestekker stroomaansluiting van de meegeleverde aansluitkabel
- een externe dubbelpolige schakelaar of schakel-unit die de stroomvoorziening van het apparaat
geheel kan onderbreken
- Let op dat het toestel tijdens gebruik niet wordt afgedekt door kleden, kranten, gordijnen of enig ander
object. Houdt minimaal 5 cm afstand tussen het apparaat en andere voorwerpen die de luchtcirculatie
kunnen belemmeren. Zonder ventilatie zal de elektronica oververhit raken en kan permanente schade aan
het product ontstaan.
- Indien het apparaat niet gebruikt wordt zoals omschreven in deze gebruiksaanwijzing, kan schade of zelfs
letsel veroorzaakt worden. Devine kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade of letsel,
veroorzaakt door verkeerd gebruik van dit product.
Opslag en transport:
- Dit product is ontwikkeld voor mobiel gebruik. Het apparaat kan los vervoerd worden, mits goed beschermd
tegen stoten en schokken.
- Dit apparaat is niet ontworpen voor permanent (24/7) gebruik. Door het apparaat af en toe uit te schakelen
wordt de verwachte levensduur van het apparaat niet aangetast. Koppel het apparaat los of schakel het uit
wanneer het niet actief gebruikt wordt.
- Wanneer het apparaat langere tijd niet gebruikt gaat worden, dient het losgekoppeld te worden en kan het
opgeborgen worden in een stofvrije omgeving.
- Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperatuurverschillen.
Behuizing:
- Inspecteer de behuizing van het apparaat frequent en altijd voordat het gebruikt wordt. Grote deuken en
scheuren, alsmede missende schroeven dienen vermeden te worden. Gebruik het apparaat niet als de
behuizing niet in goede staat verkeert.
Contacteer uw dealer of een gekwalificeerd technicus indien u twijfels heeft over de staat waarin het
apparaat verkeert.
- Controleer het apparaat en de schroeven op corrosie. Corrosie mag niet voorkomen op dit apparaat.
Contacteer uw dealer of een gekwalificeerd technicus wanneer toch corrosie op schroeven aangetroffen is.
Elke aansluiting voor voeding of signaal dient goed gemonteerd en vast te zitten. Gebruik het apparaat niet
wanneer aansluitingen op het apparaat niet goed vast zitten.
- Voorkom de opbouw van stof en vuiligheid. Maak het apparaat regelmatig schoon door het apparaat te
ontkoppelen en met een droge of licht vochtige doek af te nemen. Wanneer het apparaat vaak gebruikt
wordt, dient de schoonmaak-interval evenredig verhoogd te worden.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Page 5
Symboolverklaring:
WEEE: Draag er zorg voor dat dit apparaat op de juiste manier afgevoerd wordt. Dit product
maakt deel uit van de WEEE richtlijn - de Waste Electrical and Electronic Equipment richtlijn.
De eisen in deze richtlijn hebben betrekking op alle fabrikanten en producenten van
elektronische apparatuur in de EU. Gooi dit product niet weg met het normale huisvuil.
Contacteer uw lokale overheid voor meer informatie over het recyclen en afvoeren van dit
product in uw regio. Door dit product op de juiste manier te recyclen na gebruik, kunnen we er
samen voor zorgen dat we kunnen blijven genieten van dit type producten en daarbij ons
milieu zoveel mogelijk beschermen tegen vervuiling.
CE: De CE - markering geeft aan dat dit product voldoet aan de richtlijnen en normen waar dit
product zich wettelijk aan dient te conformeren in de Europese Economische Ruimte.
UKCA: De UKCA - markering geeft aan dat dit product voldoet aan de richtlijnen en normen
waar dit product zich wettelijk aan dient te conformeren in het Verenigd Koninkrijk.
Enkel binnenshuis gebruiken: Dit product is ontworpen om enkel binnenshuis gebruikt te
worden.
Batterij gevaar:
Waarschuwing!
Gebruik van de accu en behoud van de levensduur
De Devine Sound Scout wordt af fabriek geleverd met een reeds geïnstalleerde 12 V DC loodzuur-accu.
Deze accu levert de nodige spanning voor het apparaat om zonder stopcontact te kunnen functioneren. Na
het uitpakken van de luidspreker is het raadzaam om de speaker eerst volledig op te laden om te zorgen dat
de levensduur van de accu niet nadelig beïnvloed wordt.
Houd er rekening mee dat dit type accu niet ontworpen is om (vrijwel) volledig ontladen te worden. Indien het
apparaat aangeeft dat de spanning zwak is en de rode LOW-indicator gaat branden, dient het apparaat aan
het lichtnet gekoppeld te worden zodat de accu kan opladen.
Indien het apparaat bij een LOW-indicatie uitgeschakeld wordt en niet binnen korte tijd (max. een paar
dagen) opgeladen wordt, groeit de kans dat de verwachte levensduur van de accu sterk afneemt.
De accu is gemonteerd in een speciaal daarvoor bedoeld compartiment aan de achterkant van het apparaat.
Indien u vermoedt dat de accu defect is en vervangen moet worden, neemt u contact op met uw dealer.
Ervaren technici kunnen een accu eventueel zelf vervangen. Devine raadt eindgebruikers van dit product
sterk af om de accu zelf te vervangen. Het zelf vervangen van de accu geschiedt op eigen risico. Devine
aanvaardt geen aansprakelijkheid met betrekking tot schade en/of letsel als gevolg van verkeerd handelen.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Page 6
WAARSCHUWING
Gevaar van ontploffing indien de accu niet correct vervangen wordt
Accu enkel vervangen door eenzelfde of vergelijkbaar type met dezelfde specificaties
Stel accu’s niet bloot aan intense hitte, zoals zonnestralen, vuur en soortgelijk
Laat accu’s niet in een omgeving met extreme temperaturen liggen, dit kan mogelijk ontploffingen
veroorzaken, evenals het lekken van vloeistoffen of gas.
Verbrand accu’s niet, plaats accu’s niet in een hete oven, snijd of vermorzel accu’s niet. Dit kan ontploffingen
veroorzaken.
Stel accu’s niet bloot aan extreem lage luchtdruk (grote hoogte), omdat dit mogelijk explosies kan
veroorzaken, evenals het lekken van vloeistoffen of gas.
Batterijen voor de optionele draadloze microfoons:
Als het apparaat langere tijd (weken) niet gebruikt wordt dienen de batterijen uit de draadloze microfoons
verwijderd te worden.
Lege batterijen moeten meteen uit de draadloze microfoons worden verwijderd.
Vervang beide batterijen uit de draadloze microfoons tegelijk. Gebruik geen mix van oude en nieuwe
batterijen en gebruik geen mix van verschillende soorten batterijen (bijvoorbeeld zink-kool en alkaline) want
dat vermindert de prestaties en kan lekkage of scheuren veroorzaken. Het gebruik van zink-kool batterijen
wordt afgeraden.
Bewaar of draag geen losse batterijen in uw zak of tas. Contact met metalen voorwerpen zoals munten en
sleutels enz. kan ertoe leiden dat ze gaan lekken, scheuren of kortsluiten.
Houdt batterijen buiten bereik van kinderen!
Recycling
Indien de levensduur van de accu is bereikt en deze niet, of niet goed meer functioneert, moet deze uit het
apparaat verwijderd worden.
Accu’s kunnen niet afgevoerd worden samen met regulier huishoudelijk afval. Accu’s kunnen gevaarlijke
stoffen bevatten die het milieu kunnen aantasten. Indien accu’s op de juiste manier gerecycled worden, zijn
deze een waardevolle bron van opnieuw te gebruiken materialen. Neem contact op met uw lokale overheid
voor meer informatie over het afvoeren van accu’s.
Handelsmerk voetnoot:
Het Bluetooth® woordmerk en de beeldmerken zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn
van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van deze merken door DEVINE is onder licentie. Andere
handelsmerken en handelsnamen zijn van hun respectievelijke eigenaren.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Page 7
Legaal gebruik van draadloze systemen
Het Devine Sound Scout systeem biedt de mogelijkheid om door middel van de optionele Devine Sound
Scout Mic A, Devine Sound Scout Mic B en/of Devine Sound Scout Bodypack een draadloze verbinding tot
stand te brengen. Let op; het toegestaan gebruik van draadloze systemen is per land afzonderlijk geregeld!
Zorg er dus altijd voor dat u voorafgaand aan het gebruik van een draadloos systeem informatie inwint bij uw
lokale overheid of een specialist die u hier meer over kan uitleggen. Wanneer u geen optionele draadloze
microfoon(s) en/of bodypack gebruikt is het systeem vrij te gebruiken in alle landen van de EU.
Het gebruik van draadloze systemen in verkeerde frequenties kan leiden tot storingen c.q. een
onbetrouwbare performance, alsmede het overtreden van lokale wet- en regelgeving omtrent het gebruik van
draadloze zendapparatuur. Voor het gebruik van draadloze systemen op bepaalde frequenties is mogelijk
een vergunning noodzakelijk.
Het Devine Sound Scout systeem (MIC B) opereert met 864 MHz in de zogenaamde SRD band (863 – 865
MHz) en mag hiermee in de EU vrij gebruikt worden. Dit geldt voor zend-toestellen met een vermogen van
maximaal 10 mW.
Het Devine Sound Scout systeem (MIC A en Bodypack) opereert met 830 MHz in de zogenaamde duplex
gap (823 – 832 MHz) en heeft een maximaal zendervermogen van 20 mW en mag hiermee niet in alle EU
landen worden gebruikt. In de volgende landen geldt op het moment van schrijven een beperking op het
zendvermogen voor frequenties 826 MHz – 832 MHz:
FI: Finland: max. 12 mW
IT: Italië: max. 10 mW
Daarnaast is op het moment van schrijven in de volgende landen wel een vergunning nodig voor frequenties
826 MHz – 832 MHz:
AT: Oostenrijk
CY: Cyprus
FR: Frankrijk (niet voor professionele gebruikers)
HR: Kroatië
IE: Ierland
LT: Litouwen
LV: Letland
PL: Polen
SK: Slowakije
UK: Verenigd Koninkrijk
Houd er rekening mee dat het toegestane gebruik niet per definitie betekent dat deze geheel storingsvrij is.
Het is altijd mogelijk dat nabije apparatuur, opererend op dezelfde of nabije frequenties, storingen kan
veroorzaken.
Bovenstaand overzicht is een momentopname die opgesteld is op het moment van schrijven van deze
handleiding. Door continue veranderingen, onder meer veroorzaakt door hervormingen in het draadloze
frequentiebereik wat per land geregeld wordt, is het mogelijk dat de informatie op het moment dat u het leest
achterhaald is. Informeer daarom altijd bij uw gemeente en/of betreffende overheidsinstantie naar de actuele
situatie.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Page 8
Overzicht en gebruik van het apparaat
1. Mediaspeler met USB, SD, Bluetooth en diverse
bedieningsopties.
2. ingangs- en uitgangsvolumebediening, bestaande uit:
- microfoon-volume (bedraad 1+2)
- lijnsignaal-ingangsvolume
- echo-niveau
- mediaspeler-volume
- master volume
- power- en clip- LED-indicatoren
3. bedrade microfooningangen via ongebalanceerde
6,35 mm TS jackplug connector
4. lijningang via stereo RCA + master lijnuitgang via stereo
RCA
5. 5-bands equalizer met aanpasbare toonregeling (-12 tot
+12)
6. regelpaneel voor draadloze microfoons met
volumeregeling,
signaal-indicator, power-indicator en aan-/uitschakelaar
7. externe laagspanningsvoeding via 12 V DC (geschikt voor
stabiele voeding vanaf bijvoorbeeld een externe auto-accu)
8. LED batterij-statusindicator
9. antenne A
10. antenne B
11. zekeringhouder met zekering voor 12 V DC aansluiting
12. aan-/uit schakelaar
13. stroomingang via IEC C14 ingang met geïntegreerde
zekeringhouder voor 230 V AC
14. batterijklep
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Page 9
Gebruik van het apparaat
De Devine Sound Scout 12A en 15A zijn krachtige luidsprekers, voorzien van een ingebouwde versterker en
talloze manieren om muziek af te spelen of uzelf verstaanbaar te maken door middel van de optionele
microfoons en/of bodypacks.
In deze sectie van de handleiding informeren we u over alle functies van het apparaat en de meegeleverde
en optioneel verkrijgbare toebehoren. Zo haalt u niet alleen het maximale uit deze luidspreker, maar zorgt u
er ook voor dat u de luidspreker op de juiste wijze gebruikt om eventuele schade aan het toestel en mogelijk
letsel te voorkomen.
Waarschuwing voor gebruik
Devine Sound Scout luidsprekers zijn in staat om geluidsvolumes te produceren die op zowel korte als lange
termijn tijdelijke of permanente schade kan toebrengen aan het gehoor. Gebruik deze luidsprekers met zorg
en beperk het volume waar mogelijk. Beluister muziek op een voor de mens comfortabel luisterniveau.
Devine kan niet aansprakelijk gesteld worden voor enig letsel of eventuele schade die hier uit voortvloeit.
Algemeen gebruik
Behuizing
De behuizing van deze Sound Scout speaker is gemaakt uit stevig gegoten kunststof. Ondanks dat deze
behuizing bestand is tegen regulier en mobiel gebruik, is deze echter niet bestand tegen valschade en/of
perforatie met scherpe objecten.
Zorg er voor dat de luidspreker tijdens gebruik, opslag en transport niet zomaar kan vallen of beschadigd
raakt door nabije objecten die eventueel kunnen omvallen of schuiven.
Vaste handgrepen
De speakers zijn allen voorzien van een handgreep aan de bovenzijde die tevens uitschuifbaar is als u de
speaker als trolley wenst te vervoeren. Daarbij zijn ze voorzien van een handgreep aan elke zijkant voor
makkelijk positioneren en tillen. Dit vergemakkelijkt het oppakken en transporteren van de luidsprekers.
De luidsprekers mogen nooit aan de handgrepen geïnstalleerd worden. Gebruik van sjor- en spanbanden
wordt afgeraden indien de speaker op een hoge subwoofer-stack geplaatst wordt. Indien u dit toch doet,
voorkom dan dat er grote spanningen op de handgrepen komen te staan. Grote en verkeerde krachten op de
handgrepen kunnen er voor zorgen dat deze breken of scheuren.
Bescherming tijdens transport
De Sound Scout luidsprekers zijn makkelijk mee te nemen en te vervoeren, maar niet (spat)waterdicht.
Voorzichtigheid is geboden als het apparaat buiten vervoerd wordt bij regen of soortgelijke weercondities.
Mocht het apparaat blootgesteld geweest zijn aan regen, vocht of soortgelijke weersinvloeden, laat het dan
eerst goed drogen alvorens het product in gebruik te nemen. Indien dit niet gedaan wordt, zou kortsluiting
kunnen optreden, wat mogelijk permanente schade en/of letsel kan veroorzaken. Bovendien kan de invloed
van vocht zichtbare en minder zichtbare corrosie veroorzaken, wat op lange termijn zeer schadelijk voor uw
product kan zijn.
Grille
De Sound Scout speakers zijn aan de voorzijde voorzien van een metalen grille, die de
speakercomponenten er achter beschermt. tegen bijvoorbeeld confetti. De grill dient niet verwijderd of
gedemonteerd te worden door de gebruiker.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Page 10
Statiefadapter
De speaker is voorzien van een 35 mm statief-flens aan de onderzijde van de luidspreker. Hiermee kan de
speaker eenvoudig op een standaard luidsprekerstatief geplaatst worden. Dit geeft als voordeel dat hoge
tonen verder zullen dragen en zodoende een groter publiek kunnen bereiken.
Optimaal effect wordt bereikt als de speaker met het hart van de woofer op ongeveer 1,8 tot 2,0 meter
hoogte geplaatst wordt. Hierdoor zal de luidspreker in de praktijk precies over uw publiek heen stralen en
optimaal bereik hebben.
Door middel van de aandraaiknop kan de statiefflens tegen het statief gedraaid worden. Dit zorgt er voor dat
resonanties en trillingen voorkomen worden en hierdoor kan uw speaker ook niet zomaar bewegen op het
statief.
Indien de luidspreker op statief geplaatst wordt, zorg er dan voor dat het statief niet in een looproute staat
en/of niet omver gelopen kan worden. Klap de poten altijd volledig uit om optimale stabiliteit te garanderen.
De 35 mm flens kan ook gebruikt worden om de speaker op een passende muurbeugel te monteren.
Raadpleeg de handleiding of instructies van uw muurbeugel indien u deze wenst te gebruiken.
Audiotechniek
De Sound Scout speakerserie is voorzien van allerlei gemakken op het gebied van audiotechniek. Door de
onderstaande tips en instructies op te volgen haalt u het uiterste uit de mogelijkheden die deze speaker
biedt, met de best mogelijke geluidskwaliteit en performance.
Mediaspeler
De geïntegreerde mediaspeler van de luidspreker start vanzelf op als u de luidspreker voedt en inschakelt.
Na de opstartprocedure is deze meteen klaar voor gebruik. Met de besturings-knoppen is het mogelijk om de
mediaspeler te bedienen en onder meer te schakelen tussen de verschillende ingangsbronnen (USB, SD,
Bluetooth) en het wisselen van nummers.
De mediaspeler is voorzien van een blauw backlight met witte letters, wat zowel overdag als in het donker
goed leesbaar is en de meeste informatie toont.
USB-sticks en SD-kaarten tot en met 32 GB worden ondersteund. Grotere opslagmedia worden mogelijk wel
uitgelezen en kunnen gebruikt worden, maar het kan dan voorkomen dat niet alle bestanden gelezen
worden. Zorg er tevens voor dat de opslagmedia FAT32 geformatteerd zijn.
Verbinding met Bluetooth is mogelijk door het apparaat te zoeken als “Devine Sound Scout” vanaf een
media-apparaat dat in staat is om Bluetooth te verzenden. Dit kan een toestel zijn zoals een smartphone,
tablet of laptop.
Mic level
De luidspreker beschikt aan de achterkant over twee bedrade ingangen voor microfoons. Deze aansluitingen
kunnen gelijktijdig gebruikt worden om bijvoorbeeld twee microfoons aan te sluiten via een 6,35 mm TS
jackplug connector. De microfooningang is bedoeld voor dynamische microfoons en levert geen voeding
voor condensatormicrofoons. Zet voor het aansluiten van een microfoon of ander apparaat het volume altijd
eerst op Min.
Mic level (UHF)
De optioneel verkrijgbare draadloze microfoons (Devine Sound Scout Mic A, Mic B of Bodypack) kunnen
gebruikt worden om uzelf of anderen verstaanbaar te maken:
- Draai het volume van de UHF-Sectie naar Min.
- Schroef de los meegeleverde antenne’s op de daarvoor bestemde connectors achter op de luidspreker.
- Schakel de UHF-modus van de luidspreker in - de power-indicator led in deze sectie zal oplichten.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Page 11
- Plaats 2 stuks AA batterijen (niet meegeleverd) in de draadloze microfoon en/of bodypack en schakel deze
in.
- Draai het volume tot het gewenste niveau.
Echo
Het is mogelijk om het geluid van de bedrade en draadloze microfoons te voorzien van een echo-effect. Dit
wordt met de Echo-knop gedaan en die bepaalt de mate van hoeveelheid echo in het totale signaal.
Mediaspeler volume
Met deze knop wordt het volumeniveau van de mediaspeler aangepast.
Master level
Met deze volumeknop wordt het hoofdvolume van de luidspreker bepaald. Hieronder zijn twee LEDindicatoren voorzien. De groene LED is om aan te geven dat het apparaat ingeschakeld is.
De andere LED is een clip-indicator en rood van kleur. Indien deze begint te branden dient het hoofdvolume
teruggebracht te worden tot deze niet meer oplicht.
De CLIP indicator geeft namelijk aan wanneer de versterkermodule van het apparaat overstuurd wordt en
meer vermogen moet gaan leveren dan deze aankan.
Het aanpassen van de equalizer kan hier grote invloed op hebben. Dit kan bijvoorbeeld komen omdat de
lagere frequenties geboost worden en dus boven het nul-niveau ingesteld worden.
Microfoonaansluitingen
Zoals eerder vermeld zijn er twee microfooningangen aanwezig voor 6,35 mm TS jackplug aansluitingen. Let
op met microfoons die voorzien zijn van een TRS (driepolige) jackplug, die werken mogelijk niet op deze
luidspreker.
Mocht uw microfoonkabel voorzien zijn van een driepolige XLR-connector, dan zijn hier verloopjes voor
beschikbaar.
De microfooningangen zijn niet geschikt voor (studio)microfoons die fantoomvoeding nodig hebben.
Voorkom tevens dat het geluid van de luidsprekers opgepikt kan worden door de microfoons. Het kan
namelijk gebeuren dat iemand onbedoeld de microfoon voor de luidspreker houdt. Dit veroorzaakt in de
praktijk meestal een hoge pieptoon, ook wel 'rondzingen' genoemd.
Als dit voorkomt, haal de microfoon dan weg bij de luidspreker en/of draai het volume van de microfoon in
kwestie dicht. Langdurige blootstelling hiervan kan permanente schade aan het toestel veroorzaken.
Line in
De Line in aansluiting is geschikt voor het aansluiten van elk apparaat dat een lijnsignaal uitstuurt. Denk
hierbij aan tablets, computers, MP3-spelers, smartphones, DJ controllers, PA-mixers, CD-spelers en talloze
andere apparaten die doorgaans voorzien zijn van RCA (tulp) connectoren of een 3,5 mm jackplug.
Mocht uw apparaat voorzien zijn van een andere connector, dan zijn hier adapterkabels voor verkrijgbaar
met de correcte aansluiting.
Mix out
Er is een line out via stereo RCA/tulp beschikbaar zodat het signaal van 1 speaker over meerdere andere
speakers gedistribueerd kan worden. De Line out wordt uitgestuurd met totale mix-signaal wat ook in de
speaker zelf gebruikt wordt. De Mix out uitgang wordt dus niet op een vast volume uitgestuurd. Aanpassen
van het speakervolume heeft ook invloed op het signaalvolume van de line out.
EQ / toonregeling
De Sound Scout speakers zijn voorzien van een vijfbands toonregeling, die globaal het klankkarakter van de
luidspreker kan corrigeren indien dat gewenst is. Voor spraakdoeleinden kan bijvoorbeeld het laag wat
worden weggedraaid om betere spraakverstaanbaarheid te verkrijgen.
Voor achtergrondmuziek op laag volume is het mogelijk het hoog iets weg te draaien en het laag iets te
boosten voor een warmere klank.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Page 12
Voor regulier PA-gebruik is het aan te raden om de toonregeling neutraal te laten staan op 0 dB (12-uur
stand) of slechts kleine klankcorrecties in te stellen.
Houd er rekening mee dat het geluid sterk kan vervormen als u de schuifregelaars ver van de nulpositie weg
beweegt. Het is daarom aanbevolen om de toonregeling enkel voor kleine klankcorrecties te gebruiken en
niet volledig naar links of rechts te draaien.
LED-indicatoren
De groene LED van de speaker zal inschakelen wanneer de speaker een actieve stroombron heeft en
ingeschakeld wordt.
De rode LED van de speaker is een indicator voor de CLIP limiter en zal inschakelen wanneer de
versterkermodule overbelast wordt met een te hoog ingangssignaal. Probeer uw speakersysteem zo in te
regelen dat de rode LED niet brandt en houd tevens de klank van de speaker met uw eigen gehoor in de
gaten.
Het toch overbelasten van de versterkermodule, waarbij de rode LED vrijwel continu fel oplicht, kan er voor
zorgen dat de levensduur van de speakercomponenten en versterkermodule aanzienlijk verkort wordt en er
zelfs direct permanente schade kan ontstaan. Schade door onjuist gebruik van de luidspreker wordt niet door
de garantie gedekt.
Algemene tips bij gebruik van een microfoon
Om optimale geluidskwaliteit te verkrijgen, dient de microfoon dicht bij de mond gehouden te worden, op
maximaal 5 cm afstand van de lippen. Spreek luid en duidelijk in de microfoon zodat er zo min mogelijk
versterking moet plaatsvinden. Een microfoon is doorgaans richtingsgevoelig en zal dus niet tot weinig
reageren op geluiden die aan de zij- en achterkant aanwezig zijn.
Houd de microfoon nooit vóór de speakers van een luidspreker omdat dit een feedbacklus kan veroorzaken
waarbij een zeer luide piep veroorzaakt wordt. Mocht dit per ongeluk toch plaatsvinden, haal dan direct de
microfoon weg van de speaker en draai de volumeknoppen dicht zodat de lus onderbroken wordt.
Het is aanbevolen om sprekers/zangers altijd naast of achter de luidsprekers te laten staan om eventuele
feedback-lussen te voorkomen. Recht voor, of schuin voor een speaker zal de microfoon vrijwel altijd
klanken van de speaker opvangen.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Page 13
Luidspreker-problemen oplossen
Indien u problemen ondervindt met uw luidspreker, raadpleeg dan eerst deze troubleshooting-sectie voor
mogelijke oplossingen. Wanneer de hieronder getoonde suggesties uw probleem niet oplossen, contacteer
dan uw dealer voor meer informatie en/of hulp.
Deze troubleshooting-sectie bevat de meest frequent voorkomende problemen en is geen complete lijst met
alle mogelijke fouten, defecten en oplossingen. Deze sectie omvat onderwerpen die gebaseerd zijn op
actieve uidsprekers. Het is zodoende mogelijk dat niet alle genoemde problemen, oorzaken en oplossingen
op uw situatie van toepassing zijn omdat productdetails kunnen verschillen.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Speaker kan niet ingeschakeld
worden via netstroom
Zekering defect Controleer of de zekering,
gepositioneerd onder de
stroomingang, niet defect is. Indien
deze defect is, vervang hem dan
door een zekering van hetzelfde
type en met dezelfde waardes.
Probleem met de stroomkabel Controleer of de stroomkabel goed
ingeplugd is in een actief
stopcontact en tevens goed met
de speaker verbonden is. Vervang
de stroomkabel voor een
gelijkwaardig model om na te gaan
of het probleem hier in zit.
Speaker niet ingeschakeld Controleer of de schakelaar
achterop de speaker in de ‘on’
positie staat.
Power LED brandt niet Indien de speaker aangesloten is
op een actief stopcontact, de
schakelaar op ‘on’ staat, de
zekering intact is en de LED niet
brandt, is er iets mis met de
luidspreker. Schakel de speaker uit
en contacteer uw dealer voor meer
informatie.
Geen geluid via één van de
ingangen
Kabel niet goed verbonden Controleer of de kabel goed
verbonden is aan zowel de
microfoon als de microfooningang
op de speaker
Schakelaar staat verkeerd
ingesteld
Zet de schakelaar, indien
aanwezig op het inputkanaal, op
de mic of line positie afhankelijk
van het aangesloten apparaat.
Geen geluid op de master output Volumeknop is niet opgedraaid Verhoog het volume door het
master volume iets op te draaien.
Rode Clip Limiter LED brandt
continu of vaak
Volume te hoog ingesteld Verlaag het volume van de
luidspreker of op de aangesloten
signaalbron. Lange blootstelling
aan oversturing kan permanente
schade veroorzaken.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Page 14
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Flink vervormd of krakend geluid Aangesloten apparaat geeft een
overstuurd signaal
Controleer of één van de
aangesloten apparaten een
overstuurd signaal geeft en
verlaag het volume indien nodig.
Volumeregeling staat te ver open Draai de volumeregeling iets terug
De toonregelaars voor Treble en/of
Bass staan te hoog of te laag
ingesteld
Draai de toonregelaars terug naar
het ‘12 uur’ punt en luister of de
vervorming nog steeds plaatsvindt
Woofer of tweeter is defect Als een luidspreker langere tijd
blootgesteld wordt aan een
overstuurd of te krachtig signaal,
kan deze permanent beschadigd
raken. Indien u vermoedt dat de
woofer of tweeter defect is, neem
contact op met uw lokale dealer.
Geluid klinkt dof Tweeter defect Zet de speaker op een comfortabel
niveau en luister met uw oor of de
tweeter nog geluid genereert. Zo
niet, dan is deze waarschijnlijk
defect. Contacteer uw dealer in dat
geval voor meer informatie.
5-bands EQ verkeerd ingesteld Controleer of de EQ-regelaar voor
het hoog niet volledig naar links
staat en zet deze terug op de
neutrale stand indien nodig.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Page 15
Specificaties
– krachtige mobiele acculuidspreker
– voorzien van krachtige loodzuur-accu (SLA), 12 V DC 7 Ah
– geschikt voor muziek, spraak en soortgelijke doeleinden
– hoogwaardige kunststof behuizing
– voorzien van uitschuifbare trolley-handgreep en in-line wieltjes
– ingebouwde mediaspeler en optionele draadloze UHF microfoons en bodypack
– ingebouwde mixer met echo-effect
– mediaspeler met Bluetooth (zendvermogen 2,39 mW)
– ondersteuning voor USB-sticks en SD-kaarten (tot 32 GB)
Features, aansluitingen en bedieningselementen:
– 2x UHF verbinding voor draadloze microfoon en/of bodypack (niet meegeleverd)
– volumeregeling voor beide draadloze microfoons
– 2x 6,35 mm TS jackplug input voor externe bedrade microfoons (niet meegeleverd)
– volumeregeling voor beide bedrade microfoons
– echo-functie voor alle microfoons
– 1x stereo RCA lijningang voor mediaspelers, keyboards, laptops e.d.
– 1x stereo RCA lijnuitgang
– 5-bands grafische equalizer
– mediaspeler-volumeregeling
– master-volumeregeling
Accu:
– accu: 12 V, 7 Ah loodzuur-accu (SLA) 150 x 100 x 63 mm, vooraf geïnstalleerd
– levensduur accu: 4-5 uur van vol tot leeg
– oplaadtijd accu: 10-11 uur van leeg tot vol
– ook te gebruiken met externe 12 V DC stroombron die voldoende vermogen kan leveren
– zekering T10A250V
Mediaspeler-eigenschappen:
– ondersteuning voor mediaformats: MP3, WMA
– ondersteuning voor media-opslagapparaten: USB-sticks en SD(HC) kaarten tot 32 GB
– formattering: FAT32
Technische details:
– aansluitspanning: 230 V AC, 50 Hz of 12 V DC via externe stroombron
– zekering: T10A 250V voor 12 V gebruik, T2A 250V voor 230 V gebruik
– versterkervermogen: 45 W RMS (90 W max)
– 5-bands grafische EQ
Eigenschap Sound Scout 12A Sound Scout 15A
Woofer 12” woofer 15” woofer
Tweeter 1” tweeter met dispersiehoorn
Frequentiebereik 62 Hz – 18 kHz 60 Hz – 19 kHz
Max. SPL 108 dB 110 dB
Afmetingen 310 x 360 x 600 mm 370 x 440 x 700 mm
Gewicht 10,8 kg 13,9 kg
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Page 16
Optionele Accessoires
De Devince Sound Scout line-up biedt de mogelijkheid om verschillende draadloze microfoon-opties te
koppelen. Hieronder vind u meer informatie over deze los verkrijgbare producten.
Devine Sound Scout
Mic A/B
Devine Sound Scout
Bodypack
Eigenschap Mic A Mic B Bodypack
Zend-frequentie 830 MHz 864 MHz 830 MHz
Maximale zendbereik* 30 m (open veld) 60 m (open veld)
Frequentiebereik Mic. 70 Hz – 16 kHz
Batterijen 2x AA (niet inbegrepen)
Batterijduur** 13 uur 6 uur
Afmetingen 260 x 40 mm 240 x 120 x 40 mm
Gewicht 250 g 300 g
* Het Maximale zendbereik van een draadloze verbinding is altijd afhankelijk van fysieke belemmeringen, externe storende signalen en
andere onbekende factoren. Het maximale zendbereik is dan ook een indicatie bij gemiddelde omstandigheden, maar kan per situatie
verschillen.
** De exacte batterijduur is afhankelijk van de kwaliteit, capaciteit en laadniveau van de door de gebruiker geïnstalleerde batterijen. De
aangegeven gemiddelde batterijduur is op basis van nieuwe A-kwaliteit alkaline batterijen.
Combineren van Sound Scout Mic A, Mic B en/of Bodypack
De Sound Scout A12 en A15 accu-luidsprekers zijn in staat om met 2 afzonderlijke draadloze microfoons te
verbinden. Om zo efficiënt mogelijk gebruik te maken van de beschikbare zend-frequenties voor draadloze
microfoons werken zowel de Sound Scout Mic A als de Bodypack op dezelfde draadloze frequentie
(830 MHz). Hierdoor zijn deze niet gelijktijdig te gebruiken. Ook zijn combinaties van gelijke modellen niet
mogelijk. Houd voor het gelijktijdig gebruiken van 2 draadloze microfoons op het Sound Scout systeem
onderstaande schema nauwlettend in de gaten:
Mic A + Mic B: ✓
Bodypack + Mic B: ✓
Bodypack + Mic A: ✗
Mic A + Mic A: ✗
Mic B + Mic B: ✗
Bodypack + Bodypack: ✗
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Page 17
EC Conformiteitsverklaring
Devine pro audio and studio products
Verrijn Stuartweg 18
4462 GE Goes
Nederland
Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Artikelcode: Artikelnaam:
Devine Sound Scout 12A Actieve 12 inch luidspreker met Bluetooth (2,4 GHz) en handheld microfoons (830 MHz en 864 MHz).
Devine Sound Scout 15A Actieve 15 inch luidspreker met Bluetooth (2,4 GHz) en handheld microfoons (830 MHz en 864 MHz).
De hierboven beschreven voorwerpen van de verklaring zijn in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van
de Unie:
Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten
inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur (RED).
Toegepaste normen:
EN 62368-1:2014+A11:2017,
EN 62479:2010,
EN 62311:2008,
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3,
ETSI EN 301 489-9 V2.1.1,
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4,
ETSI EN 300 422-1 V2.1.2,
ETSI EN 300 422-2 V2.1.1,
ETSI EN 300 328 V2.2.2,
ETSI EN 301 357 V2.1.1,
Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen
in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS).
Ondertekend voor en namens:
Devine pro audio and studio products Goes, 16-11-2022
Jochanan Bax, Directeur
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Page 18
VK Conformiteitsverklaring
Devine pro audio and studio products
Verrijn Stuartweg 18
4462 GE Goes
Nederland
Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Artikelcode: Artikelnaam:
Devine Sound Scout 12A Actieve 12 inch luidspreker met Bluetooth (2,4 GHz) en handheld microfoons (830 MHz en 864 MHz).
Devine Sound Scout 15A Actieve 15 inch luidspreker met Bluetooth (2,4 GHz) en handheld microfoons (830 MHz en 864 MHz).
De hierboven beschreven voorwerpen van de verklaring zijn in overeenstemming met de desbetreffende wettelijke vereisten van het
Verenigd Koninkrijk:
Radio Equipment Regulations 2017.
Toegepaste normen:
EN 62368-1:2014+A11:2017,
EN 62479:2010,
EN 62311:2008,
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3,
ETSI EN 301 489-9 V2.1.1,
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4,
ETSI EN 300 422-1 V2.1.2,
ETSI EN 300 422-2 V2.1.1,
ETSI EN 300 328 V2.2.2,
ETSI EN 301 357 V2.1.1,
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical Equipment Regulations 2012 (RoHS).
Ondertekend voor en namens:
Devine pro audio and studio products Goes, 16-11-2022
Jochanan Bax, Directeur
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0
Versie: 1.1
Aanmaakdatum en initialen auteur: 01-08-2022 RV
Revisiedatum en initialen auteur: 16-11-2022 SM
Loading...