DEVILLE CD304, CD307, CD308, CD305, CD306 User Manual [fr]
Chaudière bois / charbon
CEDRA 3
Notice d’installation et d’emploi
NOT_CEDRA3_V2_28-06-2012
2
Sommaire
AVERTISSEMENTS GENERAUX .................................................................................................................... 3
1. Caractéristiques techniques ................................................................................................................ 4
2. Description ........................................................................................................................................... 5
2.1 Construction de la chaudière ............................................................................................................... 5
2.2 Eléments de réglage et de sécurité ..................................................................................................... 5
3. Dimensions et implantation ................................................................................................................. 6
3.1 Prescriptions et directives .................................................................................................................... 6
3.2 Emplacements de la chaudière en égard à la protection contre l´incendie ........................................ 7
4. Conduit de cheminée et conduit de raccordement .............................................................................. 8
4.1 Conduit de cheminée ........................................................................................................................... 8
4.2 Conduit de raccordement .................................................................................................................... 9
5. Installation hydraulique ...................................................................................................................... 10
5.1 Système d’expansion de l’eau du circuit de l’installation .................................................................. 10
5.2 Schémas de principe hydrauliques ................................................................................................... 10
5.2.1 Installation chauffage seul ..................................................................................................... 11
5.2.2 Installation chauffage seul plus préparateur E.C.S. ............................................................... 12
5.2.3 Installation chauffage et ballon tampon avec E.C.S. ............................................................. 13
6. Montage de la chaudière ................................................................................................................... 14
7. Mise en service .................................................................................................................................. 18
7.1 Contrôle avant la mise en service ..................................................................................................... 18
7.2 Mise en service de la chaudière ........................................................................................................ 18
8. Utilisation de la chaudière ................................................................................................................. 19
9. Avis important .................................................................................................................................... 20
10. Entretien ............................................................................................................................................ 20
11. Garantie et responsabilité des défauts .............................................................................................. 21
12. Annexe au Bulletin de garantie pour le client utilisateur ................................................................... 22
NOT_CEDRA3_V2_28-06-2012
3
AVERTISSEMENTS GENERAUX
Cette notice représente une partie essentielle du produit et elle doit être fournie à l’utilisateur.
Lire attentivement les avertissements donnant des indications importantes sur la sécurité de l’installation,
l’emploi et l’entretien de la chaudière. Conserver cette notice pour toute consultation ultérieure.
L’installation doit être effectuée par un personnel professionnellement qualifié suivant la
réglementation en vigueur. Une mauvaise installation peut causer des dommages aux personnes,
animaux et biens, pour lesquels le fabriquant n’est pas responsable.
S’assurer de l’intégrité du produit. En cas de doute, ne pas utiliser la chaudière et s’adresser à votre
installateur ou revendeur. Ne pas disperser les emballages et ne pas les laisser aux enfants.
En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de la chaudière, l’arrêter. Ne pas essayer de la
réparer. L’éventuelle réparation doit être effectuée par un professionnel qualifié et en utilisant des
pièces de rechange d’origine.
Cette chaudière doit être destinée à l’emploi pour lequel elle a été fabriquée (chauffage central). Tous
autres types d’emplois sont impropres et dangereux.
Toute responsabilité contractuelle ou hors contrat, du fabricant, est exclue pour les dommages dus à
des erreurs d’installation, d’emploi ou de non-respect des instructions fournies par le fabricant.
La chaudière Cedra 3 est une chaudière à plusieurs éléments nipplés en fonte. Cette chaudière est destinée
uniquement à la combustion de :
- combustibles solides : coke, houille ou bois.
- la combustion d’autres matériaux est strictement interdite et annule la garantie de la chaudière.
- Voir recommandations sur le combustible chapitre1 (tableau suivant)
Le non-respect des indications ci-dessus peut compromettre la sécurité de la chaudière.
NOT_CEDRA3_V2_28-06-2012
4
Code :
CD304
CD305
CD306
CD307
CD308
Nombre d’éléments
4
5
6
7
8
Combustible
Bois bûche, Charbon
Puissance
kW
20 à 27
27 à 34
33 à 41
38 à 46
42 à 51
Poids net
kg
165
195
225
256
286
Contenance en eau
lt
28
34
40
46
52
Volume chambre combustion
dm3
42
55
68
81
94
Volume de chargement
dm3
28
36
45
53
62
Hauteur max de chargement
cm
27
Plage de température
°C
Régulateur indications de 30 à 90
Consigne recommandé
de 70 à 80
Température max
°C
100
Température de retour mini
°C
60 (recommandé)
Système de sécurité activé à
°C
95
Pression maxi service
bar
3
Diamètre de cheminée
mm
160
Diamètre départ/retour
’’
1 1/2"
Hauteur (H2)
mm
950
Largeur (A)
mm
490
Longueur (L)
mm
615
715
815
915
1015
Combustible
Bois bûche
Puissance
kW
18 à 20
25 à 27
30 à 33
34 à 38
42 à 44
Rendement
%
74
75
76
75
74
Classe selon 303.5
2
2
2
2
2
Charge maxi
kg
13.5
18
22.5
27
31.5
Autonomie à pleine puissance
h
Entre 2 et 4 heures (selon qualité du bois et de l’installation)
Qualité du bois recommandée
-humidité du combustible max. 20 %
-pouvoir calorifique (inférieur): 14 – 18 MJ.kg
-1
-le bois de chauffage doit correspondre à la norme NF 332
Température moyenne des fumées
°C
275
240
240
260
260
Débit massique des fumées
g/s
10.2
13.9
18.1
22.9
28.9
Tirage cheminée
mbar
0.15-0.22
0.15-0.25
0.15-0.26
0.15-0.27
0.15-0.28
PdC eau à Dt=20°C
mbar
0.51
1.03
1.81
2.92
4.63
PdC eau à Dt=20°C avec échangeur
de sécurité
mbar
1.36
2.50
4.18
6.53
10.14
Contenance moyenne de CO
à 10% O2
Mg
/
Nm3
900-1200
Combustible
Charbon coke
Puissance
kW
24 à 27
31 à 34
38 à 41
43 à 46
48 à 51
Rendement
%
74
75
76
75
74
Classe selon 303.5
2
2
2
2
2
Charge maxi
kg
18
23
27
32
36
Autonomie à pleine puissance
h
Entre 3 et 6 heures (selon qualité du combustible et de l’installation)
Qualité du coke recommandée
-humidité du combustible max. 15 %
-pouvoir calorifique (inférieur): 26 – 30 MJ.kg
-1
-granulométrie entre 30 et 60 mm
Température moyenne des fumées
°C
275
240
240
260
260
Débit massique des fumées
g/s
10.2
13.9
18.1
22.9
28.9
Tirage cheminée
mbar
0.15-0.22
0.15-0.25
0.15-0.26
0.15-0.27
0.15-0.28
PdC eau à Dt=20°C
mbar
0.76
1.46
2.47
3.90
5.84
PdC eau à Dt=20°C avec échangeur
de sécurité
mbar
1.90
3.41
5.59
8.61
12.66
Contenance moyenne de CO
à 10% O2
Mg
/
Nm3
1800-2200
1. Caractéristiques techniques
Nota : Les chaudières sont livrées d’origine avec un adaptateur pour raccorder l’évacuation des
fumées en Ø 150mm.
NOT_CEDRA3_V2_28-06-2012
5
Volet air secondaire fermé
Volet air secondaire ouvert
2. Description
2.1 Construction de la chaudière
Le corps de la chaudière est composé d’éléments en fonte assemblés à l’aide de nipples et de tirants de
serrage.
L’élément arrière de la chaudière comporte en partie arrière supérieure un volet manuel de réglage de
tirage des fumées ainsi que le raccordement de départ chauffage. Dans la partie arrière inférieure le
raccordement de retour chauffage ainsi que le raccordement de vidange. Les portes de chargement et
de cendrier sont fixées sur l’élément avant. Une grille basculante se situe derrière la porte du cendrier.
Le corps de la chaudière est calorifugé par une isolation minérale de 50 mm d’épaisseur. La jaquette est
en tôle d’acier peinte.
La chaudière bénéficie de la dernière technologie brevetée « système air secondaire », permettant
d’obtenir une combustion propre et avec de faible émissions.
La chaudière est également livrée avec un échangeur de sécurité en cuivre et sa soupape thermique.
Ce kit de sécurité permet d’éviter une montée en température de la chaudière (panne de courant par
exemple). Lorsque le bulbe de la soupape détecte une température trop haute, la vanne s’ouvre et
permet à l’eau froide du réseau d’eau de ville de refroidir la chaudière en circulant dans l’échangeur en
cuivre.
2.2 Eléments de réglage et de sécurité
La chaudière est équipée en sortie des fumées d’un volet manuel de régulation de tirage.
Le volet peut être actionné par la commande manuelle située en partie supérieure arrière droite (vue
arrière de la chaudière).
Le volet d’air situé sur la porte du cendrier règle l´admission d´air primaire. Il est commandé par le
régulateur de tirage. Le second régulateur de tirage (pour les versions à 8, 9 ou 10 éléments) règle le
volet d’admission d‘air arrière.
Volet ouvert Volet fermé
Le volet situé sur la porte de chargement sert à l´admission de l´air secondaire dans la chambre de
combustion.
NOT_CEDRA3_V2_28-06-2012
6
Le thermomètre sert à contrôler la température du circuit chauffage.
Le bulbe du thermomètre doit être positionné dans le doigt de gant prévu en hau t à l’avant du
corps de chauffe en version sans échangeur de sécurité. Avec échangeur de sécurité le
doigt de gant est à déplacer sur celui-ci pour laisser place au doigt de gant de la
soupape thermique de sécurité (livrée dans le carton de l’échangeur, voir
montage chapitre6).
3. Dimensions et implantation
3.1 Prescriptions et directives
La chaudière CEDRA 3 doit être installée selon les normes en vigueur par un professionnel qualifié, en
veillant à bien respecter toutes les règles de sécurité.
Il est obligatoire de bien ventiler la chaufferie par des ouvertures sur l’extérieur :
- Ventilation basse : 0,03 dm²/kW Pu – avec section minimale de 3,5 dm²
- Ventilation haute : 0,02 dm²/kW Pu – avec section minimale de 2,5 dm²
Pour faciliter le nettoyage des circuits de fumée, en façade, laisser devant la chaudière un espace libre au
minimum égal à la longueur de celle ci et vérifier si la porte peut s’ouvrir à 90° sans obstacle.
Il est nécessaire de prévoir un socle en ciment (voir §3.2).
Après installation la chaudière devra être de niveau et bien stable afin de réduire les vibrations et les bruits.
La chaudière doit être installée dans un local technique non destiné à l’habitation
(par exemple : chaufferie, etc.).
Il est très important pour le bon fonctionnement et la sécurité de l’installation de connaître les
caractéristiques chimiques et physiques de l’eau de remplissage.
L’emploi d’une eau trop dure peut provoquer des dépôts sur les surfaces d’échange thermique.
Une trop grande concentration de carbonate de calcium et de magnésium (calcaire), par l’effet du chauffage,
précipite en formant des dépôts.
Les dépôts calcaires diminuent l’échange et peuvent être la cause de surchauffe localisée qui fragilisent les
structures métalliques en provoquant une rupture.
Nous conseillons donc d’effectuer un traitement de l’eau dans les cas suivants (liste non exhaustive):
Haute dureté de l’eau de remplissage (au-delà de 20° F).
Installation à grande capacité en eau.
Remplissages fréquents causés par des pertes d’eau.
Remplissages fréquents à cause de travaux d’entretien de l’installation.
Risque de gel, prévoir un antigel en plus.
Ph différent de 7
NOT_CEDRA3_V2_28-06-2012
7
Nombre d‘éléments
du corps de chauffe
4 5 6 7 8
L
615
715
815
915
1015
Hauteur socle
50
Largeur du socle
600
Longueur du socle
490
595
700
805
910
3.2 Emplacements de la chaudière en égard à la protection contre l´incendie
- Emplacement sur un sol en matière non inflammable (voir démentions en bas de page).
□ Poser la chaudière sur un support non inflammable, le socle doit dépasser la chaudière de 20
mm de chaque côté en longueur et profondeur du corps de la chaudière.
□ Si la chaudière est installée dans le sous-sol, il est recommandé de la poser sur un socle ayant
une hauteur minimum de 50 mm.
□ La chaudière doit être placée au centre de son support.
- Distance de sécurité entre la chaudière et les matières inflammables.
□ Lors de l´installation et pendant le fonctionnement de la chaudière, respecter une distance de
sécurité de 200 mm avec toutes matières inflammables ayant la classe d´inflammabilité B, C
C
2
Pour des matières facilement inflammables de la classe d´inflammabilité C
qui brûlent vite
3
même après l´élimination de la source d´allumage (ex: papiers, cartons, cartons bituminés et
goudronnés, bois et panneaux de fibres de bois, matières plastiques, couvres-sol) la distance
de sécurité doit être doublé, c´est-à- dire 400 mm
□ Doubler la distance de sécurité dans le cas où la classe d´inflammabilité du matériau de
construction n´est pas déterminée.
Dimensions / Encombrement en mm
Autres dimensions en mm (socle)
et
1
NOT_CEDRA3_V2_28-06-2012
Loading...