How it Works
Desa
Loading...
CHD24B
User Manual
16 pgs936.83 Kb0
Table of contents
Loading...

Desa CHD24B User Manual

Download
Portable Infra-Red Heater for Nonresidential
kl
s
u
e
b
oe
k
h
k
o
kl
e
,
,
;
lo
g
;
e
;;
pd
;
l kl
s
u
e
lb
kf
d
s
f
g
h
f
gh
f
dg
h
kr
t
y
r
e
ti
4
m
f
fj
e
o
c
m
a
z
n
kl
s
ui
e
b
o
e
k
hi
ko
k
e
,,
;
o
g
;
e
;;
pd
;
l kl
su
ie
b
k
f
d
f
gs
df
g
h
yu
r
r
t
lc
v
b
e
rg
m
a
zn
b
w
sj
d
s
g
g
;
e
kl
s
u
i
e
jlb
o
e
k
l
h
i
k
o
k
l
e
,,
;
lo
g
;e
;;
pd
l
;
l
kl
s
u
i
e
j
lb
k
f
d
s
f
g
h
h
lk
r
j
ty
re
t
i4
m
f
i
fj
e
o
c
ma
z
n
klsu
i
e
jlb oe
kl
h
i
k
o
kl
e
,,
;
l
og
;
e
;
;p
d
l;
l
kl
s
u
i
e
jl
b
k
f
d
s
f
g
h
f
g
hfdg
h
l
k
r
jty
re
ti4m
fi
f
j
e
o
c
m
az
n
kf
d
s
fg
h
f
gh
fd
g
h
l
kr
j
t
y
re
t
i
4
m
fi
f
je
o
c
m
a
z
n
kl
s
u
i
e
j
lb
o
e
k
l
h
i
ko
k
l
e
,,;
lo
g
;
e
;;
pd
l
;
l
kl
s
u
ie
j
l
b
k
f
d
s
fg
h
f
g
h
fd
g
h
l
k
r
j
ty
re
ti
4
m
f
if
j
e
oc
m
az
n
k
l
s
u
i
e
jlb
oe
k
l
h
i
k
o
kl
e
,
,
;
l
og
;
e
;
;
p
d
l
;
l kl
su
i
e
j
lb
k
f
d
s
f
g
h
f
g
h
fd
g
h
lk
r
j
t
y
r
et
i
4
m
fi
f
je
o
c
m
a
zn
k
l
s
u
i
e
jlb
o
e
kl
h
i
k
o
k
f
d
f
g
s
d
fg
h
yu
r
rt
l
lcvb
j
er
g
klsu
ie
jlb
o
e
k
l
h
i
k
o
kl
e ,,
;
l
og
;e
;;
pd
l
;
l
kl
su
i
e
j
l
b
k
f
d
s
fg
h
f
gh
fd
g
h
l
kr
j
t
y
r
et
i4
m
fi
f
j
e
oc
m
a
z
n
kl
s
u
i
e
jlb oe
k
l
hi
ko
k
l
e
,
,;
l
o
g
;
e
;
;
p
dl
;
l kl
su
i
e
j
l
b
kf
d
s
fg
h
f
g
h
fd
g
h
l
k
r
jty
re
ti
4m
fi
f
j
e
o
c
m
a
z
n
kl
s
u
i
e
j
l
bk
fd
f
g
s
df
gh
y
u
r
rt
l
lc
v
b
j
e
rg
m
a
z
n
Space Heating Owner’s Manual
MODELS CHD24B AND TTC24B
HEATER SIZE: 8,000 – 24,000 BTU/HR
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1. Shut off gas to appliance.
2. Extinguish any open flame.
FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
WARNING
CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon mon-
oxide which has no odor. Using it in an enclosed space can kill you. Never use this appliance in an enclosed
space such as a camper, tent, car, or home.
Save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Safety Information ............................................... 2
TABLE OF CONTENTS
Assembly ............................................................. 3
Connecting Heater To Propane Tank ................... 3
Lighting Heater .................................................... 4
To Turn Off Heater ...............................................
Maintenance ........................................................ 5
Replacement Parts .............................................. 5
Parts List ............................................................. 6
Heater Information ............................................... 6
5
Warranty Information ...........................................
8

SAFETY INFORMATION

Read and understand this manual before using this heater. Improper use of this heater can cause serious injury. Do not allow anyone who has not read this manual to operate this heater. Keep this manual for reference. It is your guide to safe and proper operation of this heater.
1. For outdoor use only. Do not use inside house, camper, tent, vehicle, or any type of unvented or enclosed area.
2. Use heater in areas free from open flames, combustible vapors, and dust.
3. Never operate heater while sleeping or unat tended.
4. Minimum heater clearances from combus tibles: Top and Front: 5 ft (1.5 m); Sides and Rear: 3 ft (1 m).
5. This heater consumes air. Provide a fresh air opening of at least 12 in2 (77 cm2).
6. Use only in well-vented areas.
7. Before connecting heater to propane tank, make sure heater regulator knob is in the “OFF” position. Always connect and light heater in areas free of open flames.
8. Use only propane gas set up for vapor with drawal.
9.
The LP gas cylinder must be constructed and marked in accordance with the specifications for the LP gas cylinders of the US Department of Transportation (DOT) or Transport Canada.
10. Before each use, check heater for leaks. Never use an open flame to check for a leak. Apply a mixture of liquid soap and water to all joints. Bubbles forming show a leak. Correct all leaks at once.
11. The installation must conform with local building codes or, in the absence of local codes, with the current CAN1 - CAN149 Installation Code.
12. Keep chil dren and animals away from heater.
13. Do not use heater below ground level. Propane is heavier than air. If a leak occurs, propane gas will sink to the lowest possible level. If you smell gas or suspect a leak, shut off the propane tank valve at once and ventilate the area. Do not strike a match or create any flame or electric spark. Find and correct the leak before attempting to light any appliance. If you cannot correct leak, do not tamper with heater. Return heater to nearest authorized service center or to address on back page of this manual, freight prepaid.
14. Storage of heater is permissible only if the
-
cylinder is disconnected and removed from heater.
-
15. Do not move or handle a hot or operating heater. Do not attach or remove a hot or op erating heater from the propane tank. Severe burns may result.
16. Always remove heater from propane tank after each use. Always store propane tank outdoors in a well ventilated space out of the reach of children. Never store propane tank in a building, garage, or any other enclosed area. Never store propane tank near high heat, open flame, or where temperatures exceed 100° F
­(38° C).
17. Keep all connections and fittings clean. Make sure propane tank valve outlet is clean. Check the “O” ring on the heater inlet fuel connector for damage before each use. Replace if worn or damaged.
18. Do not attempt to light one burner off of the other. Use one match per burner.
19. Do not overlap or point burners at each other.
20. Do not raise burner heads and cover air inlet holes in mixing tube with burner head bracket.
21. Wing nuts and burner heads become very hot during operation. Do not attempt to adjust burner position while heater is operating. Al low 15 minutes to cool.
22.
For use with 20 lb. propane cylinders or larger.
-
-
www.desatech.com
102414-01E2

ASSEMBLY

k
l
s
u
ie
j
l
b
o
e
k
l
hi
k
o
kl
e
,,
;
l
o
g
;
e
;
;
p
d
l
;
l
k
l
s
u
i
e
j
l
b
o
e
kl
hi
k
o
kl
e
,
,
;
l
o
g
;
e
;
;
p
d
l
k
f
d
s
fg
h
f
g
h
f
d
g
h
l
kr
jt
y
r
et
i
4
m
fi
f
j
e
o
c
ma
z
n
b
w
s
jd
s
g
g
;
e
;
;
p
d
l
;
l
k
l
s
u
i
e
j
lb
o
e
k
lh
i
k
o
k
l
e
k
ls
u
i
e
j
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
k
l
e
,,
;
l
o
g
;
e
;
;
p
d
l
;
l
k
ls
u
i
e
j
l
b
o
e
k
l
hi
k
o
kl
e
,
,
;
l
o
g
;
e
;
;
p
d
l
k
f
d
f
gs
d
f
g
h
y
u
r
r
t
l
l
c
v
b
j
e
rg
m
a
z
n
b
w
s
j
d
s
g
g
;
e
;
;
p
d
l
;
l
kl
s
u
ie
j
l
b
o
e
k
l
h
i
k
ok
l
e
,
,
;l
o
g
;
e
k
ls
u
i
e
j
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
k
l
e
,
,
;
l
o
g
;
e
;
;
p
d
l
;l
k
l
s
ui
e
j
l
b
o
e
kl
h
i
ko
kl
e
,
,
;
l
o
g
;e
;
;
p
dl
k
f
d
s
f
g
h
h
l
k
r
j
ty
r
e
t
i
4
m
fi
f
j
e
o
c
m
a
z
n
bw
s
j
d
s
g
g
;
e
;;
p
d
l
;
l
k
l
s
u
i
e
j
lb
o
e
k
l
hi
ko
k
l
e
k
ls
u
i
e
j
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
k
l
e
,
,
;
l
o
g
;
e
;
;
p
d
l
;
l
k
ls
ui
e
j
l
b
o
e
kl
h
i
k
o
k
l
e
,
,
;
l
o
g
;e
;
;
p
dl
k
f
d
s
f
g
h
f
g
h
f
d
g
h
lk
r
j
ty
r
e
t
i
4
m
f
i
f
j
e
o
c
m
a
z
n
bw
s
j
d
s
g
g
;
e
;
;
p
d
l
;
l
k
l
s
ui
e
j
l
b
o
e
k
l
h
i
k
ok
l
e
k
f
d
s
f
g
h
f
g
h
f
d
g
hl
k
r
j
ty
r
e
t
i
4
m
f
i
fj
e
o
c
m
a
z
n
bw
s
j
d
s
g
g
;
e
;
;
p
d
l
;
l
k
l
s
u
i
e
j
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
kl
e
k
l
s
u
i
ej
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
kl
e
,,
;
l
o
g
;
e
;
;p
d
l
;
l
k
l
s
u
i
e
j
l
b
o
e
kl
h
i
k
o
kl
e
,
,
;
lo
g
;
e
;
;
p
d
l
k
f
d
s
f
g
h
f
g
h
f
d
g
h
lk
rj
ty
re
t
i
4
m
f
i
f
j
e
o
c
m
a
z
n
b
w
s
j
d
s
g
g
;
e
;
;
p
d
l;
l
k
l
s
ui
e
j
l
b
o
e
k
l
h
i
k
ok
l
e
k
ls
u
i
e
j
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
k
l
e
,
,;l
o
g
;
e
;
;
p
d
l
;l
k
ls
ui
e
j
l
b
o
e
kl
h
i
ko
kl
e
,
,
;
lo
g
;e
;
;
p
d
l
k
f
d
s
f
g
h
f
g
h
f
d
g
h
lk
rj
t
y
re
t
i4
m
f
i
f
j
e
o
c
m
a
zn
bw
s
j
d
s
g
g
;
e
;;
p
d
l;
l
k
l
s
u
i
e
j
l
b
o
e
k
l
h
i
k
o
kl
e
k
ls
u
i
ej
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
k
f
d
f
g
s
df
gh
y
u
r
r
t
ll
cv
b
j
er
g
m
az
n
b
ws
j
d
s
g
g
;e
;
;
p
dl
;
l
k
l
s
u
i
e
j
l
b
k
ls
u
i
ej
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
kl
e
,
,;l
o
g
;
e
;
;p
d
l
;
l
k
l
s
u
i
e
j
lb
o
e
k
l
h
i
k
o
k
l
e
,
,
;
lo
g
;e
;
;
p
dl
k
f
d
s
f
g
h
f
g
h
f
d
g
h
l
k
r
j
ty
re
t
i
4
m
f
i
f
j
e
o
c
m
a
z
n
b
w
s
j
d
s
g
g
;
e
;
;
p
d
l
;
l
k
l
s
u
i
e
j
l
b
o
e
k
l
hi
ko
kl
e
k
l
s
u
ie
j
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
kl
e
,
,;lo
g
;
e
;
;p
d
l
;
l
k
ls
ui
e
j
l
b
o
e
kl
h
i
k
o
kl
e
,
,
;
lo
g
;
e
;
;
p
dl
k
f
d
s
f
g
h
f
g
h
f
d
g
h
lk
r
j
ty
re
t
i
4
m
f
i
f
j
e
o
c
m
a
z
n
bw
s
j
d
s
g
g
;
e
;;
p
d
l;
l
k
l
s
ui
e
j
l
b
o
e
k
l
hi
k
o
kl
e
k
l
s
u
i
e
j
l
b
k
f
d
f
g
s
d
f
g
h
y
u
r
r
t
ll
c
v
b
j
e
r
g
m
a
z
n
b
w
s
jd
s
g
g;
e
;;
p
d
l
;
l
k
l
s
u
i
e
j
lb
o
ek
l
h
i
k
o
k
l
e
1. Place each burner head onto the burner bracket as shown in Figure 1.
CAUTION: The burner heads should be positioned as far down on the burner bracket as possible. Make sure the air inlet holes in the mixing tube on the burner head are not covered by the burner bracket.
2. Insert two bolts through square holes and then through round holes in burner bracket.
3. Place two flat washers onto bolts. Thread wing nuts onto bolts.
4. Carefully thread mounting bolt into tank collar bracket on the lower portion of the post.
Burner Bracket
Wing Nut and Washer
5. Connect both hoses to inlet connectors (see Figure 3). Tighten firmly using wrench. Make sure both hoses are connected before opening the tank valve.
6. Open propane tank valve slowly.
7. Check all fittings for leaks. Apply a mixture of liquid soap and water to all joints. Bubbles forming show a leak. Correct all leaks at once.
WARNING: Never use an
open flame to check for a leak.
8. Always remove propane tank from heater after each use. Do not store heater while attached to propane tank.
Mounting Bolt
Tank Collar
Mixing Tube
Tank Collar Bracket
Figure 2 - Assembling Heater
Air Inlet Hole
Figure 1 - Attaching Heater to Bracket
CONNECTING HEATER TO
PROPANE TANK
Read and understand all safety information before connecting heater to propane tank.
1. Place heater onto tank with tank collar bracket over tank collar (see Figure 2). Mounting bolt should be positioned to the outside of tank collar.
2. Firmly secure to tank by hand-tighten mount ing bolt. Do not over-tightening mounting bolt.
3. Make sure heater regulator knob is in the “OFF” position.
4. Wrench tighten the fuel connector nut into the propane tank valve with both gas hose fittings in a horizontal position (see Figure
3). Turn fuel connector nut counterclockwise to tighten. Threads are left-handed.
102414-01E 3
www.desatech.com
Inlet Connectors Propane
Tank Valve
-
Heater Regulator
Fuel Connector Nut
Knob
Figure 3 - Connecting Heater to
Propane Tank
Hang Tag

LIGHTING HEATER

Read and understand all safety information before operating heater.
1. Adjust burners to desired position by loos ening wing nuts on back of burner head bracket.
WARNING: Wing nuts and burner heads become very hot during operation. Do not attempt to adjust burner position while heater is operating. Allow 15 minutes to cool.
WARNING: Do not raise burner heads and cover air inlet holes in mixing tube with burner bracket. Firmly tighten wing nuts to secure burners. Do not overlap or direct burners at each other.
WARNING: Make sure there is no open flame in the area. Make sure there are no flam­mable vapors or liquids in the area during lighting.
2. Fully open the propane tank valve.
3. Turn the heater regulator knob counterclock wise to the “HI” position (see Figure 4).
4. Locate ignition hole in underside of burner (see Figure 5). Hold a lit match under ignition hole. Push in the safety shutoff valve plunger (see Figures 4 and 5). Burner should light.
-
Mesh screen on burner glows red when lit. After burner is lit, continue holding in safety shutoff valve plunger for 10 to 30 seconds until heater stays lit.
5. If the burner does not light within 30 seconds, turn the regulator knob to the “OFF” position. Wait at least two minutes for the gas to dis sipate before relighting.
6. If heater will not light after repeated tries, do not attempt to repair heater. Return heater to nearest authorized service center or to address on back page of this manual, freight prepaid.
7. After heater stays lit, turn the heater regulator knob to the desired heat setting (LOW, MED, or HI).
8. Light both burners when maximum heat is needed. Use one burner to conserve fuel. Repeat above steps to light second burner.
Safety Shutoff Valve Plunger
-
Figure 4
Heater Regulator Knob
-
WARNING: Stand to the side of the heater while lighting. Do not stand or have any part of your body in front of heater while lighting. Do not attempt to light one burner off of the other. Use one match per burner.
CAUTION: Do not insert match into air inlet holes in mix ing tube.
WARNING: Do not push in safety shutoff valve plunger before introducing lit match.
www.desatech.com
Ignition Holes
-
Figure 5
Air Inlet Hole
Safety Shutoff Valve Plunger
102414-01E4

TO TURN OFF HEATER

1. Tightly close propane tank valve by turning clockwise.
2. Turn the heater regulator knob to the “OFF” position. Wait at least 15 minutes for the heater to cool before handling heater.
3. Always remove the heater from the propane tank after each use. Do not store heater while attached to propane tank. Always store pro pane tank outdoors. Never store propane tank in an enclosed area.

MAINTENANCE

WARNING:
• Never attempt to service heater while it is connected to propane supply, operating, or hot. Severe burns can occur.
• Keep heater clear and free from combustible materials, gasoline, and other flammable vapors and liquids.
• Do not block the flow of com­bustion or ventilation air.
1. Keep heater clean. Clean heater annually or as needed to remove dust and debris. If heater is dirty or dusty, clean heater with a damp cloth. Use household cleaners on difficult spots.
2. Inspect heater before each use. Check connec tions for leaks. Apply mixture of liquid soap and water to connections. Bubbles forming show a leak. Correct all leaks at once.
3. Inspect hose/regulator assembly before each use. If hose is highly worn or cut, replace.
4. Have heater inspected yearly by a qualified service agency.

REPLACEMENT PARTS

WARNING: Use only original replacement parts. This heater must use design-specific parts. Do not substitute or use generic parts. Improper replacement parts could cause serious or fa-
-
tal injuries. This will also protect your warranty coverage for parts replaced under warranty.
PARTS UNDER WARRANTY
Contact authorized dealers of this product. If they canʼt supply original replacement part(s), call DESA Industries at 1-905-826-8010.
When calling DESA Industries, have ready:
• your name and address
• model and serial numbers of your heater
• how heater was malfunctioning
• purchase date In most cases, we will ask you to return the defec
tive part to the factory.
PARTS NOT UNDER WARRANTY
Contact authorized dealers of this product. If they canʼt supply original replacement part(s), call DESA Industriesʼ Parts Department at 1-905-826-8010.
When calling DESA Industries, have ready:
-
• model and serial numbers of your heater
• the replacement part number
-
102414-01E 5
www.desatech.com

PARTS LIST

Item Description Part Number
1 Burner Guard 100911-01 2 Thermocouple 100886-01 3 Regulator with Fuel Gas Connector LPA 2025 4 Warning Plate (not shown) 101834-02 5 Burner Replacement Kit* (not shown) LPA5050 * Replace burner screens that are worn, split or broken.
1
3
2

HEATER INFORMATION

Btu Input One Burner Two Burners
HI 12,000 Btu/Hr 24,000 Btu/Hr MED 10,000 Btu/Hr 20,000 Btu/Hr LOW 8,000 Btu/Hr 16,000 Btu/Hr
Length of Operation
20 lb. Propane Tank 36 hours 18 hours
Operating Pressure
Maximum 15 psi 15 psi Minimum 12 psi 12 psi
www.desatech.com
102414-01E6
NOTES
______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________
102414-01E 7
www.desatech.com

WARRANTY INFORMATION

Propane Infra-Red Tank Top Heater Limited Warranty
DESA Industries warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser, when proof of purchase is provided.
This warranty covers only the cost of parts and labor required to restore the product to proper operating condition. Transportation and incidental costs associated with warranty repairs are not reimbursable under this warranty.
Warranty service is available only through authorized dealers and service centers. This warranty does not cover defects resulting from misuse, abuse, negligence, accidents, lack of proper main
tenance, normal wear, alteration, modification, tampering, contaminated fuels, repair using improper parts, or repair by anyone other than an authorized dealer or service center. Routine maintenance is the responsibility of the owner.
This Express Warranty Is Given In Lieu Of Any Other Warranty Either Expressed Or Implied, Including Warranties Of Merchantability And Fitness For A Particular Purpose.
DESA Industries assumes no responsibility for indirect, incidental or consequential damages. Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. These limitations or exclusions may not apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province.
-
2220 Argentia Road, Unit #4 Mississauga, Ontario L5N 2K7 905-826-8010 FAX 905-826-8236 www.desatech.com
Chauffage à infra-rouge portable pour chauffer les
kl
s
u
e
b
oe
k
h
k
o
kl
e
,
,
;
lo
g
;
e
;;
pd
;
l kl
s
u
e
lb
kf
d
s
f
g
h
f
gh
f
dg
h
kr
t
y
r
e
ti
4
m
f
fj
e
o
c
m
a
z
n
kl
s
ui
e
b
o
e
k
hi
ko
k
e
,,
;
o
g
;
e
;;
pd
;
l kl
su
ie
b
k
f
d
f
gs
df
g
h
yu
r
r
t
lc
v
b
e
rg
m
a
zn
b
w
sj
d
s
g
g
;
e
kl
s
u
i
e
jlb
o
e
k
l
h
i
k
o
k
l
e
,,
;
lo
g
;e
;;
pd
l
;
l
kl
s
u
i
e
j
lb
k
f
d
s
f
g
h
h
lk
r
j
ty
re
t
i4
m
f
i
fj
e
o
c
ma
z
n
klsu
i
e
jlb oekl
h
i
k
o
kl
e
,,
;
l
og
;
e
;
;p
d
l;
l
kl
s
u
i
e
jl
b
k
f
d
s
f
g
h
f
g
hfdg
h
l
k
r
jty
re
ti4m
fi
f
j
e
o
c
m
az
n
kf
d
s
fg
h
f
gh
fd
g
h
l
kr
j
t
y
re
t
i
4
m
fi
f
je
o
c
m
a
z
n
kl
s
u
i
e
j
lb
o
e
k
l
h
i
ko
k
l
e
,,
;
lo
g
;
e
;;
pd
l
;
l
k
l
s
u
ie
j
l
b
kf
d
s
fg
h
f
g
h
fd
g
h
l
k
r
j
ty
re
ti
4
m
f
if
j
e
oc
m
az
n
k
l
s
u
i
e
jlb
oe
k
l
h
i
k
o
kl
e
,
,
;
l
og
;
e
;
;
p
d
l
;
l kl
su
i
e
j
lb
k
f
d
s
f
g
h
f
g
h
fd
g
h
lk
r
j
t
y
r
et
i
4
m
fi
f
je
o
c
ma
zn
k
l
s
u
i
e
jlb
o
e
kl
h
i
k
o
k
f
d
f
g
s
d
fgh
yu
r
rt
l
lcvb
j
er
g
klsu
ie
jlb
o
e
k
l
h
i
k
o
kl
e
,,
;
l
og
;e
;;
pd
l
;
l
kl
su
i
e
j
l
b
k
f
d
s
fg
h
f
gh
fd
g
h
l
kr
j
t
y
r
et
i4
m
fi
f
j
e
oc
ma
z
n
kl
s
u
i
e
jlb
oe
k
l
hi
ko
k
l
e
,
,;
l
o
g
;
e
;
;
p
dl
;
l kl
s
u
i
e
j
l
b
kf
d
s
fg
h
f
g
h
fd
g
h
l
k
r
jty
re
ti
4m
fi
f
j
e
o
c
ma
z
n
kl
s
u
i
e
j
l
bk
fd
f
g
s
df
gh
y
u
r
rt
l
lc
v
b
j
e
rg
m
a
z
n
espaces non residentiels
MODÉLES CHD24B ET TTC24B
PUISSANCE : 2,34 À 7,03 KWH (8 000 À 24 000 BTU/HR)
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Si vous sentez le gaz :
1. Coupez le gaz vers l’appareil.
2. Éteindre toute flamme vive.
POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres li­quides ou vapeurs inflammables près de cet appareil ni près d’autres appareils.
AVERTISSE-
MENT
DANGER D’OXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire de l’oxyde de car
bone inodore. Le fait de l’utiliser dans un endroit clos peut tuer. Ne jamais utiliser cet appareil dans un endroit
clos tel qu’une remorque de camping, une tente, une automobile ou une résidence.
Conservez le présent manuel pour consultation future.
Pour en savoir davantage, visitez le www.desatech.com
-
Informations sur la sécurité ................................. 2
Montage .............................................................. 3
Branchement de l’appareil de chauffage à une
bouteille de propane ............................................ 3
Allumage de l’appareil de chauffage ...................
Pour éteindre l’appareil de chauffage ..................
TABLE DES MATIÉRES
4 5
INFORMATIONS SUR LA
SÉCURITÉ
Lire attentivement et veiller à bien comprendre les directives données dans ce manuel avant dʼutiliser cet appareil de chauffage. Lʼutilisation incorrecte de lʼappa­reil de chauffage peut entraîner de graves blessures. Ne laisser personne utiliser lʼappareil de chauffage avant dʼavoir lu ce manuel. Conserver ce dernier pour sʼy référer ; il sert de guide pour obtenir un fonctionnement sécuritaire et correct de lʼappareil de chauffage.
1. Uniquement pour utilisation à lʼextérieur. Ne pas lʼutiliser à lʼintérieur dʼune maison, dʼune roulotte de camping, dʼune tente, dʼun véhicule ni dʼun type quelconque dʼenclos sans ventilation.
2. Utiliser lʼappareil de chauffage dans des endroits où il nʼy a ni flammes vives, ni vapeurs combus­tibles, ni poussière.
3. Ne jamais laisser fonctionner lʼappareil de chauf­fage quand on dort ou sans surveillance.
4. Espace minimum nécessaire entre lʼappareil de chauffage et des substances combustibles: dessus et devant : 1,5 m (5 pi) ; côtés et arrière : 1 m (3 pi).
5. Cet appareil de chauffage consomme de lʼair. Prévoir une ouverture dʼair frais dʼau moins 7 740 mm2 (12 po2).
6. Veiller à nʼutiliser lʼappareil que dans des endroits bien aérés.
7. Veiller à mettre le bouton du détendeur de lʼappa­reil de chauffage en position dʼarrêt (OFF) avant de connecter lʼappareil à la bouteille de propane. Toujours connecter et allumer lʼappareil dans des endroits où il nʼy a pas de flammes vives.
8. Utiliser uniquement du gaz propane avec un dispositif dʼextraction de vapeur.
9. La bouteille à gaz LP doit être construite et marquée en conformité aux spécifications pour bouteilles à gaz LP du Département de transports (DOT) des É.-U. ou des Transports Canada.
10. Avant chaque utilisation, vérifier que lʼappareil de chauffage ne fuit pas. Ne jamais utiliser de flamme vive pour rechercher dʼéventuelles fuites. Déposer une solution de savon liquide et dʼeau sur tous les raccords. Une fuite provoque des bulles. Éliminer les fuites immédiatement.
11. Lʼinstallation de lʼappareil doit se faire confor­mément aux codes locaux, ou, en lʼabsence de tels codes, selon le Code dʼinstallation CAN1
- CAN149 en vigueur.
12. Ne pas laisser les enfants et les animaux sʼappro­cher de lʼappareil de chauffage.
13. Ne pas utiliser lʼappareil de chauffage en dessous du niveau du sol. Le propane est plus lourd que
www.desatech.com
Entretien .............................................................. 5
Pièces détachées ................................................ 5
Liste des pièces ................................................... 6
Renseignements sur l’appareil de chauffage ...... 6
Renseignements sur la garantie ...................... Dos
lʼair. En cas de fuite, le propane descendrait au niveau le plus bas. Si lʼon sent une odeur de gaz ou si lʼon soupçonne une fuite, fermer immédiate ment le robinet de la bouteille de propane et ven­tiler lʼespace. Ne pas se servir dʼallumettes ; ne pas provoquer de flamme ni dʼétincelle. Trouver la fuite et la supprimer avant dʼessayer dʼallumer un appareil. Sʼil est impossible de supprimer la fuite, ne pas essayer de réparer lʼappareil de chauffage. Le retourner en port payé, au centre de réparation agréé le plus proche ou à lʼadresse indiquée à la dernière page de ce manuel.
14. Lʼentreposage de lʼappareil de chauffage est permis uniquement si la bouteille est détachée et enlevée de lʼappareil de chauffage.
15. Ne pas déplacer ni manipuler lʼappareil de chauf­fage lorsquʼil est chaud ou en fonctionnement. Ne pas attacher lʼappareil à une bouteille de propane ni lʼen détacher lorsquʼil est chaud ou en fonction­nement. On sʼexposerait à de graves brûlures.
16. Toujours détacher lʼappareil de la bouteille de propane après chaque utilisation. Toujours ran­ger la bouteille de propane à lʼextérieur dans un endroit bien aéré, hors de la portée des enfants. Ne jamais ranger la bouteille de propane dans un bâtiment, un garage ni dans un endroit clos quelconque. Ne jamais ranger la bouteille de propane près dʼune source de chaleur intense, dʼune flamme vive, ni là où la température dé­passe 38° C (100° F).
17. Maintenir tous les raccords et garnitures dans un état propre. Sʼassurer que lʼorifice de sortie du robinet de la bouteille de propane est également propre. Avant chaque utilisation, vérifier que le joint torique du connecteur dʼentrée de carburant de lʼappareil nʼest pas endommagé. Le remplacer sʼil est usé ou endommagé.
18.
Ne pas tenter dʼallumer un brûleur au moyen de lʼautre. Allumer chaque brûleur avec une allumette.
19. Veiller à ne pas superposer les brûleurs ou les diriger lʼun vers lʼautre.
20. Ne pas soulever les têtes des brûleurs, et ne pas couvrir les trous dʼentrée dʼair du tube de mélange avec le support de tête de brûleur.
21. Durant le fonctionnement de lʼappareil, les écrous à oreilles et les têtes des brûleurs deviennent très chauds. Ne pas essayer de régler la position des brûleurs pendant que lʼappareil de chauffage est en marche. Auparavant, veiller à le laisser refroidir pendant 15 minutes.
22. Pour utilisation avec bouteilles à propane de 20 livres ou plus grandes.
102414-01E2
-
1. Placer chaque tête de brûleur sur le support de
k
l
s
u
ie
j
l
b
o
e
k
l
hi
k
o
kl
e
,,
;
l
o
g
;
e
;
;
p
d
l
;
l
k
l
s
u
i
e
j
l
b
o
e
kl
hi
k
o
kl
e
,
,
;
l
o
g
;
e
;
;
p
d
l
k
f
d
s
fg
h
f
g
h
f
d
g
h
l
kr
jt
y
r
et
i
4
m
fi
f
j
eo
c
ma
z
n
b
w
s
jd
s
g
g
;
e
;
;p
d
l
;
l
k
l
s
u
i
e
j
lb
o
e
k
lh
i
k
o
k
l
e
k
ls
u
i
e
j
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
k
l
e
,,
;
l
o
g
;
e
;
;
p
d
l
;
l
k
ls
u
i
e
j
l
b
o
e
k
l
hi
k
o
kl
e
,
,
;
l
o
g
;
e
;
;
p
d
l
k
f
d
f
gs
d
f
g
h
y
u
r
r
t
l
l
c
v
b
j
e
rg
m
a
z
n
b
w
s
j
d
s
g
g
;
e
;
;
p
d
l
;
l
kl
s
u
ie
j
l
b
o
e
k
l
h
i
k
ok
l
e
,
,
;l
o
g
;
e
k
ls
u
i
e
j
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
k
l
e
,
,
;
l
o
g
;
e
;
;
p
d
l
;l
k
l
s
ui
e
j
l
b
o
e
kl
h
i
ko
kl
e
,
,
;
l
o
g
;e
;
;
p
dl
k
f
d
s
f
g
h
h
l
k
r
j
ty
r
e
t
i
4
m
fi
f
j
e
o
c
m
a
z
n
bw
s
j
d
s
g
g
;
e
;;
p
d
l
;
l
k
l
s
u
i
e
j
lb
o
e
k
l
hi
ko
k
l
e
k
ls
u
i
e
j
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
k
l
e
,
,
;
l
o
g
;
e
;
;
p
d
l
;
l
k
ls
ui
e
j
l
b
o
e
kl
h
i
k
o
k
l
e
,
,
;
l
o
g
;e
;
;
p
dl
k
f
d
s
f
g
h
f
g
h
f
d
g
h
lk
r
j
ty
r
e
t
i
4
m
f
i
f
j
e
o
c
m
a
z
n
bw
s
j
d
s
g
g
;
e
;
;
p
d
l
;
l
k
l
s
ui
e
j
l
b
o
e
k
l
h
i
k
ok
l
e
k
f
d
s
f
g
h
f
g
h
f
d
g
hl
k
r
j
ty
r
e
t
i
4
m
f
i
fj
e
o
c
m
a
z
n
bw
s
j
d
s
g
g
;
e
;
;
p
d
l
;
l
k
l
s
u
i
e
j
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
kl
e
k
l
s
u
i
ej
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
kl
e
,,
;
l
o
g
;
e
;
;p
d
l
;
l
k
l
s
u
i
e
j
l
b
o
e
kl
h
i
k
o
kl
e
,
,
;
lo
g
;
e
;
;
p
d
l
k
f
d
s
f
g
h
f
g
h
f
d
g
h
lk
rj
ty
re
t
i
4
m
f
i
f
j
e
o
c
m
a
z
n
b
w
s
j
d
s
g
g
;
e
;
;
p
d
l;
l
k
l
s
ui
e
j
l
b
o
e
k
l
h
i
k
ok
l
e
k
ls
u
i
e
j
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
k
l
e
,
,;l
o
g
;
e
;
;
p
d
l
;l
k
ls
ui
e
j
l
b
o
e
kl
h
i
ko
kl
e
,
,
;
lo
g
;e
;
;
p
d
l
k
f
d
s
f
g
h
f
g
h
f
d
g
h
lk
rj
t
y
re
t
i4
m
f
i
f
j
e
o
c
m
a
zn
bw
s
j
d
s
g
g
;
e
;;
p
d
l;
l
k
l
s
u
i
e
j
l
b
o
e
k
l
h
i
k
o
kl
e
k
ls
u
i
ej
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
k
f
d
f
g
s
df
gh
y
u
r
r
t
ll
cv
b
j
er
g
m
az
n
b
ws
j
d
s
g
g
;e
;
;
p
dl
;
l
k
l
s
u
i
e
j
l
b
k
ls
u
i
ej
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
kl
e
,
,;l
o
g
;
e
;
;p
d
l
;
l
k
l
s
u
i
e
j
lb
o
e
k
l
h
i
k
o
k
l
e
,
,
;
lo
g
;e
;
;
p
dl
k
f
d
s
f
g
h
f
g
h
f
d
g
h
l
k
r
j
ty
re
t
i
4
m
f
i
f
j
e
o
c
m
a
z
n
b
w
s
j
d
s
g
g
;
e
;
;
p
d
l
;
l
k
l
s
u
i
e
j
l
b
o
e
k
l
hi
ko
kl
e
k
l
s
u
ie
j
l
b
o
ek
l
h
i
k
o
kl
e
,
,;lo
g
;
e
;
;p
d
l
;
l
k
ls
ui
e
j
l
b
o
e
kl
h
i
k
o
kl
e
,
,
;
lo
g
;
e
;
;
p
dl
k
f
d
s
f
g
h
f
g
h
f
d
g
h
lk
r
j
ty
re
t
i
4
m
f
i
f
j
e
o
c
m
a
z
n
bw
s
j
d
s
g
g
;
e
;;
p
d
l;
l
k
l
s
ui
e
j
l
b
o
e
k
l
hi
k
o
kl
e
k
l
s
u
i
e
j
l
b
k
f
d
f
g
s
d
f
g
h
y
u
r
r
t
ll
c
v
b
j
e
r
g
m
a
z
n
b
w
s
jd
s
g
g;
e
;;
p
d
l
;
l
k
l
s
u
i
e
j
lb
o
ek
l
h
i
k
o
k
l
e

MONTAGE

celui-ci comme indiqué à la figure 1.
ATTENTION: Veiller à placer les têtes de brûleur aussi bas que possible sur le support du brûleur. Veiller à ne pas couvrir les trous d’entrée d’air du tube de mélange, situés sur le couvercle du brûleur, avec le support de tête de brûleur.
2. Introduire deux boulons à travers les trous car­rés puis les trous ronds du support de brûleur.
3. Placer deux rondelles plates sur ces boulons. Visser des écrous à oreilles sur les boulons.
4. Visser avec soin le boulon de montage dans le support du collier du réservoir, sur la partie inférieure de la tige.
Support de brûleur
Écrou à oreilles et rondelle
Tube de mélange
lʼécrou en le tournant dans le sens antihoraire car le filetage est à main gauche.
5. Brancher les deux boyaux sur les connecteurs dʼadmission (se reporter à la figure 3, page 4). Resserrer fermement en utilisant une clé à vis. Sʼassurer que les deux boyaux sont connectés avant dʼouvrir le robinet du réservoir.
6. Ouvrir lentement le robinet de la bouteille de propane.
7. Sʼassurer quʼil nʼy a pas de fuite aux raccords. Déposer une solution de savon liquide et dʼeau sur tous les raccords. Une fuite provoque des bulles. Supprimer immédiatement toutes les fuites.
AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser de flamme vive pour re­chercher d’éventuelles fuites.
8. Toujours déconnecter la bouteille de propane de lʼappareil de chauffage après chaque utilisation. Ne pas remiser lʼappareil alors que la bouteille de propane y est encore rattachée.
Boulon de montage Support du
collier de bouteille
Trou d’entrée
Collier de bouteille
d’air
Figure 2 - Montage de l’appareil de
Figure 1 - Fixation de l’appareil de
chauffage
chauffage à son support
BRANCHEMENT DE
L’APPAREIL DE CHAUFFAGE À
UNE BOUTEILLE DE PROPANE
Avant de brancher lʼappareil de chauffage à une bouteille de propane, lire attentivement et veiller à bien comprendre toutes les informations concernant la sécurité.
1. Placer lʼappareil de chauffage sur la bouteille, le support du collier de la bouteille étant po
-
sitionné sur le collier (se reporter à la figure
2). Le boulon de montage doit être placé à lʼextérieur du collier de la bouteille.
2. Bien attacher lʼappareil à la bouteille en serrant le boulon de montage à la main. Éviter de trop serrer le boulon de montage.
3. Sʼassurer que le bouton du détendeur de lʼap
­pareil de chauffage est à la position dʼarrêt (OFF). Au moyen dʼune clé, serrer lʼécrou du connecteur
4. de gaz dans le robinet de la bouteille de propane, les deux raccords à tuyau étant tous deux à lʼhorizontale (se reporter à la figure 3,). Serrer
102414-01E 3
www.desatech.com
Raccords d’admission
Robinet de la bouteille de propane
Bouton du détendeur de l’appareil de chauffage
Écrou de connecteur de gaz
Figure 3 - Connexion de l’appareil de
chauffage à la bouteille de propane
Étiquette
ALLUMAGE DE L’APPAREIL
DE CHAUFFAGE
Avant de faire fonctionner lʼappareil de chauffage, lire attentivement et veiller à bien comprendre toutes les informations concernant la sécurité.
1. Desserrer les écrous à oreilles, à lʼarrière du support de tête de brûleur, pour placer les brûleurs à la position désirée.
AVERTISSEMENT : durant le fonctionnement de l’appareil, les écrous à oreilles et les têtes des brûleurs deviennent très chauds. Ne pas essayer de régler la po sition des brûleurs pendant que l’appareil de chauffage est en mar che. Auparavant, veiller à le laisser refroidir pendant 15 minutes.
AVERTISSEMENT : ne pas soulever les têtes de brûleurs, et ne pas couvrir les trous d’entrée d’air du tube de mélange avec le support de brûleur. Bien serrer les écrous à oreilles pour assurer une bonne fixation des brûleurs. Veiller à ne pas superposer les brûleurs ou les diriger l’un vers l’autre.
-
-
AVERTISSEMENT : Ne pas enfoncer le plongeur de la valve de sécurité avant d’avoir intro
-
duit l’allumette enflammée.
4. Repérer le trou dʼallumage sur le dessous du brûleur (voir fig. 5). Tenir une allumette enflammée sous le trou dʼallumage. Enfoncer le plongeur de la valve de sécurité (voir fig. 4 et 5). Le brûleur doit sʼal­lumer. La grille du brûleur devient rouge lorsquʼil est allumé. Une fois le brûleur allumé, continuer à maintenir enfoncé le plongeur de la valve de sécurité pendant 10 à 30 secondes, jusquʼà ce que lʼappareil de chauffage reste allumé.
5. Si le brûleur ne sʼallume pas en 30 secondes, tourner le bouton du détendeur sur arrêt (OFF). Attendre au moins deux minutes que le gaz se dissipe avant de rallumer.
6. Si lʼappareil de chauffage ne sʼallume pas après plusieurs essais, ne pas tenter de le réparer. Le retourner en port payé, au centre de réparation agréé le plus proche ou à lʼadresse indiquée à la dernière page de ce manuel.
7. Une fois que lʼappareil de chauffage reste al­lumé, tourner le bouton du détendeur au réglage de chaleur désirée : faible, moyenne ou forte (LOW, MED ou HI).
8. Allumer les deux brûleurs si lʼon désire obtenir une chaleur maximum. Sinon, nʼutiliser quʼun brûleur afin de conserver le carburant. Pour allumer le second brûleur, il suffit de suivre les mêmes étapes précédentes.
AVERTISSEMENT : S’assurer qu’il n’y a aucune flamme vive à proximité. S’assurer qu’il n’y a ni va
­peurs ni liquides inflammables dans la zone au moment de l’allumage.
2. Ouvrir en grand le robinet de la bouteille de propane.
3. Tourner le bouton du détendeur de lʼappareil de chauffage dans le sens antihoraire, jusquʼà la position “fort” (HI) (voir fig. 4).
AVERTISSEMENT : Pour l’allu­mer, se tenir sur le côté de l’appareil de chauffage ; ne pas se tenir devant. Ne pas tenter d’allumer un brûleur au moyen de l’autre. Allumer chaque brûleur avec une allumette.
ATTENTION : Ne pas introduire d’allumette dans les trous d’entrée d’air du tube de mélange.
www.desatech.com
Plongeur de la valve de sécurité
Bouton du détendeur de l’appareil de chauffage
Figure 4
Trou d’allumage
Trou d’entrée d’air
Plongeur de la valve de sécurité
Figure 5
102414-01E4
POUR ÉTEINDRE
L’APPAREIL DE CHAUFFAGE
1. Bien fermer le robinet de la bouteille de propane en la tournant dans le sens horaire.
2. Tourner le bouton du détendeur de lʼappareil de chauffage sur arrêt (OFF). Attendre au moins 15 minutes que lʼappareil refroidisse avant de le manipuler.
3. Toujours enlever lʼappareil de chauffage de la bouteille de propane après chaque utilisation. Ne pas remiser lʼappareil alors que la bouteille y est encore rattachée. Toujours remiser la bouteille de propane à lʼextérieur. Ne jamais la remiser dans un lieu clos.

PIÈCES DÉTACHÉES

AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine. Cet appareil ne peut utiliser que des pièces spécialement conçues. Ne pas utiliser des pièces différentes ou d’autre fabricants. L’usage de pièces incorrectes peut causer des blessures graves ou mortel­les ou entraîner l’annulation de la garantie.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENTS:
• Ne jamais procéder à l’entretien ou à la réparation de l’appareil lorsqu’il est raccordé à la bou teille de gaz, en fonctionnement ou chaud pour éviter les risques de brûlures graves ou de choc électrique.
• Garder l’appareil à l’écart des matériaux combustibles tels que l’essence ou autres vapeurs et liquides inflammables.
• Ne pas bloquer la sortie d’air de combustion ni l’entrée d’air de l’arrière de l’appareil.
1.
Maintenir lʼappareil propre. Le nettoyer an­nuellement ou selon le besoin pour le débarras ser de la poussière et des débris. Si lʼappareil est poussiéreux ou sale, le nettoyer avec un chiffon humide. Utiliser un produit dʼentretien ménager sur les taches résistantes.
2. Inspecter lʼappareil avant chaque usage. Vé­rifier lʼabsence de fuites aux branchements. Enduire tous les raccords dʼeau savonneuse. La formation de bulles indique une fuite. Réparer immédiatement toute fuite.
3. Inspecter lʼensemble flexible/détendeur avant chaque usage. Si le flexible est très usé ou coupé, le remplacer.
4. Faire inspecter lʼappareil chaque année par un service qualifié.
-
PIÈCES SOUS GARANTIE
Contacter les concessionnaires agréés de ce pro­duit. Si les pièces de rechange dʼorigine ne sont pas disponibles chez les concessionnaires agréés, appeler DESA Industries au 1-905-826-8010, et être prêt à fournir:
• Nom
• Adresse
• Numéros de modèle et de série lʼappareil
• Description du problème
• Date dʼachat Dans la plupart des cas lʼacheteur devra retourner
la pièce défectueuse à lʼusine.
PIÈCES NON COUVERTES PAR LA GARANTIE
Contacter les revendeurs agréés de ce produit. Sʼils ne peuvent pas fournir de pièces dʼorigine, contacter le centre des pièces détachées le plus proche ou appeler le service des pièces détachées de DESA Industries au 1-905-826-8010, et être
­prêt à fournir :
• Numéro de modèle de lʼappareil
• Numéro de référence de la pièce
102414-01E 5
www.desatech.com

LISTE DES PIÈCES

Article Description Numéro de pièce
1 Protection de brûleur 100911-01 2 Thermocouple 100886-01 3 Détendeur avec connecteur pour gaz combustible LPA 2025 4 Plaque de mise en garde (non représentée) 101834-02 5 Kit de remplacement de brûleur (non représentée) LPA5050 *Remplace les écrans de brûleur usés, fendus ou cassés.
1
3
2

RENSEIGNEMENTS SUR L’APPAREIL DE CHAUFFAGE

Un brûleur Les deux brûleurs Puissance en kW (Btu)
Réglage fort (HI) 3,51 kWh (12 000 Btu/Hr) 7,03 kWh (24 000 Btu/Hr) moyen (MED) 2,93 kWh (10 000 Btu/Hr) 5,86 kWh (20 000 Btu/Hr) faible (LOW) 2,34 kWh (8 000 Btu/Hr) 4,69 kWh (16 000 Btu/Hr)
Durée de fonctionnement
Bouteille de propane de 9,06 kg (20 lb) 36 heures 18 heures
Pression de fonctionnement
maximum 103,5 kPa (15 psi) 103,5 kPa (15 psi) minimum 82,80 kPa (12 psi) 82,80 kPa (12 psi)
www.desatech.com
102414-01E6
NOTES
______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________
102414-01E 7
www.desatech.com

RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE

102414 01
Appareil de chauffage infrarouge sur bouteille garantie limitée
DESA Industries garantit que ce produit et ses pièces sont exempts de vices de matériaux et de fabrication, pendant une (1) année à compter de la date dʼachat initial, lorsque ledit produit est utilisé et entretenu conformément aux instructions. La présente garantie est offerte uniquement à lʼacheteur initial au détail, lorsque la preuve dʼachat est fournie.
La présente garantie couvre uniquement le coût des pièces et de la main-dʼoeuvre nécessaires pour remettre le produit en bon état de fonctionnement. Les frais de transport et les frais secondaires associés aux réparations sous garantie ne sont pas remboursables dans le cadre de la présente garantie.
Les prestations offertes par la garantie ne sont disponibles quʼauprès des concessionnaires et centres de réparation agréés.
La présente garantie ne couvre pas les défauts résultant dʼune utilisation incorrecte, de négligence, dʼaccidents, du manque dʼentretien correct, de lʼusure normale, des altérations, modifications, de lʼusage de combustibles conta minés, de réparations faites avec des pièces inadaptées ou par quiconque autre quʼun concessionnaire agréé ou un centre de réparation agréé. Lʼentretien de routine est à la charge de lʼutilisateur.
LA PRÉSENTE GARANTIE EXPLICITE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLI CITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU DʼAPTITUDE À UN USAGE PRÉCIS.
DESA Industries nʼassume aucune responsabilité pour les dommages indirects, fortuits ou conséquents. Certaines provinces nʼadmettent pas lʼexclusion ou la limitation des dommages fortuits ou conséquents. Il est donc possible que ces limitations ou exclusions ne sʼappliquent pas à tous les cas. La présente garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir dʼautres droits qui varient dʼune province à lʼautre.
-
-
2220 Argentia Road, Unit #4 Mississauga, Ontario L5N 2K7 905-826-8010 FAX 905-826-8236 www.desatech.com
NOT A UPC
102414-01 Rev. E 09/05
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use