Denver TVD-2114 User Manual [hu]

51 cm-es (21") SZÍNES TELEVÍZIÓ

DVD-LEJÁTSZÓVAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a színes televíziókészüléket! A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, hogy minden fontos információval megismerkedjen.

TARTALOM

MŰSZAKI ADATOK....................................................................................................................................1

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK........................................................................................................................2

A VEZÉRLŐELEMEK ELHELYEZKEDÉSE...............................................................................................3

BEVEZETŐ.................................................................................................................................................3

ÜZEMBE HELYEZÉS.................................................................................................................................6

A TELEVÍZIÓ KEZELÉSE..........................................................................................................................6

A DVD-LEJÁTSZÓ KEZELÉSE................................................................................................................16

ALAPVETŐ HASZNÁLAT.........................................................................................................................19

A DVD-BEÁLLÍTÓMENÜ..........................................................................................................................23

MP3-LEJÁTSZÁS.....................................................................................................................................28

DEKÓDOLT JPEG-LEJÁTSZÁS..............................................................................................................28

MŰSZAKI ADATOK

• Vevőrendszer: RF: PAL B/G, I AV: NTSC3.58 NTSC4.43 PAL

• Csatorna: VHF: E2-E12

UHV: E21-E69 S sáv: S1-S41

• Teljesítményfelvétel: ≤90W

• Tárolt programok száma: 99

• Táp: váltóáram, 200V-240V 50Hz

• Hangkimenet: ≥2W x 2

Megjegyzés: a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

HU 1

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

VILLAMOS ÁRAMMAL TÖRTÉNŐ

SÉRÜLÉS LEHETŐSÉGÉNEK RIZIKÓJA NE NYISSA KI

FIGYELEM! AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTULJÁT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE. A készülék hátulján elhelyezett jelzések jelentése a következő:

z egyenlő oldalú háromszögben látható villámszimbólum arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készülékházon belül veszélyes mértékű, szigetelt feszültség van jelen, melynek ereje elegendő ahhoz, hogy áramütés veszélyét jelentse.

z egyenlő oldalú háromszögön belül található felkiáltójel célja, hogy fontos üzemeltetési és karbantartási (szervizelési) utasításokra hívja fel a felhasználó figyelmét a készülékhez mellékelt irodalomban. FIGYELEM:

Z ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE

TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ ÉS NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Úgy helyezze el a készüléket a szobában, hogy a képernyőre ne vetüljön közvetlen napfény. A teljes sötétség vagy a visszatükröződések túlterhelhetik a szemet. A kényelmes nézéshez lágy, szórt fény szükséges. A készülék és a fal között hagyjon elegendő helyet, hogy biztosítsa a megfelelő szellőzést. A burkolat és az alkatrészek sérülésének megelőzése érdekében ne helyezze a készüléket túlságosan meleg helyre.

CSATLAKOZTATÁS

A televíziókészüléket 200–240 V-os, 50 Hz-es váltóáramú hálózatra kell csatlakoztatni. SOHA ne csatlakoztassa egyenáramú tápra, vagy más típusú hálózatra.

AUTOMATA DEMAGNETIZÁLÁS

A színes televíziókészülékek érzékenyen reagálnak a mágneses mezőkre, melyek rendszerint a készülék mozgatása vagy más elektromos készülék közeli használata következtében alakulnak ki. Ez az úgynevezett remanens mágnesesség olykor képtorzulást okoz – színes foltok jelennek meg a képernyőn. Ennek a jelenségnek a megelőzése érdekében a készülék automatikus demagnetizáló áramkörrel rendelkezik, mely a főkapcsolóval történő bekapcsoláskor mindig működésbe lép egy rövid időre. Ez az áramkör megszünteti a remanens mágnesességet a képernyő fémrészeiben, biztosítva, hogy a képernyőn a főkapcsolóval történő minden bekapcsolás után tiszta, valószerű színek jelenjenek meg. Ha a készüléket áthelyezik vagy elfordítják, legalább 10 percre ki kell kapcsolni a főkapcsolóval, hogy az automatikus demagnetizálás megfelelően működjön.

HU 2

A VEZÉRLŐELEMEK ELHELYEZKEDÉSE

1. Hangszóró

2. A távvezérlő jelvevő ablaka

3. Jelzőlámpa

4. Menügomb

5. Főkapcsoló

6. A DVD indító-szüneteltető gombja

7. A DVD-tálca nyitó-záró gombja

8. Csatornaváltó (CH-)

A csatlakozók leírása:

1. Videocsatlakozó (AV): AV2-jelbemenet TV üzemmódban

2. AV-SCART: FULL SCART, AV1-jelbemenet, AV-jelkimenet és RGB-jelbemenet TV

3. üzemmódban

4. DVD-SCART: egy AV(CVBS)-kimenet DVD üzemmódban

5. Optikai csatlakozó: optikai jelkimenet (digitális és audió) DVD üzemmódban

6. Koaxiális: koaxiális jelkimenet (digitális és audió) DVD üzemmódban

9. Csatornaváltó (CH+)

10. Hangerő-szabályozó (V-)

11. Hangerő-szabályozó (V+)

12. OK gomb

13. Videocsatlakozó (AV)

14. 75 ohmos antennacsatlakozó

15. SCART csatlakozó (TV-bemenet és kimenet)

16. SCART csatlakozó (DVD-kimenet)

17. Optikai kimenet

18. Koaxiális kimenet

BEVEZETŐ

JELLEMZŐK

TV-egység

• Multisystem

• Új I

• 99 programhely

• AV-bemenet és -kimenet

• Automatikus hangolás, automatikus mentés, finomhangolás

• Multimenü

• Kék háttér, ha nincs jel

• Program-előbeállítás, programkeresés, visszatérés

• Az összes funkció távvezérlése

• Sztereó AV

C buszvezérlés; új szuper chiptok

HU 3

DVD-egység

• Teljes kompatibilitás a következőkkel: DVD, CD, MP3, VCD, PHOTO-CD, CD+R(W), CD-R(W)

• Választható képernyőformátum (4:3 vagy 16:9)

• 32 felirat- és 8 szinkronnyelv támogatása

• Gyerekzár

• Programozás/ismétlés/A-B ismétlés

• Beépített Dolby Digital AC-3 Surround Sound (opcionális)

• 10 bites video-DAC

• Több látószög

• Intelligens frissítés funkció

STATIKUS ELEKTROMOSSÁG Ha a készülék be- vagy kikapcsolásakor megérinti a képernyőt, érezheti a statikus elektromosságot. Ez

nem jelent veszélyt.

AZ ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA A televíziókészülék jobban működik, ha külső antennára van csatlakoztatva. A hely jellemzőitől függ,

milyen típusú antenna nyújt jobb eredményt. Ha segítségre van szüksége, forduljon a szakkereskedőhöz.

MEGJEGYZÉS:

Külső antenna használata esetén csatolja le a szobaantennát. A rádióhullámok okozta zavarás elkerülése érdekében ajánlott 75 ohmos koaxiális kábelt használni. Ne vezesse egymás mellett az antenna- és a tápkábelt.

EURO-SCART CSATLAKOZÓK

SCART csatlakozókábelű műholdvevő (vagy videomagnó) használata esetén az antennakábelt is csatlakoztatni kell, mivel önmagában a SCART kábellel nem fogható a teletext.

HU 4

TÁVVEZÉRLÉS

DVD/TV Be-ki

TV- és teletextgombok

TV- vagy DVDszámgombok

kapcsolás/Készenlét

Teletext- és DVDgombok

DVD-gombok

TV (text) vagy DVD üzemmód (piros lámpa)

ÚTMUTATÁS:

vegye ki az elemeket a távvezérlőből, hogy megelőzze az elektrolit kifolyását.

3. Óvja a távvezérlőt a leeséstől és a nedvességtől. A távvezérlőt nem szabad szétszedni.

1. Nyissa ki a fedelet.

2. Helyezzen be két 1,5 voltos elemet, ügyelve arra, hogy a „+/-” jelzések a távvezérlőn feltüntetett jelzéseknek megfelelő helyre kerüljenek.

1. Ha hosszabb ideig nem fogja használni a távvezérlőt, vagy ha lemerültek az elemek,

2. Ne dobja tűzbe az elemeket.

HU 5

ÜZEMBE HELYEZÉS

A TELEVÍZIÓKÉSZÜLÉK KEZELÉSE A VEVŐKÉSZÜLÉK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

1. Nyomja meg a főkapcsolót. Bekapcsol a jelzőlámpa.

2. Ha nem jelenik meg kép, a vevőkészülék készenléti állapotban van. Nyomja meg a távvezérlő

gombját..

ÚTMUTATÁS: A vevőkészülék a vannak állítva a csatornák, a megfelelő számgomb (0–9) megnyomására bekapcsol a kívánt program. Ha nem áll rendelkezésre a távvezérlő, a készülék a rajta lévő CH+, CH- gombokkal is bekapcsolható.

MEGJEGYZÉS: Ez a módszer csak akkor működik, ha a vevőkészülék fog televíziójelet.

3. A vevőkészüléket a távvezérlő

4. A vevőkészülék a főkapcsoló segítségével kapcsolható ki. Bekapcsol a jelzőlámpa.

MEGJEGYZÉS:

1. Ha televíziónézés közben áramkimaradás történik, teljesen kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelét a hálózati csatlakozóból.

2. Ha hosszú ideig nem fogja használni a készüléket, teljesen kapcsolja ki azt. A készülék készenléti állapotban kb. 10 wattot fogyaszt.

gombon kívül a számgombok (0–9) megnyomásával is bekapcsolható. Ha be

gombjával kapcsolhatja készenléti állapotba.

A TELEVÍZIÓ KEZELÉSE

A készülék előlapjának gombjai

ezzel készenléti állapotba lép, és bekapcsol a jelzőlámpa.

Főkapcsoló

A készülék áramellátása a főkapcsoló segítségével kapcsolható be. A készülék

CH+ és CH- csatornaváltó gomb

távvezérlő CH+ gombjával bekapcsolható, de nem kapcsolható ki a készülék. A kikapcsoláshoz nyomja meg a távvezérlő

CH- gombbal az előző televíziócsatornára válthat. A képernyőn 4 másodpercre megjelenik a program száma.

megjelenik a hangerőjelző.

gombja, és kényelmesebben kezelhető). A menü a következő gombokkal vezérelhető:

Készenléti állapotban a CH+ vagy CH- gomb megnyomásával kapcsolható be a készülék. A

gombját, vagy a készülék főkapcsolóját. Bekapcsolt állapotban a CH+ gombbal a következő, a

V+ és V- hangerő-szabályozó

A V+ gombbal növelhető, a V- gombbal pedig csökkenthető a hangerő. A képernyőn

MENU és OK gomb

A ritkán használt funkciókat a menüből lehet elérni (a távvezérlőnek így nincs túl sok

HU 6

A MENU gombbal választhatja ki a kívánt menüt. A gomb emellett az almenükből a főmenübe történő váltásra is szolgál. A CH+ és CH- gombbal választható ki a megnyitott menü kívánt eleme. A V+ és V- gombbal módosítható a kiválasztott elem beállítása. Az OK gombbal megnyitható az almenü.

SCART), két megnyomásával az AV2 (videó, audió) jel nézésére kapcsolható a készülék.

DVD-indító/szüneteltető gomb

után a lejátszás folytatódik.

megnyomására a tálca kitolódik. A gomb újabb megnyomására a tálca behúzódik.

AV-kapcsoló gomb

Külső videó kiválasztására szolgál. A gomb egy megnyomásával az AV1 (AV

A gomb egyszeri megnyomása felfüggeszti a lejátszást. A gomb újabb megnyomása

A DVD-tálca nyitó-záró gombja

Ezzel a gombbal vezérelhető a lemez behúzása és kiadása. A gomb

A távvezérlő gombjainak használata

1 DVD/TV gomb

megnyomására a televízió kapcsol be.

2 TV gomb

üzemmódban használható. A TV vagy TELETEXT gomb megnyomása után a TV gomb pirosan világít.

A DVD/TV gomb megnyomásával bekapcsolható a DVD-lejátszó. A gomb újabb

A TV gomb megnyomásával bekapcsolható a TV üzemmód. A távvezérlő TV és teletext

3 Bekapcsológomb

Ezzel a gombbal kapcsolhat készenléti állapotból bekapcsolt állapotba. Megjelenik a kép, és megszólal a hang. Ha készenléti állapotba szeretné kapcsolni a készüléket, nyomja meg ismét ezt a gombot.

4 0–9 számgombok

Ezekkel a gombokkal választható ki közvetlenül a kívánt TV-állomás. A képernyőn 4 másodpercre megjelenik a program száma.

5 --/- gomb

gombot. A képernyőn -- jelenik meg. Nyomja meg a 2-es, majd két másodpercen belül a 3-as gombot. Ha nem nyomja meg két másodpercen belül a 3-as gombot, akkor a 2-es program kapcsol be.

A 10–99. program bekapcsolásához előbb meg kell nyomni a --/- gombot. Tegyük fel, hogy a 23-as számú programot szeretné bekapcsolni: Nyomja meg a --/-

HU 7

6 AV gomb

Külső videojel kiválasztására szolgál.

7 CH+ és CH- gomb

8 V+ és V- gomb

9 MUTE (némítás) gomb

10 STATUS (állapot) gomb

SCART), két megnyomásával az AV2 (videó, audió) jel nézésére kapcsolható a készülék.

Bekapcsolt állapotban a CH+ gombbal a következő, a CH- gombbal az előző televíziócsatornára válthat. száma. Teletext üzemmódban ezekkel a gombokkal lapozhat előre vagy hátra.

A V+ gombbal növelhető, a V- gombbal pedig csökkenthető a hangerő. képernyőn megjelenik a hangerőjelző.

Ezzel a gombbal ideiglenesen kikapcsolható a hang. némítás ikonja. A gomb újabb megnyomásával a hang ismét bekapcsolható.

Megnyomásával 4 másodpercre megjeleníthető az aktuális program száma.

képernyőn 4 másodpercre megjelenik a program

SLEEP (altatás) gomb

A beállított idő leteltével a készülék kikapcsol. állítható be, legfeljebb 120 percre.

12 RECALL (visszatérés) gomb

Megnyomásával visszatérhet az előzőleg nézett programhoz. Újabb megnyomására ismét az eredeti program kapcsol be.

13 P.P. gomb

Beállítható, hogy a televízió képernyője megfeleljen az aktuális fényviszonyoknak.

Soft Dynamic Favourite Standard (lágy dinamikus kedvenc szokásos)

Nyomja meg a gombot többször a kívánt beállítás kiválasztásához. Ez a gomb teletext üzemmódban is használatos.

gomb egy megnyomásával az AV1 (AV

képernyőn megjelenik a

z időzítő 10 perces lépésekben

A STANDARD, SOFT és DYNAMIC a fényerő, a kontraszt és a szín előre beállított értékeit jelentik, a FAVOURITE pedig a felhasználó által legutóbb használt beállítás.

HU 8

+ 20 hidden pages