Denver TVD-2114 User Manual [cs]

21´´(51cm) BAREVNÁ TELEVIZE S DVD PŘEHRÁVAČEM

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Děkujeme, že jste si pořídili tento barevný televizor.
Před použitím si prosím pozorně přečtěte tento návod k použití.
OBSAH
TECHNICKÉ ÚDAJE..................................................................................................................................	1
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ....................................................................................................................	2
POLOHA OVLÁDACÍCH PRVKŮ...............................................................................................................	3
ÚVOD.........................................................................................................................................................	3
UVEDENÍ DO PROVOZU...........................................................................................................................	6
PROVOZ TELEVIZNÍHO ZAŘÍZENÍ...........................................................................................................	6
PROVOZ DVD PŘEHRÁVAČE................................................................................................................	16
ZÁKLADNÍ OBSLUHA..............................................................................................................................	19
NASTAVENÍ MENU DVD.........................................................................................................................	23
PŘEHRÁVÁNÍ MP3..................................................................................................................................	28
ZOBRAZOVÁNÍ SOUBORŮ JPEG……...................................................................................................28

TECHNICKÉ ÚDAJE

• Přijímač:	RF: PAL B/G, I
	AV: NTSC3.58 NTSC4.43 PAL

•Kanál: VHF: E2-E12

UHV: E21-E69

S-Band: S1-S41

•Spotřeba elektřiny: ≤90W

•Počet uložených programů: 99

•Dodávka energie: střídavý proud, 200V-240V 50Hz

•Výstup zvuku: ≥2W x 2

Poznámka: Tyto údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

CZ 1

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VÝSTRAHA

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEOTVÍREJTE

VÝSTRAHA: KVŮLI SNÍŽENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NIKDY NEODSTRAŇUJTE KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELEM OPRAVITELNÉ ČÁSTI. OPRAVY PŘENECHTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.

Symboly na zadní straně krytu přístroje mají následující významy:

Symbol blesku s šipkou v rovnostranném trojúhelníku varuje uživatele před přítomností neizolovaného "nebezpečného napětí" ve vnitřku přístroje, které by mohlo mít dostatečnou sílu, aby způsobilo elektrický šok.

Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých instrukcí ohledně provozu a údržby (oprav) v dokumentech doprovázejících zařízení.

VAROVÁNÍ: KVŮLI SNÍŽENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI.

INSTALACE

Umístěte přijímač v místnosti tak, aby přímé světlo nedopadalo na obrazovku. Úplná tma nebo odraz na obrazovce může způsobit únavu očí. Pro pohodlné sledování se doporučuje mírné nepřímé osvětlení. Pro řádné odvětrání ponechte dostatek místa mezi přístrojem a zdí.

Vyhněte se příliš teplým místům, abyste předešli poškození skříně nebo selhání součástek.

PŘIPOJENÍ

Tento přijímač může být připojen ke zdroji o napětí 200V - 240V ~ 50Hz. Nepřipojujte ke zdroji stejnosměrného proudu nebo jiného napětí.

AUTOMATICKÁ DEMAGNETIZACE

Všechny barevné televizory jsou citlivé na magnetické vlivy, obvykle způsobené přemisťováním televizoru nebo používáním některých elektrických zařízení poblíž přijímače. Tento tzv. reziduální magnetismus někdy způsobuje zkreslení, které zapříčiní vznik barevných skvrn v obraze. Aby se předešlo těmto efektům, je přijímač vybaven automatickým demagnetizačním okruhem, který pracuje krátkou chvíli pokaždé, když zapnete přístroj pomocí hlavního spínače. Tento okruh odstraní jakýkoliv reziduální magnetismus v kovových částech obrazovky a tím zajišťuje, že pokaždé, když je televizor zapnut pomocí hlavního spínače, zůstávají zobrazené barvy čisté a realistické. Pokud přístroj přemístíte nebo otočíte, musí být hlavní spínač vypnut alespoň 10 minut, aby automatický demagnetizační okruh fungoval správně.

CZ 2

POLOHA OVLÁDACÍCH PRVKŮ

1.	Reproduktor
2.	Přijímač signálu dálkového ovládání
3.	Kontrolka
4.	Tlačítko menu
5.	Hlavní vypínač
6.	Tlačítko start/stop pro DVD
7.	Tlačítko otevřít/zavřít pro šuplík DVD
8.	Volič programů (CH-)
9.	Volič programů (CH+)
10.	Regulátor hlasitosti (V-)
11.	Regulátor hlasitosti (V+)
12.	Tlačítko OK
13.	Přípojka video (AV)
14.	Anténová přípojka 75 Ohm
15.	Konektor SCART (vstup/výstup TV)
16.	Konektor SCART (výstup DVD)
17.	Optický výstup
18.	Koaxiální výstup

Popis přípojek:
1.	Přípojka video (AV): Vstup signálu AV2 v režimu TV
2.	AV-SCART:	signální vstup AV1 a signální vstup RGB v TV modu
3.	DVD-SCART:	výstup AV(CVBS) v DVD modu
4.	Optická vlákno:	v režimu DVD, výstup optického signálu (digitální a audio)
5.	Koaxiální:	v režimu DVD, výstup koaxiálního signálu (digitální a audio).

ÚVOD

FUNKCE:

TV část

•Multi-systém

•Nové řízení sběrnice I2C; nové super čipové pouzdro

•Připraven pro 99 programů

•Vstup/výstup AV

•Auto-vyhledávač, auto-uložení; přesné nastavení programů

•Ukazatel multi-menu

•Modré pozadí, pokud není signál

•Přednastavení programů, vyhledávání programu, výzva

•Dálkové ovládání pro všechny funkce

•Stereo AV

CZ 3

DVD část

•Plně kompatibilní s DVD, CD, MP3, VCD, PHOTO-CD, CD+R(W), CD-R(W);

•Volitelný formát obrazu (4:3 nebo 16:9);

•Podpora pro 32 titulků / 8 jazyků;

•Dětská pojistka;

•Funkce pro program / opakování / AB opakování;

•Vestavěný Dolby Digital AC-3 Surround Sound (optional);

•10 Bit Video-DAC;

•Různý úhel pozorování;

•Funkce pro Smart-Upgrade

STATICKÁ ELEKTŘINA

Pokud se dotknete obrazovky během zapínání / vypínání, pocítíte možná statickou elektřinu. Toto není nebezpečné.

PŘIPOJENÍ ANTÉNY

Televizní přijímač pracuje lépe, pokud je připojen na vnější anténu. Který druh antény je nejlepší, závisí na místních skutečnostech. Pokud potřebujete pomoc, obraťte se prosím na specializovaného obchodníka.

POKYN:

Odstraňte pokojovou anténu, pokud používáte vnější anténu. Abyste předcházeli rušení rádiovými vlnami, je doporučeníhodné používat koaxiální kabel 75 Ohm. Anténový a proudový kabel k sobě nepřipevňujte.

PŘÍPOJKY EURO-SCART

Pokud používáte pro televizní příjem satelitní přijímač (nebo videorekordér) se spojovacím kabelem SCART, musíte dodatečně připojit anténový kabel, protože samotným spojovacím kabelem SCART nemůže být přijímán teletext.

CZ 4

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

DVD/TV

tlačítka pro televizi nebo teletext

číselná klávesnice pro TV a DVD

TV (text) nebo DVD modus (červené světlo)

POKYN:

zapnutí/vypnutí

tlačítka pro teletext nebo DVD

tlačítka pro DVD

1.Otevřete kryt

2.Vložte 2 1,5 voltové baterie a dbejte na to, aby směřování označení pro „+/-„ souhlasilo s označením na dálkovém ovládání.

POKYN:

1.Pokud není dálkové ovládání delší čas používáno nebo pokud jsou vybité baterie, měli byste baterie z dálkového ovládání odstranit, abyste předešli vytečení.

2.Nevhazujte baterie do ohně.

3.S dálkovým ovládačem se nesmí házet, nesmí být vystaven vlhkosti nebo rozebírán.

CZ 5

UVEDENÍ DO PROVOZU

OBSLUHA TELEVIZNÍHO ZAŘÍZENÍ

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PŘIJÍMAČE

1.Zmáčkněte hlavní vypínač. Indikátor se rozsvítí.

2.Pokud se neobjeví obraz, nachází se zařízení v režimu Standby. Na dálkovém ovládání zmáčkněte.

POKYN:

Kromě stlačení tlačítka, zapnete přijímač také tlačítky volby (0-9). Pokud jste nastavili kanály, stisknutím tlačítek volby (0-9) aktivujete požadovaný program.

Pokud není dálkové ovládání k dispozici, můžete přijímač zapnout také stlačením „CH+, CH-„ na přístroji.

POKYN:

Toto funguje pouze pokud zařízení dostává televizní signál.

3.Abyste přivedli přístroj do modu Standby, stiskněte a dálkovém ovládači tlačítko .

4.Abyste přijímač vypnuli, stiskněte hlavní vypínač. Indikátor se vypne.

POKYN:

1.Pokud během zobrazení programů vypadne proud, měli byste přijímač vypnout a odstranit elektrický kabel.

2.Přijímač vypněte úplně, pokud ho déle nepoužíváte; v modu Standby spotřebuje asi 10 Wattů.

PROVOZ TELEVIZNÍHO PŘÍSTROJE

Ovládání tlačítek na čelním panelu

1

2

Hlavní vypínač

Abyste zapnuli přívod proudu, stiskněte hlavní vypínač. Zařízení přejde do modu Standby a indikátor se rozsvítí.

Volící tlačítka CH+ a CH-

Abyste přístroj zapnuli, stiskněte v modu Standby CH+ nebo CH-. CH+ na dálkovém

ovládání přístroj zapne, ale nevypne. K vypnutí stiskněte na dálkovém ovládání nebo hlavní vypínač na zařízení. Abyste zvolili další vyšší televizní kanál, stiskněte CH+, nebo CH- pro zvolení dalšího nižšího televizního kanálu. Číslo programu se ukáže na 4 sekundy.

3

4

Regulátor hlasitosti V+ a V-

Stiskněte V+, abyste hlasitost zesílili, nebo stiskněte V-, abyste hlasitost zeslabili. Zobrazí se ukazatel hlasitosti.

Tlačítka MENU a OK

Aby bylo na dálkovém ovládání dosaženo malého počtu tlačítek, jsou zřídka používané funkce k dispozici pouze přes Menu. Toto Menu je ovládáno následujícími tlačítky

CZ 6

MENU vybere různá menu. Tlačítko je používáno kromě toho k přechodu z podřadného menu do hlavního menu.

CH+ a CH- označují záznamy v určitém menu. V+ a V- mění nastavení vybraného záznamu. OK otevírá podřadné menu.

5

6

Přepínač AV

Vybere externí video. Stiskněte dvakrát, abyste mohli vidět signál AV1 (AV SCART) a AV2 (video, audio).

Tlačítko DVD spuštění/pauza

Pokud toto tlačítko zmáčknete jednou, přeruší se spuštění. Pokud toto tlačítko stisknete znovu, spuštění pokračuje.

7	DVD tlačítko otevřít/zavřít
	S tímto tlačítkem ovládáte vložení a vyjmutí disku. Přihrádka vyjede, když se tlačítko
	stiskne. Při novém stisknutí tlačítka přihrádka zajede.
Obsluha tlačítek na dálkovém ovládání
1	Tlačítko DVD/TV
	Stiskněte tlačítko „DVD/TV“, abyste zapnuli DVD přehrávač. Tlačítko opět stiskněte,
	abyste zapnuli televizní zařízení.
2	Tlačítko TV
	Abyste aktivovali TV modus, stiskněte	„TV“. Toto dálkové ovládání se používá
	v televizním a teletextovém modu. Po stisknutí TV nebo TELETEXT svítí tlačítko TV červeně.
3	Tlačítko POWER
	Toto tlačítko přepíná z modu Standby do plného provozu. Nyní se ukáže obraz a je
	slyšet zvuk. Abyste zapnuli modus Standby, znovu tlačítko stiskněte.
4	Číselná tlačítka 0-9
	Abyste přímo zvolili televizní stanici,	stiskněte tato tlačítka. Číslo programu se
	ukáže na 4 sekundy na obrazovce.
5	Tlačítko --/-
	Abyste zapnuli programy 10-99, musíte nejdříve stisknout tlačítko --/-.

Předpokládejme, že chcete zapnout program „23“: stiskněte tlačítko --/-. Na obrazovce můžete nyní vidět --. Teď stiskněte „2“ a v průběhu 2 sekund „3“.

CZ 7

6 Tlačítko AV

Vybere externí video. Stiskněte dvakrát, abyste mohli vidět signál AV1 (AV SCART) a AV2 (video, audio).

7
	Tlačítko CH+/CH-
	Abyste zvolili další vyšší televizní kanál, stiskněte CH+, nebo CH- pro zvolení
	dalšího nižšího televizního kanálu. Číslo programu se ukáže na 4 sekundy. Při
	zapnutém teletextu Vám tato tlačítka ukáží další nebo předchozí teletextovou
	stranu

8		Tlačítko V+/V-
		Stiskněte V+, abyste hlasitost zesílili, nebo stiskněte V-, abyste hlasitost
		zeslabili. Zobrazí se ukazatel hlasitosti.
9	Tlačítko MUTE
	Toto tlačítko stiskněte, abyste v mezičase vypnuli zvuk. Ukáže se značka vypnutí
	zvuku. Znovu stiskněte toto tlačítko, abyste zvuk opět zapnuli.
10	Tlačítko STATUS
	Stiskněte ho, abyste viděli aktuální číslo programu. Tento ukazatel zůstane
	viditelný na 4 sekundy.
11	Tlačítko SLEEP
	Zařízení se po uplynutí doby		časovače vypne. Časovač	může být nastaven
	v intervalech po 10 minutách; při maximu 120 minut.
12	Tlačítko RECALL
	Stiskněte ho, abyste zapnuli dříve ukázaný program. Druhé stisknutí opět vrátí
	k původnímu programu.
13	Tlačítko P.P.
	Obraz televize se může přizpůsobit aktuálním světelným podmínkám. Stiskněte
	opakovaně, abyste zvolili požadované nastavení. Toto tlačítko se používá také u
	teletextu.
	Soft	Dynamic	Favourite	Standard

STANDARD, SOFT a DYNAMIC jsou předvolby pro světlost, kontrast a barvu, naproti tomu FAVOURITE je poslední vybraná předvolba.

CZ 8