Denver TVD-2114 User Manual [po]

21´´(51cm) KOLOROWY TELEWIZOR

Z ODTWARZACZEM DVD

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA

Dziękujemy Państwu za zakup tego kolorowego telewizora.
Aby wszystko dobrze zrozumieć, proszę dokładnie zapoznać się z niniejszą Instrukcją Obsługi dla
Użytkownika jeszcze przed użyciem urządzenia.

SPIS TREŚCI

DANE TECHNICZNE..................................................................................................................................1

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA....................................................................................................................2

POZYCJA STEROWNIKÓW......................................................................................................................3

WSTĘP.......................................................................................................................................................3

URUCHOMIENIE.......................................................................................................................................6

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA TELEWIZYJNEGO................................................................................6

EKSPLOATACJA ODTWARZACZA DVD................................................................................................16

OBSŁUGA PODSTAWOWA.....................................................................................................................19

USTAWIENIA DVD MENU.......................................................................................................................23

ODTWORZENIE MP3..............................................................................................................................28

DEKODOWANE ODTWORZENIE JPEG.................................................................................................28

DANE TECHNICZNE

• Odbiornik RF: PAL B/G, I
AV: NTSC3.58 NTSC4.43 PAL

• Kanał: VHF: E2-E12

UHV: E21-E69
S-Band: S1-S41

• Zużycie prądu: ≤90W

• Ilość zapamiętanych programów: 99

• Energia wejściowa: prąd zmienny, 200V-240V 50Hz

• Wyjście dźwięku: ≥2W x 2

Instrukcja: Ten dane mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

PL 1

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

A

ZAGROŻENIE PORAŻENIEM
ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ

UWAGA: NIGDY NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNE) W CELU UNIKNIĘCIA
PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE
CZĘŚCI DO OBSŁUGI. PRACE KONSERWATORSKIE PROSZę POZOSTAWIĆ DO WYKONANIA
TECHNIKOM SERWISYJNYM.
Symbole graficzne z tyłu urządzenia mają następujące znaczenie:

Symbol błyskawicy w trójkącie wskazuje na to, że istnieje niebezpieczeństwo styku z
częściami nieizolowanymi oraz na niebezpieczne napięcie występujące w elementach
przewodzących wewnątrz urządzenia
Napięcie może być tak wysokie, że w stosunku do osób powstaje niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym.

Wykrzyknik w trójkącie wskazuje użytkownikowi ważne instrukcje dotyczące obsługi i
konserwacji zawarte w dokumentach, które są załączone do urządzenia.
OSTRZEŻENIE:
URZĄDZENIE NIE WOLNO WYSTAWIAĆ NA ODDZIAŁYWANIE DESZCZU ANI
WILGOCI.

UWAGA

BY ZABRONIĆ PORAŻENIU PRĄDEM ELEKTRYCZNYM,

INSTALACJA

Odbiornik umieścić tak, aby światło słoneczne nie spadało bezpośrednio na ekran. Zupełna ciemność
lub odbicia mogą doprowadzić do przeciążenia oczu. W celu komfortowego oglądania obrazu
telewizyjnego jest konieczne miękkie i pośrednie światło.
Aby umożliwić odpowiednią wentylację, między odbiornikiem i ścianą należy zostawić odpowiednie
wolne miejsce.
Aby zapobiec uszkodzeniu części zewnętrznych i unikać zawodności elementów konstrukcyjnych,
proszę nie umieszczać urządzenie na zbyt ciepłych miejscach.

PODŁĄCZENIE

Ten odbiornik telewizyjny może być podłączony do prądu zmiennego 200V-240V 50Hz. NIGDY nie
wolno używać prąd jednokierunkowy lub inny rodzaj prądu.

AUTOMATYCZNA DEMAGNETYZACJA

Kolorowe odbiorniki telewizyjne bardzo czule reagują na pola magnetyczne, które zwyczajnie mogą być
spowodowane przemieszczaniem odbiornika z miejsca na miejsce lub przez używanie urządzenia
elektrycznego w pobliżu odbiornika. To nazywa się magnetyzm zakłóceniowy. Niekiedy powoduje
deformacją obrazu „plamistymi“ kolorowymi obszarami w obrazie. Aby zapobiec temu efektu, odbiornik
posiada obwód łącznikowy służący do automatycznej demagnetyzacji, który pracuje przez pewien czas
po załączeniu urządzenia za pośrednictwem włącznika głównego. Ten obwód łącznikowy usuwa
magnetyzm zakłóceniowy z części metalowych ekranu i zapewnia, aby odbiornik pokazywał jasne i
wiarygodne kolory po każdym załączeniu urządzenia za pośrednictwem włącznika głównego. Jeżeli
urządzenie jest przesuwane lub obracane, to należy je wyłącznik włącznikiem głównym i pozostawić
wyłączone przez co najmniej 10 minut, aby automatyczna demagnetyzacja działała prawidłowo.

PL 2

POZYCJA STEROWNIKÓW

1. Głośnik

2. Obszar odbioru pilota

3. lampka indykacyjna

4. Przycisk Menu

5. Włącznik główny

6. Przycisk start/stop dla DVD

7. Przycisk otwórz/zamknij szufladkę DVD

8. Przełącznik programów (CH-)

Opis przyłączy:

1. Wideo przyłącze (AV): wejście sygnałowe AV2 w module TV

2. AV-SCART: wejście sygnałowe AV1 i wejście sygnałowe RGB w module TV

3. DVD-SCART: wyjście AV(CVBS) w module DVD

4. Przyłącze optyczne: optyczne wyjście sygnałowe (numeryczne i audio) w modułw wypadku

DVD

5. Współosiowy: współosiowe wyjście sygnałowe (numeryczne i audio) w modułw wypadku

DVD

9. Przełącznik programów (CH+)

10. Regulator głosu (V-)

11. Regulator głosu (V+)

12. Przycisk OK

13. Wideo przyłącze (AV)

14. Przyłącze antenowe 75 Ohm

15. Przejściówka SCART (wejście/wyjście TV)

16. Przejściówka SCART (wyjście DVD)

17. Wyjście optyczne

18. Wyjście współosiowe

WSTĘP

FUNKCJE :

Część TV

• MultiSystem

• Nowy układ sterowania szyny I

• Przygotowany dla 99 programów

• Wejście/wyjście AV

• Wyszukiwanie automatyczne, zapamiętanie automatyczne; dokładne ustawienie programów

• Wskaźnik multi-menu

• Niebieskie podświetlenie, jeżeli nie ma sygnału

• Zapamiętanie programów, wyszukiwanie programu, odezwa

• Pilot dla wszystkich funkcji

• AV stereo

2

C; nowa super czipowa tuleja

PL 3

Część DVD:

• W pełni kompatybilny z DVD, CD, MP3, VCD, PHOTO-CD, CD+R(W), CD-R(W);

• Wybieralny format obrazu (4:3 lub 16:9);

• Wspomaganie 32 napisów / 8 języków;

• Zamek dziecięcy;

• Funkcja program / powtarzanie / AB powtarzanie

• Integrowany Dolby Digital AC-3 Surround Sound (optional);

• 10 Bit Video-DAC;

• Różne kąty oglądania;

• Funkcja dla Smart-Upgrade

ELEKTRYCZNOŚĆ STATYCZNA
Jeżeli dotkniesz ekranu podczas włączania / wyłączania, może poczujesz elektryczność statyczną. Nie

jest to niebezpieczne.

PODŁĄCZENIE ANTENY
Odbiornik telewizyjny pracuje lepiej, jeżeli jest podłączony do anteny zewnętrznej. Jaki rodzaj anteny

jest najlepszy, to zależy od miejscowych warunków. Jeżeli potrzebujesz pomocy, proszę zwróć się do
handlowca specjalistycznego.

INSTRUKCJA:

Usuń antenę pokojową, jeżeli używasz antenę zewnętrzną. Aby zapobiec zakłóceniu falami radiowymi,
zalecamy użyć kabel współosiowy 75 Ohm. Kabel antenowy i prądowy nie mocuj do siebie.

PRZYŁĄCZA EURO-SCART

Jeżeli używasz odbiornik satelitarny (lub wideoodtwarzacz) z kablem połączeniowym SCART do odbioru
telewizyjnego, musisz wystarczająco przyłączyć kabel antenowy, ponieważ samym kablem SCART nie
można odbierać Teletekst.

PL 4

PILOT

ą

DVD/TV wł

przyciski telewizyjne
lub Teletekst

klawiatura
numeryczna dla
TV i DVD

cz/wyłącz

przyciski Teletekstowe
lub DVD

przyciski DVD

TV (tekst) lub DVD
moduł (światło
czerwone)

INSTRUKCJA:

1. Otwórz osłonę

2. Włóż dwie 1,5-Woltowe baterie i uważaj na właściwe ukierunkowanie wg oznakowania

INSTRUKCJA:

1. Jeżeli pilot nie jest używane przez dłuższy czas lub jeżeli baterie są rozładowane,

powinieneś usunąć baterie z pilota, aby uniknąć wylania baterii.

2. Baterie nie wrzucaj do ognia.

3. Pilotem nie wolno rzucać, wystawiać go na działanie wilgoci lub demontować go.

„+/-„ tak, aby to oznakowanie zgadzało się z oznakowaniem na pilocie.

PL 5

ROZPOCZĘCIE EKSPLOATACJI

OBSŁUGA URZĄDZENIA TELEWIZYJNEGO
WŁĄCZENIE I WYŁĄCZENIE ODBIORNIKA

1. Naciśnij włącznik główny. Rozświeci się wskaźnik.

2. Jeżeli nie pojawi się obraz, to urządzenie jest w trybie Standby (trybie czuwania). Naciśnij na

pilocie

INSTRUKCJA:
Obok naciśnięcia przycisku

programu (0-9). Jeżeli ustawiłeś kanały, naciskając przyciski wyboru programu (0-9) aktywuj
pożądany program.
Jeżeli pilot nie jest do dyspozycji, odbiornik można włączyć naciskając „CH+, CH-„ na
urządzeniu.

INSTRUKCJA:
To działa wyłącznie w tedy, kiedy urządzenie otrzymuje sygnał telewizyjny.

3. Aby doprowadzić urządzenie na tryb Standby (tryb czuwania) należy nacisnąć na pilocie

przycisk

4. Aby wyłączyć odbiornik należy nacisnąć włącznik główny. Wyłączy się wskaźnik.

INSTRUKCJA:

1. Jeżeli podczas oglądania programów dojdzie do przerwy w dostawie prądu

elektrycznego, powinieneś wyłączyć odbiornik i usunąć kabel elektryczny.

2. Odbiornik wyłącz zupełnie, jeżeli nie używasz go przez dłuższy czas; w trybie Standby

(trybie czuwania) zużyje około 10 Watów.

.

, odbiornik załączy również naciśnięcie któregoś przycisku wyboru

.

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA TELEWIZYJNEGO

Sterowanie przycisków na pulpicie czołowym

1

2

3

4

Włącznik główny

przełączy się do trybu Standby i rozświeci się wskaźnik.

Przełącznik przycisku CH+ i CH-

CH+ na pilocie urządzenia włączy, ale nie wyłączy. W celu wyłączenia należy nacisnąć

włącznik główny na urządzeniu. Aby wybrać następny kanał telewizyjny należy nacisnąć CH+ lub CH- aby
wybrać poprzedni kanał telewizyjny. Numer programu będzie widoczny na 4 sekundy.

głośności.

funkcje do dyspozycji wyłącznie przeze Menu. To Menu jest sterowane następującymi przyciskami:

Aby wyłączyć doprowadzenie prądu należy nacisnąć włącznik główny. Urządzenie

Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć CH+ lub CH- w trybie Standby (trybie czuwania).

na pilocie lub

Regulator głosu V + i V-

Aby podwyższyć głos naciśnij V+ lub V-, aby ściszyć głos. Pojawi się wskaźnik

Przyciski MENU i OK

W celu osiągnięcia jak najmniejsze ilości przycisków na pilocie, rzadko są używane

PL 6

MENU wybierze różne menu. Oprócz tego przycisk jest używany do przejścia z menu podrzędnego do
menu głównego.

CH+ i CH- oznaczają zapisy w określonym menu.
V+ i V- zmieniają ustawienia wybranego zapisu.
OK otwiera menu podrzędne.

5

SCART) i AV2 (wideo, audio).

Przycisk DVD włączenie/przerwa

6

przycisk drugi raz to włączenie będzie kontynuowane.

7

jeżeli naciśniesz przycisk. Ponownie naciskając przycisk szufladka wjedzie do środka urządzenia.

Przełącznik AV

Wybierz wideo peryferyjne. Naciśnij dwa razy, aby zobaczyć sygnał AV1 (AV

Naciskając jednokrotnie ten przycisk zatrzymasz włączenie. Jeżeli naciśniesz ten

Przycisk DVD otwórz/zamknij

Tym przyciskiem sterujesz włożenie i wyjęcie płyty. Szufladka wyjedzie do przodu,

Obsługa przycisków na pilocie

1 Przycisk DVD/TV

naciśnij, aby włączyć urządzenie telewizyjne.

2 Przycisk TV

teletekstowym. Po naciśnięciu TV lub TELETEKST świeci przycisk TV w kolorze czerwonym.

Aby włączyć odtwarzacz DVD naciśnij przycisk „DVD/TV“. Przycisk ponownie

Aby aktywować tryb TV, naciśnij „TV“. Ten pilot używaj w trybie telewizyjnym i

3 Przycisk POWER

Przycisk przełącza z trybu Standby do pełnej eksploatacji. Teraz pojawi się obraz i słychać
dźwięk. Aby włączyć tryb Standby (tryb czuwania), ponownie naciśnij przycisk.

4 Przyciski numeryczne 0-9

Przyciśnij te przyciski w celu bezpośredniego dostępu do programów telewizyjnych.
Numer programu będzie widoczny na 4 sekundy na ekranie.

5 Przycisk --/-

Aby włączyć programy 10-99 najpierw naciśnij przycisk --/-. Przypuśćmy, że chcesz
włączyć program „23“. Naciśnij przycisk --/-. Na ekranie pojawi się --. teraz przyciśnij „2“ i w ciągu
2 sekund „3“. Jeżeli nie przyciśniesz „3“ w ciągu 2 sekund, włączy się program 2.

PL 7

A

6 Przycisk AV

Wybierz wideo peryferyjne. Naciśnij dwa razy, aby zobaczyć sygnał AV1 (AV

SCART) i AV2 (wideo, audio).

7 Przycisk CH+/CH-

Aby wybrać następny kanał telewizyjny należy nacisnąć CH+ lub CH-, aby
wybrać poprzedni kanał telewizyjny. Numer programu będzie widoczny na 4
sekundy. Podczas włączonego teletekstu te przyciski pokażą Ci następną lub

8 Przycisk V+/V-

poprzednią stronę teletekstu.

Aby podwyższyć głos naciśnij V+ lub V-, aby ściszyć głos. Pojawi się
wskaźnik głośności.

9 Przycisk MUTE

Ten przycisk naciśnij, aby spowodować wyciszenie dźwięku. Pojawi się symbol
wyłączenia dźwięku. Ponownie naciśnij przycisk, aby przywrócić dźwięk.

10 Przycisk STATUS

Przyciśnij, aby zobaczyć aktualny numer programu. Ten wskaźnik będzie
widoczny przez 4 sekundy.

11 Przycisk SLEEP

Urządzenie wyłączy się automatycznie po upłynięciu nastawionego czasu.

utomatyczne wyłączenie może być ustawione w odstępach czasowych po 10

minut; przy maks. 120 min.

12 Przycisk RECALL

Po naciśnięciu tego przycisku możesz przełączyć na ostatnią oglądaną stację.
Przyciśnij drugi raz, aby powrócić do pierwotnej stacji.

13 Przycisk P.P.

Obraz telewizyjny może przysposobić się do aktualnych warunków świetlnych.

Soft Dynamic Favourite Standard

Naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać wymagane ustawienie Przycisk użyj również w
trybie teletekstowym.

STANDARD, SOFT i DYNAMIC są preselekcje odnoszące się do jasności, kontrastu i kolorów,
FAVOURITE to ostatnia wybrana preselekcja.

PL 8