Denver TVD-2113 User Manual [de]

Danke, dass Sie sich für den Erwerb dieses Farbfernsehgeräts entschieden haben.

Bitte lesen Sie dieses Handbuchs vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie die Funktionsweise versehen.

INHALT

TECHNISCHE DATEN ……………………………………………………………………………………… 1 SICHERHEITSHINWEISE ………………………………………………………………………………………… 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE …………………………………………………………………… 3 ANORDNUNG DER REGLER…………………………………………………………………………………… 4 TV-FERNBEDIENUNG……………………………………………………………………………………………… 5 IHR FARB-FERNSEHGERÄT …………………………………………………………………………………… 6 ABSTIMMUNG…………………………………………………………………………………………………… 9

TELETEXT……………………………………………………………………………………………………………… 11 MENÜBEDIENUNG ………………………………………………………………………………………………… 13 DVD-FERNBEDIENUNG ………………………………………………………………………………………… 15 BASISBETRIEB…………………………………………………………………………………………………… 18 DVD MENÜ-EINSTELLUNG………………………………………………………………………………22 MP3 WIEDERGABE………………………………………………………………………………………………27 DECODIERTE JPEG-WIEDERGABE…………………………………………………………………… 28 FERNSEHINSTALLATION…………………………………………………………………………………… 29 VERBINDUNG MIT ANDEREN GERÄTEN………………………………………………………………30 FEHLERBEHEBUNG………………………………………………………………………………………………31

TECHNISCHE DATEN
RF-Fernsehsystem	D/K, B/G, I
Farbsystem	PAL
	NTSC 3.58/4.43 (nur AV-Eingang)
Sender und Frequenzen	VHF-Kanal=46,25 bis 463,25 MHz
	UHF-Kanal = 471,25 bis 863,25 Mhz
Fernsehsenderspeicher	250-Positionskanal-speicher
Stromaufnahme	WS 200-240 V 50 Hz
Strombedarf	≤ 90 W
Bildschirmgröße	21" = 51 cm
Audioausgang	3 Wx2 (Nennausgang) (optional)
Gewicht	siehe Verpackung

Hinweis: Alle technischen Daten unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung.

-1-

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT:

ELEKTROSCHOCKGEFAHR -

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ENTFERNEN SIE DIE GERÄTEABDECKUNG (UND RÜCKSEITE) NICHT. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM GERÄT. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL. Die Grafiksymbole an der Geräterückseite haben folgende Bedeutung:

Der Blitz und die Pfeilspitze im Dreieck sind ein Warenzeichen, das Sie auf "gefährliche Stromspannung" im Inneren des Produkts und auf die Gefahr eines elektrischen Schlags aufmerksam macht.

Das Ausrufezeichen im gleichschenkligen Dreieck ist ein Warnzeichen, das Sie auf wichtige dem Produkte beigefügte Betriebsund Wartungsanleitungen aufmerksam macht, die diesem Gerät beiliegen.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN SETZEN Sie DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.

INSTALLATION

STELLEN Sie den Empfänger so in einem Raum auf, dass der Bildschirm vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Völlige Dunkelheit oder Reflexionen im Bild können die Augen ermüden. Für ein komfortables Sehvergnügen empfehlen wir eine weiche, indirekte Beleuchtung. Zwischen dem Empfänger und der Wand MUSS ausreichender Abstand vorhanden sein, um die korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten. VERMEIDEN Sie übermäßig warme Standorte, dort könnten das Gehäuse oder die Bauteile beschädigt werden.

ANSCHLUSS

Dieser Fernsehempfänger wird an 220 V -240 V ~ 50Hz angeschlossen. Schließen Sie das Gerät NIEMALS an die Gleichstromversorgung oder an eine andere Stromquelle an.

AUTOMATISCHE ENTMAGNETISIERUNG

Alle Farbenfernsehempfänger sind sensibel in Bezug auf Magneteinflüsse, insbesondere während des Transports oder des Betriebs bestimmer Elektrogeräte in der Nähe des Empfängers. Dieser so genannte Restmagnetismus kann gelegentlich zu Störungen führen, d. h. "fleckige" Bereiche im Farbbild. Zur Vermeidung dieser Effekte ist dieser Empfänger mit einem automatischen Entmagnetisierungskreis ausgestattet, der sich stets dann kurz einschaltet, wenn der Empfänger über den Hauptschalter eingeschaltet wird. Dieser Kreislauf entfernt den Restmagnetismus na den Metallteilen der Bildröhre und garantiert auf diese Weise, dass der Empfänger bei jeder EINSCHALTUNG über den Hauptschalter die Reinheit der Bildschirmfarben echt darstellt und erhält. Wenn das Gerät bewegt oder in eine andere Richtung gestellt wird, muss es mindestens für 10 Minuten über den Hauptschalter ausgeschaltet werden, damit der Restmagnetismuskreis korrekt arbeitet.

-2-

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Warnung: Zur Vermeidung von Bränden oder Elektroschocks setzen Sie das Gerät bitte weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

AUFSTELLORT

Stellen Sie das Fernsehgerät auf einer flachen, ebenen Oberfläche in einem trockenen staubfreien und nicht feuchten Raum auf. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und stellen Sie es nicht an Orten auf, die staubig sind, mit Luftströmen, Vibrationen oder Wärmeeinwirkung durch Heizkörper. Um einen übermäßigen Temperaturanstieg im Inneren des Geräts zu vermeiden, stellen Sie es bitte so auf, dass zwischen dem Gerät und den Wänden mindestens 15 cm Abstand vorhanden ist.

BRANDUND ELEKTROSCHOCKGEFAHR

•Zur Vermeidung der Aufheizung im Geräteinneren muss für ausreichende Ventilation gesorgt werden. Fremdkörper, wie Haarnadeln, Nadeln, Papier usw. dürfen nicht in das Geräteinnere gelangen. Stellen Sie das Gerät weder in einem Bücherregal oder ander anderen Einrichtungsgegenständen auf, wo die Belüftung eingeschränkt ist. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Teppich oder ein Bett, da die Belüftungsöffnungen blockiert werden könnten.

•Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie mit Chemikalien oder Wasser usw. gefüllte Vasen oder Behälter auf dem Gerät ab, da die Flüssigkeit in das Gerät gelangen könnte. Sollte ein Gegenstand in das Fernsehgerät gelangen, ziehen Sie sofort das Stromkabel und setzen sich mit einem qualifizierten Techniker in Verbindung, der das Objekt aus dem Gerät entfernt.

•Achten Sie während des Transport oder der Aufstellung des Fernsehgerätesets darauf, dass das Stromkabel mit der Steckdose verbunden ist. Stellen Sie niemals schwere Geräte, wie das Fernsehgerät selbst, auf dem Stromkabel ab. Auf diese Weise vermeiden Sie die Beschädigung des Stromkabels. Das Kabel darf nicht in der Nähe von Heizkörpern verlegt werden. Das Stromkabel darf sich nicht verknoten oder verwickeln. Verlängern Sie das Kabel nicht. Wenn Sie das Stromkabel aus der Steckdose ziehen, berühren Sie es stets am Stecker, niemals am Kabel selbst.

HINWEIS FÜR UNSERE KUNDEN

Sollte das Bild permanent VERFÄRBT sein oder FARBFLECKE aufweisen, könnten die Ursachen dafür folgende sein:

•Ein zu nah am Fernsehgerät aufgestellter externer Lautsprecher.

•Staubsauger, die nahe dem Fernsehgerät EINoder AUSGESCHALTET werden.

•Die Bewegung oder Drehung des eingeschalteten Fernsehgeräts.

•Das Fernsehgerät war einige Zeit im STANDBY-Modus und wurde nicht über die Taste an

der Vorderseite AUSGESCHALTET. In diesen Fällen …

1.Schalten Sie das Fernsehgerät über die TASTE AN DER VORDERSEITE AB.

2.Lassen Sie das Fernsehgerät mindestens 20 Minuten ABGESCHALTET.

3.Schalten Sie das Fernsehgerät über die TASTE AN DER VORDERSEITE EIN.

-3-

ANORDNUNG DER REGLER

1							1
2		4	6	8	10	12
14	3	5	7	9	11		13

1.Lautsprecher

2.Ferneempfangsfenster

3.Meldeleuchte

4.TVund DVD-Taste

5.Menütaste

6.Lautstärke (V-)

7.Lautstärke (V+)

8.Kanaltaste (P-)

9.Kanaltaste (P+)

10.Taste Öffnen/Schließen

11.DVD Wiedergabe-/Pausetaste

12.Stopptaste

13.Hauptstromschalter

14.Front-AV

15.75-Ohm-Antennenbuchse

16.Scart-Anschluss (TV Eingang und Ausgang)

17.Scart-Anschluss (DVD-Ausgang)

18.Digitale Ausgangsbuchsen (nur für DVD)

18 17 16 15

Beschreibung der Anschlüsse:

1.Front AV: AV2-Modus Signaleingang im TV-Modus.

2.SCART1: Im TV-Modus mit einem AV1 Signaleingang, mit einem RGB-Signaleingang und einem AV-Ausgang.

3.SCART2: Im DVD-Modus mit einem AV- (CVBS) und einem RGB-Ausgang.

4.Faseroptik: Im DVD-Modus, ein Faseroptiksignalausgang (digital und Audio).

5.Koaxial: Im DVD-Modus, ein Koaxialsignalausgang (digital und Audio).

Hinweis: 1. SCART1: Full-Auto-Scart-Eingang.

Nachdem der Verbindung mit dem SCART1 Eingangssignal, darf kein AV-Eingangssignal (AV and Vorderund Rückseite) eingesteckt werden.

2. Da es sich bei den AV-Eingängen an Vorderund Rückseite (DVD) um AV2-Signaleingänge handelt, werden die Signale nicht gleichzeitig verbunden.

-4-

TV-FERNBEDIENUNG

FERNSEHGERÄTEFERNBEDIENUNG

Wir verweisen auf die entsprechenden Seiten.

TASTEN BETRIEBSART TV

Hinweis: 1. Diese Abbildung dient nur Referenzzwecken.

2. Einige Tasten haben an einigen Modellen keine Funktion.

-5-

IHR FARB-FERNSEHGERÄT

1.HAUPTSTROMZUFUHR EIN/AUSSCHALTEN

•Mit diesem Schalter schalten Sie Ihr Fernsehgerät EIN und AUS.

Wenn die Stromzufuhr über Netz eingeschaltet ist, können Sie das Gerät auch mit der Fernbedienung ausschalten. Man nennt dies den Standby-

Modus. In diesem Modus:

•Können Sie das Fernsehgerät auch EINSCHALTEN, indem Sie die Taste Kanal vor/zurück an der Vorderseite betätigen.

•Das Fernsehgerät ist mit einer Automatikabschaltung ausgestattet.Wenn kein Signal empfangen wird, Schaltet das Fernsehgerät automatisch nach 5 Minuten AB. Jedes Mal, wenn Sie das Gerät einschalten, wechselt das Fernsehgerät automatisch entsprechend der Signaleingänge an den SCART-Anschlüssen in den RGBoder EURO AV-Modus. Sonst schaltet das Gerät in die Betriebsart Fernsehen.

2 Kanal vor/zurück

Um einen Kanal vorzuschalten, drücken Sie die Taste [P+].

Um einen Kanal zurückzuschalten, drücken Sie die Taste [P-].

3 Direktabstimmung

Mit den Nummerntasten an der Fernbedienung.

Direktauswahl der Kanal (Sender). Halten Sie die Taste "---" für die Auswahl

der gewünschten Betriebsart gedrückt und drücken Sie dann die Zahlentasten.

"-" 1-stellig "--" 2-stellig

"---" 3-stellig (Maximal 249 Sender)

4 Lautstärkeregelung

Mit der Taste [V+] erhöhen, mit der Taste [V-] verringern Sie die Lautstärke.

-6-

5 AV/TV Auswahl

Halten Sie die Taste [AV/TV] gedrückt,

um die gewünschte Eingabequelle wie folgt auszuwählen:

TV -> AV1 ->EURO AV->DVD->AV2

Hinweis: Mit dem SCART-Signaleingang schaltet das Fernsehgerät automatisch in die Betriebsart EURO TV, auch wenn die Taste AV/TV nicht gedrückt wird. Wenn das RGB-Signal als SCART-Signal gewählt wurde, wird am Bildschirm "RGB" eingeblendet.

	6 STUMMSCHALTEN
		STUMMSCHALTEN
	Durch Drücken dieser Taste wird der
	Ton stumm geschaltet. Durch
	erneutes Drücken der Taste [MUTE]
	bzw. der Lautstärkeregelung +/- wird
	die Lautstärke wieder eingeschaltet.

7 UMSCHALTEN

TV-Modus: Mit der Kanalwahl erfolgt die Schnellumschaltung auf den vorher gewählten Sender.

.

AV-Modus: Zurück zum Fernsehsender.

-7-

8 P.STD

Durch wiederholtes Drücken dieser Taste wechseln die Bildeffekte n wie folgt:

DYNAMISCH -> BENUTZER -> WEICH -> STANDARD

9 SPERRE A.SPERRE

Drücken der Taste [ ]. Zuerst wird das grüne “ --- ” am Bildschirm

eingeblendet. Geben Sie dann Ihr vierstelliges Passwort ein. Das grüne “---” Symbol am Bildschirm wird gelb []. Wenn Sie die Passwort-Taste erneut drücken, wird das rote “ --- ” am Bildschirm eingeblendet. Nun ist die SPERRE aktiviert. Dieses Fernsehprogramm wird erhalten, die Zahlentasten und Umschaltung sind gesperrt. Die Taste AV/TV ist gesperrt.

B.ENTSPERREN

Drücken der Taste [ ]. Am Bildschirm wird das rote [] eing eblendet. Geben Sie nun ihr Passwort durch drücken der vier Zahlen e in. Das grüne [] Symbol wird eingeblendet. Nun befindet sich das Fernsehgerät in der Betriebsart normal.

Hinweis: Auch nach Eingabe eines neues Passworts können Sie weiter auf das ab Werk vorgegebene Passwort "4689" zugreifen.

10 SPIEL

A Über die Taste [GAME] greifen Sie auf das Spiel zu.

B.Mit der Taste [V+] bewegen Sie den Block nach rechts, mit der Taste [V-] bewegen Sie den Block nach links.

C.Mit der Taste [P-] bewegen Sie den Block schneller abwärts.

D.Mit der Taste [MENU] oder [P+] wird der Block bewegt.

E.Mit der Taste [MENU] können Sie ein neues Spiel beginnen.

F.Mit der Taste [GAME] verlassen Sie das Spiel.

-8-

ABSTIMMUNG

1 Automatiksuchfunktion: Nach der Antenneninstallation steht die Automatiksuche und die Speicherfunktion (ASM) zur Verfügung.

Verwenden Sie dazu die Taste [MENU] an der Vorderseite oder an der Fernbedienung.

ADrücken Sie fünfmal die Taste [MENU] bzw. direkt die weiße Taste an der Fernbedienung, um auf das "ABSTIMMUNGS"-Menü zuzugreifen.

B.Mit den Tasten [P+] oder [P-] wählen Sie "AUTOMATIKSUCHE" (Auto Search) aus.

C.Mit der Taste [V+] starten Sie die Suchautomatik und Speicherung

sowie die Speicherung in der Programmliste (0 bis 249).

D.Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

ABSTIMMUNG

FARBE

KLANG

BAND

SKIP PROGRAMM SUCHE

FEINABSTIMMUNG SPEICHERN AUTOMATIKSUCHE

2 SUCHFUNKTION: Manuelle Suche nach dem Antenneneingang.

A Drücken Sie fünfmal die Taste [MENU] bzw. direkt die weiße Taste an der Fernbedienung, um auf das "ABSTIMMUNGS"-Menü zuzugreifen.

B.Mit den Tasten [P+] oder [P-] wählen Sie "PROGRAMM" aus. Mit den Tasten [V+] oder [V-] oder den Zahlentasten wechseln Sie die Programmnummer.

C.Mit den Tasten [P+] oder [P-] wählen Sie "BAND" aus. Mit den Tasten [V+] oder [V-] wechseln Sie das Band.

D. Mit den Tasten [P+] oder [P-] wählen Sie "SUCHE" aus.

E.Drücken Sie die Tasten [V+] oder [V-], um die Suche zu starten.

F.Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

G.Mit den Tasten [P+] oder [P-] wählen Sie "SPEICHERN" aus. Drücken Sie für die Speicherung die Taste [V+] oder [V-].

3 FEINABSTIMMUNG: Feinabstimmung für die aktuelle Einstellung.

A Drücken Sie fünfmal die Taste [MENU], um auf das "ABSTIMMUNGS"-Menü zuzugreifen.

B.Mit den Tasten [P+] oder [P-] wählen Sie "PROGRAMM" aus. Mit den Tasten [V+] oder [V-] wechseln Sie die Programmnummer.

C.Mit den Tasten [P+] oder [P-] wählen Sie "FEINABSTIMMUNG" aus.

D.Mit der Taste [V+] oder [V-] stellen Sie die Abstimmung ein.

E.Mit den Tasten [P+] oder [P-] wählen Sie "SPEICHERN" aus. Drücken Sie für die Speicherung die Taste [V+] oder [V-].

4 SKIP-Funktion: Mit "SKIP" überspringen Sie Sender/Kanäle. Nach der Einschaltung (ON) können die Sender nicht mehr mit den Tasten Kanal +/- ausgewählt werden.

A Drücken Sie fünfmal die Taste [MENU], um auf das "ABSTIMMUNGS"-Menü zuzugreifen.

B.Mit den Tasten [P+] oder [P-] wählen Sie "PROGRAMM" aus. Mit den Tasten [V+] oder [V-] wechseln Sie die POSITION.

C.Mit den Tasten [P+] oder [P-] wählen Sie "SKIP" aus. Mit den Tasten [V+] oder [V-] wählen Sie "EIN" (ON) oder "AUS" (OFF) aus.

-9-

5 WECHSEL-Funktion: Nummernund Senderwechsel.

ADrücken Sie sechsmal die Taste [MENU], um auf das Menü "WECHSELN" zuzugreifen.

B.Mit den Tasten [P+] oder [P-] wählen Sie "PROGRAMM 1" aus. Mit den Tasten [V+] oder [V-] wechseln Sie die Nummer von

C.Mit den Tasten [P+] oder [P-] wählen Sie "PROGRAMM 2" aus. Mit den Tasten [V+] oder [V-] wechseln Sie die Nummer von

D.Mit den Tasten [P+] oder [P-] wählen Sie "WECHSELN" aus. Mit den Tasten [P+] oder [P-] beenden Sie den Wechselvorgang.

WECHSEL

PROGRAMM 1 PROGRAMM 2 WECHSEL

6 FARB-Funktion: Auswahl des korrekten Farbsystems.

ADrücken Sie fünfmal die Taste [MENU] bzw. direkt die weiße Taste an der Fernbedienung, um auf das "ABSTIMMUNGS"-Menü zuzugreifen.

B.Mit den Tasten [P+] oder [P-] wählen Sie "FARBE" aus.

C.Drücken Sie abwechselnd die Taste [V+] oder [V-], um das System wie folgt zu wechseln:

AUTO - PAL - NTSC - NTSC 4.43 - SECAM

AUTO bedeutet, dass das Farbsystem automatisch entsprechend der Software eingestellt wird. Normalerweise sollten Sie die AUTO wählen. Sollte das Farbsystem nicht entsprechend ausgewählt werden, Könnten einige Farben eventuell nicht angezeigt werden.

7 KLANG-Funktion: Auswahl des korrekten Klangsystems.

ADrücken Sie fünfmal die Taste [MENU] bzw. direkt die weiße Taste an der Fernbedienung, um auf das "ABSTIMMUNGS"-Menü zuzugreifen.

B.Mit den Tasten [P+] oder [P-] wählen Sie "KLANG" aus.

C.Drücken Sie abwechselnd die Taste [V+] oder [V-], um das System wie folgt zu wechseln:

DK - BG - I

Hinweis: Das Fernsehgerät verfügt über eine automatische Klangerkennungsfunkton, dies bedeutet, dass die Klangsysteme der Programme nach der Automatiksuche automatisch erkannt und gespeichert werden. Sollte der Klang gestört sein, können Sie das Klangsystem über "KLANG" korrigieren.

Für Großbritannien stellen Sie das Klangsystem auf "I" ein (nicht DK oder BG).

-10-