Denver TVD-1448 User Manual [fr]

Manuel d’instruction

Veuillez lire ce manuel d’instruction attentivement et le

conserver pour vous y référer à l’avenir.

TV couleurs et Lecteur DVD

Manuel d’instruction

• Menu OSD (affichage à l’écran)

• Télécommande

• Amplificateur TV

• Connexion SCART

• Entrée AV

• Lecteur DVD intégré

• Support MPEG4

Comment disposer d’équipements électriques et électroniques

A la fin de sa vie, vous devez disposer de ce produit selon les règles de recyclage, il ne peut être
traité comme un déchet ménager normal. Le produit doit être amené dans un centre de tri et de
recyclage ou retourné au vendeur si vous souhaitez le remplacer par un produit neuf. Le symbole sur
le produit certifie que ce produit est en accord avec les nouvelles normes concernant la protection de
l’environnement et qu’il doit être traité correctement après usage.

Informez vous auprès de votre mairie pour connaître l’adresse des centres de tri et de recyclage.

Table des matières

Table des matières 1
Avertissements 2-3
Remerciements 4
Fonctions 5
Installation 5-6
Alimentation électrique 6
Connexion de l’antenne 7
Entrée AUX 8
Télécommande 9-12

Navigation Menu 13-16
Réglages initiaux (DVD) 17-18

1

Avertissements

)

ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE, N’OTEZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIERE). IL
N’Y A PAS DE PARTIES REPARABLES PAR LE CLIENT A
L’INTERIEUR.
EFFECTUEZ VOS REPARATIONS AUPRES D’UN SERVICE
QUALIFIE.

L’éclair fléché dans un triangle est un signe d’avertissement
vous alertant d’un voltage dangereux dans le produit.

Le point d’exclamation dans le triangle est un signe
d’avertissement vous alertant d’instructions importantes
accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE
CHOC ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA
PLUIE OU L’HUMIDITE. UN SOIN DOIT ETRE APPORTE AFIN
QU’AUCUN OBJET NE TOMBE NI AUCUN LIQUIDE NE SE
REPANDE A L’INTERIEUR PAR LES OUVERTURES.

ATTENTION : Des modifications peuvent annuler les réclamations
de garantie.
Pendant l’usage et le transport de cette TV veuillez observer tous les

avertissements indiqués sur les images suivantes.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

1. N’exposez pas le téléviseur à
des températures extrèmes (sous
5°C et au dessus de 35ºC) ou à
l’humidité (sous 10% et au dessus
de 75%

.

2. N’exposez pas votre
TV aux rayons directs du
soleil.

4. N’essayez pas de
réparer un TV
défectueux vous-même.
Veuillez contacter un
service autorisé.

3. Votre TV ne doit pas
être en contact avec des
liquides.

5. Débranchez le TV et
l’antenne lorsqu’il y a de
l’orage.

6. Enlevez les piles de la
télécommande si elle n’est pas
utilisée pendant une longue
période et conservez les dans un
endroit frais et sec.

2

Avertissements

A

A

Q

Q

7. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION – Les cordons
d’alimentation électrique doivent être rangés de telle façon qu’on ne
puisse marcher dessus et qu’ils ne puissent pas être écrasés par des
éléments placés sur ou contre eux.

8. FILS ELECTRIQUES – Un système d’antenne extérieur ne doit
pas être situé sous des fils électriques aériens ou d’autres lumières
électriques ou des circuits d’alimentation, ou si elle peut tomber dans
des fils électriques ou circuits similaires. Quand vous installez un
système d’antenne extérieur, un soin extrême doit être apporté afin
de ne pas toucher de tels fils électriques ou circuits, un contact avec
l’un d’eux pouvant être fatal.

9. COURT CIRCUIT – Pour éviter le risque de feu et de choc
électrique, ne surchargez pas les prises murales, les câbles
d’extension ou les réceptacles pratiques.

10. ENTREE D’OBJET ET DE LIQUIDE – Prenez soin de ne pas
laisser d’objet tombé ou de liquide se renverser à l’intérieur par les
ouvertures. Ne laissez pas l’appareil entrer en contact avec de l’eau.
Si de l’eau pénètre dans l’appareil cela peut causer de sérieux
endommagements. Pour éviter le feu ou un choc électrique,
n’exposez pas cette unité à des coulures ou éclaboussures d’eau.

11. PRISE DE TERRE DE L’ANTENNE EXTERIEURE – Si une
antenne externe ou un système de câble est connecté à l’appareil,
assurez vous que l’antenne extérieur ou le système de câble est relié
au sol afin de vous protéger des surcharges de voltage ou des
charges statiques internes. L’article 810 du Code National Electrique,
ANSI/NFPA 70, fournit des informations quand à une prise de terre
correcte à un mât ou un support de structure, la prise de terre è un fil
conducteur vers une unité de décharge de l’antenne, connexion à
des électrodes de terre, et nécessités de l’électrode de terre, voir
figure ci-dessous.

12. REPARATION – L’utilisation ne doit pas essayer de réparer
l’appareil sauf ce qui est décrit dans le manuel d’instruction. Toutes
les autres réparations peuvent être réalisées par un service clientèle
qualifié.

13. SERVICE DE QUALITE REQUISE – L’appareil doit être réparé
par un service de personnel qualifié quand :
A. le cordon d’alimentation électrique ou la prise ont été

endommagés.
B. Des objets sont tombés ou de l’eau a été renversé dans l’appareil.
C. L’appareil a été exposé à la pluie.
D. L’appareil est tombé, ou endommagé.
E. L’appareil n’a pas l’air de fonctionner normalement.
F. L’appareil affiche des changements importants de performance.

14. REMPLACEMENT DE PARTIES – Quand des parties doivent
être remplacées, assurez vous que le technicien réparateur a utilisé
des parties de remplacement spécifiées par le fabricant ou ayant les
mêmes caractéristiques que les parties originales. Une substitution
on autorisée peut entraîner un feu, un choc électrique ou d’autres
dangers.

15. VERIFICATION DE SECURITE – En plus de la réalisation d’un
service quelconque ou la réparation de ce produit, demandez au
technicien de service de réaliser les vérifications de sécurité pour
déterminer si le produit est en bonne condition d’utilisation.

16. CHALEUR – L’appareil doit être situé à l’écart de sources de
chaleur comme les radiateurs, fourneau ou d’autres appareils (dont
des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

EXEMPLE: NEC S29898A

FIL CONDUCTEUR

NTENNA

LEAD IN

DE L’ANTENNE

WIRE

ETAU DE TERRE

NEC-CODE NATIONAL
ELECTRIQUE

GROUND
CLAMP

EQUIPEMENT

ELECTRIC
SERVICE

DU SERVICE

EQUIPMENT

UE

ELECTRI

UNITE DE DECHARGE DE

NTENNA

L’ANTENNE (SECTION

DISCHARGE UNIT

CNE 810-21)

(NEC SECTION 810-21)

ETAUX DE TERRE

GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)

(SECTION CNE 810-21)

GROUND CLAMP

GROUND CLAMPS

SYSTEME D’ELECTRODES

POWER SERVICE GROUNDIN G
ELECTRODE SYSTEM

DE TERRE DU SERVICE

(NEC ART 250.PART H)

UE

ELECTRI

3

Remerciements

Votre nouveau moniteur/receveur TV vous offre un
cadrage robuste pour des années de loisirs. L’appareil a
été testé de façon extensive à sa sortie d’usine et réglé
pour une performance optimale

Données techniques

Système TV B G D K I M
Système couleurs PAL/NTSC
Taille de l’écran 14”
Antenne extérieure 75Ω câble coax
Entrée/Sortie A/V In; SCART
Impédance enceintes 2 x 8Ω
Sortie audio 3W
Alimentation électr. WS 110-240V~ 50/60Hz
Dimensions 366 (W) x 378 (D) x 372 (H) mm
Poids net 10.5 kg

La conception et les spécificités sont sujettes à
changement sans notification préalable.

4

Fonctions

Mode TV
Télécommande IR – Fonction de verrouillage électronique et une

mémoire des chaînes existantes pour une réception optimale.

MENU OSD EN HUIT LANGUES – Anglais, Espagnol, Portugais,
Italien, Français, Allemand, Hollandais et Russe disponibles.

Contrôle de l’image à distance – Réglez le CONTRASTE,
LUMINOSITE, TONALITE, TEINTE et ACUITE avec la
télécommande.

Arrêt programmé – Mettez en veille 180 minutes à l’avance.

Mémoire des chaînes – Ce système enregistre les chaînes même si

le courant est coupé.

TELETEXTE

Le système de Télétexte décode tous les contenus européens, si
disponibles.

Arrêt AUTO – Le système s’éteint automatiquement, si aucun signal
d’entrée n’est détecté pendant plus de 5 minutes.

Mode DVD
Lecture aléatoire – Les chapitres ou les pistes peuvent être lus en

séquence aléatoire.

Lecture d’un programme – Les chapitres ou les pistes peuvent être
lus en une séquence programmée.

Langue du menu DVD – Les menus DVD peuvent être superposés
en une langue enregistrée sur le disque.

Mise en veille – Mise en marche et Arrêt AUTO – La mise en veille
est activée si l’appareil est inactif depuis plus de 3 minutes. Après 20
minutes d’activités l’appareil s’éteint.

Langues des sous titres – Les sous titres enregistrés sur le disque
peuvent être superposés.

Angle – L’angle de la caméra peut être sélectionné, si différent
angles sont enregistrés sur le disque.

Recherche – La recherche de chapitre, titre, piste et temps est
disponible.

Répéter – La répétition de chapitre, titre, piste, groupe, tout et A-B
est disponible.

Reprise – La lecture peut être reprise au point d’interruption.

Contrôle du volume – Le volume et le son peuvent être ajustés.

Sélection du mode audio et son – La langue audio et le mode son

peuvent être sélectionné s’ils sont enregistrés sur le disque.

Installation

Emplacement du TV

Veuillez noter les conseils suivants avant de régler votre téléviseur :

• N’exposez pas le téléviseur aux rayons directs du soleil ou à la

réverbération.

• Evitez les sources de chaleur et d’humidité, une ventilation non

adéquate peut entraîner un endommagement des composants.

• Une lumière fluorescente peut interférer avec la gamme de la

télécommande.

• Evitez les champs magnétiques forts, comme les moteurs

électriques, les ventilateurs et les enceintes.

AVERTISSEMENT : n’utilisez qu’avec un chariot, support, tripier,
crochets ou table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec
l’appareil. Quand vous utilisez un chariot, veuillez prendre des
précautions en bougeant le chariot afin d’éviter des blessures dues à
un renversement.
Ne placez pas le TV sur un meuble qui peut se retourner si un enfant
le pousse, tire, monte ou se met debout dessus. Un TV qui tombe
peut entraîner des blessures, et même le décès.

5