Denver TVD-1418 User Manual
TVD-1418
14 "(37cm)COLOUR TELEVISION
WITH DVD PLAYER
OPERATION MANUAL
DVD
Español
Português
P. 1-22
P. 23-44
Español
Contenid
Precauciones de seguridad.............................2 - 4
Conexión de la antena...........................................4
Localización de los controles (Unidad principal)..........5
Mandos a distancia................................................6
Funcionamiento del receptor de televisión
Sintonización
Búsqueda automática..............................................7
Búsqueda manual....................................................7
Ajuste de programas........................................ ........7
Borrado de programas....................................... ......7
Cambio de programas...........................................8
Ajuste de imagen.................................................. .8
Ajuste de sonido...................................................8
Funcionamiento del reloj
Ajuste del reloj..........................................................8
Apagado y encendido de hora y programa..............9
Ajuste de tiempo restante y programa......................9
Ajuste del programador de tiempo de apagado.......9
Configuración
Selección del idioma del OSD..................................9
Selección del fondo..................................................9
Ajuste de “black stretch”.........................................10
Selección de límite automático de volumen...........10
Funcionamiento del teletexto
Acceso al modo de teletexto..................................10
Navegación en las páginas....................................10
Utilización de los botones de función.....................10
Funcionamiento con mando a distancia
Selección de programas....................................... .11
Botón standby........................................................11
Botón Mute........................................... ............... ...11
Botón Display...................................... ...................11
Botón AV....................................... .........................11
Botón PP....................................... .........................11
Botón Effect............................................................11
Utilización del reproductor de DVD
Configuración general
Visualización de TV................................................12
Marca de ángulo......................................... ...........12
Idioma del OSD....................................... ........... ....12
Salida digital............................................. ..............13
Salvapantallas........................................................13
Configuración de audio analógico
Downmix.............................. .. ... ............................13
Configuración Dolby Digital
Dual Mono............................................ ............... ...13
Dinámico................................................................14
Configuración de vídeo
Componente..........................................................14
Intensidad..............................................................14
Brillo.......................................................................14
Contraste...............................................................14
Configuración de preferencias
Tipo de TV..............................................................15
Audio......................................................................15
Subtítulos...............................................................15
Menú de disco........................................................15
Parental..................................................................16
Contraseña............................................................16
Por defecto....................................... ................ ......16
Funcionamiento del DVD
Reproducción de discos.................................... ... ..17
Modo de pausa......................................................17
OSD.......................................................................17
Reproducción del menú del DVD...........................17
Selección con botones numéricos.........................17
Modo audio............................................................17
Rápido....................................................................17
Reproducción a velocidad lenta.............................17
Modo Repeat..........................................................17
Repeat A-B.............................................................18
Subtítulos...............................................................18
Ángulo....................................................................18
Goto (Ir a)................................................. ........ ......18
Visualización (Resume time)..................................18
Reanudación de reproducción...............................18
Zoom......................................................................18
Modo de programa.................................................19
CD de imágenes.......................................... ..........20
Especificaciones..................................................21
1
Español
ATENCIÓN: Para evitar riesgo de corto circuito o fuego, no debe exponer la unidad
al polvo o humedad. Este aparato no debe ser expuesto a la lluvia o cerca de objetos
que puedan contener líquidos que pudiesen caer en el interior de la unidad.
IMPORTANTE:
El símbolo de un rayo nos informa de que en el interior de la unidad se encuentra un elevado
voltaje que puede resultar perjudicial y peligroso. No debe manipular la unidad.
El símbolo de exclamación en el interior de un triangulo informa que la unidad debe ir
acompañada de un manual de instrucciones.
A
TENCI
Ó
N: Para evitar riesgo de corto circuito no debe abrir la unidad ya que en el
interior no se encuentra ningún componente que deba manipular.
INSTALACIÓN
No coloque el aparato en un lugar donde reciba la luz directa del sol. Mirar las imágenes en pantalla si tiene
algún reflejo o en un lugar completamente a oscuras provoca vista cansada, se recomienda tener una luz
tenue e indirecta. Deje suficiente espacio entre la pared y el aparato para que este pueda respirar bien. Evite
colocarlo en un lugar demasiado caluroso para prevenir posibles daños.
CONEXIÓN
Este televisor se tiene que conectar a un enchufe de 230V ~ 50/60Hz, NUNCA lo conecte a otro tipo de
enchufes.
DESMAGNETIZACIÓN AUTOMÁTICA
Todos los televisores en color son sensibles influencias magnéticas que son provocadas según el lugar
dónde se instale el aparato y los electrodomésticos que tenga al lado. Los residuos magnéticos pueden
distorsionar o manchar algunas áreas. Para evitar que esto pase, este aparato lleva incorporado un circuito
de desmagnetización automática corta que quita todo el magnetismo que puedan recibir las partes metálicas
del tubo de color y asegura la pureza y la nitidez de los colores que salen en pantalla. Si se mueve el monitor,
se tiene que apagar esta opción durante al menos 10 minutos para permitir que el desmagnetizador
automático funcione bien.
2
Español
AVISO
No sustituya ninguno de los componentes del interior del aparato, ni los controles de ajuste no mencionados en
este manual. Todos los receptores de televisión son aparatos con alta tensión. El TUBO DE IMAGEN tiene vacío.
Si se rompe, los fragmentos de cristal se expulsarán con violencia. El rayado, transporte o presión innecesaria
son peligrosos y deberán evitarse. Cuando limpie la SUPERFICIE DEL TUBO o de la CAJA, desconecte el
enchufe de la red y limpie el receptor con un paño suave. Todo el “trabajo interior“ en el receptor deberá ser
realizado por personal técnico cualificado.
PELIGRO
Radiación invisible: Esta unidad
utiliza láser de tipo CLASE 1, no
debe manipular la unidad, la
exposición al láser puede resultar
perjudicial para su vista.
Seguridad láser:
Esta unidad utiliza un tipo de láser que está diseñado con las
máximas medidas de seguridad. En caso de avería debe dirigirse
al servicio técnico oficial, no debe manipular el interior del aparato.
La exposición del láser a los ojos puede causar lesiones serias.
DIRIJIR EL LÁSER A LOS OJOS
PUEDECAUSAR LESIONES MUY GRAVES
Fabricado bajo licencia de Dobly Laboratories “Dobly”, “Pro Logic” y del doble símbolo D, marcas
registradas de Dobly Laboratories. No se puede reproducir. C 1992-1997 Dobly Laboratories, Inc.
Reservados todos los derechos.
3
Español
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este aparato tiene un enchufe de seguridad. Para más seguridad lea la información siguiente.
1. Bajo ninguna circunstancia tiene que insertar el cable de descarga en la toma de corriente.
2. No deje que el cable quede suelto por la sala, y menos si hay niños jugando alrededor.
3. ATENCIÓN: Para prevenir cualquier riesgo de incendio o de electrocución, no exponga el cable a la lluvia
o humedad.
Precaución: No quite la tapa, el aparato contiene un alto voltaje en el interior. No contiene
elementos que puedan reutilizarse. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo use.
Este símbolo significa que la unidad está aislada, así que no es necesario conectarla a un
enchufe con toma de tierra.
CONEXIÓN DE LA ANTENA
Para asegurar unos buenos efectos de recepción, use la antena exterior o el cable de la antena (CATV). El
tipo o la localización de la antena cambiará según el sitio y las condiciones del lugar.
Nota:
♦ Conecte la antena exterior como se muestra en el dibujo, instale también un pararrayos; revise la
instalación periódicamente.
♦ Se recomienda usar un cable coaxial de 75Ω para eliminar las interferencias y el ruido que provocan los
malos contactos.
♦ El cable no tiene que atarse al cable de conexión al enchufe.
English Spanish
Parallel flat cable Cable plano paralelo
Impedance adaptor Adaptador de impedancia
Antenna input Entrada de la antena
Coaxial cable Cable coaxial
4
Español
Localización de los controles
1. Ventana receptora del mando a distancia.
2. Indicador.
3. Tecla de menú.
4. Tecla del DVD.
5. Tecla reproducción DVD.
6. Tecla abrir/ cerrar.
7. Tecla de volumen (V-).
8. Tecla de volumen (V+).
9. Tecla de canal (P-).
10. Tecla de canal (P+).
11. Altavoz.
12. Cable.
13. Euroconector 1 (salida DVD).
14. Salida Audio Digital (sólo para DVD).
15. Euroconector 2 (entrada y salida de televisor)
16. Entrada AV2.
17. Salida AV.
18. Enchufe para la antena 75 ohm.
19. Entrada AV1.
20. Interruptor del enchufe.
Descripción de la interface:
1. Lado AV: señal de entrada AV1 en modo televisor.
2. Interface trasera AV: señal de entrada AV2 y señal de salida AV
en modo televisor.
3. Euroconector 1: en modo televisor, con una señal de entrada
AV2 una señal de entrada RGB y una salida AV.
4. Euroconector 2: en modo DVD, con una salida AV (CSB) y una
salida RGB.
5. Fibra óptica: en modo DVD, señal de salida de fibra óptica
(digital y audio).
6. Coaxial: modo DVD, señal de salida coaxial (digital y audio).
Nota: Si quiere usar el modo DVD y la entrada AV del televisor al
mismo tiempo, conecte las señales de video del lado AV (AV1),
en lugar de hacerlo detrás de AV (AV2 y euroconector 1).
5
Español
6
Mando a distancia
1. Tecla de espera (standby).
2. Tecla de cambio televisor/ DVD.
3. Botones numéricos del televisor
*Botones numéricos del DVD.
4. Botones dos y tres de la programación digital.
*Dos botones de programación digital
5. Botones de ajuste (azul).
*Botones de ajuste.
6. Tecla de canal (P+).
7. Tecla de volumen (V-).
8. Tecla de canal (P-).
9. *Tecla A-B.
10. Tecla de menú.
*Tecla de menú.
11. Tecla de juego.
*Tecla de repetición.
12. *Tecla de reproducción (OK).
13. Tecla MIX (para modo teletexto).
*Tecla reproducción/ pausa
14. Tecla de tamaño (para modo teletexto).
*Tecla de abrir/ cerrar.
15. Tecla TXT (para modo teletexto).
*Tecla de parada.
16. Tecla para anular (para modo teletexto).
*Tecla de anterior.
17. Tecla de revelar (para modo teletexto).
*Tecla de siguiente.
18. Tecla de cambio AV.
19. Tecla televisor/ DVD.
20. Cambio LED.
21. Tecla PP.
22. Tecla para quitar el sonido.
23. Tecla recall.
*Ir al botón.
24. Tecla de pantalla.
*Tecla de pantalla.
25. Tecla de sonido (verde)
*Tecla Sub-t.
26. Tecla de imagen (rojo)
*Tecla de ángulo.
27. Tecla de efectos de sonido.
28. Tecla de volumen (V+).
29. Tecla del tiempo (amarilla).
*Tecla de título.
30. Tecla de melodía.
*Botón de zoom.
31. Botón de bloqueo para niños.
*Botón de programa
32. *Tecla de borrar.
33. *Tecla de dirección hacia arriba.
Botón de dirección hacia abajo.
Botón de dirección hacia la izquierda.
Botón de dirección hacia la derecha.
34. Tecla E/W (para modo teletexto).
*Botón PBC.
35. Tecla de cambio Mono/ stereo.
*Tecla Audio.
36. *Tecla de despacio.
37. Tecla de protección (para modo teletexto).
*Botón pasar rápido hacia delante.
38. Botón sub-código (para modo teletexto)
*Botón de pasar rápido hacia atrás.
Nota: Todos los “*” se refieren a la función en modo DVD.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
Inserte dos pilas “AAA” como se muestra en
la ilustración y vuelva a cerrar con la tapa.
Español
FUNCIONAMIENTO DEL RECEPTOR DE TELEVISIÓN
Conecte la antena a la entrada de antena que hay detrás del televisor.
Pulse el interruptor principal de energía, el indicador de energía eléctrica se iluminará. Cuando no haya señal, tendrá que
afinar los programas de televisión de su zona. La operación es la siguiente.
Sintonización
Búsqueda automática
Use la auto búsqueda para que se guarden automáticamente en la memoria:
1. Pulse continuadamente la tecla de MENU hasta que salga TUNE en el menú, o pulse
TUNE directamente en el mando a distancia y entre en el menú TUNE.
2. Pulse P+/ P- hasta que “AUTO SEARCH” se ilumine.
3. Pulse V+ para empezar la auto-búsqueda y almacenar los programas.
4. Esta operación tomará algunos minutitos. En terminar la búsqueda en pantalla se verá la
primera cadena que se haya guardado en la localización 1.
5. Pulse P+/ P- del televisor o del mando a distancia para que los canales queden
almacenados.
Búsqueda manual
Use la búsqueda manual para buscar y guardar los programas en la memoria como usted
quiera.
1. Pulse MENU continuadamente hasta que salga TUNE en el menú. O pulse el botón TUNE
directamente del mando a distancia y entre en el menú TUNE.
2. Pulse la tecla P-/ P+ continuadamente hasta que “SEARCH” se ilumine.
3. Pulse V+ para empezar la búsqueda manual, o V- para bajar de programa.
4. Pulse P+/ P- hasta que “PROGRAM” se ilumine.
5. Pulse V+/ V- y cambie el número de canal como se muestra 1-249 hasta que el canal que
quiere guardar en la memoria se muestre en el televisor.
6. Pulse P+/ P- hasta que “STORE” se ilumine.
7. Pulse V+ para guardar el canal de televisión.
8. Repita las operaciones 1-6 para buscar y guardar otros programas en la memoria.
Ajustar de programas (Fine Tune)
En áreas de poca recepción y constantes interferencias un afinado ajuste mejorará la calidad de
la imagen y del sonido.
1. Pulse MENU continuadamente hasta que TUNE se muestre en el menú o pulse TUNE
directamente en el mando a distancia.
2. Pulse P-/ P+ continuadamente hasta que “FINE TUNE” se ilumine.
3. Pulse V+/ V- hasta que la imagen y el sonido sean correctos.
4. Pulse P+ /P- hasta que se seleccione “STORE”.
5. Pulse V+ para guardar el ajuste hecho.
Borrado de programas (Skip)
Si hay canales que no quiere o que se ven demasiado mal los puede suprimir de la lista:
Esta operación se hace des del menú TUNE:
1. Seleccione y vea el canal para poder suprimirlo.
2. Pulse P+/ P- continuadamente hasta que se ilumine “SKIP”.
3. Pulse V+ y cambie el estado de OFF (apagado) a ON (encendido).
4. Pulse P-/ P+ hasta que “STORE” se ilumine.
5. Pulse V+ para guardar la selección.
6. Pulse MENU o TUNE para volver al funcionamiento normal del televisor.
7. Una vez cambie de canal, ya no podrá volver a ver el canal en la lista de canales.
7
Español
Cambio de programas
Use esta función para arreglar la lista de programación como usted prefiera.
1. Seleccione en el menú EXCHANGE pulsando el botón continuadamente.
2. Pulse P+/ P- para seleccionar “PROGRAM 1”.
3. Pulse V+/ V- para seleccionar el primer número de canal que quiera intercambiar.
4. Pulse P+/ P- para seleccionar “PROGRAM2”.
5. Pulse V+/ V- para seleccionar el número de canal por el que lo quiere cambiar.
6. Pulse P+/ P- para seleccionar “EXCHANGE”.
7. Pulse V+/ V- para intercambiar los dos canales.
Ajuste de imagen
Pulse la tecla MENU una vez, o la tecla IMAGEN (PIC) directamente para entrar en el menú de
IMAGEN (PICTURE). Hay cuatro elecciones a seleccionar: contraste (contrast), luminosidad
(brightness), color (colour) y nitidez (sharpness).
1. Pulse P+/ P- para seleccionar los elementos que quiere ajustar.
2. Pulse V+/ V-para ajustar el efecto de imagen.
♦ En modo NTSC, el elemento “HUE” puede seleccionarse y ajustarse.
Ajuste de sonido
Pulse la tecla MENU dos veces o pulse SOUND( ) directamente para entrar en el menú de
sonido.
Hay cinco elementos en este menú: volumen (volume), grave (bass), equilibrador (balance),
surround.
1. Pulse P+/ P- para seleccionar los elementos que quiera ajusta r.
2. Pulse V+/ V- para ajustar el efecto de sonido.
Funcionamiento del reloj
Con esta función puede ver el canal preseleccionado y el tiempo, y así encender o apagar la tele
en el momento que quiera.
Por ejemplo, ahora son las 16:28 y quiere ver el canal 10 des de las 17:00 hasta las 23:30, y
luego a las 7:30 del día siguiente ver el canal 8. La operación tiene que ser la siguiente:
Pulse MENU tres veces, o puse TIME directamente para entrar en el menú de tiempo.
Ajuste del reloj
1. Pulse P+/ P- para seleccionar “CLOCK” y luego pulse V+/ V- para ajustar la hora a partir
de 16.
2. De nuevo pulse P+/ P- para ajustar los minutos y pulse V+/ V- para poner los minutos a 28.
8
Español
Apagado y encendido de hora y programa
1. Pulse P+ / P- para seleccionar el " TIEMPO RESTANTE " y pulse V+ / V- para
seleccionar la hora en 17 , y seleccione los minutos en 00.
2. Pulse P+ / P- para seleccionar " REMIND PROG "
y pulse V+ / V- para seleccionar la hora en 10,
Ajuste de tiempo restante y programa
1. Pulse P+/ P- para seleccionar “OFF TIME” usando V+/ V- para poner la hora a 23, luego
seleccione los minutos a partir de 30.
2. Pulse P+/ P- para seleccionar “ON TIME” usando V+/ V- para ajustar la hora, y luego
seleccione los minutos.
3. Pulse P+/ P- para seleccionar “ON PROG” usando V+/ V- para ajustar el canal.
Ajuste del programador de tiempo de apagado
Pulse P+/ P- para seleccionar “SLEEP TIMER” usando V+/ V- para la hora nocturna:0, 10, 20, 30,
40 ... 180.
Configuración
Pulse MENU continuadamente o SET directamente para entrar en el menú SETUP.
Selección del idioma del OSD
1. Pulse P+/ P- para seleccionar “ENGLISH”.
2. Pulse V+/ V- para seleccionar la lengua que desee.
Selección del fondo
1. Pulse P+/ P- para seleccionar “BLUE BACK”.
2. Pulse V+/ V- para encender o apagar el fondo azul.
∗ Cuando “BLUE BACK” esté encendido (ON) y no hay ninguna señal de entrada, la
pantalla será azul.
∗ Cuando “BLUE BACK” esté encendido (ON) y no haya ninguna señal de entrada
durante 5 minutos la pantalla entrará en estado “Standby” automáticamente.
9
Español
Ajuste de "black stretch"
1. Pulse P+/ P- para seleccionar “BLACK STRETCH”.
2. Pulse V+/ V- para activarlo o desactivarlo.
∗ Esta función se usa para mejorar los efectos de la imagen.
Selección de límite automático de volumen
1. Pulse P+/ P- para seleccionar “AVL”.
2. Pulse V+/ V- para activar o deactivarel fondo azul.
∗ Cuando “AVL” esté activo, el nivel de sonido del altavoz
puede permanecer constante, si el volumen está demasiado
alto puede distorsionarse.
FUNCIONAMIENTO DEL TELETEXTO
Acceso al modo de teletexto
Cuando esté mirando la tele, pulse TXT para entrar directamente en el teletexto.
∗ Pulse TXT dos veces para salir del teletexto.
∗ Cuando entre en el teletexto, en pantalla saldrá la primera página; si no hay señal de teletexto, la
pantalla mostrará un blanco como el de la imagen.
Navegación en las páginas
Después de haber entrado en el teletexto, siga los pasos siguientes para ver las otras páginas:
1. Pulse las teclas numéricas para poner el número de la página que quiere visitar.
2. Pulse las teclas P+/ P- para saltar las páginas de una en una.
3. Marque las páginas pulsando las cuatro teclas coloreadas que hay en el mando a distancia, que se
corresponden a los cuatro números de página que se muestran en el dibujo.
4. Mientras esté dentro de una página, pulse TUNE para volver al índice.
5. Mientras esté dentro de una página, pulse SIZE para agrandar las páginas del teletexto.
6. Pulse E/W para seleccionar las lenguas de Europa del este (E) o del oeste (O).
7. Pulse HOLD para quedarse en la página que está en pantalla durante un largo tiempo.
Utilización de los botones de función
En el teletexto hay algunas teclas especiales:
1. Pulse la tecla MIX para poder visualizar la programación de la tele y el teletexto al mismo tiempo.
2. Pulse la tecla REVEAL para ver la programación de la tele en el teletexto. En este momento, aunque se
vea la televisión, esta no puede estar operativa, pulse esta tecla dos veces para ver un resumen del
teletexto en pantalla.
3. Pulse CANCEL, salga del teletexto y cambie la página de teletexto por la función background.
4. Si la señal de teletexto requiere un sub-código, pulse SUBC para entrar en las páginas de sub-código.
10
Español
FUNCIONAMIENTO CON MANDO A DISTANCIA
Selección de programas
1. Subir o bajar el número del canal.
Pulse P+ o P- para seleccionar el canal.
2. Teclas digitales 0-9:
Para seleccionar los canales de televisión con las teclas de canal 0-9, seleccione el número de canal que quiere ver, este
saldrá en la esquina superior izquierda de la pantalla.
3. Canales compuestos por dos cifras.
Para seleccionar los canales de televisión entre 10 y 99:
Por ejemplo, para seleccionar el canal 14:
∗ Pulse la tecla “-/--“ dos veces.
∗ luego pulse la tecla con el número 1, en pantalla se verá 1-.
∗ Luego pulse el número 4, en pantalla se verá 14.
4. Canales compuestos por tres cifras.
Para seleccionar los canales de televisión entre 100 y 249.
Por ejemplo, para seleccionar el canal 120:
∗ Pulse dos veces el botón “-/--/--“.
∗ Luego pulse la tecla con el número 1, en pantalla se verá 1--.
∗ Lego pulse la tecla con el número 2, en pantalla se verá 12-.
∗ Finalmente pulse la tecla con el número 0, en pantalla se verá 120.
5. Botón de canal anterior (
).
Pulse la tecla (
) para seleccionar el canal que se estaba mirando anteriormente.
Botón de bloqueo para niños
Pulse “LOCK“ en el mando a distancia, y se le pedirá que introduzca una contraseña de cuatro dígitos, así como la
confirmación de esa contraseña.
Tras activarse la función de bloqueo parental, el televisor se bloqueará en el canal actual y no podrá cambiarse de canal. Si
desea desactivar la función de bloqueo parental, pulse el botón LOCK de nuevo e introduzca la contraseña correcta para
desbloquearlo.
Nota: El televisor tiene establecida una contraseña general [4689].
Botón standby ( )
∗ Pulse ( ) para quitar la imagen y el sonido.
∗ Cuando esté activado el modo de espera y quiera ver la tele, sólo tiene que pulsar el número del canal deseado.
Botón Mute
Pulse el botón Mute para quitar el sonido, vuélvalo a pulsar para activarlo de nuevo.
Botón Display
Cuando en pantalla se muestre la función de menú, pulse la tecla ( ) para que la pantalla vuelva al modo pantalla y
desaparezca el menú.
Botón AV
Para ir cambiando desde RF hasta video (pasando por AV1, AV2 y RGB)
Botón PP
Esta tecla se utiliza para seleccionar uno de los cuatro dibujos: USER, MILD, STANDARD y DINAMIC.
Botón Effect (EFFE)
Con esta tecla puede escoger entre cuatro tipos de sonido: USER, SPEECH, THEATRE y MUSIC.
11
Español
UTILIZACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD
Funcionamiento básico
1. Pulse la tecla TV/DVD del mando a distancia o DVD del televisor para activar (o desactivar) el DVD.
2. Pulse OPEN/ CLOSE para cargar el disco en la bandeja.
3. Pulse OPEN/ CLOSE para cerrar la bandeja.
Coja el disco por los cantos para no tocar la superficie, colóquelo en la bandeja con la cara impresa hacia arriba, en línea
con las guías y colocándolo en la buena posición.
Configurar el DVD
∗ El modo de ajuste del DVD le permite configurar la Página General de Configuraciones (General Setup Page), la
Página de Ajuste de los Altavoces (Speaker Setup Page), los ajustes del Dobly Digital, la Página de Ajustes de
Video (Video Setup Page) y a la Página de Preferencias (Preference Page).
∗ Los elementos en el menú de ajustes se seleccionan con las Flechas de Navegación, la tecla SETUP y la tecla OK.
∗ Primero pulse la tecla SETUP, entre en el menú de ajustes (SETUP), pulse la tecla de dirección hacia la derecha y
entre en el siguiente Sub-menu.
∗ Para salir del menú de ajustes vuelva a pulsar la tecla SETUP.
1. Configuracion General
Visualización de TV
․ PS
Se selecciona cuando el reproductor DVD se conecta
a un televisor normal. Puede que las imágenes en la
pantalla ancha queden cortadas automáticamente.
․ LB
Se selecciona cuando el reproductor se conecta a un
televisor normal. La imagen sale en pantalla con un
ribito negro arriba y otro abajo.
․ Anchura (Wide)
Se selecciona cuando el reproductor está conectado
a un televisor de pantalla ancha.
Marca de ángulo
Sólo funciona cuando hay una marca de ángulo en el
disco. Seleccione ON, en la pantalla se mostrará un
señal indicando que se está reproduciendo un DVD.
․ On
․ Off
Idioma del OSD
Se utiliza para seleccionar la lengua OSD.
․ Inglés
․ Alemán
․ Danés
․ Sueco
․ Español
․ Italiano
․ Portugués
12
Español
Salida Digital
Se utiliza para seleccionar la salida de audio.
․ SPIDF Off
El formato de sonido surround analógico sale
por el panel trasero, por las salidas de los
conectores audio.
․ SPDIF/RAW
Este formato de sonido surround se emite a un
descodificador digital Dolby a través de
conectores ópticos y coaxiales.
․ SPDIF/ PCM
El formato de sonido surround sale por el
descodificador Dobly digital a través de los
conectores óptico y coaxial.
Salvapantallas
El salva-pantallas se activa cuando en pantalla
se congela una imagen durante algunos minutos
para evitar que se dañe la pantalla.
․ On (activa el salva-pantalla)
․ Off (desactiva el salva-pantalla)
2. Configuración de audio analógico
Downmix
․ LT/ RT
Cuando un disco esté grabado con soundtrack
multi-canal, el sonido saldrá por los canales de
derecha e izquierda.
․ Estereo
Un disco que esté grabado con el sistema
soundtrack multi-canal, llevará también
incorporado el señal de salida estereo.
3. Configuración Dolby Digital
Dual Mono
Se utiliza para seleccionar el estereo, L-MONO,
R-MONO y MIX-MONO.
13
Español
Dinámico
Se utiliza para configurar la compresión del ratio
para controlar econtraste de sonido (volumen).
4. Configuración del video
Componente
Se utiliza para configurar la salida de video
․ On
․ RGB
Intensidad
Esta opción se utiliza para ajustar el nivel de
nitidez de la salidade video.
․ Alta (High)
․ Mediana (Médium)
․ Baja (Low)
Brillo
Esta opción se utiliza para ajustar el nivel de
luminosidad de la salida de video, que puede
estar entre –20 y 20.
Contraste
Esta opción se utiliza para ajustar el nivel de
contraste de la imagen en pantalla, que puede
estar entre –16 y 16.
14
Loading...