Denver TVD-1414 User Manual [fi]

Kiitos tämän väritelevision ostamisesta.
Lue seuraava käyttöopas ennen käyttöä toimintojen ymmärtämiseksi.

SISÄLLYSLUETTELO

TEKNISET TIEDOT……………………………………………………………………………………… 1
TURVATOIMET…………………………………………………………… …………………………….…2
OHJAUSLAITTEIDEN SIJAINTI…………………………………………………………………………3
JOHDANTO ……………………………………………………………………………………………….3
ALKUTOIMET…… …………………… ………………………………………………………………….6

TV-VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ.........………………………………………………................…….6

DVD-SOITTIMEN KÄYTTÖ ……………………………………………………………………………15
PERUSTOIMINTA……………………… …………………………………………………………….… 18
DVD-VALIKON ASETUS……………………………………………………………………………..… 21
MP3-SOITTIMEN TOISTAMINEN…………………………………………………………...……..… 26
JPEG-TIEDOSTOJEN DEKOODAUSTOISTO ………………………………………………….… 27

TEKNISET TIEDOT

z Vastaanottojärjestelmä: RF: PAL B/G ,I

AV: NTSC3.58 NTSC4.43 PAL

z Kanava-alue: VHF: E2-E12

UHF: E21-E69
S-kaista: S1-S41

z Virrankulutus: ≤90W

z Tallennettujen kanavien lukumäärä: 99
z Virtalähde: AC 200 V-240 V 50 Hz

z Äänen ulostulo: ≥2W×2

Huomautus： Kaikkia teknisiä tietoja voidaan muuttaa siitä etukäteen ilmoittamatta.

1

TURVATOIMET

VAROITUS: SÄHKÖISKURISKIN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKAKANTTA).
SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. ANNA AINOASTAAN PÄTEVÄN
HUOLTOHENKILÖSTÖN HUOLTAA LAITETTA.
Takakannen graafisilla symboleilla on seuraavat merkitykset:

Kolmion sisällä oleva nuolisalamasymboli varoittaa käyttäjää eristämättömästä
"vaarallisesta jännitteestä" tuotteen kotelon sisällä. Tämä jännite voi olla riittävän suuri
aiheuttamaan sähköiskun vaaran.
Kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio
tärkeisiin käyttö- ja ylläpito-ohjeisiin (huolto-ohjeisiin), joita on tuotteen mukana
tulevassa kirjallisessa aineistossa.
VAROITUS: VOIT PIENENTÄÄ TULIPALOVAARAAN TAI SÄHKÖISKUVAARAA,
KUN ET ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

ASENNUS

SIJOITA vastaanotin huoneessa paikkaan, missä suora valo ei osu kuvaruutuun. Täydellinen pimeys
tai heijastumat kuvaruudulla voivat rasittaa silmiä. Pehmeää ja epäsuoraa valoa suositellaan katselun
mukavuuden lisäämiseksi.
JÄTÄ riittävästi tilaa vastaanottimen ja seinän väliin kunnollisen ilmanvaihdon varmistamiseksi.
VÄLTÄ liian lämpimiä paikkoja, jotta kotelo ja komponentit eivät vaurioituisi.

LIITÄNTÄ

Tämä TV-vastaanotin käyttää 200 V-240 V ~ 50 Hz jännitettä. ÄLÄ KOSKAAN liitä sitä
tasavirtalähteeseen tai muuhun virtalähteeseen.

AUTOMAATTINEN MAGNETOINNIN POISTO

Kaikki väritelevisiovastaanottimet ovat herkkiä magneettisille vaikutuksille, jotka johtuvat yleensä
vastaanottimen siirtämisestä paikasta toiseen tai tiettyjen sähkölaitteiden käyttämisestä
vastaanottimen lähellä. Tämä jäännösmagnetismi, jota nimeä tästä ilmiöstä käytetään, aiheuttaa
joskus häiriöitä, mitkä ilmenevät "suttuisina" värialueina kuvassa. Tämän haitan välttämiseksi
vastaanottimeen sisältyy automaattinen magnetoinnin poistava piiri, joka toimii hetkellisesti aina kun
vastaanotin kytketään päälle pääkytkimestä. Tämä piiri poistaa mahdollisen jäännösmagnetismin
kuvaputken metalliosista ja siten varmistaa, että aina kun vastaanotin kytketään "ON" (päälle)
pääkytkimestä, kuvaruudun värien puhtaus on todellisen kaltainen. Jos vastaanotin siirretään toiseen
paikkaan tai suunnataan toiseen suuntaan, vastaanotin on sammutettava pääkytkimestä vähintään 10
minuutin ajaksi, jotta automaattinen magnetoinnin poistava piiri pääsee kunnolla toimimaan.

2

OHJAUSLAITTEIDEN SIJAINTI

1. Kaiutin

2. Kaukosäätimen vastaanottoikkuna

3. Merkkivalo

4. MENU-painike (valikko)

5. Päävirtakytkin

6. DVD Toista/Keskeytä-painike

7. Avaa/sulje-painike

8. Kanavavalitsin (CH-)

9. Kanavavalitsin (CH+)

10. Äänenvoimakkuus (V-)

11. Äänenvoimakkuus (V+)

12. OK-painike

13. Sivulla oleva AV-pistoke:

14. 75 ohmin antennipistoke

15. Scart-liitin (TV-tulo ja -lähtö)

16. SCART-liitin (DVD-lähtö)

17. Optinen lähtö

18. Koaksiaalilähtö

Käyttöliittymän kuvaus:

1. AV-etupistoke: AV2-signaalin tulo TV-tilassa.

2. AV SCART : TÄYSI SCART, AV1-signaalin tulo ja AV-signaalin lähtö ja R/G/B-signaalin tulo
TV-tilassa.

3. DVD SCART: DVD-tilassa, sisältää yhden AV(CVBS) lähdön.

4. Valokuitu: DVD-tilassa, sisältää optisen kuitusignaalin (digitaalinen ja audio) lähdön.

5. Koaksiaali: DVD-tilassa, koaksiaalisignaalin (digitaalinen ja audio) lähdön.

JOHDANTO

OMINAISUUS

TV-OSA

z Monijärjestelmä
z Uusi I
z 99 kanavan valmius
z AV-tulo/lähtö;

2

C-väyläohjain; uusi supersirukotelo

3

z Automaattinen haku; automaattinen muisti; kanavien hienosäätö
z Monivalikkonäyttö
z Sininen taustakuva ilman signaalia
z Kanavan esiasettelu; Kanavan skannaus; Palautustoiminto
z Kaukosäädin (kaikki toiminnot)
z AV-stereo

DVD-OSA:
z Täysi yhteensopivuus DVD-, CD-, MP3-, VCD-, PHOTO-CD-, CD+R(W)-, CD-R(W)-formaattien

kanssa;

z Säädettävä kuvaruudun näyttösuhde (4:3 tai 16:9);
z 32 tekstityskielen/ 8 kielen tuki;
z Lapsilukko;
z Kanava/Satunnaistoisto/Toisto/Toisto AB/Siirry-toiminto;
z Sisäänrakennettu Dolby Digital Surround -äänen dekooderi; (valinnainen)
z 10 bitin video DAC;
z Useita kuvakulmia;
z Smart-päivitystoiminto

STAATTINEN SÄHKÖ
Jos kosketat kuvaruutua kytkiessäsi virran päälle/pois päältä, voit tuntea staattista virtaa. Se on

kuitenkin vaaratonta.

ANTENNILIITÄNTÄ
Vastaanottimen suorituskyky voi olla parempi, jos se liitetään ulkona olevaan antenniin. Paikalliset

olosuhteet voivat vaikuttaa antennityypin sopivuuteen. Jos tarvitset apua, ota yhteys paikalliseen
jälleenmyyntiliikkeeseen.

HUOMAUTUS:

Irrota sisäantenni ottaessasi ulkoantennin käyttöön. On suositeltavaa käyttää 75 ohmin
koaksiaalikaapelia radioaaltojen aiheuttamien häiriöiden ja äänien poistamiseksi. Älä sido

4

antennikaapelia ja virtajohtoa yhteen.

EURO-SCART-LIITTIMET

Kun käytät satelliittivastaanotinta (tai videonauhuria) TV-kuvan vastaanottamiseen SCART-liitäntäkaapelilla,
sinun on lisäksi liitettävä antennikaapeli (antennikaapeli ja SCART-kaapeli) samoin kuin käyttäisit vain
SCART-kaapelia. Teksti-TV:n vastaanottaminen ei tällöin ole mahdollista.

KAUKOSÄÄDIN:

DVD/TV­painike

TV- ja teleteksti­painike

TV- tai DVD­numeropainikkeet

Teleteksti- tai DVD­painike

Virta/valmiustila­painike

TV(teksti)- tai
DVD-tila-painike
(punainen valo)

DVD-painike

5

HUOMAUTUS:

1. Avaa kansi.

2. Aseta kaksi 1,5 V paristoa ja varmist a, että polaarisuus "+/-" vast aa kaukosäätimen koteloon
merkittyjä polaarisuuksia.

HUOMAUTUS:

1. Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan tai jos pa ristot kuluvat loppuun, poista paristot
vuotojen välttämiseksi.

2. Älä pudota paristoja tuleen.

3. Älä pudota, kastele tai pura kaukosäädintä.

ALKUTOIMET

TV:N HALLINTA
VASTAANOTTIMEN KYTKEMINEN PÄÄLLE/ POIS PÄÄLTÄ

1. Paina ohjaustaulun päävirtakytkintä. Merkkivalo syttyy.

2. Jos kuvaruudulla ei näy kuvaa, niin vastaanotin on valmiustilassa. Paina seuraavaksi
kaukosäätimen "

HUOMAUTUS:

" painikkeen lisäksi suorien valintapainikkeiden (0~9) painaminen aktivoi vastaanottimen.

"
Mikäli jokin suosikkikanava on esiasetettu, valitsemalla sitä vastaavan numeron (0~9) pääset
haluamallesi kanavalle.
Jos kaukosäädin ei ole käytettäivssä jonain hetkenä, voit kytkeä virran vastaanottimeen myös
painamalla ohjaustaulun "CH+,CH-" painikkeita.
HUOMAUTUS:
Tämä toimii vain silloin, kun vastaanotin vastaanottaa TV-signaalia.

3. Paina kaukosäätimen "

4. Paina päävirtakytkintä, kun haluat sammuttaa vastaanottimen. Virran päällä oloa osoittava
merkkivalo sammuu.

HUOMAUTUS:

1. Jos virta katkeaa sähköisesti ohjelmien katsomisen aikana, vastaanotin on sammutettava
kokonaan tai irrotettava virtajohto;

2. Sammuta vastaanotin kokonaan, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska virtakulutus on
noin 10 W valmiustilassa.

" painiketta.

" painiketta, kun haluat asettaa vastaanottimen valmiustilaan.

TV-VASTAANOTTIMEN TOIMINTA

Etupaneelin painikkeiden toiminta

1.

valmiustilaan ja merkkivalo syttyy. Kun painat sitä toisen kerran, TV-vastaanotin kytkeytyy pois
päältä.

2.

Päävirtakytkin

Paina päävirtakytkintä kytkeäksesi virran päälle. Vastaanotin siirtyy virta päällä- tai

Kanavavalitsimen CH+ ja CH- -painikkeet

Kun vastaanotin on valmiustilassa, paina CH + tai CH - -painiketta kytkeäksesi

6

vastaanottimen päälle. Paina CH+ -painiketta seuraavan TV-kanavan valitsemiseksi tai CH- -painiketta
edellisen TV-kanavan valitsemiseksi. Kanavan järjestysnumero näkyy 4 sekunnin ajan.

3.

äänenvoimakkuuden vähentämiseksi. Äänenvoimakkuuspalkki näytetään.

4.

Äänenvoimakkuuden V+ ja V- -painikkeet

Paina V + -painiketta äänenvoimakkuuden lisäämiseksi ja V - -painiketta

MENU (Valikko) -painike ja OK-painike

Kaukosäätimen painikkeiden lukumäärän vähentämiseksi, harvemmin
käytetyt toiminnot edellyttävät valikoiden käyttöä. Näitä valikoita ohjataan seuraavilla
painikkeilla.
MENU (valikko) -painikkeella valitset haluamasi valikon. Sitä käytetään myös
alivalikoista päävalikkoon palaamiseen.

CH+ ja CH- -painikkeilla valitset eri vaihtoehtoja tietyssä valikossa.
V+ ja V- -painikkeilla vaihdat valitun kohdan arvon.
OK-painikkeella pääset alivalikkoon.

5.

(AV SCART ) ja AV2:lta ( AV-etupistoke).

AV-valintapainike

Valitse ulkoinen video katsottavaksi. Paina painiketta kerran ohjelman katsomiseksi AV1:ltä

6.

toisto jatkuu.

7.

menee sisään, kun sitä painetaan, ja tulee ulos kun sitä painetaan toistamiseen.

DVD Play/Pause (Toista/Keskeytä) -painikkeet

Toisto keskeytyy, kun tätä painiketä painetaan kerran. Kun sitä painetaan toistamiseen,

DVD Open/Close (Avaa/Sulje) -painikkeet

Tätä painiketta käytetään ohjaamaan levyjen sisään asettamista ja poisottoa. Kelkka

Kaukosäätimen painikkeiden toiminta

1.

käynnistyy.

2.

TV-tilaan. Tämä kaukosäädin toimii TV-tilassa ja teksti-TV-tilassa. TV-tila-painikkeen väri muuttuu
punaiseksi, kun painat TV- tai TELETEXT (teksti-TV) -painiketä.

3.

DVD /TV-painike

Paina "DVD/TV"-painiketä DVD:n käynnistämiseksi. Kun painat sitä toisen kerran, TV

TV-tila-painike

Paina TV-tila-painiketä, jolloin punainen merkkivalo ilmoittaa, että kaukosäädin on vaihdettu

POWER (virta) -painike

7

Tämä painike vaihtaa vastaanottimen valmiustilasta päälle (ON) -tilaan. Kuva ja ääni kytkeytyvät
päälle. Paina toisen kerran siirtääksesi vastaanottimen valmiustilaan.

4.

5.

paina painiketta --/-, jolloin näet kuvaruudulla --. Paina seuraavaksi 2-painiketta, ja 2 sekunnin kuluessa
2-painikkeen painamisesta paina 3-painiketta. Ellet paina 3-painiketta 2 sekunnin kuluessa, valituksi
kanavaksi tulee kanava 2.

6.

AV-painike

0-9 -numeropainikkeet

Paina ao. painiketta valitaksesi sitä vastaavan TV-kanavan suoraan. Kanavan
numero näkyy kuvaruudulla 4 sekunnin ajan.

--/- painike

Siirtyäksesi kanaville 10~99, paina ensin --/- -painiketta. Jos haluat esim. siirtyä kanavalle 23,

Valitse ulkoinen video katsottavaksi. Paina painiketta kerran ohjelman katsomiseksi AV1:ltä
(AV SCART täysi Scart) ja AV2:lta (video, audio).

7.

Valittu kanavanumero näkyy 4 sekunnin ajan. Kun teksti-TV on päällä, nämä painikkeet
vaihtavat seuraavalle tai edelliselle teksti-TV-sivulle.

8.

9.

10.

MUTE (mykistä) -painike

Paina tätä painiketta, kun haluat kytkeä äänen hetkellisesti pois päältä. Mykistyskuvake
näytetään. Paina uudestaan, kun haluat palauttaa äänen.

STATUS (tila) -painike

ajan.

11.

CH+/CH- -painike

Paina CH+ -painiketta valitaksesi seuraavan TV-kanavan ylenevässä järjestyksessä ja
paina CH- -painiketta valitaksesi seuraavan TV-kanavan alenevassa järjestyksessä.

V+/V- -painike

Paina V+ tai V- -painiketta äänenvoimakkuuden lisäämiseksi tai vähentämiseksi.
Äänenvoimakkuuspalkki näytetään.

Paina nähdäksesi nykyisen kanavan numeron, järjestelmä. Tilanäyttö näkyy 4 sekunnin

SLEEP (lepoajastus) -painike

Vastaanotin kytkeytyy pois päältä (OFF), jos lepoajastimeen valittu aika
umpeutuu. Lepoajastimeen voidaan asettaa 10 minuutin välein enintään 120

8

minuutin pituinen jakso.

12.

RECAL (palautus) -painike

Paina sitä ensimmäisen kerran katsoaksesi edellisen ohjelman. Paina sitä toisen kerran
palauttaaksesi esiasetetun ohjelman.

13.

P.P. -painike

TV-kuva voidaan sovittaa vallitseviin valo-olosuhteisiin. Paina toistuvasti
valitaksesi halutun asetuksen. Samaa painiketta käytetään TXT (teksti)

-tilassa.

Soft (pehmeä) Dynamic (dynaaminen) Favourite (suosikki)

Standard (vakio)

STANDARD, SOFT ja DYNAMIC ovat ominaisuuksien Brightness (kirkkaus), Contrast

(kontrasti) ja Colour (väri) esiasetettuja arvoja, kun taas FAVOURITE (suosikki) on
käyttäjän viimeksi asettama analoginen asetusarvo.

14.

ANALOG (analoginen) -painike
Painamalla painiketta ANALOG (analoginen) voit valita kuva- ja ääniasetukset
seuraavasti:

VOLUME (äänenvoimakkuus) ÆBRIGHTNESS (kirkkaus) ÆCONTRAST

(kontrasti) ÆCOLOR (väri) ÆSHARPNESS (terävyys)

Samaa painiketta käytetään TXT (teksti) -tilassa.

15.

MENU (valikko) ja OK-painikkeet

Tämä valikko sisältää neljä alivalikkoa, joita käytetään eri kuva- ja

ääniparametrien ja eri ajastin- ja säätötoimintojen valitsemisessa.
Paina MENU (Valikko) -painiketta jatkuvasti, jolloin seuraavat valikot ilmaantuvat

vuorotellen:

Picture Menu (Kuvavalikko) Æ Install Menu (Asenna-valikko) Æ Setup Menu

(Asetusvalikko) Æ Menu Off (Valikko pois päältä).

Sitä käytetään myös alivalikoista päävalikkoon palaamiseen.

CH+ ja CH- -näppäimillä valitset eri vaihtoehtoja tietyssä valikossa.
V+ ja V- -näppäimillä vaihdat valitun kohdan arvon.
OK-näppäimellä pääset alivalikkoon. Samaa painiketta käytetään myös TXT (teksti)

-tilassa.

15.1. PICTURE MENU (Kuvavalikko):

Kun painat Menu (valikko) -painiketta ensimmäisen kerran, pääset Kuvavalikkoon.

9