Denver TVD-1410 User Manual [da]

Download

TVD-1410

14 " (37 cm) FARVE TV

MED DVD AFSPILLER

BETJENINGSVEJLEDNING

INDHOLD

Sikkerhed ...................................................................................2-4

Tilslutning af antenne ...................................................................4

Knapper og kontroller (hovedenheden) .....................................5

Fjernbetjeningsenheden ..............................................................6

Sådan betjener du dit TV Indstilling af programmer

Automatisk kanalsøgning ................................................................7

Manuel kanalsøgning ......................................................................7

Sådan justerer du et program .........................................................7

Sådan sletter du et program ...........................................................7

Exchange Program - indstilling af programrækkefølge ............8

Picture - indstilling af billed .........................................................8

Sound - indstilling af lyd ..............................................................8

Opsætning af Timer

Indstilling af uret ..............................................................................8

Indstilling af Remind Time (programpåmindelse) ...........................9

Indstilling af start- og sluttid samt program .....................................9

Indstilling af Sleep Timer (forsinket slukning) .................................9

Setup - opsætning

Valg af sprog til skærmmenuer .......................................................9

Valg af Blue Back (blå baggrundsfarve) .........................................9

Indstilling af Black Stretch (forstærket billedkontrast)................. ..10

Indstilling af Auto Volume Limit (automatisk volumenkontrol).......10

Tekst-TV

Sådan åbner du Tekst-TV .............................................................10

Sådan bladrer du i siderne på Tekst-TV .......................................10

Funktionsknapper til visning af Tekst-TV ......................................10

Sådan anvender du fjernbetjeningen

Sådan vælger du program ............................................................11

Knappen Standby .........................................................................11

Knappen Mute (lyd fra) .................................................................11

Knappen Display ...........................................................................11

Knappen AV ..................................................................................11

Knappen PP (indstillinger for billed) ..............................................11

Knappen EFFE (effekt) .................................................................11

Betjening af DVD afspilleren General - Generel opsætning

TV Display (skærmformat) ............................................................12

Angle Mark (vinkelmærke) ............................................................12

OSD Language (sprog til skærmmenu).........................................12

Digital Output (digitalt udgangsformat) .........................................13

Screen Saver.................................................................................13

Speaker - Opsætning af højttalere

Downmix (antal aktive kanaler) .....................................................13

Dolby Digital - Opsætning af Dolby Digital

Dual Mono ....................................................................................13

Dynamic (dynamisk område) .......................................................14

Video - Opsætning af billede

Component (komponent) ..............................................................14

Sharpness (billedskarphed) ..........................................................14

Brightness (lysstyrke) ..................................................................14

Contrast (kontrast) .......................................................................14

Preference - Opsætning af præferencer

TV Type (skærmformat) ................................................................15

Audio (lydspor) .............................................................................15

Subtitle (undertekster) .................................................................15

Disc Menu (diskmenu) ..................................................................15

Parental (børnesikring)..................................................................16

Password (kode) ..........................................................................16

Default (standardindstillinger) .......................................................16

Betjening af DVD afspilleren

Sådan afspiller du en disk .............................................................17

Funktionen Pause .........................................................................17

OSD (skærmdisplay) ....................................................................17

Afspilning af DVD Menu ................................................................17

Sådan vælger du med de numeriske knapper ..............................17

Audio (lyd) .....................................................................................17

Fast (hurtig afspilning) ..................................................................17

Slow Play (langsom afspilning) .....................................................17

Repeat (gentag) ............................................................................17

Repeat A-B (gentag A-B) ..............................................................18

Subtitle (undertekster) ..................................................................18

Angle (vinkel) ................................................................................18

Goto (gå til) ...................................................................................18

Display (Remain Time - resterende tid) ........................................18

Resume Play (genoptag afspilning) ..............................................21

Zoom .............................................................................................21

Afspilning af program ....................................................................22

Billed CD .......................................................................................24

Specifikationer ............................................................................24

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

ADVARSEL: UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

De grafiske symboler på bagsiden af kabinettet betyder følgende:

Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød.

Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet.

ADVARSEL: AF HENSYN TIL FAREN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD BØR APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

PLACERING

PLACÉR TV'et således i værelset, at direkte sollys ikke rammer skærmen. Totalt mørke eller reflektioner på billedskærmen kan være hårde ved øjnene. Blød, indirekte belysning er bedst, når man skal se TV. STIL IKKE TV'et helt ind til væggen, men lad der være plads nok omkring det, så tilstrækkelig ventilation kan finde sted. UNDLAD at placere TV'et på et sted, hvor der er varmt, så du undgår skade på kabinettet eller komponenter, der svigter.

TILSLUTNING

Dette TV skal tilsluttes 230V~50Hz vekselstrøm. Tilslut ALDRIG TV'et til en strømkilde med jævnstrøm eller nogen anden type strømkilde.

AUTOMATISK AFMAGNETISERING

Alle farve-TV-modtagere er følsomme overfor magnetisk påvirkning, som kan opstå ved, at apparatet flyttes fra et sted til et andet eller ved, at visse elektriske apparater anvendes i nærheden af TV-modtageren. Denne restmagnetisme, som det kaldes, kan sommetider give forstyrrelser som f.eks. "uldne" farveområder i billedet. For at undgå denne påvirkning, er apparatet udstyret med et automatisk afmagnetiseringskredsløb, der går i aktion en kort overgang hver gang, apparatet tændes på hovedkontakten. Dette kredsløb fjerner evt. restmagnetisme i billedrørets metaldele og sørger dermed for, at TV-apparatet altid er klar til brug, når det tændes. Hvis TV-apparatet flyttes eller drejes, er det derfor nødvendigt bagefter at slukke for apparatet på hovedkontakten og lade det være slukket i mindst 10 minutter, således at det automatiske afmagnetiseringskredsløb kan virke korrekt.

FORSIGTIG

Eksperimentér ikke med nogle af komponenterne inde i apparatets kabinet, og justér ikke på nogle af de justerbare kontroller, som ikke beskrives i denne betjeningsvejledning. Alle fjernsynsmodtagere er højspændningsapparater. Dit fjernsyns BILLEDRØR er sat under kraftigt vakuum. Hvis billedrøret slås i stykker, vil glassplinter spredes med voldsom kraft. Ridser, fejlagtig transport eller unormale trykforhold er farlige for skærmen og bør altid undgås. Ved aftørring af støv eller snavs på BILLEDRØRETS OVERFLADE eller på KABINETTET, bør stikproppen først fjernes fra kontakten. Derefter kan man med en blød, tør klud aftørre skærmen eller kabinettet. Alt "indvendigt arbejde" på apparatet bør overlades til professionelt servicepersonale.

FARE

Usynlig laserstråling når kabinettet er åbent, eller hvis låsemekanismen sættes ud af kraft. Undgå direkte kontakt med laserstrålen.

LASER SIKKERHED

CD-afspilleren i dette apparat indeholder et lasersystem med optisk laserstråle, der er designet med indbyggede sikkerhedsforanstaltninger. Forsøg ikke selv at få adgang til apparatets indre, men overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. Kontakt med den usynlige laser kan være skadelig for det menneskelige øje.

DETTE ER ET KLASSE 1 LASER PRODUKT. HVIS APPARATET IKKE ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED BETJENINGSVEJLEDNINGEN, ELLER HVIS BRUGEREN FORSØGER SELV AT ÆNDRE ELLER REPARERE PÅ DET, KAN DET RESULTERE I STRÅLING MED FARLIGT LASERLYS.

KLASSE 1

LASER PRODUKT

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og symbolet double-D er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Fortroligt, ikke-offentliggjort arbejde. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FAST STIKPROP

Dette apparat er udstyret med en fast stikprop. Vær i den forbindelse opmærksom på følgende sikkerhedsforskrifter.

1. FORSIGTIG: Under ingen omstændigheder bør et kasseret stik sættes i en stikkontakt. Bortskaf kasserede stik omgående, således at risikoen for skader p.g.a. elektrisk stød nedsættes til et minimum.

2. Efterlad ikke et kasseret stik et sted, hvor små børn kan få fat i det.

3. ADVARSEL: Undlad at udsætte stikket for regn eller fugt af hensyn til faren for elektrisk stød.

Dette symbol indikerer, at apparatet er dobbelt-isoleret. Jordledning er dermed ikke påkrævet.

TILSLUTNING AF ANTENNE

Du opnår den bedste modtagelse, hvis du anvender en udendørs antenne eller tilslutter dit TV til kabel-TV (CATV). Optimal antennetype og placering afhænger af det område, du befinder dig i. Bemærk: * Tilslut en udendørs antenne som vist på tegningen herunder, installér også en lynafleder og sørg for jævnligt at kontrollere antennen og få udført evt. nødvendige reparationer. * Det anbefales at anvende et 75 Ω koaxialt kabel, da du dermed undgår interferens eller støj forårsaget af impedans-uoverensstemmelser. * Antennekablet bør ikke bindes sammen med netledningen.

KNAPPER OG KONTROLLER

1. Infrarød sensor til fjernbetjening

2. Indikator for strømtilførsel

3. Hovedkontakt

4. 75 ohm antennestik

5. AV2 indgang

6. AV udg

7. Digitale audio udgange (kun D

8. Scartterminal 1 (TV indgang og udga

9. Scartterminal 2 (DVD udgang)

10. Knappen V- (lydstyrke, dalen

11. Knappen V+ (lydstyrke, stigende)

12. Knappen P- (én kanal ned)

13. Knappen P+ (én kanal op)

14. Knappen TV/AV

15. Knappen M

16. Knappen DVD Play (afs

17. Knappen D

18. Knappen Open/Close (udløser til disksku

19. AV1 indg

Beskrivelse af brugergrænsefladen:

1 AV sideterminal: AV1 signalindgang, TV. 2 AV terminaler på bagpanel: AV2 signalindgang og AV signaludgang, TV. 3 SCART1: til TV, indeholder en AV2 signalindgang, en RGB signalindgang og en AV udgang. 4 SCART2: til DVD, indeholder en AV (CVBS) signaludgang og en RGB signaludgang. 5 Optisk fiber: til DVD, optisk fiber (digital og audio) signaludgang. 6 Koaxial: til DVD, koaxial (digital og audio) signaludgang.

Bemærk: Hvis du ønsker at benytte DVD og AV indgangene på dette TV samtidig, bør du sende audio- og videosignalerne via indgangene på sidepanelet (AV1) frem for gennem indgangene på bagpanelet (AV2 og Scart1).

ang

enu

ang

VD)

ng)

de)

pil)

ffe)

FJERNBETJENINGEN

1. Knappen Standby

2. Omskifter for TV/DVD . TV Num * DVD Num

4. +10 - kanaler m * +10 - programpun

5. Knappen Setup (opsætning * Knappen Se

6. Knappen P

7. Knappen V- (lyd

8. Knappen P- (én kanal ned)

9. * Knappen A

10. * Knappen Menu

11. Knap * Knappen

12. * Knappen Play / ENTER (afs

13. Knappen MIX (Tekst-TV oven i progra * Knappen Play/Pause

14. Knappen SIZE (tekststørrels * Knappen Open/Close (udløs

15. Knappen TXT (skifter mellem TV og Tekst-T * Knappen Stop

16. Knappen Cancel (afbr * Knappen P

17. Knappen Reveal (v * Knapp

18. O

19. Omski

20. LED fu

21. Knappen PP (indstillinger for billed / foreg

22. Knapp

23. Knappen R * Knapp

24. K * K

25. Knappen Sound (lyd * Knappen Sub

26. Knappen Picture (billed * Knappe

27. Knappen

28. Knappen V+ (lydst

29. Knappen Time (ti * Knappen Title

30. Knappen Tun *

31. Knappen Child Loc * Kn

32. * Knap 3

34. Knappen E/W (øst- / vesteuropæis * Knappen PBC (afspilningskontrol)

35. Omskifter for Mono/Stereo (Ingen funktion p * Kna

36. * Knappen Slow (lang

37. Knappen Hold (lås visnin * Knappen

38. Knappen Sub-code (undersid * Knappen < Bemærk: Alle knapbeskrivels med "*" gælder anvendelse af DVD.

eriske knapper

ed 2 eller 3 cifre

kter med 2 cifre

- blåt tekstlink)

tup (opsætning)

+ (én kanal op)

styrke, dalende)

-B (gentag A-B)

Knappen Menu

pen Game (spil)

Repeat (gentag)

pil / OK)

m - til Tekst-TV)

(afspil / pause)

e - til Tekst-TV)

er til diskskuffe)

yd - til Tekst-TV)

revious (forrige)

is - til Tekst-TV)

en Next (næste)

mskifter for AV

fter for TV/DVD

nktionsindikator

ående program)

en Mute (lyd fra)

ecall (genkald)

en Go To (gå til)

nappen Display

- grønt tekstlink)

-t (undertekster)

- rødt tekstlink)

n Angle (vinkel)

EFFE (lydeffekt)

yrke, stigende)

d - gult tekstlink)

e (indstilling)

Knappen Zoom

k (børnesikring)

appen Program

pen Clear (slet)

3. * Pileknap Op Pileknap Ned Pileknap Venstre Pileknap Højre

k - til Tekst-TV)

ppen Audio (lyd)

som afspilning)

g - til Tekst-TV)

>> Hurtigt frem

e - til Tekst-TV)

< Hurtigt tilbage

er markeret

V - til Tekst-TV)

å denne model)

ILÆGNING AF BATTERIER

Læg to stk. batterier str. "AAA" i fjernbetjeningen som vist på tegningen og luk batterirummet igen.

SÅDAN BETJENER DU DIT TV

Tilslut din TV antenne til antennestikket, der befinder sig på TV'ets bagpanel. Tryk på hovedkontakten. Indikatoren for strømtilførsel tændes. Hvis der ingen stationer er indstillet i apparatet, er det første, du skal gøre, at indstille de stationer, der er tilgænge

lige i dit lokalområde. Det gør du som beskrevet herunder:

Indstilling af Programmer

Automatisk Kanalsøgning

Anvend funktionen Auto Store, automatisk kanalsøgning, hvis du vil lade app tilgængelige stationer og gemme dem i hukommelsen. Med denne funktion gemmes alle TV-programmer i apparatet i den rækkefølge, de findes, på programpladeserne 1, 2, 3 o.s.v.

1. Tryk på knappen MENU og hold den inde, indtil menuen TUNE (indstilling) vises på displaye på knappen TUNE på fjernbetjeningen for at få adgang til menuen TUNE .

2. Tryk på knappen P- / P+ indtil punktet "A

3. Tryk på knappen V+ for at starte den automatiske søgning og gemme programmerne i apparatets hukommel

4. Denne søgning ningen er gennemført, viser TV'et den første station, der blev fundet. Denne station befinder sig nu på

Når søg programplads 1.

age8

. Tryk på knappen P+ / P- på TV'et eller på fjernbetjeningen, når du vil have adgang til de lagrede programmer.

tager nogle få minutter.

UTO SEARCH" (automatisk søgning) er markeret.

aratet automatisk søge efter

t, eller tryk direkte

se.

Manuel Ka

Med denne funktion kan du manuelt søge efter stationer og gemme dem på nøjagtigt de programpladser, du foretrækker.

1. Tryk på knappen MENU og hold den inde, indtil menuen TUNE (indstilling) vises på displayet,

på knappen TUNE på fjernbetjeningen for at få adgang til menuen TUNE.

2. Tryk på knappen P- / P+ og hold den inde, indtil punkte

3. Tryk på knappen V+ for at påbegynde den manuelle søgning op ad

hvis du vil søge efter et program ned ad frekvensbåndet.

4. Tryk p

5. Tryk på knappen V+ / V- og vælg det programnummer fra 1 til 249, hv

station.

6. Tryk på knappen P+ / P- indtil punktet " STORE " (gem) er markeret.

. Tryk på knappen V+ for at gemme stationen på den valgte programplads.

. Gentag trin 1-7 for hver station, du vil søge efter og lagre i apparatets hukommelse.

nalsøgning

eller tryk direkte

t " SEARCH " (søgning) er markeret.

frekvensbåndet, eller tryk på knappen V-,

å knappen P+ / P- indtil punktet " PROGRAM " er markeret.

or du ønsker at gemme den fundne

Sådan Justerer du et Program (Finindstilling)

I områder med dårlige modtagforhold eller konstant interferens vil en mindre ændring i indstillingen af en station muligvis kunne forbedre billed- og lydkvaliteten for stationen.

1. Tryk på knappen MENU og hold den inde, indtil menuen TUNE (indstilling) vises på displayet, eller

på knappen TUNE på fjernbetjeningen for at få adgang til menuen TUNE.

2. Tryk på knappen P- / P+ og hold den inde, indtil punktet " FINE TUNE

3. Tryk på knappen V+ / V- flere gange, indtil billed- og lydkvalite

. Tryk på knappen P+ / P- indtil punktet " STORE " (gem) er markeret.

. Tryk på knappen V+ for at gemme det finindstillede program.

" (finindstilling) er markeret.

t er i de bedst mulige.

tryk direkte

Sådan Sletter du et Program (Sk

Hvis der er programmer, du ikke ønsker at se, eller p kan du slette dem fra listen over stationer: Denne procedure gennemføres fra menuen TUNE.

1. Stil ind på den station, du vil slette fra listen.

2. Tryk på knappen P-/P+ og hold den inde, indtil punktet " SKIP " (sprin

4. Tryk på knappen V+, således at indstillingen for s

5. Tryk på knappen P- / P+ indtil punktet " STORE " (gem) er markeret.

6. Tryk på knappen V+ for at gemme indstillingen.

ip):

rogrammer, hvis billed- og lydkvalitet simpelthen er for dårlig,

g over) er markeret.

tationen ændres fra OFF til ON.

7. Tryk på knappen MENU eller TUNE, når du vil vende tilbage til normal visning af TV.

8. Når du har ændret indstillingen for en station, vil den ikke længere figure

re i listen over stationer.

Exchange Program (Indstilling af Programrækkefølge)

Med denne funktion kan du arrangere programmerne i den ræ

1. Vælg menuen EXCHANGE ved at trykke gentagne gange på knappen menu.

2. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " PROGRAM 1 "

3. Tryk på knappen V+ / V- og vælg det første programnummer, du ønsker at ændre.

4. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " PROGRAM 2 "

5. Tryk på knappen V+ / V- og vælg det programnummer, du ønsk

. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " EXCHANGE " (byt).

. Tryk på knappen V+ / V- for at bytte om på de to programmer.

kkefølge, du ønsker.

er at bytte med det program, du først valgte.

Picture - indstilling af Billed

Tryk én gang på knappen MENU på fjernbetjeningen (eller på selve TV'et), eller tryk på knappen PICTUR billede) for at gå direkte til menu Menuen indeholder fire punkter: CONTRAST (kontrast), BRIGHTN SHARPNESS (billedskarphed).

1. Tryk på knappen P+ / P- for at vælge det punkt, du vil justere.

. Tryk på knappen V+ / V- for at foretage den ønskede justering af billedet.

Når indstillingen NTSC er valgt, kan du desuden vælge og indstille punktet " HUE " (farvetone).

en PICTURE.

ESS (lysstyrke), COLOUR (farve) og

E (PIC -

Sound - indstilling af Lyd

Tryk to gange på knappen MENU på fjernbetjeningen (eller på selve TV'et), eller tryk på knappen SOUND ( - lyd) for at gå di

Menuen indeholder fem punkter: VOLUME (lydstyrke), BASS (bas SURROUND.

. Tryk på knappen P+ / P- for at vælge det punkt, du vil justere.

. Tryk på knappen V+ / V- for at foretage den ønskede justering af lyden.

rekte til menuen SOUND.

), TREBLE (diskant), BALANCE (lydbalance) og

Opsætning af Timer

Med funktionen timer kan du tænde for et nærmere specificeret program på et forud angivet tidspunkt, ligesom du kan slukke dit TV på et forud angivet tidspunkt. Lad os f.eks. antage, at klokken nu er 16:2 slukke for TV'et klokken 23:30 og tænde det igen på program 8 næste morgen tidlig klokken 7:30. For at gennemføre dette skal du gø

ryk tre gange på knappen MENU på fjernbetjeningen (eller på selve TV'et), eller tryk på knappen TIME (tid) for at

å direkte til menuen TIME.

illing af Uret

Indst

1. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " CLOCK " (ur). Tryk dernæst på knappen V+ / V- og indstil timetall

til

16.

. Tryk på knappen P+ / P- igen for at indsætte minuttallet, tryk på knappen V+ / V- og indstil minuttallet til 28.

re følgende:

8, og at du ønsker at se en udsendelse på program 10 klokken 17:00,

Indstilling af Remind Time (Programpåmindelse)

timetallet Page10 2 p

Indstilling af Start- og Sluttid Samt Program

1. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " OFF TIME " (sluttid). Tryk dernæst på knappen V+ / V- og indstil

timetallet til 23. Vælg dernæst minut og indstil minuttallet til 30.

2. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " ON TIME " (start

timetallet til 7. Vælg dernæst minut og indstil minuttallet til 30. 3 in

Indstilling af Sleep Timer (Forsinket Slukning)

1. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " SLEEP TIMER ". Tryk dernæst

Setup - opsætning

(opsætning) for at gå direkte til menuen SET

Valg af Sprog til Skærmmenuer

12. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " ENGLISH " (engelsk).

å knappen P+ / P- og vælg punktet " REMIND TIME ". T1. Tryk p

til 17. Vælg dernæst minut og indstil minuttallet til 00.

. Tryk på knappen P+ / P rogramnummeret til 10.

. Tryk på knappen P+ / P- og v

dstil programnummeret til 8.

rsinkede slukning til det ønskede antal minutter: 0, 10, 20, 30, 40 ...... 180.

ryk på knappen MENU på fjernbetjeningen (eller på selve TV'et) T

. Tryk på knappen V+ / V- og vælg det ønskede sprog til skærmmenuerne.

- og vælg punktet " REMIND PROG ". Tryk dernæst på knappen V+ / V- og indstil

ælg punktet " ON PROG " (program). Tryk dernæst på knappen V+ / V- og

UP.

ryk dernæst på knappen V+ / V- og indstil

tid). Tryk dernæst på knappen V+ / V- og indstil

og hold den inde, eller tryk på knappen SET

på knappen V+ / V- og indstil den

Valg af Blue Back (Blå Baggrundsfarve)

1. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " BLUE BACK ".

2. Tryk på knappen V+ / V- og vælg indstillingen for blå baggrund; ON (til) eller O

* Når " BLUE BACK " er indstillet til ON, er skærmen blå, når der intet signal er. * Når " BLUE BACK " er indstillet til

tet signal er efter denne periode.

ON, vil TV'et automatisk gå på " standby " efter 5 minutter, hvis der stadig

FF (fra).

Indstilling af Black Stretch (Forstærket Billedkontrast)

1. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " BLACK STRETCH ".

2. Tryk på knappen V+ / V- og vælg indstillingen for forstærket billedkontrast; ON (til) eller OFF (fra).

Denne funktion kan anvendes til at forbedre effekten i billedet.

1. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " AVL ".

2. Tryk på knappen V+ / V- og vælg indstillingen for automatisk volumenkontrol; ON (til) eller OFF (fra).

* Når " AVL " er indstillet til ON, vil udgangsef

p for lyden, at der er fare for forvrængning.

fekten fra højttalerne forblive konstant, hvis der skrues så højt

EKST-TV

tisk Volumenkontrol) Indstilling af Auto Volume Limit (Automa

Sådan åbner du Tekst-TV

Når TV er valgt, kan du trykke på knappen TEXT, hvis du vil have adgan * Tryk to gange på knappen TXT, når du vil lukke funktionen Tekst-TV. * Hvis der er adgang til et tekstsignal, vil den første side i stationen

kstsignal er, vil skærmen vise en blank side som vist herunder:

g til Tekst-TV.

s Tekst-TV vises på skærmen, når du aktiverer Tekst-TV; Hvis der intet

Sådan bladrer du i siderne på Tekst-TV

Når du har åbnet Tekst-TV, kan du bladre i siderne på følgende måder:

1. Du kan indtaste nummeret på den side, du vil se, direkte ved hjælp af de numeriske knapper på fjernbetjeningen.

2. Tryk på knappen P+ / P-, hvis du vil bladre gennem siderne én for én.

3. Tryk på ét af de fire farvelinks, hvis du

på skærmen, når Tekst-TV er aktiveret.

4. Under visning af Tekst-TV skal du trykke på knappen TUNE, hvis du vil gå tilbage til index-siden.

5. Under visning af Tekst-TV kan du trykke på knappen SIZE, hvis du vil forstørre teksten på skærm

6. Tryk på knappen E/W, hvis du vil skifte mellem visning på et øst- eller et vesteuropæisk sprog.

. Tryk på knappen HOLD, hvis du vil låse en side på skærmen, så du har længere tid til at læse den.

vil gå til den tilhørende Tekst-TV side. De fire links svarer til de fire sidenumre, der vises nederst

en.

Funktionsknapper til visning af Tekst-TV

Når Tekst-TV er valgt, kan du anvende følgende knapper til udførelse af forskellige særlige funktioner:

1. Tryk på knappen MIX, hvis du vil vise teks

du stadig kan se programmet på skærmen.

2. Tryk på knappen REVEAL (vis), hvis du vil vise det aktuelle TV program på skærmen uden at afbryde funktionen Tekst-TV. I så fald vises

programmet på skærmen, me normal visning af Tekst-TV.

3. Tryk på knappen CANCEL (afbryd), hvis du vil forlade funktionen Tekst-TV og vende tilbage til normal visning af TV.

. Hvis en Tekst-TV side indeholder undersider, kan du trykke på knappen SUBC for at få adgang til disse undersider.

n du kan ikke anvende andre funktioner til visning af TV. Tryk to gange på knappen, når du vil vende tilbage til

ten fra Tekst-TV oven i TV programmet. Teksten vises nu halvt gennemsigtig samtidig med, at

JERNBETJENINGENSÅDAN ANVENDER DU F

Sådan vælger du program:

1. Hvis du vil vælge et højere eller et lavere programnummer

Tryk på knappen "P+ " eller "P- ", hvis du vil gå til et højere eller lavere programnummer.

2. Programmer med numre fra 0 - 9

Du kan vælge en station hvis programnumm vises i øverste venstre hjørne a

3. Programnumre med to cifre

Sådan vælger du en TV station, hvis nummer ligger fra "10 Lad os antage, at du vil se statione * Tryk én gang på knappen "-/- -". * Tryk på den numeriske knap "1". På skærmen vises meddelelsen "1-" * Tryk dernæst på den numerisk

4. Programnumre med tre cifre

Sådan vælger du en TV station, hvis nummer ligger fra "100 Lad os antage, at du vil se stationen p * Tryk to gange på knappen "-/- -/---". * Tryk på den numeriske knap "1". På skærmen vises meddelelsen "1--" * Tryk på den numeriske knap "2". På skærmen vises meddelelsen "12-". * Tryk dernæst på den numeriske knap . "0"

5. Knappen PP - foregående program (

Tryk på knappen (

), hvis du vil gå tilbage til det programnummer, du så umiddelbart før den aktuelle station.

f skærmen.

n på programplads 12.

e knap "2". Nu vises programmet på programplads "12".

er ligger fra 0 - 9 direkte ved hjælp af de numeriske knapper. Nummeret på det valgte program

" - "99".

" - "249".

å programplads 120.

Nu vises programmet på programplads "120".

)

Knappen Lock - børnesikring

Tryk på knappen "LOCK" på fjernbetjeningen, hvis du samt indtaste koden endnu en gang til bekræftelse. Når børnesikringen er aktiveret, vil apparatet være fastlåst på den aktuelle station, og det er altså ikke muligt at skifte til en an du vil slå børnesikringen fra, skal du trykke på knappen "LOCK" igen

emærk: Apparatet har en indbygget standardkode, som er [4689].

vil fastlåse kanalen. Du vil nu blive bedt om at indtaste den firecifrede kode (password)

og indtaste den korrekte kode for at låse apparatet op.

Knappen Standby ( )

* Tryk på knappen " ", når du vil slå billed og lyd fra. * Når du vil tænde TV'et fra standby, skal du blot trykke på en hvilken som helst af de numeriske knapper (0-9).

Knappen Mute (lyd fra)

ryk på knappen Mute, hvis du vil slå lyden fra. Tryk på knappen igen, når du atter vil slå lyden til.

Knappen Displa

Tryk på knapp

enne knap.

Knappen AV

Med denne knap kan du skifte mellem vi r RGB).

), hvis du vil kalde displayet frem på skærmen. Når en menu vises på skærmen, kan du fjerne menuen ved at trykke på

en (

sning af TV og anden ekstern billedkilde (inkl. AV1, AV2 elle

den kanal. Når

Knappen PP (indstillinger for billed)

Med denne knap kan du væl og DYNAMIC (dynamisk).

ge mellem de fire tilgængelige indstillinger for billedvisning: USER (brugerdefineret), MILD (blød), STANDARD

Knappen EFFE (effekt)

Med denne knap kan du vælge mellem de fire tilgængelige indstillinger for lydeffekt: USER (brugerdefineret), SPEECH (tale), THEATRE (d

rama) og MUSIC (musik).

BETJENING AF DVD -AFSPILLEREN

Grundlæggende betjening

1. Tryk på knappen TV / DVD på fjernbetjeningen eller knappen DVD på selve TV'et for at tænde (eller slukke) DVD afspilleren.

2. Tryk på knappen OPEN / CLOSE, så diskskuffen åbnes, og du kan lægge en disk i afspilleren.

3. Tryk igen på knappen OPEN / CLOSE for at lukke diskskuffen.

Hold på disken uden at berøre dens overflader, og læg disken i afspilleren med labelsiden (siden med tryk) opad. Sørg for, at disken ligger korrekt i holderen i diskskuffen.

Funktionen DVD Setup (opsætning)

• Funktionen Setup bruges til at konfigurere de forskellige indstillinger, så som General Setup Page (generel opsætning), Speaker Setup

Page (opsætning af højttalere), Dolby Digital Setup (opsætning af Dolby Digital) og Preference Page (opsætning af præferencer).

• Valg af punkter i menuen Setup foretages ved hjælp af pileknapperne, knappen SETUP og knappen OK.

• Tryk først på knappen SETUP for at få adgang til menuen, og tryk dernæst på knappen ►, hvis du vil have adgang til en undermenu.

• Tryk på knappen SETUP igen, når du vil forlade menuen Setup.

1. GENERAL - GENEREL OPSÆTNING

TV Display (skærmformat)

• PS (pan scan)

Denne indstilling kan anvendes, når din DVD afspiller er tilsluttet et almindeligt TV. Billeder i bredformat vises på fuld skærm, men billedet beskæres automatisk i siderne, således at det kan være på skærmen.

• LB (letterbox)

Denne indstilling kan anvendes, når din DVD afspiller er tilsluttet et almindeligt TV. Billeder i bredformat vises på skærmen i fuldt format, men med sorte bjælker foroven og forneden.

• Wide (16:9)

Denne indstilling vælges, når afspilleren er tilsluttet et TV i bredformat.

Angle Mark (vinkelmærke)

Denne funktion virker kun, hvis disken er forsynet med vinkelmærke. Vælg indstillingen ON, hvis du ønsker, at afspilleren skal vise et evt. vinkelmærke på skærmen under afspilning af DVD.

• On (aktiveret)

• Off (deaktiveret)

OSD Language (sprog til skærmmenu)

I denne menu kan du vælge, hvilket sprog afspilleren skal anvende til skærmmenuerne.

• English (engelsk)

• German (tysk)

• Danish (dansk)

• Swedish (svensk)

• Spanish (spansk)

Digital Output (digitalt udgangsformat)

Her foretages indstillinger for det digitale udgangsformat

• SPDIF Off

Et analogt surround sound format sendes gennem audio udgangene på afspillerens bagpanel.

• SPDIF / RAW

Surround sound formatet sendes til en Dolby digital dekoder gennem de optiske og koaxiale udgange.

• SPDIF / PCM

Surround sound formatet sendes til en DTS dekoder gennem de optiske og koaxiale udgange.

Screen Saver

Hvis du slår screen saveren til, vil afspilleren automatisk aktivere screen saveren hver gang, afspilleren standses eller et billede er frosset på skærmen i nogle få minutter. Screen saveren sikrer således, at skærmen ikke tager skade.

• On (aktiveret)

• Off (deaktiveret)

2. Speaker - Oopsætning af højttalere

Downmix (antal aktive kanaler)

• LT/RT

Hvis en disk er optaget med lydspor i flere kanaler, nedmikses signalerne til en højre og en venstre kanal.

• Stereo

Hvis en disk er optaget med lydspor i flere kanaler, sendes signalet som stereo.

3. Dolby Digital - Opsætning af Dolby Digital

Dual Mono

Her kan du vælge mellem stereo, L-MONO (mono i venstre kanal), R-MONO (mono i højre kanal) og MIX-MONO (mono i begge kanaler).

Dynamic (dynamisk område)

Med denne indstilling kan du justere kompressionsraten og dermed styre kontrasten i lyden.

4.Video - Opsætning af billede

Component (komponent)

Her foretages indstillinger for video udgangen.

• Off (fra)

• RGB

Sharpness (billedskarphed)

Her kan du indstille billedskarpheden. Der er tre niveauer at vælge imellem:

• High (høj)

• Medium (middel)

• Low (lav)

Brightness (lysstyrke)

Du kan indstille lysstyrken for de billeder, der vises på skærmen på en skala gående fra -20 til 20.

Contrast (kontrast)

Du kan indstille kontrasten for de billeder der vises på skærmen. Page16 Skalaen går fra -16 til 16.

5. Preference (opsætning af præferencer)

Du skal trykke på knappen STOP to gange for at få adgang til siden Preference Page.

TV Type (skærmformat)

• PAL

Vælg denne indstilling, når din DVD afspiller er forbundet til et TV med systemet PAL.

• MULTI

Vælg denne indstilling, hvis dit TV selv kan aflæse systemet og indstille afhængigt af den disk, der ligger i diskskuffen.

• NTSC

Vælg denne indstilling, når din DVD afspiller er forbundet til et TV med systemet NTSC.

Audio (lydspor)

Hvis et af sprogene på listen herunder er optaget på disken, kan du afspille lydsiden til disken på dette sprog. Hvis sproget ikke findes på disken, anvendes i stedet det lydspor, der er optaget som standard på disken.

• English (engelsk)

• German (tysk)

• Danish (dansk)

• Swedish (svensk)

• Portuguese (portugisisk)

• Spanish (spansk)

• French (fransk)

• Chinese (kinesisk)

• Russian (russisk)

Subtitle (undertekster)

Hvis et af sprogene på listen herunder findes som undertekster på disken, kan du afspille underteksterne på dette sprog. Hvis sproget ikke findes på disken, anvendes i stedet det sprog til undertekster, der er optaget som standard på disken.

• English (engelsk)

• German (tysk)

• Danish (dansk)

• Swedish (svensk)

• Portuguese (portugisisk)

• Spanish (spansk)

• French (fransk)

• Chinese (kinesisk)

• Russian (russisk)

Disc Menu (diskmenu)

Hvis diskmenuer findes på disken på et af sprogene i listen herunder, kan du få vist diskmenuerne på det sprog. Hvis det ønskede sprog ikke findes på disken, anvendes diskmenuerne på det sprog, der er optaget som standard på disken.

• English (engelsk)

• German (tysk)

• Danish (dansk)

• Swedish (svensk)

• Portuguese (portugisisk)

• Spanish (spansk)

• French (fransk)

• Chinese (kinesisk)

• Russian (russisk)

Parental (børnesikring)

Når du afspiller en disk, der er udstyret med en kode til børnesikring, kan du indstille et alderskriterium som afgør, om en bestemt disk kan afspilles på din DVD afspiller. Hvis du f.eks. vælger indstillingen PG, vil ingen DVD video med en højere rating end PG kunne afspilles på afspilleren.

• KID SAFE (børnefilm)

• G (familiefilm)

• PG (forældres tilstedeværelse anbefales)

• PG 13 (forældres tilstedeværelse anbefales, uegnet for

børn under 13)

• PG R (uegnet for børn)

• R (forbudt for børn)

• NC 17 (voksent indhold, uegnet for børn under 17)

• ADULT (voksent indhold)

• OFF (børnesikring deaktiveret)

Password (kode)

Du kan ændre den kode, der kræves hvis du ønsker at anvende afspillerens børnesikring, og dermed sikre, at dine børn ikke kan få adgang til at se upassende film. BEMÆRK: (Den fabriksindstillede kode er 3308).

Sådan ændrer du koden

Indtast den gamle kode i boksen OLD PASSWORD. Indtast den nye kode i boksen NEW PASSWORD. Indtast den nye kode igen til bekræftelse i boksen CONFIRM PWD. Klik på OK.

Default (standardindstillinger)

Du kan gendanne de indstillinger, afspilleren var udstyret med fra fabrikken, hvis du vælger punktet RESET (nulstil) og trykker på knappen OK.

BETJENING AF DVD AFSPILLEREN Sådan afspiller du en disk

1. Tryk på knappen OPEN/CLOSE ( ) på frontpanelet og læg en disk i diskskuffen.

Labelsiden skal vende opad. Hvis DVD disken er dobbeltsidet, skal siden med label A/1 vende opad.

2. Tryk på knappen OPEN/CLOSE (

3. Afspilleren begynder automatisk at afspille disken.

• Hvis det er en DVD disk, vises Menuen / Titelsiden på skærmen.

• Hvis det er en CD, begynder afspilningen af første skæring uden videre.

4. Tryk på knappen STOP (

frontpanelet) eller knappen OK (på fjernbetjeningen). Afspilleren begynder afspilning igen fra det punkt, hvor du trykkede på knappen STOP (funktionen Resume Play - genoptag afspilning).

5. Tryk på knappen STOP to gange, når du helt vil afslutte afspilning af disken.

Funktionen PAUSE

Denne funktion kan anvendes med DVD og audio CD.

• Hvis disken er en DVD, står billedet stille.

• Hvis disken er en audio CD, holdes pause i afspilningen.

1. Når du trykker på knappen PLAY/PAUSE ( ||/► ), holdes der pause i afspilningen af disken.

2. Når du trykker på knappen OK eller igen trykker på knappen PLAY/PAUSE, genoptages afspilningen.

OSD (skærmdisplay)

DVD afspilleren indeholder 5 sprog til anvendelse for skærmdisplay : Engelsk, tysk, dansk, svensk og spansk.

1. Tryk på knappen SETUP (opsætning) på fjernbetjeningen for at få adgang til hovedsiden i menuen setup.

2. Vælg undermenuen General Setup (generel opsætning) ved hjælp af pileknapperne (◄ ► ▲ ▼ ).

3. Gå til punktet OSD LANG (displaysprog) og foretag dit valg ved hjælp af pileknapperne.

4. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

5. Tryk på knappen SETUP igen for at vende tilbage til menuen Setup.

Afspilning af DVD Menu

Funktionen DVD Menu kan kun anvendes ved afspilning af DVD film. Med denne funktion kan du få direkte adgang til forskellige oplysninger relaterende til filmen, så som rolleliste, historien bag filmproduktionen, introduktion til filmen o.s.v. Page19

1. Tryk på knappen DVD MENU på fjernbetjeningen for at få adgang til rodmenuen.

2. Brug pileknapperne ( ◄ ► ▲ ▼ ) til at foretage dit valg, eller indtast nummeret på punktet ved hjælp af de numeriske knapper (0-9).

3. Tryk på knappen OK for at bekræfte dit valg.

Sådan vælger du med de numeriske knapper (0 - 9)

Når du anvender de numeriske knapper til at vælge med, kan du indtaste nummeret direkte, hvis punktet indeholder to cifre. Hvis du f.eks. vil have fat i punkt '13', skal du indtaste numrene '1' og ' 3'.

• Under afspilning af en DVD film kan du ved hjælp af de numeriske knapper vælge at gå til et bestemt kapitel indenfor den aktuelle titel.

• Under afspilning af en audio CD kan du med de numeriske knapper få afspilleren til at gå direkte til den valgte skæring.

Funktionen Audio (lyd)

Denne funktion kan anvendes både med DVD og audio CD, men virkningen er forskellig.

• Ved afspilning af en DVD disk vil et tryk på knappen AUDIO ændre sproget på lydsporet.

Fast (hurtig afspilning)

Denne funktion kan anvendes både med DVD og audio CD, men virkningen er forskellig. Knapperne FAST FORWARD ( ►► ) og FAST BACKWARD ( ◄◄ ) anvendes til at sætte afspilningshastigheden i vejret.

• Ved afspilning af DVD kan du vælge mellem 4 forskellige hastigheder (2x, 4x, 8x og 16x). For hver gang, du trykker på knappen, sættes

afspilningshastigheden ét trin i vejret. Bemærk : Tryk på knappen PLAY når som helst, hvis du vil vende tilbage til normal afspilningshastighed.

• Ved afspilning af audio CD vil et tryk på en af knapperne FF eller FR medføre, at afspilleren skimmer hurtigt frem eller tilbage i musikken.

Så snart du slipper knappen, vender afspilleren tilbage til normal afspilningshastighed igen.

Slow Play (langsom afspilning)

Funktionen Slow Forward (langsomt fremad) gælder DVD. Der er 4 forskellige slow motion-hastigheder, nemlig 1/2, 1/4, 1/8, og 1/16 af normal afspilningshastighed. For hver gang, du trykker på knappen, sænkes hastigheden med ét trin. Bemærk : Tryk på knappen Play, når du vil vende tilbage til normal afspilningshastighed.

Repeat (gentag)

) igen, så diskskuffen lukkes. Disken er lagt i.

), hvis du vil afslutte afspilning af disken. Du kan genoptage afspilningen med et tryk på knappen OK (på

Denne funktion kan anvendes både med DVD og audio CD, men virkningen er forskellig.

• Ved afspilning af en DVD disk kan du vælge mellem gentagelse af det aktuelle kapitel eller den aktuelle titel.

For hver gang, du trykker på knappen REPEAT, skiftes der mellem disse to muligheder.

• Ved afspilning af audio CD kan du vælge at gentage den aktuelle skæring eller hele CD'en (Repeat All - gentag alle).

For hver gang, du trykker på knappen REPEAT, skiftes der mellem de to muligheder.

Repeat AB (gentag A-B)

Denne funktion kan anvendes både med DVD og audio CD. Du kan markere en sekvens på disken, som skal gentages, ved at vælge et startpunkt og et slutpunkt.

1. Tryk på knappen REPEAT A-B på det punkt, hvor du vil starte sekvensen. (Afspilningen fortsætter).

2. Tryk på knappen REPEAT A-B på det punkt, hvor du vil slutte sekvensen. (Den valgte sekvens gentages automatisk).

Bemærk : Tryk på knappen REPEAT A-B under gentagelsen, hvis du vil afbryde funktionen Gentag A-B.

Subtitle (undertekster)

Denne funktion kan kun anvendes med DVD diske. Med denne funktion kan du ændre sproget på de undertekster, der vises på skærmen. Bemærk: Antallet af tilgængelige undertekster afhænger af den DVD, der afspilles.

Angle (vinkel)

Nogle diske er fremstillet med scener optaget fra flere vinkler. Du kan anvende knappen ANGLE, hvis du vil skifte mellem at vise de forskellige optagevinkler på skærmen. Bemærk : Antallet af tilgængelige vinkler afhænger af den DVD, der afspilles.

Goto (gå til)

Denne funktion kan anvendes både med DVD og audio CD. Med denne funktion kan du få adgang til et bestemt punkt på disken ved at indtaste tidspunktet eller skæringens nummer med de numeriske knapper.

• Ved afspilning af DVD er der to tilgængelige

søgemetoder: Search Chapter Time (søg tidspunkt i kapitel) og Search Title Time (søg tidspunkt i titel).

1. Tryk på knappen GOTO og vælg en af de to

søgemetoder (Title time / Chapter time).

2. Indtast det ønskede tidspunkt ved hjælp af de

numeriske knapper (0-9), så springer afspilleren omgående til det valgte sted på disken.

• Ved afspilning af audio CD er der kun én tilgængelig

søgemetode, nemlig søgning i den aktuelle skæring.

1. Tryk på knappen GOTO for at aktivere søgefunktionen

(der er kun én tilgængelig søgemetode ved afspilning af audio CD).

2. Indtast det ønskede tidspunkt ved hjælp af de

numeriske knapper (0-9) så springer afspilleren omgående til det valgte sted på disken.

Display (Remain Time - resterende tid)

Denne funktion kan kun anvendes ved afspilning af DVD. Funktionen viser oplysninger om tid relaterende til filmen, der afspilles.

• Ved afspilning af en DVD disk vises ved tryk på knappen

DISPLAY først den forløbne tid for den aktuelle titel, dernæst i rækkefølge Resterende tid for den aktuelle titel, Forløben tid for det aktuelle kapitel og Resterende tid for det aktuelle kapitel.

Resume Play (genoptag afspilning)

Denne funktion kan anvendes både med DVD og audio CD. Hvis du under afspilning af en disk trykker én gang på knappen STOP, holder afspilleren pause i afspilningen. Tryk dernæst på knappen OK for at aktivere funktionen Genoptag afspilning. Hvis du på dette tidspunkt trykker på knappen OK, fortsætter afspilleren afspilningen fra det sted på disken, hvor du trykkede på STOP. Hvis du i stedet trykker på knappen STOP (d.v.s. hvis du i alt trykker to gange på knappen STOP), standser afspilleren afspilningen helt.

Zoom

Denne funktion kan kun anvendes med DVD diske. Du kan forstørre eller formindske et statisk billede eller et billede i en film ved hjælp af knappen ZOOM. Der er 6 zoom niveauer (2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, Page22

Tryk på knappen GOTO TITLE 01/02 TIME : : Tryk på knappen "0" for at indsætte timetal Tryk dernæst på knappen "1" og efterfølgende knappen "5" for at indsætte minuttal Tryk på knapperne "0" og "8" for at indsætte sekundtal (afspilningen begynder 0:15:08 inde i titel 1)

Tryk på knappen DISPLAY TITLE ELAPSED (forløben tid for

Tryk på knappen DISPLAY TITLE REMAIN (resterende tid for

Tryk på knappen DISPLAY CHAPTERELAPSED (forløben tid

Tryk på knappen DISPLAY CHAPTER REMAIN (resterende tid

Tryk på knappen DISPLAY DISPLAY OFF (slukker for

TITLE 01/02 TIME 0 : :

TITLE 01/02 TIME 0:15 :

TITLE 01/02 TIME 0 :15:08

den aktuelle titel) TT 01/04 CH01/012 0:02:03

den aktuelle titel) TT 01/04 CH01/012 1:33:30

for det aktuelle kapitel) TT 01/04 CH01/012 0:02:15

for det aktuelle kapitel) TT 01/04 CH01/012 0:02:18

displayet)

1/4x), og du kan bladre gennem dem én for én ved at trykke flere gange på knappen ZOOM. BEMÆRK: Du kan vælge det billedudsnit, du vil forstørre, ved hjælp af pileknapperne ( ◄ ► ▲ ▼ ). Denne funktion gælder kun forstørrelser, d.v.s. 2x, 3x og 4x.

Afspilning af Program

Denne funktion kan anvendes både med DVD og audio CD. Du kan vælge i hvilken rækkefølge de forskellige skæringer eller sektioner på en disk skal afspilles.

• Ved audio CD kan du vælge rækkefølgen af skæringer, ved DVD kan du vælge en rækkefølge bestående af både titler og kapitler.

1. Tryk på knappen PROGRAM. Skærmbilledet Program Sequence (programrækkefølge) vises på skærmen.

2. Indtast skæringernes numre i den ønskede rækkefølge ved hjælp af de numeriske knapper (0-9).

3. Når du har indtastet den ønskede afspilningsrækkefølge, skal du flytte den grønne markør til punktet START

ved hjælp af pileknapperne. Tryk på knappen OK på fjernbetjeningen til bekræftelse af dit valg.

Sådan sletter du et program:

1. Tryk på knappen PROGRAM for at kalde menuen Program frem på skærmen.

2. Flyt den grønne markør til punktet EXIT ved hjælp af pileknapperne.

3. Tryk på knappen OK for at bekræfte. Menuen PROGRAM lukkes ned.

DVD

1. Tryk på knappen PROGRAM. Skærmbilledet Program Sequence (programrækkefølge) vises på skærmen.

2. Indtast nummeret på den ønskede titel ved hjælp af de numeriske knapper (0-9) på fjernbetjeningen.

3. Indtast nummeret på det ønskede kapitel (chapter) indenfor den titel, du valgte i foregående punkt.

4. Gentag trin 2 og 3 for hvert punkt, du vil føje til programmet.

5. Når du har indtastet den ønskede afspilningsrækkefølge, skal du flytte markøren til punktet START ved hjælp af

pileknapperne. Tryk på knappen OK på fjernbetjeningen til bekræftelse af dit valg.

Bemærk : Programmet slettes på samme måde som et audio CD program.

Afspilning af MP3

Denne afspiller understøtter ISO9660 fil-systemet til CD-ROM navigation. Dermed kan Multi-Media filer som MP3 afspilles på afspilleren.

• Betjening

Læg disken med MP3-filer i afspillerens diskskuffe. Menuen Navigation vises. Menuen viser filerne i rodkataloget, og afspilleren begynder automatisk at afspille MP3-filerne.

Bemærk

* Funktioner som STOP, NEXT (næste) og PREVIOUS (forrige) virker på samme måde som ved afspilning af en Audio CD. * Afspilning fra flere mapper samtidig understøttes ikke, og det er ikke muligt at oprette og afspille programmer, når disken i afspilleren er af typen MP3.

• Afspilningsfunktioner

Du kan ændre afspilningsfunktionen ved at trykke på knappen Repeat. Der er fem forskellige afspilningsfunktioner at vælge imellem, når du afspiller diske af typen MP3.

•

VENSTRE/HØJRE

ved afspilning af en MP3 disk.

1. FOLDER (mappe)

Alle filer i den aktuelle mappe afspilles én gang i den rækkefølge, de findes i mappen.

2. SINGLE (enkelt)

Den valgte fil afspilles én gang.

3. REPEAT (gentag)

Den valgte fil afspilles igen og igen.

4. REPEAT FOLDER (gentag mappe)

Alle filer i den aktuelle mappe afspilles igen og igen.

5. RANDOM (vilkårlig rækkefølge)

Alle filer i den aktuelle mappe afspilles i vilkårlig rækkefølge.

Billed CD

Denne afspiller kan også anvendes til visning af billeder fra en billed CD. Læg en disk med billeder i diskskuffen, og lad skuffen glide ind på plads. Hvis afspilleren kan identificere disktypen, begynder den automatisk at vise billederne ét for ét (Funktionen Slide Sho

w).

• Betjening

Under visning af slide show:

1. Tryk på knappen STOP, hvis du vil anvende funktionen Digest (hurtigt gennemsyn), hvor 12

billeder vises på skærmen

2. Tryk på knappen PAUSE, hvis du vil fastfryse skærmbilledet, således at det aktuelle billede bliver

stående på skærmen i længere tid. Tryk på knappen OK, når du vil fortsætte visning af slide

3. Tryk på knappen NEXT (næste) på fjernbetjeningen, hvis du vil springe til næste billede.

4. Tryk på knappen PREVIOUS (forrige) på fjernbetjeningen, hvis du vil vise det aktuelle billede

igen. 5

. Når alle billeder er blevet vist én gang, vender afspilleren automatisk tilbage til funktionen Digest.

ad gangen.

show.

SPECIFIKATIONER

Kanalom VHFL CH 2 - 4 VHFH CH 5 - 12 UHF CH 21- 69 Tunertype 250 kanaler, VS TUNING

råder

abel-TV kanaler kan tilføjes i overensstemmelse med de internationale standarder CCIR og/eller OIRT samt NTSC system standarden.

DVD AFSPILLER

Laser bølgelæn 655nm Laserstyrke : Klasse 1 Signalsystem PAL / NTSC Digital lydudgang

tereo når DVD er valg

S M

ono når TV er valgt

gde:

koaxial digital udgang, jack-stik

GENERELT

Strømkrav Vekselstrø Strømforbrug Udgangsef 3W + 3W fe

dre mål 395 x 4

ettovægt 15 kg

Dette apparat kan afspille systemerne PAL/SECAM BG, D tilslutte et eksternt PAL TV, skal du sikre dig, at TV SYS Page25 (TV system) manuelt indstilles til systemet PAL, da skærmen ellers vil være sort / hvid, ligesom udfald vil kunne forekomme. Regionskoder: Alle DVD diske er udstyret med en regionskode afhængigt af det område, hvor de sælges. Bemærk venligst, at afspilleren e indstillet til region 2 (Storbritannien og Europa) fra fabrikken, og at dette ikke kan ændres. Derfor vil diske købt uden fo

uropa ikke kunne afspilles på denne afspiller. Regionskodning er i overensstemmelse med patentkravene for DVD.

m 230V±10% ~50 Hz

< 85W

32 x 385 (mm)

K, I og NTSC med PAL indstillet som standard fra fabrikken. Hvis du får brug for at

r Storbritannien og

Guide til fejlfinding

De nedenfor nævnte fænomener er ikke nødvendigvis fejl, og følgende bør kontrolleres først, inden du sender dit TV til reparation. Hvis d

kke kan finde årsagen til fejlen og retteu den ved hjælp af nedenstående retningslinjer, bør du tage stikket ud af stikkontakten og lade en

i a

utorisere

Symptom Kontrollér følgende Intet billede eller lyd

Intet billede, men lyden er OK dstil lysstyrke og kontrast. In

Billedet vises, men lyden er ikke normal ryk på knappen sound system og vælg et andet lydsystem. T

Normalt billede, men ingen lyd ryk gentagne gange på knappen V (+) eller knappen Mute (lyd fra). T

Billedet vises, men med sne og støj

Ingen farver

Små prikker, linjer eller striber i billedet il, neonlys eller en elektrisk

Skygger

Farvestik , skal du slukke på

Efterglød når der slukkes for TV'et r efter, at der er slukket for strømmen

t TV-reparatør kigge på det.

Er sikringen i orden, og er HFI-relæet

r stikket sat ordentligt fast i stikkontak

ar du valgt det korrekte TV system?

Justér den tilsluttede indendørs eller udendørs antenne.

ilslut en kraftigere antenne og justér stationerne ved hjælp af funktionen Fine Tune (finindstil).

Er programmet, der sendes, rent faktisk i farver? H

ar du valgt det korrekte farvesystem?

ustér stationen ved hjælp af funktionen Fine Tune (finindstil).

Sådanne fænomener skyldes almindeligvis påvirkning fra f.eks. en b hårtørrer.

ustér antennen, så påvirkningen nedsættes til et minimum.

Skygger skyldes almindeligvis reflektioner fra bakker eller høje bygninger i nærheden. Justér r

etningen eller højden på antennen. Du op

ntenne med god retningsbestemmelse.

Hvis der optræder farvestik på skærmen efter, at du har flyttet rundt på dit TV h

ovedkontakten og vente i mindst 15 minutter, inden du tænder TV'et igen.

Det er normalt, at skærmen viser efterglød i 1-3 sekunde

TV'et. Dette påvirker ikke skærmen i negativ retning.

til

slået til?

ten? Er kontakten i orden?

når de bedste resultater ved at anvende en udendørs

COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Denver TVD-1410 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INDHOLD

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

PLACERING

TILSLUTNING

AUTOMATISK AFMAGNETISERING

FORSIGTIG

TILSLUTNING AF ANTENNE